2 GM Y 4 J YE

M A RIN E
PROPULSION
M - r at ing 8.8 kW (12.0 mhp) M A RIN E
PROPULSION
M ・ L- r at ing 2 5 .7~2 9.4 kW (3 5 ~3 8 mhp)
DIESEL EN GIN E DIESEL EN GIN E

• 4-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling.

• Pre-combustion chamber. Two cylinders. • Nat ural aspiration.
• 2GMY is equipped with mechanical marine gear. • Yanmar YX marine gear is standard.
S p ec if ic at io n s Sp ec if ic a t io n s
Model 2GMY Model 4 Y
Number of cylinders 2 in-line Number of cylinders 4 in-line
Bore × st roke mm 72 × 72 Bore × st roke mm 78 × 86
Displacement lit . 0.586 Displacement lit . 1.644
at ed out put k (mhp rpm M : 8.8(12.0)/ 3200 Rat ed out put kW(mhp)/rpm M : 25.7(35)/ 3400
ombust ion syst em Special swirl precombust ion chamber L : 29.4 (38)/ 3600
spirat ion Nat ural aspirat ed ombust ion syst em Direct injection
t art ing syst em Elect ric mot or (12V 1.3kW) spirat ion Nat ural aspirat ed
ooling syst em Direct sea wat er cooling t art ing syst em lect ric mot or (12V 1. k
Marine gear Mechanical ooling syst em Heat exchanger
Dry mass kg 155 wit h Y-5M Marine gear ydraulic
Dimensions × × mm 713× 463× 598 wit h Y-5M Dry mass kg 243 wit h YX-10
Dimensions × × mm 916× 4 × 659 wit h YX-10

Di en s io n s Unit :mm Di en s io n s Unit :mm

ear ie 463 Right side view Rear view Right side view
230 4
224 213 927 278 267
ater out let
170 533 φ 25 141 247
62
491

433
377

407

4
329

659
34
74

120
φ 60

100
100
116

at er inlet
226
φ 100
221

φ 26
67
10
6

4 °
28
100 181 170 4 101 163 103 451
210 696 832 29
300 713 916
4 4

[ 6] [ 7]
 4 CHE3 / 6 CHE3
M A RIN E
PROPULSION
M ・ L- r at ing 5 7.4 ~9 5 .6 kW (78 ~13 0 mhp)
DIESEL EN IN E
Di en s io n s Unit :mm

Engine only / Front view Engine only / Left side view

4CHE 6CHE3
NO.1 CYL CENTER NO.4 CYL CENTER NO.6 CYL CENTER
C
913 1202
D E
277 402 234 278 691 233
88 189 220 182 88 189 284

F
B

H 65 139 903
I

Wit h gearbox / Rear view Wit h gearbox / Left side view

C A
E
• Direct injection, heat exchanger cooling. D

• Nat ural aspirated 4- and 6-cylinder.

• Durable hydraulic marine gear.
F
B
Sp ec if i c a t io n s
Model 4CHE 6CHE3
G
Number of cylinders 4 in-line 6 in-line
Bore × st roke mm 105 × 125 H
I
Displacement lit . 4. 6.494 Model A B C D E F G H I
Rat ed out put kW(mhp)/rpm M : 57.4(78)/ 2550 M : 84.6(115)/ 2550 4CHE × YX-30-2 1258 1022 688 232 292 735 9 232
L : 62.5(85)/ 2600 L : 95.6(130)/ 2600 6CHE3× YX-30-2 1496 1018 690 233 737 9 233
Com ust ion syst em Direct inject ion – Marine gear
Aspirat ion Nat ural aspirat ed Per f o r a n c e c r es
St art ing syst em Elect ric st art ing mot or (24V 4. kW) 4CHE 6CHE3
/ ue onsumption / ue onsumption
Cooling syst em Heat exchanger 20.0 30.0

25.0
Marine gear Hydraulic 15.0
20.0
i e of flywheel housing and flywheel SAE #3 and 11-1/ 2 in. 10.0 15.0

Dry mass (wit h marine gear) kg 570 700 10.0

5.0
5.0
Dimensions (L× × H) mm 1258× 688× 1022 1496× 690× 1018
0.0 0.0
wit h YX30 wit h YX30 1000 1500 2000
Engine speed (min-1)
2500 1000 1500 2000
Engine speed (min-1)
2500

kW Output / To ue N-m kW Output / To ue N-m

70.0 250.0 120.0 450.0

M ar in e g ear s pec if ic a t io n s 60.0

Max.Torque Max.Torque 400.0
100.0
200.0 350.0
Engine model : 4CHE3 ・ 6CHE3 50.0
0.0 Max.Output 300.0
Max.Output
Model YX-30 40.0
150.0
250.0
60.0
Propeller power curve 200.0
ype Hydraulic mult i-disc clut ch, wet t ype 30.0
100.0
Propeller power curve 40.0 150.0
20.0
Reduct ion rat io (Ahead) 2.03 2.55 2.96 3.48 50.0
100.0
20.0
10.0
50.0
Direct ion of rotat ion (propeller shaft) Clockwise or count er-clockwise viewed from st ern
0.0 0.0 0.0 0.0
1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500
Dry weight kg 70 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

[ 8] [ 9]