<!--
Thank you for contributing to uv! To help us out with reviewing, please
consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary

<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
The warning shown when `egg-info` lacks `top_level.txt` incorrectly
warns about missing `top-level.txt`

https://github.com/astral-sh/uv/blob/ee2649feaa78b847ebcd44daebdce28c2e974842/crates/uv-install-wheel/src/uninstall.rs#L179-L188

https://github.com/astral-sh/uv/blob/ee2649feaa78b847ebcd44daebdce28c2e974842/crates/uv/src/commands/pip/operations.rs#L687-L693

The non fatal warning with incorrect filename was introduced in
#6881 which changed previous fatal
error #6872 with correct
`top_level.txt` output.

## Test Plan

<!-- How was it tested? -->
Updated unit test to reflect change in warning

An opinionated write-up on why Python packaging needs metadata
consistency, and that we need to extend metadata to accommodate ML and
scientific users.

I didn't add a paragraph related to CUDA or accelerators in general and
wheel variants, as this is currently support neither by wheel tags nor
by PEP 508 markers, so it's not a strict metadata consistency concern,
plus this would get outdated quickly as wheel variants progress.

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[ignore](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/tree/master/crates/ignore)
([source](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/tree/HEAD/crates/ignore))
| workspace.dependencies | patch | `0.4.23` -> `0.4.24` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>BurntSushi/ripgrep (ignore)</summary>

###
[`v0.4.24`](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/compare/ignore-0.4.23...ignore-0.4.24)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/compare/ignore-0.4.23...ignore-0.4.24)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNDMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE0My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[globset](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/tree/master/crates/globset)
([source](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/tree/HEAD/crates/globset))
| workspace.dependencies | patch | `0.4.16` -> `0.4.17` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>BurntSushi/ripgrep (globset)</summary>

###
[`v0.4.17`](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/compare/globset-0.4.16...globset-0.4.17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/BurntSushi/ripgrep/compare/globset-0.4.16...globset-0.4.17)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNDMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE0My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [astral-sh/uv](https://redirect.github.com/astral-sh/uv) | uses-with |
patch | `0.9.2` -> `0.9.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (astral-sh/uv)</summary>

###
[`v0.9.4`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#094)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/compare/0.9.3...0.9.4)

Released on 2025-10-17.

##### Enhancements

- Add CUDA 13.0 support
([#&#8203;16321](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16321))
- Add auto-detection for Intel GPU on Windows
([#&#8203;16280](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16280))
- Implement display of RFC 9457 HTTP error contexts
([#&#8203;16199](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16199))

##### Bug fixes

- Avoid obfuscating pyx tokens in `uv auth token` output
([#&#8203;16345](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16345))

###
[`v0.9.3`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#093)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/compare/0.9.2...0.9.3)

Released on 2025-10-14.

##### Python

- Add CPython 3.15.0a1
- Add CPython 3.13.9

##### Enhancements

- Obfuscate secret token values in logs
([#&#8203;16164](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16164))

##### Bug fixes

- Fix workspace with relative pathing
([#&#8203;16296](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/16296))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNDMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE0My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

## Summary
fixes issue #15938 
- show platform wheel hint with a concrete
`tool.uv.required-environments` example so users know how to configure
compatibility
- add `WheelTagHint::suggest_environment_marker` to pick a sensible
environment marker based on the available wheel tags
- update the `sync_required_environment_hint` integration snapshot to
expect the new multi-line hint

## Test Plan

cargo test --package uv --test it --
sync::sync_required_environment_hint

…#16353)

Fixes #16340

## Summary

Some package registries (PyTorch, corporate PyPI mirrors) return `403
Forbidden` when a package is not found, instead of `404 Not Found`. The
previous error message incorrectly suggested this was always an
authentication issue, causing confusion for users.

This PR updates the error hint to clarify that a 403 error could
indicate either missing authentication credentials OR that the package
doesn't exist on the index.

## Test Plan

- Updated existing snapshot test in `crates/uv/tests/it/edit.rs` to
reflect the new error message
- The change is purely a message improvement with no behavioral changes

## Changes

### Before

hint: An index URL (https://example.com/simple) could not be queried due
to a lack of valid authentication credentials (403 Forbidden).

### After

hint: An index URL (https://example.com/simple) returned a 403 Forbidden
error. This could indicate missing authentication credentials, or the
package may not exist on this index.


## Files Changed

- `crates/uv-resolver/src/pubgrub/report.rs` - Updated error message
- `crates/uv/tests/it/edit.rs` - Updated snapshot test expectation

---------

Co-authored-by: eun2ce <eun2ce@eun2ceui-MacBookPro.local>
Co-authored-by: konstin <konstin@mailbox.org>

Automated update for Python releases.

Co-authored-by: zanieb <2586601+zanieb@users.noreply.github.com>

… used to select an externally managed interpreter (#16318)

Hello,

# Summary
This PR makes the error message clearer when you try to install packages
into an externally managed Python environment with the `--system` flag.
Now, instead of just failing, the error explains that you're hitting
this because you explicitly used `--system`.

This closes #15639.

# Test plan

- I added a new integration test (`install_with_system_interpreter` in
`pip_install.rs`) that checks the error message includes the hint.
- I tried to run `uv pip install --system -r requirements.txt` to see
the actual error message in action, but had permission issues.

## Summary
- Move  parsing `UV_HTTP_RETRIES` to `EnvironmentOptions`

Relates #14720

## Test Plan

- Tests with existing tests

## Summary
Fixes the logic for escaping a double quoted string in PowerShell by not
escaping a backslash but escaping the Unicode double quote variants that
PowerShell treats the same as the ASCII double quotes.

<img width="685" height="99" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ac1368c2-d915-4e49-b67f-ac71ee0f7d46"
/>

## Test Plan
There does not seem to be any tests for this. I'm fairly new to rust but
happy to add some if someone can point me in the right direction.

---------

Co-authored-by: Aria Desires <aria.desires@gmail.com>

## Summary

I tried to fix minor typos in the project

---------

Co-authored-by: Samuel Rigaud <rigaud@gmail.com>
Co-authored-by: konstin <konstin@mailbox.org>

We now build aarch64 musl Python distributions. I've also removed the
rye mention since it's now officially deprecated.