Per this dpub-aria issue, we need to account for the fact that role="doc-example" is essentially a type of figure, and therefore should still be allowed on a figure element, even if it were to contain a figcaption element.