KEMBAR78
KYRA: Support for official Polish HoF translation (floppy version) by leloch · Pull Request #5013 · scummvm/scummvm · GitHub
Skip to content

Conversation

@leloch
Copy link
Contributor

@leloch leloch commented May 14, 2023

This finally fixes #7666 (after 15 long years!)
The support here is for the official Polish release, by IPS Computer Group.

The history is actually quite interesting here - HoF was the very first video game in Poland with audio officially dubbed/translated (only in the intro sqeuence, since it was just a floppy version). This was at very begining of the 'post-Soviet' era, when slowly 'legal' software started to be available and translating and publishing games finally could be commercially viable (as the concept of copyright did not really exist there before 1994). I am very happy to do a very tiny part here to keep the legend alive (and big kudos to ScummVM devs, for making all of it possible)

This version is rather rare and pretty hard to get, but I was able to test it thoroughly (still got my original floppies from 1994 or so...) and everything seems to work well. It is fully playable from the begining to the end in ScummVM with no obvious glitches.

@athrxx
Copy link
Contributor

athrxx commented May 14, 2023

Thanks :-)

@athrxx athrxx merged commit af0f874 into scummvm:master May 14, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants