3/3/14 11:40 AM

M ·L
M S
·
XS LXS
Neck opening
XS
M· L S · ·
Neck opening
Center

S S XS S S
front

Neck

X
M·L Neck opening M M ·S
op

·
L ·
XS
enin

L
Ne

S XS M
ck o
g

XS·S Neck opening S ·L ·

M
pe

M·L XS L M
M S
ning

Patterns on this side:

· ·
L XS L L a.b.c.d.e.f.g.h.i.j.u.v.w.x.y.z
Right-hand M How to use patterns
Neck opening
X S
· S XS
side facing
Neck opening

Do not cut the patterns out from the sheet. Seam allowances
L M are not included. See p34-35 for further details.
S S
Armhole
Arm

Arm

XSM
About sizing
All garments in this book are presented in four sizes - XS, S,
hole

hole

· M·
L Left front
M and L. The measurements given are for the finished garment
Armhole

X·S L S
(units are in inches, with centimeters in parentheses).
Armhole
M·L
Collar

Armhole

■ a.b.c.d.e.f.g.h.i.j
S XS XS XS S M L
XS
B=bust a-j 36 (91) 37½ (95) 39 (99) 40½ (103)
Left
S
Center back

W=waist a-e,g.i.j 34 (88) 36¼ (92) 37¾ (96) 39¼ (100)

S f 33 (86) 35½ (90) 37 (94) 38 (98)
Center front

h 36 (91) 37½ (95)

Attach frill end here

32 (83) 34¼ (87)

Armhole
XS S L

H=hip f 37½ (95) 39 (99) 40½ (103) 42 (107)

Attach frill end he

Armhole
Right ■ u,v,w,x,y,x *Please be aware that printing
XS S M L and paper conditions may cause
M·

variations in measurements.
B=bust u-z 36¼ (92) 37¾ (96) 39¼ (100) 41 (104)
© 2005 Sato Watanabe
W=waist u-y 32¼ (82) 33 (86) 35½ (90) 37 (94) Original Japanese edition pub-
z 39 (99) 40½ (103) 42 (107) 43¾ (111) lished in 2005 by Kawade Shobo
Shinsha. Ltd. Publishers, Japan
binding

binding
Pocket

Pocket

v,x,y 39¾ (101) 41 (105) 43 (109) 44½ (113) English Translation © 2014
H=hip Periplus Editions (HK) Ltd
z 42 (107) 43¾ (111) 45¼ (115) 46 (119)
re

Printed in Malaysia 1404TW

L
M
S
XS
Center
back

Back
XS

M
Pocket
bag

S
XS
S L

Right-hand
M·

side front edge

Facing

Front Left facing

Left edge
front
edge
Right-hand
side opening
facing Sleeve
ning
Sleeve ope

Facing
Front

edging edging
Facing Cuff
Front left
Outer cuff
Back

Hem
L
XS S M
XS S
M
Hem
XS

L
Seam
M
L

-hand
Right hem
Sleeve side
nd
Right-ham
side he

Sleeve opening
Sleeve opening
Left he
m
L M S XS S XS Left h
em
L M
XS·S M·L
bag
Pocket Pocket
binding
Hem

XS
S
Hem

M
L

XS
S
M
t
Fron

L
Right-hand Cente
r fron
side hem t
Fr ed
on g
tr e

Right-hand
ig
ht

side edge
M·

Left hem
S
L

Hem
ck
Center ba

XS

Hem
Sleeve
Hem
dge Pocket
Left e binding
Hem
Ce
M·
nt
er
L

fro
nt
S

XS
M·
Back

XS

S L
XS
M ·
L XS S M S
L M S XS edge
XS S L S L Front
M L Hem
Fro
nt
X·S M
·
Back

L S

XS S L·
· ·
M XS

nt
Hem

Center fro
M
Front
Armhole

Collar
M
Center back

Sh
·
S XS
L

ou
lde
r
Col Faci
lar g n
Neck
ning ope
Ce
te n
r ba

le
ck

XS S
Armho
Facing
e ve Center back
Center back

Sle

Armhole
e
ev g

Armhole
Sle enin XSSM

L
M
·
op L
opening

Center front
Neck
X

le
S S

Armho
M opening
S L lar
Col Neck

Center back
· S
XS ·
L XS opening
L Neck
opening M· ·
Neck S M S
· opening
opening
·
XS XS L Neck
Neck M·L L M
· M ·L
XS·S
M·
L
S· M t le
Fro
n XS ·S L S
opening XS XS dge
ft e
· ·
Neck
M·L S XS M XS M ·L
S XS·S

XS
XS·S M·L M·L
XSS

S
opening XS
Neck S M M L

M
L

Pattern Sheets.indd 1
·
L
 Gather to here (front)
Gather to here (back)
Waist

Pattern Sheets.indd 2
Shoulder frill XS M XS
· · · M
·
Basic Black S L S L
L M Waist
S X ·L XS S M L
S Waist
MS
XS
Patterns on this side:
k.l.m.n.o.p.q.r.s.t (m.n.q.r)
M·L

Center back
How to use patterns

S
Do not cut the patterns out from the sheet. Seam allowances
are not included. See p34-35 for further details.
M
· XS Waist
About sizing ·

XS
L
All garments in this book are presented in four sizes - XS, S, S
M and L. The measurements given are for the finished garment
L

(units are in inches, with centimeters in parentheses). L

■ k.l.m.n.o.p.q.r.s.t M
XS S M L · L
B=bust k-s 35 (89) 36 (93) 38¼ (97) 39¾ (101) L
W=waist k.l.o 28 (71) 29½ (75) 31 (79) 32 (83) X·S M
m.n 29 (76)
XS S M

31½ (80) 33 (84) 34 (88)

p 31 (81) 33½ (85) 35 (89) 36 (93) XS S
q,r 29½ (75) 31 (79) 32 (83) 34¼ (87) · · S
ack

s 29 (76) 31½ (80) 33 (84) 34 (88) S M

*Please be aware that printing XS
H=hip t
ter b

24½ (62) 26 (66) 28 (71) 29½ (75) and paper conditions may cause

·M
Skirt side back
n.o 36 (93) 38¼ (97) 39¾ (101) 41 (105) variations in measurements.

S
Cen

·
© 2005 Sato Watanabe

L
s.t 37 (94) 39 (99) 40½ (103) 42 (107) Original Japanese edition pub-
lished in 2005 by Kawade Shobo

XS
Shinsha. Ltd. Publishers, Japan
English Translation © 2014
XSSML

Periplus Editions (HK) Ltd

Printed in Malaysia 1404TW

Skirt cente
r front

Sleeve
Skirt center back
Center front
XS S M L XSSML

t
r fron

Center back
edge

Cente
Inner collar

Front
Collar

Stand collar
L
Collar M
of sleeve

S
Underside

Center back

Center fro
XS

nt
Neck
opening

M·L
XS S M L

XS S M L
Collar S

L
M
XS

S
M
· Neck opening

XS
L

Center back
r

XS
· Neck opening
S
S ·
Colla

Pock L
t e · XS
L M
M

L
M· S Hem
L XS
S
XS
Side
front

Yoke

XS S M

underlap

overlap
Cuff placket

Cuff placket
front
front

Center
Center
Pocket

Pocket

Armhole

Armhole
Side fro

Hem
e
nt skirt

Att nd h
ac ere
Seam
hf
rill
Center back
Seam

front
Hem
Side

XS
· S Hem
S ·
Seam
XS
L
M·
front
Side

M
·
L
Cuff

Seam

Hem
Front panel

Center back

Seam
Front

M S XS
L
Center front

L
ket
XS S M
Back

Attach plac
L
Front edge

M
S
Front edge

XS
Fron

Hem
t

Seam
Center front

Cuff frill
Hem
Hem

Seam Hem
Front placket frill

Seam

Hem L
·
M
Attach frill from here
L

S
M
XS

S
Sleeve

·
opening

XS
Hem
Facing

back
Armhole

Sleeve
Collar center

Hem
Neck
opening

Center back

L
Side back

·
Hem L M
Pocket M S
opening
Front placket Fold

S XS
Neck
Yoke

Hem
XS

L S
· ·
M XS
Armhole

opening
Seam

Neck
Cuff binding

opening
Neck
XS
Flap
Back
S M
XS

L
S
M
L

3/3/14 11:40 AM