Use shell type API from core to detect shell type

Instead of trying to detect and figure out shell type from extension side: https://github.com/microsoft/vscode-python-environments/blob/main/src/features/common/shellDetector.ts 

We should eventually switch over to using terminal shell type from core. Related issue: https://github.com/microsoft/vscode/issues/230165 