KEMBAR78
FSG Sensor | PDF
Scribd
Upload
929 views101 pages

FSG Sensor

fsg

Uploaded by

Amr Kandil
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
929 views101 pages

FSG Sensor

fsg

Uploaded by

Amr Kandil
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 101
Measurement and Sensor Systems ee Ps: The company 3-6 Products 7-8 Precision Rotary Potentiometer 9-19 ‘Angular Position Transducers 20-30 Camshaft Gears 31-34 Linear Displacement Transmitters 35 - 39 Rope Length Transmi 40-54 Cable Drum 55-61 Tilt Angle Sensor 62-68 Wind Sensor 69-75 , Set-point adjusters 76-82 Joystick 83-89 Pedal Actuated Transmitter 90-98 Signal Indication 94-97 Measuring systems for 94-100 construction machinery Contact 101 BUC] FSG —Your partner for custom engineered system solutions in th of industrial measuring and ing. ji automatic control engi Since foundation in 1946 in Berin the company has established to one ofthe leagng suppliers in the range of measuring and sensor systems. The company develops and produces high-quality ‘measuring transducers for applications in automation and safely engineering — and receive an increible inhouse production death of 80 %, Over the years, FSG enhanced its linear and angular transmitter systerns with a large varity of user- friendy system solutions. Systems which determine ‘measurement data and monitor and control processes are now available for virtually any industrial ‘measurement and control application —a range of high performance and precision equipment for automation and safety engineering, Each production step is watched and controled by cour own qualty management according tothe ‘uidelines of DIN EN ISO 90012008, 400 stall members are employed in our factories at Berlin, Kablow and Heppenheim — roughiy thirty percent of them workin development, sales and quality assurance, Development and production department [tthe present time, thee isa constant demand by customers for more complex solutions ‘of automation problems, which have — with a short period of development — to be ready to 40 into production at short notice. Therefore, our development, esearch and EMC studies departments are provided with state-of-the-art computer aided instruments and equipment. Thee all the required functional testing can practical be carried out and tests ‘or specifying EMC protective measures can be simulate. With CAD workstations in the development department and drawing ofice and with CNC» ‘machines inthe sector of steel construction, production and assembly we are establishing ‘the preconditions for short-term realization of products, ready to go ito serial production ‘Automated testing devices are controling and recording the quaranted functional characteristics of every single deve before delivery (2 assy lboplting shop for suas treatment ‘ean oom forest components ‘hal assemly 2c test abortay Market range and field of activities Cranes and excavators Control and monitoring systems ofthat application ‘ange result in high demands on accuracy and power of endurance ofall measuring components. For mobile cranes, we are offering the example safety- engineering products ike ~ tt angle transmitters ~ rope length transmitters ~ lve ring transmitters ~ cam-operated imit switches ~ manually actuated and pedal actuated control vansmittrs Railway vehicles ‘As one ofthe most secure systems of transport, ‘allway equites components for setting and indicating speed, which have to be unfaling ~ redundant potentiometric or coded angular position ‘transmitters for cruise control and brake control ‘river's cab signal indicating devices forthe display of theoratical speed V, and actual speed V., Shipbuilding and offshore industries The complexity of moderns ship's management requires, together with reducing the deployment of personnel, an increasing level of automation. Our product spectrum includes inthe field of navigation and piloting technology among athe things. ~ transducer systems for the determination of rudder angle or propeller postion ~ corresponding sloped case indicators ~ signaling devices for cruise control and rudder angle control Hauling plants and hoisting devices Utmost reliably and operating speed is essential for ‘measuring and driving systems used on multi-level shelving racks, assembly ines, working platforms, suspension railway and also on stage platforms. High precision length measurement is a precondition for accurate positioning. Such measurements are caried out mainly by means of draw wire systems, which provide analog or digital signal output. Energy management facilities and water-supply and distribution In this connection, process parameters have to be picked Uup, transformed into electrical signals and transmitted to indicators, contollrs and monitoring systems. Among other things, one makes use of ~ transducer systems for remote indication of the Position of variable spaed drive on valves, weir gates and sector valves ~ control room instruments as analog and digital indicators, set-point adjusters and signal conditioners Renewable energies Forefticient enhancement of energy generation bust and precise sensor components are used in wind and water-power plants. ~ transducer and inclination systems for measuring and adjustment of wind-power plants ~ transducer and inelnation systems for setpoint racing of Solar panels and parabolic mirors = wind sensors for calculation of wind speed and ‘wind direction Our product range includes sensor systems for the determination of geometrical, mechanical and time-dependent measured quantities, together with appropriate signal converters and indicators. The following is usta selection of what we are offering - we would appreciate your request for product information. Cur products are generally doliverable with current certificates such a: G@ess rlcen a G8 and ngs ~oleooi, 25 sige a ‘is tage or son THRE Seis or a pre 80 mp5 C00 nm npn ode rth spcaton » Linear Displacement Transmit ‘mee Som pte 10010 talon zy i th eaeomio maton ip ohana sta cera ss f A nth anon og crea sora ~maanc sig sitentr wind soe hana oda cool ras hat ive ish mowing sue ‘t i | lita ro en terontr rey magnetar CED brah esa sh eam aera Macnarerea (ie har Beso ‘Shite 3 M9073 ON Ratan Fone O031-102920787 | Fu 03102520765 \ywebueeugrl EMI Sate PNG baertrar Peal + Fade 07 ‘ae uate Varta? | 37550 ead hore 0085820760501 | Far 0958-2225451 Mat alusearent ppt te con France ICRSyataes Msn bie Part 2 ns doll | F579 esti hone 08) 38020689 | Fax 039981226606 Mal inogieaceaate ‘ty fchoeur sr fie Dai vey Mado 1 [12016 ro Fone 880247800 | Fax 038-028819598 (setriaoatt | Eola eogmanae eteads Barbu Mecharerca BN, Ie har Seton Sons 3 | M9079 DN Rati one 3 402028787 | Fa 031 Oz020765 Uwebaeougrl | Pal SderCertaemua Aoneay Floors fie Seana, Foden 24 | 8336 Posgun hone O04 s6562070 [Fav 47 86203 twoateeane | EMal rmeposeezo. asia ‘See Gt ic igen Pas urea 3 |.420 ie hore OH 732ed30 | Fac 049-722785096 EM pect at ‘seeder Pleo i Anas Pen Ula Matoiregdan 3 | $1802 Graber hone O-31707989) odie | Wal screeppdsdrse Stent Darren amas Ie Jorg Baron Here 3) | 0508 alison rene o0e-8¢690070 | Fe 08138500701 Ma oag tureanragpdcnencourc Sea omens Kanes, SAU Iie Seana Bates Prignnd Ee Ero, 8 | ES 08540 Cra SaUitepaBacdone one 20672320 | Fac 008-934740470 ‘wlalnos | EMRE salscaares Seah Aina Hera Py I Rerer la Sc PO Bar 6240 | 242010 tmere one O027-11257100 | Fac 027-12570129 (ca ozraoersces Mat masucerocosaco22 sa, FRE Seas, Fer bet Hanah ear 2D leesendece De Sut | Freep, ME O4O32 Te conaencsirs | 1a. seet ae EM rtewgrsese~8 om Measurement and Sensor Systems Precision Rotary Potentiometer Cea ‘Today potentiometric angular positon transmitters attain a stil more status with regard to the analogue measuring technique as far as high-quality measurement tasks are concerned due to the favourable value for money, ‘They are mainly used for ‘Application ranges = Power braking control elements for railway vehicles as well as ship telegraphs 3 ~ Rudder and propeller systems for ships SS. cont eve fr sms inthe elf ema vee ‘management and chemical industry ing gears and slewing mechanisms of cranes and excavators. Tail vanes for meteorological measurements, ~ As dancer potentiometers for textile and paper machinery = As well as for measurements inthe field of ‘mechanical, apparatus and medical engineering Potentiometic transmitters have either a high-resolution element of conductive pastc or high-resolution gold or cconstantan wire with various resistance and angle values. ‘They are avallable in various sizes as singl-turn or mliple-turn potentiometers or in a multiple design. For adjustment ofthe measuring range almost all series can be provided with shorted sections, tappings and function windings. ‘Some mode's are available with incorporated signal ‘converter providing current ar voltage outputs in configuration of 2, 3 or 4 wires. To ensure reliability in very crty atmospheres, oiled potentiometers are available. Moreaver, to provide protection for all potentiometers from. ‘mechanical damage, dusty and damp industrial atmospheres 4 series of housings with a protection ofthe types IP 40 to IP 68 is available; partly to be equipped with gearing and lit switches Versions and circuit variations CONGSL Resistance elements as ring winding with wire winding on an ‘anodised aluminium anchor ring can be provided with any circuit, angle and resistance values. 41. Wiper limited by stops 2, Wiper continuous rotation over 360° with reactive winding 3. Wiper continous rotation over 360° without reactive winding {sawtooth shape) 4. Any arrangement of shorted sections 5. Any arrangement of tappings 6.7. 8. Special windings with characteristic curve of the linear or siv/cos type 9. Two electrcaly isolated windings on a winding former, angle < 175° Resistance elaments as straight winding with wie winding on a coated former of copper wire are used in potentiometers ofthe ‘muttipe-tur or linear type but also in single-tun potentiometers with active angles up to max. 360°. 1. Wiper limited by stops 2. Wiper continuous rotation aver 360" only for purpases of putting into operation 4. Any atrangement of shorted sections 5. Any atrangement of tappings Resistance elements of conductive plastic, imprinted on glass- fiber reinforced supports. The max. active angle amounts to 355°. Smaller angles, tappings and shorted sections on request. 1. Wiper limited by stops 2. Wiper continuous rotation over 360° 4, Any arrangement of shorted sections 5. Any atrangement of tappings 7.Sinlcos characteristic curve 9. Two electrically isolated windings on a winding former, angle < 175° Electrical specifications Version weve Design ? Model types Pw ens Pwert pwee ree Pw 1023 estos nen a 7] Nata of hoe loin, ose Syst 3 i 2 a a Dame o sg Em Ey 265mm ann ann code ahausg P30 Pad 30 P20 es arr ofa Tem im Sin ia Ti i0mm Sa ening Ta etre berg [ba eine aaig| tated beaiog | bab irre eaiog [ba ang Maal ots stale ie! dient pd a 60 Ui Tore aan cotnem 0.05 Nem 05 nen ashen Tore (ng - - = ee [te - ria ace ange =O] | __ aah a ue |_| | oo 0 ra a 0 Hor ue HS se abe ofan wn | wwii ier wie ‘win200 estaoe ean % 3 om | o | sx | 2m 2% erty tence 205% 05% 02% 02% =02% asa wos) 1039 1309 vest | aio | mam | manzaen | _ manos acy us ow tw | zw | tw | 2sw 25 Atle sn rel Tee sd ita Two Finan wh : : : ze = w v fing 5 = 3 ¥ = w : Swches z z 3 w = 2 z cation cre comin ssoat oneriani| —satendcnncion/wie | seat comes wn | pan /e wen 159 200 a9 709 09 Ati aber Tazo Tieewn [erent _| teeozio | arraor_| ume | soma * ependon estan vate and ate art “ml veson ener ata Teper ge SOC vo Tee 360.5001 orate etre 5-200, 105 Skene Soon ete iif i ie pase pal wie 10-10 miles yee Teteang ep on vn: etal ng, cp fg rented les Electrical specifications Version vwe-wound Design 4 ‘Model types Pw ons was, was wat0 Pw 55; rw 70 Resistance elanant sragheshaped| 0 svalghshape Saphshaped| 70 ate o Fusing thormopast ‘hermopist Toss /themopt ihemopiast hemos ‘yea se 736 design Dame of ova San nm “5mm Tssnm Tom IP cade othousing 20 Diameter of sat Gem erm Bim alow sai x6 mm Brim ‘Shalt beating ‘sires ceaing | sires beaing | sired beaing | asic bush bean | sited bearing eral ofa sfanlss sel aster peed ulmi 360 Ui. 360 Umi 0uimin 380 Umi Torque O5Nem/ Shem | 0.3 Nem/ Nem ‘05 Nem 02Nem 05 Nem Trews fing) = Nem = : em Tmax acto are (= 05) | 200°7335 10 ao | 600" 350 360° ak sop ange 280-345" Es 080 | 3600" me 36 Val resistance wor 2510 unto 2040 0 25k ws t0 20 wies0ka essa Tobrance Ey 2 5% 5% 2% nary tlrnoe E058 Z0a% E018 205% 20.18% Resokion (wigs ‘nak 2912 ‘max 2521 | ra 6788 ax 2100] 1620 rae 3621 apacay™™ 150) 250. 2W 150 ew, ite version - wo ‘wool sucable sold Functional wing = v = = v ‘onnng| = v = = Z Switches 2 = 2 3 F Conmestion ee es oe went 7s oa tooo [1509 ET 109 ‘tele nib ssrieor 500205 sanerso | sonzta 1573810 ‘zoozo4 * depend on resistance vale and active angle + Sle version Electrical specifications Version conductive pas Design o|'9| & + y e ‘Mode! types. Pr 60a Peet pxors | Prerzcte Px 620 Px 1023 esistae element conde paste atria of hosing ‘minim, anodised Synchro see 3 1 13 2 2 Diameter of using 22m 28m 36,5 mn BO mw Bm TP code afhousing P30 rao P30 P90 16s Diario of shat 3/8 mm Sim én 710mm ‘Shaft bearing ba sintered bearing | al-sineredbeang basin bearing bat-siteredbeaing| bal beatng Mata of shaft slain sel ‘just speed an 1000 Winn, Torque 0,03 Mem 0,04 Nem 0.05 Nem 0.06 Nem 25 Nom Torque oiing) = = = Nem = max, acti ange (= 05) ue 34s 350" i 355 355, max tp angle 0" 840° 345 5882 345° 385 Vue of resistance 10 upto 1040 sistance trance 220% =20% 0% 210% 210% near tolerance ses/zose™|s2e/zo2% [rvwcoien] 058 [eisw/eorme|s1ea/z 018 esatuion almost nite Capacity oT sw 1W iw sw tpl erin threefold thesis sold ‘nef sil twotld Functonal uve v v ~ v x orang = = = v = ‘Switches 2 5 = f = Connection sccaeccemnctonwi|scredcorrecennie| —subeedomecten/wre [rite comacionwre| sua eae Went 150 209 400 209 709 380 9 rie nab roszoe rasan [tiene [as02 zr2a2so vara 710252 * singe version eased version General data Tenprau ange aC up +80" Test vag 560,500 tin Vivatn since 5-200He 109 ‘Shock esstance 509,85 etme Tighe i do Ye a atin etd pal wipr 10-10 milion yas esting epee on version: Cental hing, li hg, eae es Potentiometric circuit and its characteristic curves Standard winding ® 1 without reactive wing, fer bulls characteristic cures Center taping for benchmark © Sealed winding wit 2 opposite tapings 0) ‘nd 2 oppose wipers continuous rotation ue Wining wit 2siterent resistance segments © ve ‘Stored stn within wining © ‘Shore scton within wining ® + voy Designs 0 [70 [0 [0 [a0 eo ‘a [a a av Angular Position Transducers ‘Angular position transducers, equipped with resistance ‘elements of wire or plastic resistance elements with integrated Fil or RPV converter for current or votage output, optional with a configuration of 2, 3 or 4 wires. ‘Aso avalable with galvanic isolation between supply and ouput signal as far as version with 4 wites is concerned Al types of transducers are provided wit rear trimmer to match output signal within wide ranges to the respective angular defection. Electrical specifications Teen aw rpceremy [Pw TeK emo [pw 7PR THRE freee Verio oan = 7 iOme? UV maps Lond sae m ‘Current vo : “Lontrssanee =| Sup vote % ae 1th% Cara ani ‘ee yt anny = a ” 2. or ys Fs ae 6 imac 1 1K ype 0 «OK sy =e =Ore =e ie “00% Geer GUase Specifications of protective housings ‘au, grayed [pao ors Sales soe ‘ane 2.08. 10 ‘tle numer | 1708205, ousing suitable or accommodation of any potentiometer of ype series WTO in sings dasign. [au wry enaed Pa a Sha staiess eang al beatings rs P05 ~ 18Nem mai Tupi 170 lupin 251° 262 upp 1251 "9 We sone. ‘le number | 3601202 accommodation ‘54 mm outside dame “eaatiion | isten Geaing Tupi i6a= top 12361 -* tAlypio110~ “Weight [ea 25h, Tiel amber | 10822 Housing suitable or accommodation o any transite sie up t 70mm conte damote “tow am tak, oe ch Measurement and Sensor Systems | Angular Position Transducers 4 No PUT ES MeUSLey For measuring angular postions and converting them into electcal signals fr teltransmission puposes, ether potentiometric (se data shet precision rotary ptenometer’), inductive, magnetic, incrementally or absolutely ded angular postion ensducers can te used according othe partoular application, Inductive angular position transducers ofthe non-conlacting ype Application range ‘ae preferably used on measuring points, which ae exposed to ‘erreme vibration or shock orto aggresswe atmospheres ‘This apples mainly to measurement problems one is confronted wih in energy industry and chemical plants, for instance wile measuring the actual vate of he poston of variable speed des, oof machines in pape-processng and tele industry, while measuring ‘he poston of dancer roles and very frequently in pendulum systems for measuring dt angles on cranes and excavators, ‘Optoelectronic angular position transducers possess code diss, whose racks are dgtaly scanned ‘They are high-ssolution measuring systems wth low temperature Coefficient, alae ina singl- oF mut-ur version, ouputing analogue or digitaly coded signals Single-tur ransducers are used ein te alway vehicle domain in Connection with master conolers or on eraas as skewing ring transmits, uit-turn ransducers are preferably used together wih rope length mmeasutng systems on hauling plans, bearer cable winches of crane systoms oi the dof machine too engiarng fr sensing the tool poston Magnetic angular position transducers are exremely robust measutng systems completly hermetically encapsulated of two- ‘chamber design wit a protection degre of IP G8 In shat exit dosign e.g, they ae used to record the anguar positon ‘of 2 permanent magnet moutted onthe measuring object “Transducers ofthis type are predominately used in commercial ‘vehicles for sensing he pasion of staerng type axles or the angle ofthe artculatad arm of excavators, “Transducers wih shat ext also conta hermetically encapsulatad ‘éectonc unit. Thay are universal sod in mechanical engineering ‘exposed io extreme atmospheres in order to record angular postions. Signals of the single- or mull-urn version are output ether analogue 4s current or volage signals or cigtal as CAN open configuration. System versions Ditteretial inductor IL ion LZ Permanent mageet He Coded ask 2 Inductive transducer systems (WD) are avaliable as models of sync size 20 (series 620) and synchro size 25 (series 1023). ‘They contain a ferential Inductor designed inform fa ring winding with a non-contact tapping, Th etecticl output signals representing zero and tinal value ofthe mechanical drive shat angle are aalable within abroad Fange ofits via trimming potentiometers ofthe incorporatad or separate electronics. Foran exe naar, rane syses as wat dct amprats aera wih a cas ofprtcton EExd Bx wh TEX appa ®@ Magnetic transducer systems (MH) ae avaiable as models of sync sizes 8 18,20 an 23 They are fully enclosed in an alumina casing of two chamber ‘design and cortaina permanent magnet wih a high-precision angular encode Signals ate output either analogue, e. 9. with 4 - 20 ma, ‘or dgtaly coded (CAN open standard). ‘Ourput signal of ransaueers wath analogue output can be programmed via rear keys of transducer tote respective measuring range For sfey-levant applications these systems ae alsa avaliable in redundant version according to IEC 61508 (SIL). Optoelectronic transducer systems (X! and XA) are avaiable as models of synchro size 29 in incremental and absolute coded design. Incremental systems convert fe ange to be measured into a proportional number of puses, appearing in two tracks ‘and 8 with an offset of 90° for identfcaton of direction, Absolutly code systems ae available as single- or mul-urn encoders. Thay contain agray-coded rotating disk whose 12 concentric ‘racks are optically scanned by infrared odes and phottransistors. Signals are cutput parallel via NPN or PNP transistors or analogue aa digtao-analogue converter with current output 4-20 mA ‘Alltransducers can also be supple with fieldbus interface CANopen standard and in user-spectc dat format respectively, Specifications ‘System versions Magnet ayers Models a Series 1m 608 mH 13 mH 620 mi 023 WH 1023 et Sagecirn/ mata | cngetun]| matin [angen [mumn | sngewwn | sgletwn | matin [oie tan Syne 18 2 B spacial so Cestg-0 Bann Sm S08 ere eon Sat -2 mm Sm nm eHOmm eral anne Angeddaiooma | sor | ie | aor | Srer Ed a | 201 Ed Revaion mae 1 3 1 8 1 1 u 1 Vatage cpt 5-450 3-109 0-10 O10 0-10 ure aap = =20mk 2m =k =2nk Pulse curt = E E = = Bes opt = : canTcaopn | CHI CANopen | CARL Copen Red actos = = E-zomascay | 4-20ma/car | 4-20ma/ can Sigal ajusenvia | teed alge hes cate reper can-ous | thedalgnnet Liiy soss[sais[ = se 2028 = O28 = 02% Resolon 2b aor | eb 1abt 1a abt Sony VDC we-2ovo0 | teadete-2ave0 | 18-2av00 ie-2av00 Curent eoxnptin “= 80mA <5 “<0 80m <0 F code eaig upto ee 6s ear 8 PO emesien aindadae —_[raderypeemisreae| ele nd eb a7 eae hit 09 000 209 009 or ec = = = = Tw Ate ber rrawear [vent | arent arene Ea some [sesame | so earl its Seam et hone py Vahe, peTl eo sl ena coming HART OORT Shalt aid stains se Saltboaing valeang Tener APG po FOG, a anges eee Tesivoage S00, fin munity standard EBT ODE Evisson sada Ever ooo Shook 50. 6s Vraion 4g Sinus 5-100He ure ouput A 60003 whe syst, Zand wie tenon eae Vatags opi 10404 who sys Susp votene 1B. S3V 00, che sup on remest ‘System versions ‘Magnetic systems ‘2old systems nductive systems Models ~ eo Series wa e70 ae 4096 ima 1023 xa 1023 wo 620" | wos 620° Shen mua glean oT segecum | angi-tum | tun | srg Siero sa ‘pect consiudion | special eansrocion B a 2 Casing -@ Tom BiSmm fmm Simm 8 mm Sat 2 in rm SHO BHO nm “gl of aon ma Ey 7006 eons ar wr [ame | er | ae Revoir 1 4096 1 1 ot 1 Yorage uu = = = = Tv Curert ott 20 mA Owe = ame 220m 207A Pals ott = = ri. 9.600 ses = - Bus ouput = ros CAN CANopen = (hdopen = Redundant eroies = = $-2OnA OO pus = = Sora agustnent via [membrane key = ‘odallonert The algment tanner Linearty = 085 = 0s = 028 = 02% 2058 Resouion 2 380° 24 120 Tapnyreo pases | ieen [160m = Supy 18-33 V00 70-2000 218-2000 18-2306 18-3000 Curent consangton 420A = 508 “<8 “ av veorma ove + ory sunpiy Us pol ov arma out Pn sippy Us Soles ov (CAN-output Low Hig eS {hy eget ata axa vein acura to IE 150, SI (ae ere Lee or 180 13849, PL Porformance oval posse Lorie svasibe anrequest Models Models Examples for special versions Ed ~ suitable or angle measurement at constuction machinery fal and robust design in code IP 68 = sensor deletion via fange or hinged a without primary shaft ‘measuring system magnetic, wealess ~ signal ouput 4 - 20 mA or CANopen interface ~ redundant signal measurement and signa output conform with SIL2 with optical postion indicator ~ suitable or postion measurements in off-shore range smal and robust design in IP code IP 85 postion notation via pointer at backside measuring system magnetic, weaiess signal oviut 2 x4 - 20 mA or2 x CANoper-interface ~ galvanic isolation between channes as well as between supoly and supply vtiage ~ feedback sensor for pitch ropeler ~ robust design in P code IP 68 ~ positon notation via point at backside ~ measuring system magnetic, wealess ~ signal ouput 4 - 20 mA or CANopen-intertace ~ redundant signal measurement and signal output ~ aharic isolation between channels as wall as betwen supply and output high-precision angle measurement at construction machinery and elevating platform robust design in P code IP 68 ‘multtuen transducer with included fre of backlash gear measuring system magnetic, weaiess signal ouput 4 = 20 mA or CCANlopen.intrtae / CANopen Safety ~ redundant signal measuremont and signal output = conform with SiL2 2 Specifications of separate components =k —té«~«Y 4. Unitat coupling for shat diameter: 0.4/6 mm © 6/8 mm, 0 6/8 mm, 0 6/10mm, 0 6/12 mm 9.8/8 mm, 0 8/10 mm, 08/12 mm 9 10/10 mm, 9 10/12 mm Material: Aluminium or brasyplastic 2, Balg coupling for shaft diameter: (0 6/8 mm, © 6/10 mm 9 10/10 mm, 9 10/12 mm 0 12/12 mm Material: Brass alloy 3. Drive coupling for shaft diameter: (0 6/8.mm, 0 6/8 mm, 0 6/19 mm, o 6/12mm 6 8/8 mm, 0 8/10 mm, @ 8/12 mm 9 10/10 mm, 9 10/12 mm 0 12/12 mm Material: Aluminium Other versions on request ‘ype 6 i sal om vane ses WO Ovo Dora 20 ma Rtn Sippy: 18-99 OC or 280 AC Wem 3003 Atle umber; 242200 ‘Signal converter wwe eex/as — @ io pa om ans es WO Cio Dor 20 mk R000 scaly le Stony: 48-2400 realy xa tom NH ‘yf protectin cetera Pr 0 TEX 251% Meee 3009 Atel nunbe, 92305 over sippy with sil aon tye 2K ate ® ot 1-20 intial ste Ouost, «420 mela eta om pet R000 Suny: a0 a ‘ye of rotor CEO aoe; PT. 0 ATEX 2050 Wet S009 Ale umber: 2aszoa Specifications of protective casing 2 Mechanics data Dep of pret Sha alert Bearing eto ale aber ‘casing ‘eang 7 Weg sro) vanish coating Pes (Pa) anes 8 wo bal Beings T5Non Tt opto Bat 130% 31510 Accepts transmiters sare mount. bala compra casing Deore of rte Shaft materal rele ra ‘Aezops all site of tansmaters| Te2isi0 sine 13 aluminum, rey varied ooatig (P65 (P68), ales sted wo tal Deans em Tet bs 12069" fete 180 cad 8k co couse moter ot 70mm, lneoporaing switches possible * aceash corpse bakin compa Mechanical data ‘casing Degie of pitt Protection cise Satinalert Seana Bearing Feton ean Weigh ‘lumi, yey vaished costing Pas Exe PTB 06 ATER 106210804 falas steel wo bal bearings [sem on demand 5k anposiaey ‘rase02 eile ner Measurement and Sensor Systems PTS Ea Ly with break-before-make contact sets having analog or digital remote indicator systems Camshaft Gears are mainly used for end-point monitoring on Ariving- mechanisms in crane production, e.g. hoisting ‘winches, swing and hoisting ger Ifthe length or angle to be monitored shall adaonlly be ‘output as a continuous electrical signal, a mounting arrangement ofa remote indicating device ofthe analog or ‘Application range ‘digital type is optional avaible They contain in a robust protective casing, degre of protection IP 65 to IP 68, ether a backlash compensated gear ‘or a gear with reduced backlash for matching the input angle with the switching or transducer angle The downstream ofthe gear located camshatis ready to receive cam plates, forthe most part to of them, but at ‘maximum it can be provided with up to 10 cam plates. Each cam unit contains two semicircular disks, which can be adjusted against each other by means of a screwdriver via a ‘worm driv, the switching point postion encompassing a swilohing angle from about 10° up to 350° at maximum, and over 360° of the cam shat Sots of break-before-make contacts are used, each comprising one normally-closed and one normaly-open contact. Silver contact sets are normally used for controling purposes in contactor and relay crcuts; in control circuits for electronic semiconductor components only sets of gold contacts are used, For positional back-indication via coupling or gear, one or {wo angular position transmitters can be operated onthe camshaft, optionally with analog or digital output signal ‘Analog measuring signals of potentiometric or inductive angular position transmitters are oulput as current or voltage variation, Digital measuring signals of optoelectronic encoders are ulput as measuring steps ether incrementally or absolutely ‘coded (Gray code), on a CAN-bus or SSl-nterface. For more detale information please refer to our data sheet Angular Position Transmitters” see Pri HH ® Specifications Casing date Casing ate yea of proton ctl comecton| Detvig shat Sat beara Cearhse Temperature ange ear date Gear basi ean rao Gear? (superar oe] as au fy vashed RAL TOR 1P 65,1 68 atl gan wii ternal Block or p-ype conection on request Sales sel ‘wo bal bags aes, fa arin SOC wp +70 Teloaedbaclsh 11 295: ‘cha ompensle 1 276 (ein panes) Dacklash compensated speed neeasing rato 1110110 onreauest ‘nora coset and normaly-opn contact, ach with reakbelo mak comtact ax 10 woes por it Kz avalable als wit 4-20 mA signal wth 12 bt esolite, For more called infomation please folerto data sheet “Angular Poston Tanai Setcing serene | approx Swing aa max 360° Contact materia Tar iver eid Sicing vatage nak 300 VAG, 8¢ VDE aK 28 V0G, nV Switching caer max 10,3 ak 2607mA, min Gam plates Angular ranges of semicirular disks y Switching angle and switching _ print pose axustabe 301020" 6010120 ‘ia weim cove by means 251050" 9010100 oa screwsiver #51090" 1601050 ‘Transmit data Polentomete iansmiter Potetometie Wansiter wi signal converter for euret or vallage signals Resistor ouput T2orsia | Gurentsigas | 04-207, 8.6000 nanty 2028 Votage sions | 02-10 28000 ‘Spi 18-33 000 Incremental poston vansducer™ #Ke Pulses per rvoltion 1/360 Pus equeney ix Se Rha Puget cand Bath pap organs aut | man. 10m short eu root oso coded wansiter 2 ‘Sean code ‘ray coe a ed Resoaton ™ x Sora eutpal ‘ray cde, parle pap-tansisor up, CAN- or SSTerace rata analog converte, (hr aw a a, TF A RTD esq whens per eg moe 42d wm J ote aoe Casing length depends on squpmentconhuraton (dimension L) GS 120 min 150/mm...280 mm naz ‘Casing length depends on equipment coniguratan 6S460 mia 97D m..290 mm Measurement and Sensor Systems UU UEC for measuring near displacements on machines and converting hem ino electrical signals fo altransmission purposes - near displacement transmits othe potentiometric o inductive ype can be used, depending on their appcatin, Application range In action to other application they ae used on me tic te man eeroee es ae ~ transport vehicles eee Potentiometric linear displacement transmitters comprise high-resolution wirewound resistance elements, capable of ‘measuring length upto + m with high accuracy and a ineaity of = 0,1%, For protection against mechanical damage, plunger with sintted metal bearing and pullback spring (optional), wiper ‘vide, wiper and resistance element are encapsulated in a robust aluminium casing, degree of protection IP 65. For measurements relevant to safety, transmitters of this type are availabe with double-track potentiometer, Inductive linear displacement tansmiters comprise a non- ‘contact liferenta inductor system providing high linearity and resolution, capable to perform reliable measuring ranges {om 0 to 0.5 mm up to 0 to 500 mm even under extremely severe emifonmental conditions, ‘A separate or buil-n oscilatr/demodulator unit transforms the linear displacement of the plunger controled diferential Inductor system into a curent or votage output signal For the determination of measuring length in the range of several meters, the program offers extra rope length transmitters (Turther information see data sheet “Rope Length Transmitters"). ‘Accessories: Fr indicating and monitoring the measured lengths picked up by these systems, indeating instruments and limit indicators are available (further information see data sheets “Signal Indication’ and “Signal Converters”) Inducve ———Osutectaic 35 Specifications ‘System versions ‘potentiometric SP) ee | ee Series ‘SPO. /127" ‘SP... /28 ‘SP. 35 * Eoanomical sale macel ‘System versions indus Models Series 5-01 ws.-01 (28 2s... ws00 01 easing gh osm 25 | 50 | 100] 150 [200 280] 500 Casing mt Tanase ‘AL anodad or WA stanes-ta Dep of protection Pa Pes Pe Purge ‘Halas eel Seed meal bearing aes Hered nal beating Pulbask srng ¥ v inary S208 rr Dutat 4-201 ee ‘Current or vag ony in connecuan with separate pik fun a comer (as wel gee of rection EEN sax S000 Sura = 18-33 v00 ls Sf q bo Let aa! L % Menarini ines Measure aoe a] HD] 250] 200] 0] Sa ame | SS] se ee [veined ara vas| ns] sass | as | 8 c See [se S| os 0s cos | A035 sto cars 024 Lt | 2 e218 Dimension secs [25 [oo [0 | ot | om | oon | oo t aig Has [ans [ois [aris [os fons 2 Magnetic Linear Transducers — non-contact high-resolution magnetic measuring principle ~ measuring length up to max. § m ~ analogue or digtal signal output ~ analogue signali, 8. 4~20 mA, dtl signal i.e. SSiinterface Coniesateendae é ! ae ae [eee ee 4s ‘net felt he back oy h i 4 migeomseres Mechanical data Electrical data — Magnetic tape made of steel with achesive fol at the back = Wieth 20 mm; 1.5 mm thio feasuring length up to max. m suitable to ordered length ~ Reading hisad made of inherently stable plastic — Electric connection via 9-pole D -Sub-alug — Temperature range ~20 up to +50°6 fj See . —, a Ss Application range tt ~ Digital output 25 bit $S-interface — Resolution 2.5 um; Linearity 20.1 mm/m ~ Supoly 18 - 33 VG; Power input < 80 mA ~ Analogue output 4 — 20 mA; Burden 600 ~ Test valtage 550 V, 60 Hz, 1 min. = EMVacoord, to DIN 50081-1 and DIN 5008-2 Measurement and Sensor Systems Cy CM MCU Rope Length Transmitters were used for length and speed measurements of linear movement operations in several applications. Particularly they are easy to ‘mount and have flexible designs. Aopen oige Besides a number of customized solutions we have thee standard designs which can be used in different applications for length measurements. Al three designs contain in a flat plastic or robust ‘aluminium casing a low-mass high-precise measuring drum with extremely solid spring-return The winding ofthe robust high-flexible steel rope will be on one layer. All standard designs have a flange, coupling or gear adaptation and were suitable for adaptation of an own encoder systems or for customary in trade encoder systems, AP wey Om “ " 4" Series 2 Low-cost versions for measuring r ‘max. 5,000 mm ~ fat design ~ light-weight plastic design — drum bearing carried out bythe shaft ofthe flanged encoder ~ various mounting possibilities ~ possibly to attach all encoding systems customary in trade with servo mount sizes 13 and 23 Low-priced metal design for measuring ranges up to max. 15.000 mm ~ robust drum casing, materia: aluminium = low-priced option to St-series ~ possibly to attach all encoding systems customary in trade with servo mount sizes 13 and 23 via backlash ‘compensated coupling or backlash compensated gearing ~ axial fixed wire drum with forced winding of measuring wire lustrial version for large measuring length up to ‘max, 60.000 mm ~ patented drum drive with regard to wire withdrawal via threaded spindle — advanced working reliability and measuring accuracy ~ robust drum casing, material: aluminium ~ possibly to attach all encoding systems customary in trade with servo mount sizes 13 and 23 by means ‘of backlash compensated coupling or backlash ‘compensated gearing ~ flexible mounting ofall accessory parts possible Rope Length Transmitter of series SLOO PE CUR ec — measuring length up to 5.000 mm of measuring wire Tee en a Pease see fortecicl data ol F836 encoder the chart on page 10 frig orasung al of ope Leng chane wit rr yt “+ Thelen 9p od asin anon condeens moaning ens sn as rane ones as wl saz, a Rope Length Transmitter of series SLO cee ~ measuring angth upto 5.000 mm in special dsign max. measuring longth upto 15.000 mm possible ~ robust drum casing, mater: aluminium low-priced option to SL-seies forced winding of measuring wre on axial xed anodised alumina drum willbe made via an upstream inet point which is secured by a below Technical data ae Ey Teasug ethane 128m 2a im Sm Casing maria lun, anode Cieumirere of un tre we 125mm 200m 200m 33m easing wie 2 055 ma al ot wea wi 14401 Unearty* suis Rerowy = are hystrss* ors Seed aust amis Sng tum seth aN 13M 1s 20N ieee pea = wo ilo angie we oe Tener nae =H Curt +70" iP ote weet Weigh (wou coded or ie Ti 2a Dimensions jaan a 2 8 = 2 a 8 a 6 Pease see fortcticl data of FG encoder the chart on age 10 ‘Inte ces ependeta te ype tan acs etinere a enanmell canons, uring cond, sat mesg rane eee sped wl sce, 6 Rope Length Transmitter of series SL ~ measuring length upto 60.000 mm ~ patented wire drum mechanic A high-lexble measuring wite, made of rust and acit-proofd stainless stee, wll be winded ona precise measuring drum which wll be powered by a spiral spring. During this winding operation, the measuring drum wll be staggered via a threaded spindle in axial direction, so that the measuring wie willbe winded paral! always in a constant itch ~ bust drum casing, materia: aluminium high reliability and accuray of measurement ~ possibilty to mount all accessories to improve the use; uie pulley, compressed air attachment et. possibilty to attach all encoding systems customary in‘rade ~ Exapproval available @ Technical data ma 319005 90 Se sng ng opt 2m Sm] 10m] 15m] 20m] 25m] 20m] 30m] Hm] om [50m] som Casing mat aluniian, anodized eure of um Geek wel] 195mm 200m 354.1 382.4 77 i sem Measuing wie 035mm 1.35 mm 135 mm/oat mm 1.36 mm Teal of mening wi 1.401 Uneariy = sone Repo oi seas * 005% Speed adjustment Bris Bais ‘amis | 6mis | amis Anis Speng-etum srerh aw 5-15N 30-21 18-57 Lie el pia == {p10 illon cone ever le Temperature ane TPeote Weight (wou encode 06m [ool vali Sia] 25ea3.Sia] Sua] Gra [rules uae] 15v0 [2000 [ns eliso Dimensions vin) aoe © |] @ | oo | or | 00] var] oa] 216 can | ava | vee | 200 | 105 | 210 Cand [sr | 2 | o0 | 122] sor | 256] ent | 350 | 05 | 205 | a5 | a46 | 202 | 520 Pease see foc technical data fF encoder the chart on age 1 + feng mass vas of ops eng cae wa node 50 ‘+ Thee joe dpe ot yelled Fors acne evra condtns, mrtg condor, ee mse ng, "Woe sng 2 mas We wth me medals tree a Characteristics of FSG-encoders ‘Systems, Potentiometric ystems Magnetic systems “Models ~ Te Pasig Px toza WH 613 ‘wa 1023 ‘Season warn | sngltrn | mara ‘len Salaun [ ran siegtun [rt Savo az 13 8 13 2 Casing 35mm mm 35mm on Balto ‘rm S10mm rm S/10m Raiay ager ae | oe ae we | sor so | aI Fon mac 1 18 1 1 16 1 o Vataye cup - 10 0-10¥ 0-10 Tata = +e 420mm 420k Reuipat 1,25 100 125,100 = = Bis cual = = = (CANT Coen Fedindatelasrrie = 125 10a = 4-20 mA/ CaN Sal vimvia = inner tations ons or CAN-BuS Cineity Eaee = 028 = 035 = 028 Recation = ss ravi | 160 ra Sune = 18-aav00 18-3V00 16-200 Curent apa z “<2 “ — He Ho HZ ~ Current output 4 - 12 - 20 mA G it on oe ay ~ Single-axis pendulum up to 360° — Angular accuracy =: 0,2° ~ Resolution 12 bit ~ Current output 4 = 12-20 ma ~ Bus output CANopen ~ Single-axis pendulum up to 360° ~ Angular accuracy < + 0,01 % ~ Resolution 12 bit ~ Current output 4 = 12-20 ma Bus output CANopen ion once capt ty CR _ Ristuntart ir-etectomechansincnaton system suitable for SIL application, i . IEC 61508, = ~Sngt-isptnp wc von Sa Le Z “ont pen po 44) | | “aig sey = 0 im can * = Resolution 01° fee cor 80 + a. ~ Bus output CANopen ws tL ot Specifications ‘Measuring systems Tnditive Magnetic Models — Series PEADO0X PEXY PEMRX PEMRP ‘Shile-eispenduum tensniter/] Sings penduiom | Ouakaxis pendulum — | Singe-erlspandulam | ~ Singlorass pond Dual ais pend tran sransiter raster traneiler sranaiter ainda alors onrequet neque redundant ectonies— [__ redundant desvones| Dangingf pana by lioc a Daring response IF ing <1 3 ‘gular ange reer ea wismae = 16° wner wear ‘gular apeuay <= 05% <2 05% <= 02 <= 0 asoion z = Tabe abi Te 05% 70% IP code easing pio wiolP 88 wiih pioiP as essa eonnecion lug or cable log slug ie Pug he Waoht Tha 15k 6k Osh (Curent tut 42a, Reon us al = 2 Canepa tatepan Supply 18-5505 ‘cure onsumtion

You might also like