QuickPick full-length separators should support checkboxes that toggle everything under them

<img width="644" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/02199672-2d9a-44e6-96de-2e18bf3a9aa3" />

Support something like this ^ which is faked via quick pick items, and support it natively in quick pick separators.