cnw 1lRCI' ~ ~Cfi cfiT fg-vw.

=G af~ t-1 ~· ~ij +IfrfCl "ij~ ~

.
~ ~ m ~ :st ~ 1 ~~ cfit >ITW~ ar~ 1T ~ l:f~ \Qm ~

a,q~~IC( ~ ~ 1T \"Qrtr ~ ~ ·1 -cro wr:T ~<r arrm ~ ~ ~ ~

(f4J ~ ~ -ij ~ cfiT ~ ~ Ql ~ . ~ I arr@c ~ ~ ~ ~~ 5RI.-'fdl

~ ~ ~ CfQ ~ cfiT M"d' "CR RPif it ~ -ij ~ cnB ~. ~ ~

\V~ ~oqcr ~ fcn aW.1T CftU· (f4J 3lfr.l ct IDU \f.l~ 3fotn m4t ff~ Cfi1 ~ Ql ~ · ~ I
3ffi: ~ ~ ~ ~ ~~ 6 ~ ~ cfiT ~ t ~ \fo=-?R ~ ~ Cii)

~ fcnm (f4J lA "cfiT ~Cfll!ldl ~ ~ (f4J ~ CflT ~ ~ :g3TT ~ ~

;t ~ ~ mcil ~~ ~. am: @l~<ilaiT en)~~ cfiT 3liCl~lOJCfldl 9)1 ~

~ ~ctl, 'f<t ~· • ftP-r ~ ~ ~ I - crru1t * ~l ~~ CflT wi1<r m CflfcR;r 1

Wiffi, ~ ~ mfucn ~ ~ -~. ~ ~. ~ 3lfc;: 9)1 5PWT ~ ~

IDU ~'Sicf>('ll, ~Cfl('ll, ClR~!)Cfl@, ~ cnwaif Cfil ~oqcr :g3TT I 1lRCI' ~~ ~ ~ ~

m~~ CfiT ~ WfiR ~ arr~ ~ ~ Ch'T ~ Qtfr 1flfi, ~ - mu

com q)l ~ ~ Qlm 3ITlOJT ~' 3ft\. QT "00 ~ I

com ~ Ch'T ~~ ~ ~ 1T ~ ~'YN~ ~ ~ +rn ~

Qt) ~~ ~ ~ 1r 11cMG \m ~ , crrr WChl ~ ~ ctT fcf~<f mgarr

leg;( ~· 'Cfl9' m ct -ij s-t ~ ~. ~ ~. ~= ~ ,.~ m f7R<lr, )RVil

-~ 3ft\ 3lF'fG 5lGR Cfi"trlT ~I ~ ~ ~ ~ ~dl'j)BR com ~Art ~ ~ Ch'T

'3"""~~ ~ ~ ~ 31Rf. ~ Ars I~ IDU :S~ ~. ~ ~. ~-~l( ~I

m«f ~ ~ ~· 1T com 'Cfl1 64 m CflT mrrr 1fliT ~ 1 JlCflCfl('ll ~ ~

~ ~ 3ffi1T ~ 2 1 ~ ~lfUT ~ ~.· ~ ~ ~-qy;U ~'j/!lfa~ ~

~1 3 • ~ \ifr ~ ~ ~ ~ Cfil ~ ~ Cffi ~ ~I q(~~lflOJ fcm'R
----------------------------------------------------------
I. CfiZ1T ~!ffi, 1970 - ~. ST . ~ fCflmR, ~. ~. -3 .

2• Cfiz;rT Cfil 3fUlTY'l - orr4, ~. ~. ~ . -3 .

3. ~qich'l - ~. ST. ~ fcn!liR I ~· ~. - 9.
 - 19 -

~ ~ ~ ~ '4t ~ 9iT -oor<: ~ ~ ~ cfit ~ ~ fcn<u tt ~

~ Sidl'j)<3R ~ ~ CfiT ~ t I' 1 ~ ~ ~ ~ t~ Wll Chi ~ Chi
~ t( 2 3R ~ ~. ~. (~.-jF11~ ~ 31ft -~ ~ CfiT :Hmcif, ~'lf ~
m ctT ~ llRT t1
~ ~ ~~t1Cf)( ~ ~ cp¥fi crt, lr -~ 4(~4(1~ ~ ~ lr
OOrii ~. t9cl1 ~. * Jrnft:~ ~. 1r ~ Pcrm <l ~ ~ 3lR"· ( Fulk Arc )

OWl ~' 3 'y,-J:ot~ CfiT wt'~ ~ 1R f.:rcoo' ~ ~ ~ ~··~ ~ ~ m ~·

~ ~ ~ ctl ~Chi~~ Cj)(Cf[ tt ~ ~ lr ~·~ ~Cfil-wWr
·~ ~ ~ ~ ~ ~ vmrr 'tt 4 0iChCh(itt ~q;- ~ CfiT • t1 ·rnr ~ ~

~ ~({ ~. ~ ~ ~ "9il . ~ ~ tt ~ WITVf ctT ~

m~ CfiT Gfror ~ ~ ~ lr alA ~ ~af- ~ ~. 3{1Cfil( ~ toT m
~I dJcoCh(itl ~ ~ ~ ~ ~. lr ~ ~ ~ ~ ctl 5Rurr ~ ~
' .
M t1 rnr ~ ~ t'fu-~ ~ ~~CJtm CR ;~ -M t1 l'~ anoo
~

T.EOcl~ ~ ~ ~ ~ ~ 3Tl'Trn:-fcRffi:, ~ q ~ cfit 311Cl~l!Chdtail \fcf ffi ~~

'11ll ~ tR:.~ M ~ frrpjf ~ f~ ~ ~ail 0111 ~ Cfi\~- ~.em ~ChCh(itt ~f

dJcocfl@ coT coW ~ ~ ("l+Jf.-Cld ~ ~· ~ ~ ~ ~ ~ ~ crt ~ c.fi ~

m1f ~. ~I 0J4lCh(itl ~ ~ ~ ~ -aR * fcFiJr \;fT ~ ~6 -

3f- ~JffiChdiCJI~ (1')4J cp (>l(

Gf- \34~fltd1Cll~ 0i4'1Ch(itl

~- Ul~Cll~ ('{~Cf)Cf)(it(

ar- ~tffiChdtCJt~ ~41Ch(itt m:. ~ ~i ~ ~ail; ~ ~

~ ~ ~ ~ tl JGN"(UI' ~-~~Chi~~ \lF+i * 3fCRR "4\ ~

------------------------- --------------------··------------
I, 2. ~ - ~ ~. ~ fcfi"!iiR . ~· ~. - 9

3, 4, . Cf)(itT ~~ 1 ~ ~ . ~ ~ ~ . ~. - 188

5. ~ 3ff$ ~.~&T, - ~ ~ G\a. {t%1(itll Chi i1!TChT IDU )1F(1 \JII'1"ht{l

6. ~ ~ ~f0$£1'1 -qi)cn ~;:r(, • -~. ~ • ~ CfJlchfu<::(:q{

- ~. m Wl, ~ · "{f. - 12 .
 - 20 -

~ ~ ~ W-lT ~ men ~ mR -ij. ~ ~ W-lT ~ ~!}tll cfiT ~ otT ~ ~ ~

lJ ~ cCr ~·- ~ ~

if- \3q~)f)R'11cll~ lffi,CfiCfl('tl CfiT ~ P.n<:rqCfiRl IDU C4Cl(ii~Cfi 31m l:R ~<:IT

~ t" I ~ ~ ~ ~ Clan, ~ ~. ~I (i(Cf).-~ ~ CfiT ~ amrr

t"l

'ij- C4i4=aCll~ <'ll on Cfl<ffl lr ~ ~ -ij fcfi~ ~ ~ czJ~~ fcrtlRl, mcif.

~ ~ ~ ~mat~~ Cfi~, ~~ ~<1[ ~ ~ ~ ~\UT ~~

~ ~ Pcif'~ ){Rlllr z;04JCfl<'!l ~ <rQ ~~~~~I ~ ~

• - t 1

~ fcf~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ !J~h~JifJG ~ lJ ~ ~ ~'1 -ij.

filCfl~a ~ ~ ~ ~ "ij. s ll <nr rcrr~ ~~ ~ lr ~4lCfl<-~t l(cf ~

cnT (11Siii\11Cfi ~ ~ ~ ~ 31m 1:R )1Fij ~ ~I ~ 3Ttm\ 1:R .~ ~

~ ~ t"t 1, -m. ~ ~ ~ ~;Cf)Cfl<'!l lJ ~ ~ ~ ~I ~(OI{=Cl~q -

~ ~~ ~T(, ~ Pr.I?JCfli( ~~ . ~Cf)('ll cnl ~ ~ ~ ~ ~ lJ
3ftAR, ~ CfiT{Uf m lJ ~ , \3c-qtG<if cnT ~ ~ salT I ~ IJiiflCfl<-111!

~ ~ l:R filCfl~d st ~ ~<1[ ~ ~ t" ~ 'lcfCflro'i-Cfi~, 'lcfCflrot-imn

~ ~ -ij ~ CfilJ ~ ~ mm t- 1 ~ ~ -mr t- fc1l (1lCfiCfl<-~t cnr ~

~ ~ di.-G~frSiCfl +fi1J ctl ~~ ~ ~ lJ salT ~I ~ cfiT ~ (1lCfiq(i•q(jalf. CfiT

~ ~ ~ 8~ -ij I 0"41 ~·I "« s3lT ~~ ~- I 4"41 -ij I 8"41 ~ •' Wf-; lJ~· ~ cnl
)1Fij st I ji~+JOICliG ~ ~ ·lf ~ ~ df'hl('1)'1 J\CfliJl~ ~ aii.-Gl<'irtl. ~­

~t>OfClCliG ~ f i ~ Cfll ~ ~ -ij 3fl1r~Tl!T2 1

~ '\lft.~. zycr ~! ~ cfiT IJi4iCfl<'ll lJ ~?fCfi('ll ~ ~ cn1 ~ ~ -ij. -aR

~- ll~~~3-
3T- -qc <:rr 1lfO~gR;Ja ~~ ~ ~ m 4~11141<'1 3lm l:R if.w:IT ~ t-1

1. -q;)cn m{ aTI'tii. ~- ,I m ~I ~· "ij. - 2o8.

2. G ~ ~ affqi ~ 1- llrf; - ~~~I \ilR I ~.·G. -47.

3. ~ 31$ ~ 5fll~~(i affq; Gjlff<ff - ~ql '\lft.~. , ~.~. - 67.

 - 21 -

~- ~ ~. ~ ~ ~ ~ IDU ~ ~ ctr 1lfuwaif -oo ~

1141
"ij- ~ ~ ~ ctf ~ ~I

~ ~ ctr ~ W41Ch~laif ~ ~ ~ .,\f.U, ~. ~~

~. ~ ~ ~ ctr ~ ~· q ~~ ~. ~ cfi1 ~ ~~ ~~
~~ !JWChlq(OI, f®T ~ ~ ~ ~' ~· ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~·

qm--qr:;r ~ ~ ~ am). ll ~ ~ ~ ~ ~ ~' ~ 6 'm1lf lr fq~

fco<:IT ~I -

I. ~?!Ch~l -

3{. ~ <:IT ~[li$R>tcl ~I'

~. ~mu,

"ij. qlo§f<ilitl4T 'ChT ~ ,1'

2. ~~

3. ~~~~~

4. ~~~-

s. ~ ~ (Textiles)

WfiR~-

I. ~ (Pat Chitra)

2 tf.'U (Saras)

3. ~ ( Ganjifa)

4. ~ (Mask)
s. Cfi~ ( Kanthas)

I· 'G -cW.n 31~ 3fi'q; ~' % ~ 1 ~ 4 - ~ ~Uf~, ~'

1J· ~. - 47.
 - 22 -

6. Cfi11SO ~ (Wooden work)

7. ~tdCfliC:ROI (Book Covers)

8. ~ ~ ~ ( Earthenw al."e)
9· ~ ~ ~. (Dols and Toys)

10. ( Alpana)

II. (Shikas)

"lfQ ~: ~f1!sfZvrd ~ cfil aiR ~ ~ ~. \ill ~ m cfil

clwJCfl(1( cfil ~ ~ m<m ~I 11C ~ ~ ~ ~ ~ ~ -ij ~ ~I ~ ~~
~ cnT ~ ~~ ~ -q'\ ~ mB ~ mTlR 9)R1 -ij m-m ~ oo ~-~. ~

~ 1Jtn,'11c:'~ ~ ~ WPR ~ ~ ~g; wWr ~ \SfR ~I ~ iRR ~.

fi!?fCfl R ·~· ~ <tPl -ij ~ m1f41 2

11C ~ ~: Gl WPR cnT llllll \iffilT t-
I. ~ 1f~~d 11c:-fcr;r (Scroll)

2. ~ 11C-~
'
~f1ls~d ~- ~' -q( <:IT ·~ 11c:' ~ 'fTll' U~ ~ ~ 1 ~. '1PiCfl(O(
1

cnr "lfQ coRUT ~ fcn qhrfbiCfl ~ auut ~Cfl ~aif ~ ~ ~ ~ 3Rf ~ ~ ~

m <rJJ cnr ~ ~ \iffilT ¥U "lfQ 12 -ij. zs ttTc ~ ~· ~· t 3, oo ~ 'Cfl1

tJ;Cfi ~ ~ ~ 3ll~ld1CflR ~ lr &I~~ \iffilT ~ I ~ ~ '@l'lf ~ ~ ~

~ ~ tlc'1r:q~ ~ ~ 5filrn: ~ \ifffi, ~ 1 oo -cwrr wna ~ m ~ ~ ~.

~ ~ m~~ ~ 1 ~ 41d1J(Cfl ~ ~ M ~ Cfil, 5(lstr 1~(( ~ ~

~ ~ ~ ftFT tJC1 ~ tTOU ~ M ~ ~ 9il f?q?f"Of ~~~I ~ ~ lrm

~ ~<1 ~ ~ vmf ~ I ~f1!s~d ~ . COT~ ~?fchR ~-'CR ~ 91B ~I
~ pr ~ ftAm ~ ~. cnT ~ ~ ~. \Rl pr lr ~ ~ ~ tJC1 Cfi1 ~1 4

1., 2, 3, ~ ana affq; af1TR;r,-~J tt.~ .. ~· ~. 1-7.

. '
~'
4. •
~
•
Cfi111C r"i'l, Gtdl~ \JI, ~"
1."111."1\1 'Cflm, .,.A
'EISJCfll~l'1, ·~~ 1984 ~ -2
•

- ~Gl{ 1 3lftrcf ~I ~·~• -24,

 - 23 -

t1if COT mur Cfiri\il lR ~ ijffifT ~. 1>f0 sRold -qif ~ .qfu ~ cfiT

Wt>c U Cfi1m ~4Cfll41 ijffifT ~I~ "4?11 ~ ~ wWr i¥4 ~. ~ cnl1f\1f lR ~

~ -qc ~ m ~ I mur ~ ~ "d'<IT qrHARiCfl t<lf COT :w@f fcn<n \ifTaT ~

~ ~ ~ \3~· ~ ~- ~~fliT~ m ~ ~ \ifTaT ~~~~ }Wf:~

t<lf ~. ~ "d'<IT ~ ~ ~. ~. I ~-~ "Q"ij "d'<IT ~ t1J -~ wWf lf ~· ~I

t1J >W1 wnc: m; ~. ~.21

-qc - ~ ill fcrsrq ~: tt <JfUICfl, ~, maiT ."d'<IT Gf=~. -ijl ft;i4 ~.

~I \liT~. Q, ~ ~ ~ ~<f ~ U~ mij, ~.1 3 ~ ~ ~. 9

COT ~ 'ar' m lR ~ 1>f0s~d ~ COT ir.H t-1 ~

"d'<IT ~ \liT. ~

~ g:ro ~'"Giq'1 lr u~ ~ m CfiT f$rur ~ 1fln ~ ~ ~ lfTllT cRT ot ~ 1

~.~ill~ ~ - lf ~ ~ ~ cvl ~ fcn<n 1fln ~I ~ ~ lf. 10 ~

~w:;{~if lr ~ ~ <i)T · ~ ~ t-, ~ ~ ~ U· ~ ~ -acn ~

~ 5l)lrn: ~ cfiT ~ ~I . ~ t1if ·lf 11Mt ~ ¥~ cfiT ~alf cvl ~ fcn<n

,•

~ ~ ~ <i)l!lR;n, 4iti<G< ~ ~ ~ ~- ~ 1fi1T ~ amro ~ '11MT w.··

~ ~ ~ cn<ifbiCfl "(1'<:IT ~ ~ COT ~ ~ ~ ~" m cnr ~rr
~~-u~~~ 4

~fOs~a ~ lr ~. Cfl1 ~ ~ lr ~ fcn<n ijffifT ~~ W ~

911 ~-~ ~ ~ ~ ~ lr ~ ~ M t-1 ~ ~ ~ ;w11r ~. f;3T

~ ~ ~ ~ fllr .~ lR afcoo ~ ~- lr ~ ~ wnm ~~ ~ tiQI'=hfC!
~ lr ~ ~ ~. illS'1~< ~ "[l&oj(Y\'\(11 . -qc Ch'T ~ ~ c€r mRr ~ t-, ~

~ mljf lr ~ ~ GTR'rcp;ur ~ ~ c€r ~, Cfi) ~ t-1 5 ~~ ti. - 9 ~

1. 4. ~ aiRI 3N m,~ ~.-qr. - ;!. ~. - 7

2. -q,1q; t{R~ affq; ~ - ~. "41. ' ~- ~. - s.
3. ~if~~ IDU ~ \JII'1chl~ ~ -~ ~ <ii31QI(14, mqr I
~~ 11ls~(1 ~. ~s4'1 ~~~~~.. -q'r. ;!· ~. - 67.,
 - 24 -

~ 'R ~ ~fU~~d ~ ~ ~ ·lf ISO ~I ~ ~ ~ ~

)tA ~ m t"1 1 <rn ~~~~~I~ I~ ~<;<il;J(,

~~(q(<; ~ ~ ~ fcp~ "Gfffi ~. 1 ~<;<il;J{ ~ ~ ~ cr<:rr ~ ~·I ~
cr<:rr ~~·~~Ill~ cr<:rr ~ lr·~~- ·~·cr<:rr•:tr.roT''R ~ ~.

CfiT ~ ~ sarr t" 1 ~ ~ ~· ~ ~ ~ ctr -m ~ 1s c1T ~

t ~ ~, ~ Cfi('!Cfic-~fl t Cfik!ll:flc ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .'f-1cg ~ ~ ~

~~ ~~ ctr ~ ~ ~ ~ ~~ ~ 3lTCfiR ~ l:Rl. 911 mur ~ 3lW~ fcf1<n

~~ \1lf ' Cfii~~(C ~ lle-~•· -.=rr+f ~ ~ ~ ~ ~

1
fctcRuT 1R ~ Cfif4 ~ ~

~ ~ ~ mm 1 w ~ aro tre-mur ~ cn1 ~ ~ ~ ~ 3hRrt{l~ "@{

'R~~I

·lfctl ftltr ~ ~ ~ ~ 3~ "-lilT T.J<: mur fcf1<n \iflill t" 1 ~I "ij"U ~

<w1 ~· ~· \ifffi t' I 'lfQ iflTR;r ~ W:ctlCfi('l( 911 ~ ~ ~ ~\UT t" iJfi ~­

m ~ t(FtJ \iflill t" I ~ ~ ~~ICfi R (A~ m4fuT !$if, ~ ~ wr:i .~ '4'1 mlT ~ ctf
~ ~ ~ ~ ~ ~· ~ ~ \fffiCf ~ ~ fcp~ ~
I
t' I 'lfQ \fffiCf

~ ~· t ~ ~. ~ t"l 2 ~ ~+fr ~ '$i -~ttl~ t iflTR;r ctT fu~ 1ft-

~· t ~ ~ ctT ~ ~ ~ lr ~ ijfRfi t"l ~ffi ~ ~ Wa tR lr ~

~ ~ ~ ~ ID"U ~ ~ t" I W ~ ~ 'tt iiQrliJofi m+ftt ~ ~ lr ~

CliT wWT M \iflill t" I fl$ ~ ~ ~R ~ ~ iRA. err-~ ~ ~ ~

~ '[T{T GAi4 "Gfffi t", dc-4~'ql~t--~~ - . ~- '[RJ 'ijlJ *" \3'~ :§it' ~ '4"{ ~

mur cnr4 WtFT ~ \jffiff t- 1 3

1. ~ana 3jfq; m . ~ tr.-qJ . , dD ~. 4 1

2. • am~ ~ltt!:c(i affq; ~; GRJ ~.~.1 ~0 ~. -102

3. ~S~<i ~ ~ - ~ ~Nfjo/"ft: ~~ ~0 ~. - 194 - 195.

 - 25 -

~~ "ijlf<.T icJ Cf9) !r ~ Cfil.'li'hdl~ ~ ~ 1{ 9)1l ~ lR ~ ~tiT \iffiiT

~. ~ Tft ~ ~ ~ro cfit ~ 2ft 1 !r ~ <rQf ~· ~. cn1. ~ lf

qi{qfila ~ ~ alffi. ~· I I {rt tR fcif~ ~ ~ Cf)l ~ fco<rr \iffiiT ~ I !J

~ WiiR ~ ~ l ~ - ~~ WU1 6(fiit~ ~ ~1 2 ~ ~· ~ ~
~ 1f JW:J: ~ ~~ cnr mur 311q~qCf) '@f ~. M \iffiiT ~~ ~ mq JW:J G)',

31'1-.:ft~l ~ ctt ~ ~ I \iff, ~ G)nl. affi: ~ \~ tI ~ tl ~ ~ G)rif.

mllt ~ -~ tW{ ctt ~ ~ ~ ~ · ~ '@f 1{ ~ ctr ~ ~1 3 ~ ~&-~

~ ~ \W~ CfiT ~ ~ fcnqJ \iffiiT ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \j'fffiT

~~ ~ ~~ 3Fll' Eilf-l'hR'h cfi'rif, Chl 'fiSC~~ ctf '(~ ~. l1 4 ·':· ~ ,

~~ 1 ~ ~. ~ ~ ~ ~I '(l'ql-~ ~ ~I ~ ~-~: "Cfi1 ~

~ ~ \1fTaT ~ ~ tmJ ~ ~ ~ ~ \iffiiT ~ I ~ ~ ~ 00 \Ffctr

~ Cfi1 "Mfl 'C1( m? ~ 'C1( ~ ~ \iffiiT ~I ~ fq?J o.f. I I lJ '(l'ql 00 ~

"'hl ~ 'q"( ~ ~ 'q"( ~ fcnqJ 1JliT ~! ~ G)rif. affi: ~- ~ ~ ~ ctt ~

lf -m.t ~ 1 ~ ;l. ~alAI< ~~ ~tiT ~ em ~en ~ Ch1 ~ CJllf, lt ~(f ~tiT ~

~ \1m ~ ~ GAf. ~. ~ ~u{lft'h ~. cnT· ~~ lf ~ ~ 1 '(l'ql ;l. f i

z;hrlJT ~ ~ ~ t:rr(UT ctt t~ GT4t am: ctT ~ ;l. Q~ tlf oo ~1ft am ctT ~ ;l

-.M. ~ ~ ~ ~ l l ~ ~ftR 'q"( ifu: ~ ~ ~ ~ ~· ~ ~. l{ ~I

~aif lf CSII'1,cii..-GI trn. lf ~ ~~ ctl ~ ~ "fcffi CJ1lf1 ID<T G"Wm .t" I ~. ~ m1J lf

~ ~ 3lGtl· ~ \W~ ~ ~ ~ cn'l ~ ~ I ~ ~P;~ ;l. ~ ~ ~ ~~ ~

ctr ~ . ~ ~. -aq; cnr m11 ~ ~~ ~ ~ Q"@ oo ~ m: ~. m=G~, ~

~ ~ ~ f l ctr ~· ~ m tlf ctr ~ ~ ~ ~m ~ aro ~

~I ~ ~ ~"lf 'WJaff. cnl ~' tlJ ID<T Gmlm ~I m<T ~ ~· ;'lW ~~~~ ~

~ co~· tlf ctt ~ 501m: ~ ctt ~1

----------------------------------------------------------
I. ~sq'1 ~ ~ - ~ ~rq~~~ wm~ 'J.~. 194-195 ,
2. ~ m< 3lfqi m - ~~ m <J. ~. - ~~ 210.

3. 5. -qifcn ~ 3Jl'q; m~- ${1 tr. -qr. - <J. ~. - s .

4. ~ ana ~ 5flll{ic6 3lfqi ~~ : ~ G" 91~ ~,-m ~·~·i'J·~· -102
 - 26 -

fii·~ oo cnT ~ ~ \3GTQ\UT ~ ~ ~. 12 lr w· oo Cfil -ar.t

~ lr ~~ ~ Mo ~ w ~ 1 ~ ill ·m ~. lr ~~ ~ SJ~t~~~< ctr
~ Cii1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ lr ~ zvr~+ll Cfil, cn+R1 ~ ~ cnRF1l. ill ~ 3fRlR
~ t' I u-:u lf ~f4fll<'{l ~ ~. ~~~ ~ ~ Cii1 w$T ~ ~ t' I 1:r ~

~ ~ lf tJTlll . ~ t', \ill~ 3lif ·~ ~ ~-~ ~ ~~SJ' lr wf'~ t' 1 1

m ~ ~ ~-rnf. ctt 4~n•j}k1 ~ ~ am ~~ s-\ ~ ~ ,

~ aft"\ ~- CfiT ~ ~: cfiT - ~ ~ fepc:rr \ifTffi ~ I Wlf ~ ~
-{t Bmaif. CflT ~ wWr :garr t' 1 -~JJ ~ ~ .Cfil ~ ~~ lr ~ ~ \ifTffi

~ , ~~ I0 ~· 16 ~ OCfi mm ~ 2
. ~
I ("k4 'i'@... ~; Z"l"R'f, ~ cr<lT ~ W. ill
&RT t1f ~ ~ ~ ~ I ~ ~ alR ~ lfUl Clft ~- "4<: ~. ~ ~ Cfi~,
til ill~ ~~chl'tflctl am -q~ (alternative) ~ ~ ~ - \iffifl ~1 3
~ ~ cfil ~niCffidl cr<lT ~ t, fCl'6{§r-Gcll ill "[RJ ~ CfiB ~I 4
~ ctT ~ ctr ~ ill ~ "ij'"{f ~ ~ ~ m· fum lr s)b ~ ~ "4<: -err
~ ijffiff ~~ ~ WliR ~ m * ~ l$lt ill ~ ~ fF.~ tRJ, lr <ftcm:
ctr ~ ~ ~ lr ~ ~ ~: ~1 5

3. ~:

~ wWT ~ lr ~om~~ ~"Wrr'f ~ ~ ~~ ~ ~ ~~

·'
~ m ill rct&'!L'J< ~<ftiG t ~R *1tq;y ~
·' '
t1T ~ ~
1,
fu1:r ~ ~

~. ~I ~ 'l< ~ ~ ft~ ~ ~alf, ~ ~ m. ~' I ~ ~. lf

~ ~ ~ ~ ~. en). 120 ~ ,'l< ~ ~ lr ~~ Cfl{ Mo ~ ~
:
'
~I ~~ill Gij ~- ~ rrJll ~ )1c!)T{ t-9- 1. ~. 2. ~~ 3. CWN, 4. ~

I. ~~OJ~ - 16.6.92 ~. - ~ ~ ~- 1Jil"R) ~ ~MliSJ, vW:nll

2r 5, 6. tfiFp arra 3{lq) m, ~ tT. -qr. ~.\-f. - 8.

3. ~ ~ ~ 5hllf.c~ 3lf1:fi m: . ~CR.~ ~r-"Wl ~·tRT·lJ, ~. -103
4. ~ arra 3{lq) m +fT1l ~ -I ~-4 - ~.f2r>~..~rr. \ilR, lJ."d. 49.
 - 27 -

~ 3!TCOR ~ T:f5lil CfiR ma ~ ~ ClJffi WT~ 'l:fR ~ tffq ~ ocn ffirr

t" ~ ~ CO{rt ~ ij&>ilqJJ ~ ~ ctt &.1 (fQl cnt ~ ~ ~ ctt o/lT "Rf4
~ ~YCfiM f i ~' ~ t Wt1Tq ~ 1R ~ ¥ cpf m M i:iJ10T ~ ~ wnT
wWr ijiJ CfcO ~ ~ ~ ~ (fcii fco ~ ~: ~ t<r 9)1 rr m~~· ~k~~'qJd c ,

~ t IDU ~ ~ cnt ~ M vrraT ~~ ~ ~ ~ · m t OiTG ~

'tf5liTCfiR S'B'Sl·if 911C fW:rr ~ ~ O'<U Cffi ~ ~~ *m: m.\1fTdT ~ I ~ wit<r ~ \ilR
~ Cl'1tYRJ ~ ~
.
t1if Cfil. ~'>ICfiR
'
m ~ lr ~ ~ ~I CWf -{lt ~ ~ ott
~ 'Fl ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ mlf lr .~ -{lt Cf<TI ~ cpr wWT ~ \1fTdT ~

~ lfo1 1R ~ Cf<TI ~ cpf )M1Cf ~ ~I I ~ CfiT -{lt ~ z;rT~ ~ ~

M \ill'OT ~ aCfirl\Cfi lr <r'Q ~ ~Cfic:CJ~~, ~ ~ ~ ~ ~ ~ :H~ ~ ~ "{o1

t ~, cfiT ~ :s~ ~ ~ ~ lr ~ ~ ~ 'ij ~ ~~ ~~ ~ .

~ s~ ~ ~ Wf ~ ~ ~.-'S@ ~-~ cfiT ~ f4:fl,tsldl~ ,~· ~I ~

ii ~ ~ lr ~ ~ lr ~ ~ JWi: ~ t<T cfiT TiC~ 1r ~ ~'lf

~all- tam ~d ott~ t1
2

~ ~ 3{fqi ~ ~ ~-=<R, Cfi~Cfi,al lr m"ii ~ ~ ~'{Uf

~ ~. 13 t ~~ \Sf~Jif. lr ~~ ~ ~. 13 Cfi lr "Gm .w ;fdnCfiT lr ~ ~

~ ~ ~- ~, Cli<J~ICldR, \JIJirifM' ~ em~ ~'liT~ t1 ~ 13~

. . lr ~ t m~ lr Sfilrn: lW~ ~ oo ~ t ~ col· ~ M ~ ~ -aR

~ lr ~- em m ~ ~ \JIT. ~ ~ ml)cfi ~~ ~ 131f lr ~ ~'!!); ~

~~ ~- ~ ~ wm.~~ ~ oo ~. 'CfiT arcp.:r M 1f'lfT ~. 1 3

~-----------------------------------~---------------------
I. fl!sqCJ~ ~ ~1T, ~· ~ ~ tf.~. "2· ~. - 99-IQQ.
2. ~ an?; 31'fqj ~, ~ tr. ~. "2. ~ . 9.
3. m ~~ ~ 20.6.93 ~-~~z'IT ~ 3ll'cfi ani ~ ~~
Cfl~Cfic-dl ~ ~ 'ij 4J'jiJ,~I4l ~ fch!{ I
 - 28 -

~ ~ ~ ~ihCfi('ll COT 1:% 3F<:f ~ ~ ~I ~ ~ CflT ~

~ ~ ~ m. tg M ~ ~~ vn ~= WfA Q1 w ~~ ~ ~ 'R ~·-i)f
~ 1:% aiR ~ fcrqRf. -qr ~! Cfil ~ Cf4T "¢T ~ ~ ~ ~ lr fcp-qr

~ ~ 1 I ~ <f4T ~~lli ~ ~ f.:rCficqJI ~ -l{ 250 -ij. ~ ~?(Cfi R ~ ~R

~ ~ ~ ~ lr ~ ~ ~ ~~ 2 ~ ~- ~ 64fcR1~rcl ~m ~ ~ ~;
~ I mo ~ CfiT Mer Of~ mq ~ ~ ~~ ~- ~ ~ CflT wWT ~I ,( (!;hou)

Cf4T ~(Gam bbira) m=iiflr fcp-qr \3(JclJ ~1 3 -qQ 'fll' ~~~4i \1RGG .'Cfil ~ 'fll'
~~ -m, ~~ ~ ~ W"CA ~ ~- ~ ~1 4 ~ {i(Sj(~(Cfi <f4T ~ ~ 1{' • ·
1JR, t(cr ~ ~ ~ -ij, '11c"h~ll >MJCJ ~ M ~ ~~ ~ ~ ~ SJrit~'1
Cf4T (AlCf -ij ~ JJGA' Cfi\'1T m ~ 1 ~ '¥ll' 'Cfi1 ~ ~<~Gf.i('lr, ~ lr s- 3lf ~
~ m ~· ~· 3ftAT · ~ ~ 'liQ ~ 4<+=4<r~rct ~ ~ lr u~ 1:% ~ ~ w-Wr
~ ~ ;f4 ~ lr ~ ~ \~ \'1 w ~otT~~~ f9; ~ ~ arrcoT{

~ }lttlCfilf+iCfi ~ Cfil. ~'fC£ ~ ~ ~I ~ 1_fl!CfiR CfiT ~ ~T< ~ aWn

m lr ~ ~ ~ ~ 6((q~llCficlr mar ~1 \11), ~ Cf4T '£1 !j@r~ ~ ma-. ~~
~ ~ lr 'liQ ~ '4"< Mer ~ ~ ~1 5 WQ 3fGf • )JCfi'R ' ~ ~ !J @llCfi(
~ -a'4T ~ ~ ~ ( P~pier- Mache ) CflT , ~ ~ M \iTA.
~ ~I ~ rj 14 ~·a( ~ ~ ~ ~'(UT ~I 'a( m lRlT <fiT ~
~ ~. \iff fTci 'Cfi1 ~~ ~~ ~ ~ 'Cfi1 ~ ~ ~~ 'ij' ~ 'Cfi1 ~ ~

t \ill W1FO ~ ~ ~ 3lT~ <fiT ~I 6

~ ~ ~ 'Cfi1 cor4 ~ ~ -ij. ~I ~ m<T M \3(JclJ ~. ~) -qQ

~ 4<:+=4<r~rcl ~ u>JRf :san ~ 1 ~ ftrar ~ pr Cfil. ~ 'Cfi"< w~ 'Cfil.

alR ~~I
----------------------------------------------------------
I I 21 5. ~ :Sll'1 ~ arr3. '.. ~ I ~~~ "2. ~. - 241 .

3. .. ~ 3lRi 3N ~-~ ~. ·m "2:~. 2112

4. ?~~1'1(1 a$~ Cf)l~~{i 3lfqi ~ ~-~~c:r:qr~. c1T. "2 .' ~. -93. _

6. 'f<fir ~~ ~ 20.6.92 ~-~ ~('Cf ti%1(1ll f i ~ ~ -ij

4ll <:.).:!u q-1 mea fcJi"lll
 - 29 -

s. CfiMI' ::

~ ~ ctr:~~ 9)1 ~ ~ ~ ~ rwJ ~ \jfAJ ~ ~I ~ ~. "ij,

- ~cn1 am ~ ~ ~ ~ Cf?l ~ IDU ~ ~ . ~Ad ~ ~

~II A~f ~ 1ltir ~ ~ ~ ctr am: ~ Cfi(ffi t", ~T ~ CfQ ~:

~ ~ ~ cnl. ~ Cfi\01 ~1 2
~ ~ CfiT ~II~GCfl ~~ ~· cn1 ~ ~ 9WIT ( ya;tchw.o rk

em b_r~i4e.ry.t~
3
J ~ ~' ~ 3{f:1f ~ ~T_ ~ ttiR ~ ~ 1ltr ~! ~ ~ ~
fr ~ ~ ~, ~ ~ ~ ctr ~ ~ ~ mtmaif· -rn1 ~ ~ ~

~ ~ ~~ m ~ ~, ~ GfSo ~ ~ ~B~\J1ct ma ~ ~ ~~ ~

CfiT ~ Wf~ 'f ~ fl!ctellllctl ~ '@wll ~ CfiT ~ 9WfT t"l

4
3{(f: ~
'
~ ~ ~ ft>rit m ~ ~ ll~@"tl 9)llJ ~ 'f 3lR ~ "liT cR.- ~ ~ ~
~~~~~ ~~~~; ~~m~- 9il~~lr~~

~I ~ coT CfQ ~ fl ~ ~ ~ Cfi<: ~ en<: ~ ~I m ~ llfu(YIJ"tl ~

~c.n l~ctl ~ ~ Cfl(YIJ~~~(YI aro CflRn en) ~ lfcl' t.rr ~ WG<: ~ ~ .qft<4Rlct
Cfi<: ~ ~ , ~T ~ ~ cn1, ~ iFfAT m ~~ arci: \1fQf OCfl ~ · mar ~

CfQ ~-~ afCfil CfiT ~-~ wW1 m ~ ~ ~ J:r~ ~~ ~ ~

~ ~ ~ iR ii1ffiT ~I

~~= ~ Cf>'~ % ~ ~ ~ ~= ~ cn1 ~ ~ mar t-, ~

~ ~ ~ ~ 'tfol, ~~~ - ~- ~~~am cnT4 fcntrr ~ ~1 5
vn. mtm Cfl(YIICflR ~ CfiT ~ ~ m ~ ~ artA"~ ~ CfiR'J ~ ~~ <nft cg
tmlT ~ ~ ~ (Yii?fchqf l(cJ Cfi~-Cfi'4t ~ ~ IDU ~· ~ \1fTdT ~, ~
qf{~Jll~~q ~ ~ ~ Cfil ~ ~ ~ ~ fr ~ ~ fcp!Tf ~ t"l 6 ~
t CfiT4 ~ ~ ~- (tS:4IG'1 ~ ~ ~ lkdllctl ~ ftii4 ~ ~ 5ilctM'1 ~
----------------------------------------------------------
1• 3. ~f0sl:l'1 -q;fcfi 3iRi - ~, A/~, ~ lJ. ~-. - 225.

2.4.6 'CfltCfi arra ~ ~ICflc(t affq; ~ : ~ Cfl€JcRs ~~ - G"Rl, : · ~·~· lJ· ~-.
104 ~: 109.
s. ~ affq; m, lJTlfi ~ -3 '-ij-2 - ~m, ~, lJ.~. -20.
 - 30 -

rnft ~ \jfRfi I m Cfl1?<lT fllaCJ:ldl 9)1 CfiT4 ~ w:rr m4 ~ ~ 9)T ~ . ~ ~ I ~m

~ ~ ~- ~ ~ ~ ~- tR ~~cot; ~ ~ J£GR ~ ~~

~~ 11"4 w.t. ~ ~ ~- ~ ~ CO<: wWr ~ ~: ~. - "ll"Q ~ ~ 3ITCfiT{ ~ w:rr

i~ ~ m, ~. ~· ~ ~~ ~ GIYJ~~~ ~ ~. ~ n t:fcr ~ ~. ~

~ ~ ~ fcn ~ CfiT ffintfi, ~ ~ 3lJCOR * ~ ctT ~ ~ ~ w:rr ~ ~

3lfci)R ~ ~ ~ (RQ" ~ ~ ~ Wlii'11J1'1Ch ~· i)J anwf ~ ~ 71GR

~· * ~ Rli91"h< ~ ~ m1
1

~ ~ - ~ ~ ~ ~~ Yl<lfbl"h ~. ~. ~. tfGlf <n ~ (RQ"

'
fc{. CfilR1", ~ w:IT ~· CfiT m fcfi!ll \ifTm m I

2· ~ Ch(YII"hiU IDU iAi4 ~- Cfl(YIT , ~ - ·

~ ~ (illli)4f, ~ - mrr ctt ~ ~. CRR, ~~ crrt, ~~. '<11m

m'4\' ~. 'tfurr, ~ n, m ~~ ~. ~ ~ ~ ~ cfiT ~ ~~

3lfciiRcfit~~~co1~~~ ~~- ~~~vrr

~~3-

3{. wAJ (Sujni) - ~ ~ 3TfcfiR ~ iAi4 ~ ~ 1

iii'- tT-G)";f ( B a yto n) - ~ w:IT ~ 3{lCf)l( ~ -qf4 \iffil ~ I

'ij- ~ ( Arshilat:a)~ uT2: ,3lfciiR ~ ~ I

---------------------------------------------------------------------
1. It is presented at a festive occasion to a near · relative,
for being worn as a wrap in winter-these Kanthas are
large cand thidlcly .quilted":-fur keeping oooks and :valuables
or mirrors and combs wrapped, or as pillow cover or if
of very small size, folded as wallet and if very large ·
as a bed spread, on which honoured quests may take
their seae'-Stella Kramrisch, Marg Volit-.--3 No.2.
2. ~ ~ affq; ~m - ~ ~· ~. m2o9. -
3. ~ arr&- affq; ~ - ~. ~. -qr. - ~· 'U. - II.
 - 31 -

rcrr~ WfiR ~ ~ 911 ~ 31191<:: ~ ~ ~ ~ ~ "WI ;l. ma

~ lr ~ M ~I \it). ~ WfiR ~ -

1. ~ ( Rumal)
2. ~ ( A.rs~lata)

3. ~!r <:fiT flR;rrq; ( Wad, or pillow covers)

4. ~ (Uurjani, or wa .l'let~)
s. ~ m~ ~ ~ ~ aoour (Bayton)
6. m ~ lf 3IT0 ~co~( Lep Kanbha s u r winter c ove r :L ng s)

7. ~ ~ (Sujni Kanthas)

I. ~:

~~ . ~~crt, ~~ m. ~. ~ mq 12x12 ~ t ~mar

~I ~ lf ~ aj(l{cp(O~· lf ~ ~ -ij, +J'C<- :f lf Cfl~ ~ ~ ~. ajR ~i ~3}.

~ ~ w=qU1RJ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ Cl ~ t ~. am:~~:

1R ~\lllqt\ cjq)l ~ am ~ ~ ~ ~ 1

2. atl~c :

~ 31191R lf ~' ~ ~R ma ~I ~ m'1 6XI2 'tq mat ~I

~~. am:~~~ CiiTGT ~ ~ ~ llUf ~ ~91R: : m1f lr ~ ~

~ m ~ at (>iCf) <on t am 'ij'CA cor4 ~<:rr \iffin ~ 1

\11), ~ ?J 3114d1Cfll( ma. ~ ~ 11f11 2XI.S ~ ital ~I ~ ~

~?r~~~q•w=tRI~ ~· ~~~ ~m~. ~~~~. am:

~ ~ GRim \1fRrr ~I

4. ~:
 - 32 -

aiR fcfirffii · ( border ) cfiT ~ ~ cfiT ~ ~ ~ ~"1l ~ m<r lr Cfi+R'T ~ fcfi<:rr

\1lTaT t ~ tr.Rffi. ~ 3lR ~ m CfiT 1fVl lr ~ ~ fll('IICfi\ ~ ~ \1lTaT ~I W

~ ~- <n -mer mm<f ~ cfiT ~ cn1 ~ m.\;ffffi t- 1 mm<f ~ ~ ~ ~

\1jqtf m<r lr ~I *" ~ sTtT ~ "{~ ~I

s. ~"lff~~~~~=

~ )Wf: 3X3 -cgc: ~ ~ 3tTCfil"{ ~ m~ I ~ ~ "00 ~ ~

fcPrrru ~ \1j'fffi ~ ~ llf.Ff, ~ ~~ crqr q(J:4(141d ~ ~~ Cfi1 wWr fcli<n
\;fffiT ~I ~ lf f4Cfi!Bd Cfi+R'T ~ ~ ~ \1lTaT ~ ~ ~ am: ~QT· lf ~aiT;

llf.Ff ~ 3Fll ~- ~- ~ ~ Cfi1 ~ fcfi<:rr \;ffffi ~I ~. lf\ ~ cfuFif,

~· 'CfiK;fCfiftr_. ~~. ~ q<if4Ri4f t ~ ~ ~ ~~ ~I ~ ~ i• IS

<W ~ ~ ~ COT ~ ~· ~ ~ ~ ~ajf cnl ~ ~ Clil4 lf ~ fcfi<:rr

\1lTaT ~I T.JRl. aiR ~ ~ 11Qt Q"' Dr ~ .%1rlf ~ IDU ~ ~ ~ 3l~CfilftCfi ~

iAF1T 11m ~I ~ ~~ Cfilril. lf\ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ lf T'f~ ~ "tt f4Cfi!Bd

91+R'T ~ ~ ~ 1 ~ ~ am: lAA'1T ~ ~ 1l~ ;:fiT ~ ~ !J'1<ct~R-a cfiT

~~II

~- 6.5X4 . 4 ~ ~ arrC0R ~ ~~ ~I ~ ~. ffi ~ <ffi ~~~&1GR QTa· t

~ lr ~ 1:iT <fir~ ~ COT ~ ~ '1~ t1 ~ 1l"{ m ~. ~ ~
~GRFr \Jfffi; ~1 2 .' ..

7. ~~=

~ WfiR it Rlf~<t ~ ~ ~ 4%1W:I, f i lf ffla ~~~ "i . 16~

~ ~ CfiF'!rr ~ ~. l{R, stl'1qF!iRI4i ~ cfiT 3lf~- *" IDU 3RifCfi"(Uf ~ 11m ~ 1
~ ~ ~ m<r ~ Cfi1R1" t ~ cnl ~ fcfi1:il 11m ~I ~ ~ "ilRf am: ~

----------------------------------------------------------
 - 33 -

fcfi<oo ~ \1fTaT ~I ~ lJ ~ ~; ctl ~<i ~ ~. tf IDU ~ ~ ~

• J.'l. .. : •

~ ~ q ~ ·"{1r Ch'l ~ t"l

tfQ. ~ ~ mtT ~ lJ ~· ~~ ~ ~ ~. C!Rf, 9)~ ctT ~ ~

~ t m ~ 1 ~ am mq 6X3. 5 cgc: mar t-1 ~ :wWr .~~ ~. <if fcrcmr
~ ~ 'Cf<: +i ~H=<4~ufl ~ ~ ~ ~~ w I )lGR ~ ~ ~ fcfi<il ~ t"l I

~ ~ q(J:q((41d ~ ~ ~\11'"1k-+JCh ~ t", ~ ~- ~ ~ ~

cw;;if. cn1 :Tf: ~ lJ m;t ~ ~ m<if oo am lr ~ ~ ~ M \1fTaT t"1

Cfi~-Cfi~ tRRRif ~ ~ t ~ ~ ~ ~ ~· Cfi1 ~ wWr ~ \11Tffi ~ 12

~· ~ ~ am lr ~ ~ ~ 311rdf<Cfl m1J lr ~ 'Wll t ffi3- ~ ~ cfcpl

wn-r ~ \1fTaT ~ ren ftffi. lf4 ~ ~ Of' ~ ~ CfiR1lT ~r

Cfi1 ·~ Wfil( ~·

~ ~ ?fffi m m<rr t-1 ~ ~ ~ ~ m!C!Rf. ~ t c.fcpl cn1 ~

Wfl1( ~ ~· ~ ~- ~ G1nl am:~ ~~ 1r ~ WlR m m !3 <1Q m ~· CfQ

m¥l ~ ~ ~ ~ lJ ~- <if ~ ~ f l· l£ ~· P-iCfli~Jl~ I

Cfl~ICflR ~- ~ir t ~ ~ ~ "{1r ~ Cfi1 wWl ·91B, ~I Cfi'4t

~ ~ ~ Cfl~ICflR t f-cr.;if. ctT ~ ~ ~ ~ -~ , ~ • WlR m lR

~ ~ ~ ~ ~ ~·I ~ t ~ clCflftqf, 'ffil'U· ctl ~. ~. ~.
~\ ~. ~. )tl<i~. ~ ~- l£ ~ fch!r ~. ~~ ~ ~ 64f4~Pid ~ ~

~ ~ 1 ~ ~ ~an t ~ t ~ CfiPlT lr ~ ~ ~ ~f51q ~. ~4 ~ ~

~ ~ col ~ ~ Cfi~ ~ ~ Cfil4 l£ wWf fcntn 1f<1T QT, I

~ Cfi1 cnr4 ~ ~ t •MI~II€ll ~ t mm. ~) mu M \1fTaT ~

~ ~ \iflfa t ~ 5 ~ ~ m lr ~,a,~4f. ~ ~- wn-r lr ~ ~ ~ ~ ~ ctT
+JQ~~uf. ~ Cfi1 ~ CR ~ t"1 ~ ~ ~ t ~ s~ ~LTe;.r..raootita) ~)·
----------------------------------------------------------
I. . .. ~ l:tUS 5(illf~cij m m: G cf):@lcRs ~~ - ·~, -...ft.l:Rl. ~.tf.· , 10.5

2. WS1R ~ · arr3 -· ~ ~~, ~ ~ ..zy. - 225.

I

3. tli)Cf) ~ 3lfq} m - ~ rn ~ ~· tt. 2o9, 211.

4. ftcU~q~ 3«qi ~ ~ 3ll'lf; ~·~~~~~{!, m - ~ ~ ~ 'q?f
'G it~tal"1 ~. ~. - 14.4.90
 - 34 -

CfiT4 ~ Cli~G ~ 91W ~ ~. I ~ ~ <i%l!fti lJ ~~:. ~: ~ ~

@qO~'j\ot OliACfl(O~ CfiT ~ ~ ~ ?r ~ fcnm ~I ~ ~ tr¢t· (wooden
. Slab ) ~'( ~~~~?if 'Cfl1 ~ ~ ~I 'Gt) ~ 1l~1 WRi -~ ~ t,
~ ~aif t ~ ~ ~Rf. tr ~ ~ ~, m fcnm ~ t-1 17<fi ~ 1s~
m. t ~ ~ ~ ~ :qot'IS!osq ~ ~ ~ ~ cfiT Cfim ~ ~ WlfOT
' 2--
~1

~ ~ 1r ~ Cfl@<iJRI~r w;tR -mtr mil~ w, ~ ~ t wm,

~~~I~ {)qi(Jf){l, oq Cfi1ft lf mf ~ ~ 0{99)rol ~ ~ lr ~ mat
tI ~ m<f9 ~I ~ ~ <n Cl<i~Rl ~ eMf ~ ~(Ytl am: ~ ~.

Ch'l Cll(i!Cfi@ 'tR ~ m:a ~~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ \3qtf.f'llcli t ~ rcnm

\iffilT ~ I ~ en) GAR ~ ~ 1TQ' ~ ~ ~. ~. l19 M )fcPT{ ~ ~ 'Cfl1

~onft fcnm ~- ~ 1 :mq : ~ ~. Ch'l fllac;q~or Ch'l fc1m 'tR GRYT ~ ~ ~,

~ ~ ~ Glrif. 'Cfl1 ~ ~ rffll fcfl<TI ~ ~I 4 ~ ~

'C4'<:f ;;f 17 lf
4 1\il'I~Cfl ~ 3lTCI1R ~:· ml ~ ~ ~ ( Gronice brackets)

~ ~ ~mel ~ 'Cfl1{llT m 'Cfl1 ~ ~ 'Cfl1 9114 ~ m:~ t1

~ s4 ~ ~ RiE!t~ril; G<CIT\ill, ~ ~ ~ wm 31ft t ~ 1r ~ ~ ~ ~
~ ~ 1r ~ "ijffi, ~ <n ~ ~ ~ cfiT ~ Cfil ~ '<flB, ~s m
~ ~ ~ CfiT G1 ~ ?r .~ ~~ t1 6
I. ~ ~ lf ~T{ arrcfiT{ Tr cm4 m Tr ~ QtiT ~'
2. ~ ~ WOR ~ CfiT4 ~ ·~ ~l(i!Cfl(Ytl Ch'l ~~ Ch'l 3lJCI~~Cfldl mat
~ ~ 'tR <i%T!fil 9iT Cfil4 fcnm \iffilT ~ I

~ ~ {\CIR4'1< ~q~qf t ~ lr ~ m ~ \ill ~ w#t~ftGR m

~. ~ ~ cot wro ~. ~~ wrr 1fcf
~· 9114 ~ tR ~ 3{fCfiR wm cn1
----------------------------------------------------------
1, s. 'l:fifcfi ~ 3lN m - ~ m m ~· ~ . 211.
'
2' tJilq) ana- affqi ~ - ~I tt •-qr • ~ ,'ij • -9 •

3,4, 6. ~ $ 'Q.1JS ~~ affqi ~ : ~ Ch-&~ ~r~ \ifr.~.lJ.~. -62-63

 - 35 -

~ ~ ~ ~ mar ?.lfl ~ cnr4 1r \34~fliC11 cn1 ~ ~ ~ \iffifr ?.ll, ~

~~~ cpm ~ T"O~ ir rn"ll-r" \iffifr ·?.lf ,

~ ~ Cfilil ir L!1 CMT g"'lfq~

. \j'fl'f(1' ~ ~ ~ m 4h:lfblcn ~ ~
' .
m cpl ~ cfiT ~ 1R ~ ~ ~ ?.lT I cflUfOICh. cn'4Talf -ij ~

~ lr G~llgcll(, ¥Of~ CMT ~ ~ Cfl1 ~ M \ifRil ~I ?:fQ ~ ~

~ ~ \ifffi ?) ~ ~I ~ -ij ~ CfiT ~ ~ ~ ~ I Cfi~ CfiT Cfirtr

~ cfiT ar4C4g~ iT ~ ~ l!Q~ ~ ~ 1 ~. ¢1. ~sr. ~. ~ . ~
cfiT ~ ~ ~ m ~. ~ l(cl ~ ~ ~ Cfl1 ~ f.Frtpr fcfi-qr \ifRil ·~ 1 ~
~ Cfl1 ~ ~ ~ ~ t ~~ll'j}lcl ~ -ij. ~ ~ wg 3l)?]Jfli.Ch{O( ~

~ CMT ~ ~ ~ 1R ~. lr ~· t wWT ~ Cfil<:Uf ~ cg;n <fir 1lf4f lr ~

ari ~ 1 ~ qf{ouJt~~q cpm t ~ ~ ~ Ch~ICh IU· 9'>'1 CfiZ'IT ~ -ij, ~ ~

~ ~~ t"l2

7. ~Cfii~<UI :

m ~ ~'IAJCh('IIChT~l CfiT ~ ~ 41°§fulf~P~; ~ ( Punthis ')

!2fd~~d ~ 3lfcR1lT t fil?tiCh'1 lt ~ ~ ~ ~ ~ '41CT ( Paa.t ,a a ~ <U

'qcu' m ~ I3 ~ t ~ t 3lfCR1l1f <fir ~ cg;n lr ~ CMT cfl<:lfUICh

~ COT 3rcA ~ ~ ~ 1 ~ ~ 3llCl\Uf "~R ~ wif. ·;ro ~ol ~ fcrn:R
mm t ~ 1R ~ ~ ?.ll, ~~ ~ ~ ~ crt, -ij. ~ if. T..rif ~ cfiT ~ t
~ ~?tiCh'1 ~ ~ ?.lfl \jfit~ ~ fcn 3iFRUT ~ lr ~ ~ ~ cfiT 1lf1r
1R ~~~~COT~~~ ~1 4 ~ ~ CMT qf{SJif?ifa clcntflCh

ctl ~ fclChRld ~ ~ -ij. ctl ~ ~ ~I ~ ~ t ~. t Wl'R Cfl1SJ~dl ~

~ lr ~ -.m ®lT t"l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cfiT <[iftit>C:cll

~~s

1, 3, s. lliTCfi ~ 3ffGi m - ~, m ~, ;I.~. 2 10-211.

2, 4. ~ 3l$J ~ ~ltti:C:~ 3ffGi ~: G" ~~ ~~- G"~cl};ll."ij. ;I.~. -84.

 - 36 .--

m ~. lR ~ ~11 \ifA, qffi ~ ~ f l· lR ~ ar* ~ ~ ~

~ iAt4 ~ ~I ~ ~ ~~~ t: I "lfQ aWn ~ ~ ·~tSi~Cf) 3fcR=RT lR

wWl ~11 ~. ~I ~~~ - ~ -qc' .9)1 ~ ~ 1Am ctl ~ ~ ~ ~

~ t: 0'4T ~l:fflqJ~ ~ ctt 311CilFtChdl M ~ ~ .~ irffi ct) CfillRT ~ ~

t: I I

~ f l ""hl ~ ~ ~ ~ qffi ~. ~ 31fqR lR m~. 1r rcr~

fcnqy ~ WfiOT t:2 -

I. ~~ ~Rf ~ 3lCRR tR ~ ~ \ifA. qffi ~ ~ lW;r <1T ~ I

2. qfr ("1~&1~ ~ ~ ~Rf ~ 3fCIW1 lR ~ ~ \ifA. <-~ "!1T?f I

GFil ~ ~ fl 9)1 ~ fflur ~· tfcJ ~ m · "[Rl fcom ~ t:

~ '1f.ill9)1 ~ ~' ~ Cf4T ~ ~ ~ lf<: ~ 3J~Cf)(O~ "Cf)f ~ Cfi((fr ~~ ~

Gf.n. WfiT{ ~ f l, lR ~ ~· (f<lT ~ ~ ~ ctt Cfcn~ lr 1{~~1 3R(

m<u t:1 ~CO ~ lf<: )i$r ~ ~ qffi ~ ~ Wl ~ ~~ ~ ma ~I ~'

~ ~1r ~ ~~ ~ ~ 1r ~ ~ >lt'i!~Ch ~ur it ,_~ ~ q1fl!i"a 1

~ ~ ~ ~aif ~ ~· Cfi1 fcf~ ~ 1r ~ fcn<.rr ~ t:1 ~

~ lr ~ 1~ 0'4T ~ t1f 9)1 ~ wWr fcnlTT ~ t:l ~. Bl~ ~ ~

am m: ~ ~ ~ ~ )l"Cf)ro 9)1 ~ :wWr Fcn<n ~ ~ 1

tl~ ~· it ~ -qf.l rij ctt ~ ''lr<roT'' ctt 3Rl'$1T ~ ~ ~1r

~' ~ I ~ ~ ~ ~ · lr ri, Cfil, fcf~ ~ ~: - 1:fi<f ~I~~
~ ~ ~· lr *o M ~ t: 0'4T ,IWT cpl ~ lr ~ ~ ~ VfffiT t:l ril

~ ~ ~ Cfi1 ~ lR ~ m ~~ ~ "ij, ~ ~ fcn<.rr ~ ~~ ~?; 3fTCl1R ~ ~. ~

\j)q( ~ mit 1:fi<f ~ Cf5P cnl ~ ~ fcnm VfffiT ~ 3 I

1. ~ zm: 3lfq) ~ - ~G:rr~ m "Wfl ~.~. - 211.

2,. 3. "CfiTco ana~ ~ICflc~ aTfqj ~ : 'G" Ch<'tcR-s ~~ - 'G~. ~·'W· ~.~. 84,-85.
 - 37 -

~ ~ lJ ~· ~ ~. cn1 · ~ \3~~41. m ~'r.cn ~ ~alf. ~

. . '

~it~ l{ ~~ ~ ~, ~ CRffiAWFllf ~ ~~ ~ ~ "ij. ~.

~ ~ ctl ~ ctl ~ ~ \iffaT ~ I ~ m lf fcf~ff ;w.nR ctl ~tSif!l~ IDU
~~· OO~· cnl~ ~ ~(UJ~~q- ~I~, -~,~,~ I

~ m I ~aRT ~· t ~. ~ futr ~ ~. ~ ~(~~(1<1J't:I'(Putulnach)

m ~ ~ ¥'f t futr ~ ~ cor ~ ~ \iffaT ~ 1

1

~%T ~ ~: '~, :>rcnR "ij M \i[ffif t" -

1. ~~rn,

2. ~it mu 1

~ gt ~ ctl ~ ~ ~. ~ lf cJ•FRii~Cfl ~'1 "ij ~ ~~ ~I

'qf{O lf ~ ~ CfiT ~ ~ CfiM -ij, ftR;ffir ~I ~ ~· ~~ m t
~· ctl ~~ ~ ~ ~ ctf ~ "ij, ~, ~I~~ lf ~
3nm< ~~ ~~· ~· ~ "ij fZ;f4 .m ~ 2
1 !r ~= m -u. ~ cn1.
~ ~ ~ if'W:r ~ ~ fco~ ~ en~ -mcil. ~ mu ~ ~ ~. ~ 1 ~ mu
~ ~ ~ ~ CfiT ~= ~ ~ lJQtJ OAT. l{ t1JT \iffaT ~I ~~ ctT ~
~. ctr~ctT~~~~ 't1A"~~rcu~~~ li~ctr

\ilKfi ~I ~ ~ mTCffi ~ ~ '{1if %- ID<T ~ ~ col ~ ~ fcfim 1fliT

~ I 'lfQ ~. fr f4~ etl' lfin ( mum my ) etl' ~ $ ~ ~ 13

~ \iRtiG tT· ~ \iRtiG lr ~ ~! ~ ~. t ~ ctT dCflillCfl lr

~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ m ~i ~ ~ ~ a1R ~ ~ 911 tT GWm
\J1ffiT ~ I ~ ~ 3lif ~ ~ "Yftml. IDU ~ fcfi<n \ill '(QT ~I ~ ~ CfiT4 =fr

~~~'(1M~~ m ~~ m ~ ~ ~ q(+=q(J4ta ~ '4\ .

----------------------------------------------------------
1. tfiT.cn .~ art'qj m - ~, m Wf, ~· ~. - 212.
2. tJiT.cn ana affq) $JR;J - ~~tr. ~., ~ .~. - 8
3. • :ma affq) ~~ llrl1 ~ - '· ~. -4 - ~. Pcr>lt/WcR Vl'R, ~.~. -48 .
 - 38 -

~ ~ - .~ ~ m4 ~ ~- ~-· ctl ~* Cf<TI 3A ~· 911 ~

1
.W~:@I4l Cf<TI 3R \3G{~41. ~ ~ ~ ~ ~- ~ 1
'\

~ ctt ~ cnT ~ ftr~3IT. ~ fcif~<T ~ ~· 1R fcfi11r \jfffiT ~1

"Pf it ~ ~ ~ lr ~ Ci)'{ ~ \jfffiT ~I ~ it ~ lr ~ WPR
·' .
ctf ~~ ~ ~ ~ ~I \ift, ~ lr ~ ~ ~- ~ ~ ~I 71Qf CfiT

~-~(Bankurar Ghora) ~ ~ 1r ~~I )Wi: ¥~R ~ ~.

. 1 {

CfiT ~ ~ ~- I ~ ~ "Wf'l1 lr ~ Cf<TI ~ WJ ~ ~ ~ t cn14 lr

~ ~ ~\U11'<f! - ~ ~ ~R ~ ~ ~ ~ ~ ~?li{)R ~ ~ qc
m ~~ Cfi1 emf{ ~ ~. 3fGI' qc ~~ ~ m ~ ~ ~. 1R ~ t-~

~· CfiT ~ ~. ~1 2

~ ~ 1r ~ . i); ~~ <li1 ~- ~ vmrr ~~ ~. - it~~ m

~
(
~ l{fffi Cf<TI ~ it ~-m- Ci)T, ~ lN~ ~ w ~I -~ ~ ~. 18 1r 1ffilT

Cf<TI ~ ~ 1:R ~ tfC0'1 :si ~ ctT ~ ~' ~ ~ CT>T ~ ~ ~ ~'11

~ ero~~~cnt~ ~~ w t"1

10. ~:

~ ~ 1R ~ ctr ~ ~1 ~ ~ ~4ll ~ 1r 1lftrm3IT

~ ('l?fcnllf ~ Tf ~ ~~ ~ CMI, flllilfGlqJ ~: -q'{ <ii(_-al ~I ~ ~

~ ~ ~ ~ t", ~~ ~ t aR w=ol· 1r ~ ~ B. ~ Cfi1 ~ ~

~ m 'W :garr t", \itT, ~ ~ ~ ~ <tT ~· ~ '{(?11 VfffiT t" 1 ~

-,a 'CI<: ~ ~ ~ CfiT 3rCfi;; ~ \jfffiT ~ )Wi: \3('qiGi{l(U 1 fiJ:Yriidi Cf<U ~ it

~ ~- 911 WlPr ~ fcfi11r VfffiT t" I \3('qiGi{ldi ~ ~ ~q ~)or ~ ctT
~ <1T ~R W it W it ~ #Z,c;o ~ ~ ~ 14 ~ ~~ Cfllll1 -q;m;r

1. tfi1:Cfi ~ affq) ~ - ~. m Wf, ~.'ij. - 212.

2. ~ ~~ -~.20.6.92,~-~ ~ ("i!JQIWlC); ~ -ij. \il)c.l~ilfl ~ fcfi<:rrl

3. ~ - wmrrt fcf~; ~ ~ ~<J4=t:l R ~. 'm\d m<fiR, ~.~. - s.

4. ~. ~ -c;os amt1miRl ro 3l$t - <WT, ~. ~r. ~. - 6o.
 - 39 -

~ m%cn ~alf ctT af~ tQ fcn~ \ifR C!Rl. 3JCRRl 11<: ~ WenT ~ fcn<ll
~ ~I ~~~ - ~ ~ t"g ~ ~· ~· 0Jcn1Jl~ ~ ~R =fr ~ ~
I

~ 3fR; ~ ~ 'ij, ~ 'R ~~ CfiT ~ fcn<ll '\1f1'0T ~ I I ~ =fr )ITlf: ~s:1f<i!~d

~ ~ ~ \ilffi, t2 -
I. ~ mcn 'Cfi'm CfiT ~q: ~ -ij, ~ ~· 'IDU fco<ll '\1f1'0T ~ I
2. ~ ~ ~. ~ Sl~("'M <Xllct("II~Ch ~T{ '1 m1: 31qf(q¥1 Ch("'i"hR
~ ~ I mur cn14 ~ arcroU1 ~ d'4T (iiSli~Ch 3fCRR1, 'R ~ '\1f1'0T

~I

3. ~ ~ ~ =tr ~ ctt ~. crrBT ~ ~o ~ur ~ ~ ~ WenT

~ ~o Cfil1 m-ar
.
~ affi: ~ ~. mu ~ ~ ~ fcf1m \1fffiT ~ 1
'!. I

31~ Cfi1 ~ ~. ~ ~ CfiT 3ITCT, ~ ~ Cffi=qfu" t<if, CfiT wWr

fcn<ll \1fRfT ~ 1 ~ ~ ana ~ ~ m Cfil ~ ~ 01~1Jl~ ~. ~ tQ ~. m
~ if~ ~ m<t ctl ~~ ~ ~ rm: -ij, l:JCfi? 91<: ~ 'R f1RB \ifR), ~' ~· ~~

Wf)R ~ aj('iC{l (0~: Cfi1 ~ m~ ~1 ~ ~ ~~ itii

'
~ ana =tr 11T'fr
f11(11Ch( "til ~ ~ ~I ~ ~ ~· "Qf4 ctl ~ ~ W -ij, ~ ~ \ilffi,
~ ~O< ~ ~ ~ cn1: ~ =tr f~ ~, rn ctt ~4iRwl4l =tr l:JCfi? fWn ~ ~.
~~ ~ ctl ~ ~ m ~. 3ffilT ~. ~· 3lci"h (O~, CfiT f¥uuT Qlm ~I

~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ 3lRi =fr ~· t4J ffl<iti"h( ~ ~ \jffiff ~I

m gRf 3l('iC{l(Ojf, CfiT ~ ~ ctl ~ '4j.-~?j'(gundichitr•a!n~ ~I

~ ~ lr ~ ~ ~ ~ ~ <rn' '~'Chl:i<illdl ~1 3 ~ )fcli1( -ij. <rn ~

~ ~ ~ ~ ~ m '[RT ~ ~I 3lci"h(O~, ctl ~!ffi ~ ~I ~ "[RJ

~ ctt ~'liT atf<i!s:q•n 'liT '3l(liChft:"h ~~ "hl:i<itid'l ~ 14

---- - ------ - -~~~ ~· ---~~~ - ~-~~ · ·----------------------------

1. ~. Cfi'RT ~ ~ ~113("1~l~s a$ -'WI,~ lJ.~. -60.

2. ~ - ~ fcMrr, ft<: ~ ~ ~. ~ WCfiR lJ.~. - 6.

3. ~ ~~ ~ ~ m=ct ~ mR~ - 3~, -sr.mrn rcn~. "2·~· -91.

4. ~ 3fT2; r;os §hitti:C(i 3l'(q) m: ~ c,'l~Cf2:s ~.-Gf<l, -:;lr.~ . lJ·~· - 97.
 - 40 -

~~ : (Gundi Chitra)

WnT ~ ~ 31CIOO. 'R ~ 'R M \JfTffi ~ I "lfQ ~ Cf)J 1:% ~

~ ~ ~ wWf \3v'Cl\Jllfa ctT ~- IDU ~ fch--zn \3lRIT ~~ Wg ~ ~ f*<i~<l
lf ~ - ~ lf llN ~ ~ ~ 31cRR 'R ~ lf Z11m \JlRn t: I Wf ttif.f
~~- 1t rcrr~ WflT{ cfiT ~ CfiT mur ~ \JlRn ~. ~ "11"Q ~ ~ 3lR: ~
~ aRT ~ ctl ~- ~ awqou ~ ~ ~ ctl ~@l~?tOI ctl ~ 9}) ~

~m~1

~= :(Alpana)

~ -:qrcre ~ ~ lfcf ~ ~ IDU ~ ctl ~ ~ W~ ~· lf fcr~

~ \JlT ~ ~2-
1• ~ ~ 31CIOO, 'R ~ \JlTii qffi wm:ur ~ ~ ,
2. 31RR ~.

~ ~ 3fCRR 'R ~ ctT \Jllil. fi ~ lt ~ fif-;rur ~ fcnm \JlRn

~I <t"Q ~ ~ ~ am~ ctT ~ ~ ~~~~1~1!:1 TT ~ cnn:ur ~ ~I '(MT

Wr ~ q(S:q(I~ICi ~ ·. ~ ~ maT ~I ~91 ~"ffi ~ ~ ~ 'tR ~

3!lm\ ~~cit~~ ·~\UIT ~ ~ffi Cfi"0 1t ~ m~r ~ ~en~~

~ CfiT ~ q~:s:q<Pid ~ ~ ~ ;"f-A ;::Wf;:f ~ ~ lf fcn<:;l \JfTffi ~ CfllT 3Pl

m .'R ~SJI?.>to 1¥4 ~ ~ ~ ~ 1t rcrr~ ~ ~ f"r~ m \Jlffi. ~ 1

3Pl Gf. WflT{ "*1 ~ 'am=R ~ ~· 3lKZ ~ ~ ~ lR · ~

\JlTaT ~ ~· ~ cfiT ~ m ~ "fcf ctT :m$naif mu 5ldlCfli,SJCfl ~-q lt ~ ~

~. lf ~ -cro=tro ~ ~ mur fcnm \JlRn ~I 'aTRR ~ cnl ~ *
awm: ~<: mcrrr, 1t fcr~ ~ \3lffiT ~ ~
I· ~if. ~ JW;: aTRR, 2. 31cRR h 3l1Wl I
-----------------------------------------~~---------------
men
 - 41 ..,

1. ~ 300"t

2. t:t'l ~4T ~ ctl ~ ~~ t"q 3lRfo1 I

~ 3l1Wf ~ 9)1{ (iAll"'\il"'Cfl ~cfillaif. ~ ~ ifcn~ ~ \1fTat ~I ~

~ ~ )lCfil{ ~ ma, ~~ -
~3fl ~ ~ ~ CfiT m ~ \iffiU ~ \3fT, fc!f~ 3fl91Rl, CfiT m,"UC{l(IT ~.
~if~ ~ CfilR1' t · ~~ am: ~R fi, ~ fcn?l \i1ffi, t ~ ~~ "[RJ

~ -~ ~ ~ ~- ~I (f<U ~ mGT ~ 3FG( (f<U Glffi'{ ctT ~

~ 'Cfl«f, ~I I

ltf~ . CMrn - ~ ~ ~ i45f)ICflR ~~ ~ ~ ~ ~. am: ~ \iffiU ~I

~ am'{-ojl ~ }lFJ: cU~~Cfl ~aif, Cfil f~ r:m- fcn?:rr ~ ~. ~ ~

3W!1ftf Cfil ~ ~ ~· ~ ~ wur fcf.<U \iffiU ~II 'fi-~· ('i)Fh~ll -~ ~. WI" m.

c,t)f 'qR=J- 'qRl ~ ~ ~<fch'l ~ ~· ~ ~ \ill'~ 'Cfl'Q~ ~I ·~· ~

~ ~ fTh'l \iT8r ~ Cf\1 ~~~mat~, q{t=~ W1U ~ ~ -ij, W1U ~f ~~~I

~ W1iK ~ ~ $) 9ft mn "iJiUlfr ~ t- 1 ~ ~ ~ ~ ~. ~lfr

~ ~ '4t ~ 'iAT4t ~~I

• ~ ' ~ '01 (f<U w -Cfl'41 ~ ~ ~ ~ *~·'aif, ~ ~ ~

~Rf ~ ~ 3ti<HllCfl ~ ~I ~ ~ ~ 3J('iCfl(O~, '[Rl ~(l~Gfa ~ \ifRlT ~ I

~ ~ lR 3fi1T ctr ~~' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ctT \1fTat ~1 2

~en~ Cfl aJCRRf. lR wWr ~ ~' ~ awtAT ~m -a'<lT ¥A ~ ~ t
3fT{A lR ctt \1fTat ~1 ~ )1Ft: ~. ~. Q'<J, ~w ~ t<K, ~ ~ ?cn<U \iffiU ~ 13

~ ~ ~~ R ~R ~, Ci)J ~ rnft -~ :J(ffif ~ ~~ fen 3Jr(f

ilFJ lf"~ ~ ~- ~ ~ fr ~ \iffiU ~ I ~~mar~ ~o;s~'>ICflR ~

I,. 2 -q;)Ff} 3J$r ~ 5f)l~c(i - G Cfl~fRo~ ~~ - G\<1 ~. ~. "J. ~. - 98.

- 3. ~. ~ ~ ~ ~ ~1~$ • - rtrT ~. lj':\i. 61.

 - 42 -

~ ~ ~"lf Gf f l, cfiT "fflq ~ • ~ ~ ~ ~+j?.ijOJ ~~ ~ ~

~ ~ 1 ~os~(UJ ~~ t T.tRJ, 31R ~ CfiT fc!f~ ~· lf ~ ~ ~

~II ~'I~~~~~ 3ffiR ~aiR~: ~ f l, cfiT tJCl1 ~ ~ ~

~~I \ilT~ ~em. 3lR1rf cfiT affi: ~~~~~I •,fufti ~ 'ij, 19 ~ '

cffiRR ~ lr ~ com ~1arr ~ 13~ttl61 , ~n BcfilJrtf, :>l~~~f.:l~l

~ ~ ~ 'R iAflft ~ t-1 Cf<fRA ~ ~ ~ m~~ Dlf, ~~3ft
"'
CfiT ~ ~' WM ~' ~ wWr fco!IT ~ t" I

I I. dlCJiT ( Shikas )

~ ~ t q(AHJ~Id ~. lf ~ lR ~. ~ ~ 3l(1+JIRA1, 9)1 ~

3{~ men t-, ~~ iflR "liT M ,~ ~ utCfi1 ~ ~ m-a ~ 1 3i'1J'1f ~ <Slro

~alf Ch1. ~ ~ ~· -ij ~ M ~ ~ ~T ~ ~31[ ~I ~~ ifRl ~

wn~ ~ ~a ~ ~ m1f lr (1cA11lll ~ ~. ~ m ~; ~ ~ -qpr "liT ~ ~.

~~I

~~"lll~lt'faTR~~~~Vf),~ctf~:

IDU ~ 'cf>1' ~ mal ~ ~ ~ ~"( ~ ~ ~I ~R Cfrln !IT ~ ~~ ~

ful1 ~ ~ ctt ~ ~ ~ m 9)1 ~ ~ ~ ~1 amm: ~nKF~JCflJ( ~

wnc mar ~ aft<: ~ ~: "4~1 m \1fffi ~~ ~ ~ ~ ~flT lf ~ ~~ CJ)f,

~ m ~ fuffi ~ ~ lt mT "ij Cf)ij Cf)( ~ ~ ~ ~~ ~am. Ch1 m wPR

~ ~· ~ ~lftcfi ~"{U1f. 'cf>1' ~ ~ lr ~ ~ ~\if.\1\4\Cfl ~ )TGR

fcfi!IT VfTdT ~I 2

i;1r ~ }Wl: ~ ~ ~ 3lf"~ mar 2lfl ~ ~· it; ~ ~ ~

~ 3!(1iCfl (~, cnT ~ 11Q~ ~ '\1fRU ~ I lr JWl: -qfq "lfl ~: ~ % IDU wWl ~ ~
vtffi ~I ~td(iii.-G "lfT ~ ~ ~ ~ ~ ~ G), ~ ~ ~~ <:m ~ ~
~ ~ \iffit ~ , \1f): ~ ( anal s ) ~ ;:w, ~ ~ VJlij ~. 1 3 "lf'Q ~ (f<.1T

----------------------------------------------------------
1, 2, 3. 'Cfi1cn 31~ ~ 5h1Lii,?~ : G" Cfi~s ~ - Gfa, vft. ~., 1J. ~·. - 103- 104
 - 43 -

. .
~ Gf, Wfil{ ~ tWf ~. tI ~ UTcnT 1t ~ ~ ~ ~. am: ~f~ ~

w.u ~~.-q{ ~ ctt ~-a.~~. t ~ 1r ~ ~· ~ m . t1 1

~ ('{JCf)Cfl~laif. t ~ ~ ~ <ffi<:hCfl('ll ~ ~ ~ m t fcf~

~ 1{ tWf \ifTd; tI ~~I - ~ ~~ ~. 200{ ~ ~I 'Cfiiij, ~ ifti: ~

~. t 'qJ?r ~ ~ ctt ®CflCfl('ll ~ ~ 'affil ~1 2

W WfiR ~ ~ fcfl ~ m 1{ ~' (iiSli~Cfl O'liT C4!iH~Id ~

l$J 1r * Cfiz;tT Cfil. ~ ~ ~ \JfRU ~ ~ w1Pr 1t 3IR. -err~ ~ ~ cot

Cfl('lkSlCfldl ~ ctt \ifTaT t: ~ co1 ~ cg;l; ~ ~ ~. tT ('j),Cf)Cfl~l ~· CflT

frfmoil ~ \JfRU t ffi CfQ ~ ~ ar:R. "ijM' z{ ~. ~ I \11): ~~ ~I ~

ctt )lftr~l GIRt CfiT mmot, ~ ~I m€1 ctt ~I it ~ 1r 'qf~l \ifTaT ~ am: m
ctt ~Cf)Cfl~l ~ ct1 ~ ~ ~ ~ ~ tl

xxxxxxxx

. .

____________________________________________ ____________ _ _.

I. ~ 3J$r ~ ~IL(ic(i 3lfq) m - m, ~.~., ~.~ .' 104.

2. ~ ~ 3lfq) m, l~W1 ~~ 1, ~. -4, - ~ ~~ ~~ ~.~. -4s.