Manual Transaxle
Manual Transaxle
Manual Transaxle
CG 8262/S en 12/2007
TC3082011H
To the best of our knowledge, the illustrations, technical information, data and descriptions in this issue were correct at the time
of going to print. The right to change prices, specifications, equipment and maintenance instructions at any time without notice
is reserved as part of FORD policy of continuous development and improvement for the benefit of our customers.
No part of this publication may be reproduced, stored in a data processing system or transmitted in any form, electronic,
mechanical, photocopy, recording, translation or by any other means without prior permission of Ford-Werke GmbH. No liability
can be accepted for any inaccuracies in this publication, although every possible care has been taken to make it as complete and
accurate as possible.
Copyright ©2008
Ford-Werke GmbH
Service training programs D-F/GT1 (GB)
Preface
The following Student Information describes the design and function of current Ford manual transmissions.
Also described are the relevant service and diagnostic operations for the relevant transmissions.
The Student Information is designed so as to differentiate between 5-speed and 6-speed transmissions. There is
also a division between transmissions that are installed in front-wheel-drive vehicles and those in rear-wheel-drive
vehicles.
The main aim of the brochure is to provide a general description of the individual transmissions. Vehicle-specific
deviations are given in the latest product launch brochures.
The Student Information contains descriptions of the following transmissions:
• 5-speed manual transmission iB5
• 5-speed manual transmission (MTX-75/VXT-75)
• 5-speed manual transmission (MT-75)
• 6-speed manual transmission (MMT6/VMT6)
• 6-speed manual transmission (MT82)
The steps described in the service operations are important instructions. Refer to the current service literature for
an exact description of the operations.
Completion of the eLearning program "Manual Transmissions — TC3082007C" is a prerequisite for the study of
this Student Information.
This Student Information is divided into lessons. At the end of each lesson there is a set of test questions that are
designed to monitor the student's progress. The solutions to these test questions can be found at the end of the
Student Information.
Please remember that our training literature has been prepared for FORD TRAINING PURPOSES only. Repairs
and adjustments MUST always be carried out according to the instructions and specifications in the workshop
literature. Please make full use of the training offered by Ford Technical Training Courses to gain extensive
knowledge of both theory and practice.
PAGE
Preface............................................................................................................................... 1
Test questions................................................................................................................................................ 7
2 Service Training
Table of Contents
Test questions................................................................................................................................................ 63
Service Training 3
Table of Contents
Differential..................................................................................................................................................... 74
Introduction....................................................................................................................................................................... 74
Damage to the differential................................................................................................................................................. 74
Test questions................................................................................................................................................ 76
Test questions................................................................................................................................................ 79
4 Service Training
Lesson 1 – General Information
Gaskets
In order to prevent transmission fluid leakage, oil seals,
O-rings and solid/liquid sealants are used in the
transmission housing.
Oil seals and O-rings are mainly used for sealing axles
and shafts.
NOTE: Assembly of the oil seals calls for extensive
precautions to avoid damage to the sealing edge. Edges,
grooves, spline shaft profiles, etc. must be covered using
suitable auxiliary tools. If auxiliary tools are not
provided, freedom from burrs and neatness must be
ensured.
Solid/liquid sealants are usually used between the
transmission housing halves.
In modern transmissions, mainly liquid sealants are used
for this purpose.
Only in high-torque special models (Focus RS 2003
with MTX-75 transmission) are solid sealants used
between the housing halves.
The metal gasket was necessary to avoid leaks between
the clutch and transmission housings.
The liquid sealant used in other applications is no longer
adequate in this torque application.
General
The 5-speed manual transmission (iB5) is a A further step in the development was the introduction
manually-shifted transmission. of the double synchronizer.
The name iB5 is derived from the improvement to the Through continuous improvements to the iB5 manual
manual transmission B5 (iB5 = improved B5). B5 and transmission, it has been possible to increase the output
iB5 manual transmissions are based on the original torque without increasing the weight or enlarging the
4-speed manual transmissions. installation space.
The general technical development in terms of economic
considerations and environmental compatibility resulted
Design
in a 5-speed manual transmission (B5 manual The iB5 manual transmission is a 2-shaft transmission
transmission) being used in the compact class for the (input and output shaft) in which the gear wheels are
first time in 1982. Since 1995, when it was first seated on the output shaft.
introduced, the iB5 manual transmission, which is an
improved version of the B5 manual transmission, has The iB5 manual transmission only requires a preload
been used. for the differential.
NOTE: Modified components mean that the preload When reverse gear is selected, the direction of rotation
no longer needs to be set for the iB5 transmission as of of the output shaft is changed by an idler gear. This is
09/2005. done with the aid of the reverse idler gear.
All the forward gears have helical teeth, the reverse gear 1st and 2nd gear have double synchronizers. All the
is straight-cut. other forward gears have single synchronizers. The
reverse gear is not synchronized.
All gear pairs — except those of the reverse gear — are
in continuous engagement.
Input shaft
The gears are located on the input shaft: • 5th gear is pressed onto the end of the input shaft
• 1st to 4th gear as well as the reverse gear as an and is located in a separate housing.
integral part of the shaft.
Output shaft
All the gears of the iB5 transmission are located on the The output shaft is a hollow shaft through which
output shaft. transmission fluid flows. Bores in the hollow shaft
ensure lubrication of the needle bearings and the
The reverse gear is a component of the 1st/2nd gear
synchronizer clutches.
synchronizer clutch.
An oil thrower behind the cylinder roller bearing
(transmission housing side) ensures the necessary oil
supply for the hollow shaft.
The reverse gear is permanently attached to the input The reverse idler gear runs freely in a bearing seat on
shaft. The reverse gear wheel is located on the output the reverse gear idler shaft.
shaft.
If the reverse gear is engaged, the reverse idler gear is The reverse gear switch is located at the side.
moved in the axial direction. It is moved until the
reverse gear, the reverse gear wheel and the reverse idler Torque path
gear engage. The direction of rotation of the output shaft
is reversed when the three gears engage. The engine torque is transferred from the input shaft to
the output shaft in the manual transmission. The front
All three gears are straight-cut, the reverse gear is not wheels are driven from there via the differential and the
synchronized. front wheel halfshafts.
1 5th gear gearshift shaft guide sleeve 6 Reverse gear return spring
2 Gearshift plate 7 Reverse gear gearshift lever
3 Gearshift locking bush 8 Circlip
4 Gearshift shaft interlock 9 5th gear gearshift lever shaft
5 Gearshift shaft
Both the shift and also the selection process are The gearshift locking bush prevents two gears from
implemented via the gearshift shaft. The gearshift being engaged at the same time.
interlock mechanism is used to adjust the engaged gears
and the neutral position.
The name of the MTX-75/VXT-75 transaxle is derived • 75 is the distance between the input and output shaft
from: in mm
• M stands for Manual / V stands for VAN The manual transaxles are used in front-wheel-drive
vehicles.
• T stands for Transmission
Both manual transaxles are almost identical in design
and only differ in terms of minor modifications. For this
reason, the MTX-75 manual transmission is mainly
described here.
Design
An input and an output shaft are installed in the The input and output shafts are each mounted using
non-coaxial transmission. taper roller bearings in the clutch-side and
transmission-side transmission housing half.
This mounting arrangement requires the shafts to be In the neutral position, none of the gear wheels is
preloaded. connected with the input or output shaft via the
corresponding synchronizer assembly. No torque is
All the gears on the shafts are continuously engaged.
transferred to the differential.
1st/2nd gear has a double synchronizer.
As usual in the case of front-wheel-drive vehicles, the
3rd/4th gear and 5th/reverse gear have single differential is integrated in the transmission housing.
synchronizers.
Input shaft
The teeth for the 1st and 2nd gears are located on the Furthermore, the 3rd/4th gear synchronizer clutch as
input shaft. well as the 5th gear are components of the input shaft.
Input shafts built up to 08/2001 (MTX-75) and 08/2000 In the case of input shafts built after that date, 3rd gear
(VXT-75) had a double synchronizer for 3rd gear. once more has a single synchronizer.
Output shaft
The 1st/2nd and 5th/reverse gear synchronizer clutches The reverse idler gear runs on a needle bearing on the
are located on the output shaft. reverse gear idler shaft.
The output shaft teeth are part of the output shaft and The reverse idler gear is driven by the input shaft. It is
are constantly engaged with the differential spur gear. engaged via the 5th/reverse gear synchronizer clutch.
Reverse gear idler It reverses the direction of rotation of the output shaft
in reverse gear.
Torque path
The engine torque is transferred from the input shaft to
the output shaft in the manual transmission. The front
wheels are driven from there via the differential and the
halfshafts.
When a gear is engaged, the corresponding synchronizer
assembly creates a frictional connection between the
gear wheel and the output or input shaft.
1 Mounting
2 Thrust washer
3 Reverse gear idler
4 Needle bearing
5 Thrust washer
1 Drive shaft
2 Output shaft
1 Drive shaft 3 Output shaft teeth
2 Output shaft 4 3rd gear
3 Output shaft teeth 5 3rd/4th gear synchronizer clutch
4 1st gear wheel 6 3rd gear wheel
5 1st/2nd gear synchronizer clutch
4th gear
6 1st gear teeth
2nd gear
1 Drive shaft
2 Output shaft
1 Drive shaft 3 Output shaft teeth
2 Output shaft 4 4th gear
3 Output shaft teeth 5 4th gear wheel
4 1st/2nd gear synchronizer clutch 6 3rd/4th gear synchronizer clutch
5 2nd gear wheel
6 2nd gear teeth
The internal gearshift mechanism transfers the These frictionally connect the relevant gear selector
movement of the gearshift lever to the gear selector forks.
forks. The selector finger and selector gate ensure that the
The gearshift shaft is actuated via the selector cable and individual gears are engaged precisely.
gearshift cable levers. The damping mass (Fig. 7) improves the gearshift feel.
The gearshift process becomes smoother.
Design
The 5-speed manual transmission (MT-75) is a 3-shaft With the 5-speed transmission (MT-75), all the gear
transmission. wheels are continuously engaged.
It comprises the input shaft, the countershaft and the All the gear wheels, including the reverse gear, have
output shaft. In each gear, the required transmission helical teeth. The 1st to 5th gears, as well as the reverse
ratio is achieved by means of a pair of gears. gear, have single synchronizers.
Only the countershaft bearings of the 5-speed manual When the reverse gear is selected, the direction of the
transmission (MT-75) require a preload. output shaft is changed by an idler gear.
Input shaft
The countershaft input gear and the gearshift teeth with The input shaft is responsible for transmitting the engine
cone are located on the input shaft. torque from the clutch to the countershaft and thus to
the transmission output shaft.
The front bearing of the output shaft (pilot bearing) is
also located in the input shaft.
Output shaft
Output shaft (engine side)
The synchronizers and gear wheels for 1st/2nd gear as The output shaft is mounted in the input shaft on the
well as 3rd/4th gear are located on the output shaft engine side and in the transmission housing half on the
(engine side). transmission side.
The gear wheels are mounted using needle bearings.
The 5th/reverse gear synchronizer clutch as well as the All the gears on the output shaft have single
corresponding gear wheels are located on the output synchronizers.
shaft (transmission side).
Synchronizer clutches that act on both sides are used for synchronization.
Countershaft
1 Inner ring
2 Countershaft
The countershaft enables the torque to be transferred Only in 4th gear is the torque transferred directly from
from the input shaft to the main shaft. the input shaft to the output shaft. In this case, force is
transmitted without the countershaft.
The reverse gear is engaged by shifting the 5th/reverse In reverse gear, the reverse idler gear reverses the
gear synchronizer clutch on the output shaft. direction of rotation of the main shaft.
The reverse gear idler shaft and the mounting are
secured on the clutch and transmission side housing by
one bolt each.
Torque path
Schematic diagram of the torque path in all gears
The main shift rod is moved axially and radially with The shift finger engages into the auxiliary shift rod
the aid of the external gearshift mechanism. according to the shift position. The main and auxiliary
shift rod move in parallel. Either the 3rd/4th gear or
The 1st/2nd gear selector fork is located on the main
5th/reverse gear can be engaged.
shift rod.
The reverse gear switch is actuated by means of an
actuating pin.
Design
Construction features on the differential side
5 1st/2nd gear synchronizer clutch selector fork 10 Reverse gear synchronizer clutch shift fork
6 Clutch housing 11 3rd gear
7 1st gear 12 5th/6th gear synchronizer clutch shift fork
8 2nd gear 13 4th/6th gear
9 5th gear
The transmission has an excellent torque • 5th - 6th gear -> single synchronizer
capacity-to-weight ratio.
• Reverse gear -> single synchronizer
The large gear ratio range in turn results in reduced fuel
consumption and lower emissions. As of January 2007, the gears with the MMT6 are
as follows:
The transmission has two output shafts and one input
shaft and is therefore called a "non-coaxial transmission" • 1st - 2nd gear -> triple synchronizers
with a 3-shaft design. • 3rd - 4th gear -> double synchronizers
The first output shaft is responsible for power • 5th - 6th gear -> single synchronizer
distribution in 1st - 4th gears, the second output shaft
• Reverse gear -> single synchronizer
for 5th - 6th gears as well as the reverse gear.
The gears with the VMT6 are as follows:
The output shafts and the differential are each mounted
using taper roller bearings in the clutch-side and • 1st - 4th gear -> triple synchronizers
transmission-side transmission housing half. These • 5th - 6th gear -> double synchronizers
bearings require a preload using shims.
• Reverse gear -> double synchronizers
Up to January 2007, the gears with the MMT6 were
as follows:
• 1st - 2nd gear -> double synchronizers
• 3rd - 4th gear -> double synchronizers
Input shaft
All driving gear wheels are located on the input shaft The bearing for the input shaft comprises a ball bearing
made from solid material. and a roller bearing. These bearings can be replaced
during servicing.
The 1st and 2nd gears are an integral part of the input
shaft. The 3rd and 5th gears as well as the 4th and 6th This bearing runs without preload and as a result
gears are pressed on and welded. requires no shims.
In the case of the VMT6 transmission, various gear The input shaft is connected with the ball bearing via a
wheels have been "shot blasted" to be able to absorb retaining bolt (right-hand thread), which compensates
higher forces. the axial forces.
NOTE: The housing bearing on the clutch side must
be punched with three punch marks during repair.
18 2nd gear synchronizer cone 26 1st gear wheel needle bearing (shortened needle
19 2nd gear outer synchronizer ring bearing with the VMT6)
20 Circlip 27 1st - 4th gear output shaft
21 1st and 2nd gear synchronizer clutch 28 Oil storage ring (no longer installed from
11/2005)
22 1st gear outer synchronizer ring
29 Clutch-side taper roller bearing
23 1st gear synchronizer cone
30 Retaining bolt – transmission-side taper roller
24 1st gear inner synchronizer ring
bearing (left-hand thread)
25 1st gear wheel
The output shafts mounted using two taper roller NOTE: With the MMT6 transmission, the oil storage
bearings (1st - 4th gear) as well as (5th/6th/reverse gear) rings installed up to 10/2005 must be replaced with the
require a preload using shims. oil throwers used as of 11/2005 during repair.
The output pinions of the output shafts are permanently
connected with the shaft and therefore can only be
Torque path
replaced as a unit. The torque path is via the frictional gear pair to the
The output shafts are connected with the ball bearing output pinion of the output shaft(s) and thus to the
via a retaining bolt (left-hand thread), which differential ring gear.
compensates the axial forces. Schematic diagram of the torque path in all gears
The output shafts installed as a hollow shaft reduce the
section modulus in comparison with a solid shaft by
approx. 10%.
A further advantage is offered by the internal oilways
that ensure lubrication of the needle bearings and
synchronizers, thereby lowering the material temperature
and reducing the wear.
The 3rd gear wheel is positively connected to the 1st - The gear of the 4th/6th gear drives not only the gear
4th gear output shaft by the 3rd/4th gear synchronizer wheel of the 4th gear but also of the 6th gear.
assembly. The 6th gear wheel is positively connected to the
5th/6th/reverse gear output shaft by the 5th/6th gear
synchronizer assembly.
The name of the 6-speed manual transmission MT82 is • T stands for Transmission
derived from the distance between the two shafts in the • 82 is the distance between the two shafts in mm
transmission:
Design
The 6-speed manual transmission (MT82) is used in The maximum transferable torque is 375 Nm. A
rear-wheel-drive vehicles. reinforced transmission with up to 480 Nm will be
installed as of 07/2007.
Because of the 6th gear, the 6-speed manual
transmission (MT82) is 22.9 mm longer than the MT-75
5-speed manual transmission.
Overview of shafts
The 6-speed manual transmission is a coaxial The output shafts are each mounted using taper roller
transmission with three shafts. bearings in the clutch-side and transmission-side
transmission housing half.
The input shaft and output shaft are arranged on one
axis. The bearings of the 6-speed manual transmission do not
require a preload.
All gears are continuously engaged.
In order to improve shifting, the 1st and 2nd gear feature
All gears of the 6-speed manual transmission, including
triple synchronizers, and the 3rd and 4th gears double
those of the reverse gear, have helical teeth.
synchronizers. Only the 5th and 6th gears and the
reverse gear have single synchronizers.
Input shaft
The output shaft is rotationally mounted in the input All the components of the input shaft can be detached
shaft on the pilot bearing. and replaced separately.
In order to absorb the axial forces, the input shaft ball
bearing is additionally secured.
Countershaft
The countershaft transfers the torque from the input The countershaft can be completely dismantled, i.e.
shaft to the output shaft. Gear wheels and gears and the faulty gearwheels or gears can be replaced singly.
3rd/4th gear synchronizer clutch are located on the shaft. Because of improved manufacturing tolerances, it is no
The gears of the 1st, 2nd and reverse gears are an longer necessary to replace the gears in pairs.
integral part of the shaft. The countershaft is a solid shaft. In order to prevent the
shaft from moving tangentially, it is additionally secured
with a retaining bolt and the bearing retaining plate.
The retaining bolt is installed with thread locking Reversal of the direction of rotation of the output shaft
compound. For this reason, removed retaining bolts is achieved using the reverse idler gear.
must be discarded.
Output shaft
The output shaft transfers the torque through the Synchronizer teeth have place on the 6th gear wheel.
driveshaft output flange to the driveshaft and then to This makes it possible to transfer the torque in 6th gear.
the rear axle. The 1st/2nd/6th and reverse gear wheels The output shaft can be completely dismantled.
are located on the output shaft. The gears of 3rd and 4th Damaged gearwheels and gears can be replaced
gear are an integral part of the output shaft. individually.
The reverse idler gear allows the direction of rotation If the reverse idler gear becomes damaged, it can be
of the output shaft to be reversed. The reverse idler gear changed as an individual unit.
turns on a needle bearing, which runs on the reverse NOTE: The adapter plate as well as the transmission
gear idler shaft. The shaft is retained by the mounting mounting have been reinforced as of the production
and a locating bore in the transmission housing. month 07/2007. The first gear has been reinforced by
The reverse gear mounting retaining bolt is secured with means of a special shot blasting method.
thread locking compound. For this reason, the reverse These measures permit a higher torque demand of up
gear mounting retaining bolt may only be used once. to 480 Nm.
In order to absorb the radial forces, the reverse idler
gear runs on an additional mounting.
Torque path
Schematic diagram of the torque path in all gears
In order to ensure secure mounting of the selector rods, All gear selector forks and shift forks are made of forged
these are passed through a centre bearing mounting steel.
plate. The centre bearing mounting plate is in turn bolted The sliding elements of the selector forks are made of
to the housing. a plastic material that exhibits high resistance to wear.
Installed as of 07/2007
NOTE: The internal gearshift mechanism as of 07/2007 This has significantly improved shifting.
has been modified to realise a better selection The installation and/or removal of the internal gearshift
characteristic. This relates to both the characteristic mechanism has changed considerably (see FordEtis).
itself as well as the differences between a gate selection
to 1/2 and 5/6.
The external gearshift mechanism is secured to the The gearshift lever and external gearshift mechanism
transmission housing by four bolts. form a single assembly.
Installed as of 07/2007
1 Gearshift lever
2 Gearshift cables
3 External gearshift mechanism
4. As of January 2007, the 1st and 2nd gears on the MMT6 are:
a. single synchronizers.
b. triple synchronizers.
c. double synchronizers.
d. no synchronizers.
5. The MMT6 is a:
a. 2-shaft transmission
b. 3-shaft transmission
c. 1-shaft transmission
d. 4-shaft transmission
6. The gear selector gates of the internal gearshift mechanism are responsible for:
a. reducing the effort required of the gearshift mechanism.
b. preventing the gear selector forks from turning.
c. supporting the gear shift linkage.
d. ensuring that the individual gears are shifted with precision.
Introduction
Damage to the transmission housing
halves
Damage may be caused to the transmission housing
halves by incorrectly removing sealant residue or due
to material defects in the housing parts during
production.
The sealing faces can be tested for unevenness with a
straight-edge rule.
The correct sealing of the transmission is no longer
ensured if the sealing face of the transmission housing
halves is damaged.
In this case, both transmission housing halves must be
replaced together.
Seals
Depending on the type of transmission, seals are located
at the input shaft, the halfshafts and at the gearshift shaft.
If leaks are present at the seals, then an exact analysis
of the cause is required. For example, the surface of the
inner joint of the halfshaft should be examined. A
defective inner joint surface may result in the seal being
destroyed.
The seals are destroyed when they are removed.
Whenever the seals are removed, new seals must be
installed. Gearshift shaft seals
The special tools provided must be used to install new
If the gearshift shaft seal is to be replaced during
seals.
servicing because of a leak, the sealing lip must be
protected to prevent damage.
The gearshift shaft must therefore be covered with
adhesive tape. The seal may then be installed.
The seating of the circlips causes the grooves cut into • Discolouration of surface of bearing race
the transmission shafts to wear. The correct seating of Undamaged bearings, pressed off the shafts, can be
the circlips is no longer ensured once the edges of the reused.
grooves have become too rounded.
These bearings must not be removed via the roll body
If this is the case, the corresponding shaft must be and the carrier must remain undamaged.
replaced.
Damage to ball bearings
When a transmission shaft is removed, the teeth of the
particular transmission shaft must also be checked for A high mileage by the transmission, incorrect
wear. installation or material defects may result in damage to
The seating of the needle bearing can also become the bearing.
damaged due to poor lubrication. The shaft must be
replaced if there is a discolouration at the corresponding
points or if wear is noticeable on the teeth.
All circlips must be replaced when the transmission
shaft is installed.
In manual transmissions, taper roller bearings, needle Damage to taper roller bearings
bearings or roller bearings are installed, depending on
If the taper roller bearings become damaged, then the
the type of transmission.
cause is usually excessively high bearing preload or
The transmission, and thus the bearings, are designed poor lubrication (see damage pattern).
for a service life of approx. 240,000 km. However,
A material defect in the bearing may also be the cause.
bearings may become worn earlier. The bearings must
therefore be checked for wear when removed.
The bearing wear can be checked in position, on the
shafts.
The following bearing damage may occur:
• Damage to the ball bearings
• Damage to the taper roller bearings
• Damage to the bearing race
Damage to the gear selector forks To rule out the possibility of damage to the internal
gearshift mechanism, the internal gearshift mechanism
Mechanical wear of the gear selector forks must be removed and checked for unobstructed
Incorrect adjustment of the gearshift cables or incorrect movement of the gearshift shaft. The gear selector gate
operation by the driver can cause excessive wear of the and all movable parts must be checked for mechanical
gear selector fork. The corresponding contact points wear.
should be checked for wear and discolouration. If damage is ascertained, the internal gearshift
If severe wear is ascertained, the gear selector forks and mechanism can only be replaced in its entirety.
the sliding sleeve must be replaced.
Retaining pin of internal gearshift mechanism
loose
The gearshift shaft of the internal shift mechanism is
secured by a retaining pin. The retaining pin must be
checked for secure seating. If there is a concern, a new
retaining pin must be installed.
1 Internal gearshift mechanism If corrosion damage to the gearshift shaft of the internal
gearshift mechanism is ascertained, the internal gearshift
2 Gearshift shaft
mechanism must be replaced and the transmission
3 Gearshift shaft guide bush ventilation checked for damage.
Damaged gear selector gate (MTX-75) Damage to the gearshift shaft (MTX-75)
Damage may be caused to the gear selector gate due to If a concern is raised regarding defective reversing
a mechanical impact to the gearshift shaft or because lights, there may be mechanical damage to the gearshift
of incorrect installation (see damage pattern). shaft.
This may result in imprecise shifting (noises) or skipping The distance between the gearshift shaft lever and the
of gears. reverse gear switch ball must be checked.
2. What should you bear in mind before installing a new seal on the input shaft?
a. The seal must not be replaced (lasts for the entire service life).
b. The input shaft must be removed beforehand.
c. The seal must be replaced by sealant.
d. The splines of the input shaft must be wrapped with adhesive tape.
An accurate fault diagnosis is necessary for customer • Surface damage to the gear wheels or gears
satisfaction. • Rotational vibration in the transmission
Faults in the transmission must be analysed accurately • Material defect or material fatigue
to be able to estimate the extent of the repair and the
associated costs. Leaking oil
The examination and evaluation of internal transmission If there is concern about fluid leaks, then during
problems should be completed before starting the vehicle diagnosis it should be checked whether this is a
repair. In some cases, it may be more economical to transmission fluid leak, as the leak may involve engine
replace the transmission. oil or power steering fluid as well as transmission fluid.
Manual transmission fluid has a resinous odour and has
Possible customer concerns a different viscosity to engine oil.
In the fault analysis, a distinction is made between the Leaks in the transmission can occur at the following
following concerns: seals:
• Poor gear shifting • Drive shaft seal or input shaft seal
• Transmission noise • Seal between clutch-side and transmission-side
• Leaking oil housing halves
• Seal for internal gearshift mechanism
Poor gear shifting
• Halfshaft seals
Poor gear shifting includes:
• Scratching noises during gear shifting Service hints
• One or more gears cannot be engaged Transmission fluid level check
• The selected gear jumps out while driving The transmission fluid level is checked at the fluid filler
• The gearshift lever is not pulled back to the rest hole.
position You can find the correct filling capacities under FordEtis
• High effort is required to shift one or more gears (308-00).
Possible causes of the concerns include: If the transmission fluid appears to be a grey-white
emulsion, this indicates that the transmission fluid has
• Incorrectly-adjusted external gearshift mechanism
been infiltrated by water (e.g. spray water or
• Defective synchronization assembly condensation). If this is the case, the manual
• Defective gearshift lever transmission fluid must be replaced.
The following transmission noises may occur in manual The following seals can be replaced with the
transmissions: transmission installed:
• Faint whirring, rattling or metallic scraping noises • Mainshaft seal in rear transmission housing
from the transmission when accelerating/decelerating • Main selector shaft seal
• Faint whirring, rattling or metallic scraping noises
from the transmission under zero load (mainly in
2nd and 3rd gear)
• Noises in all gears
The transmission must be removed to replace the seals Applying the sealant
listed below:
The use of solid sealants is avoided in most modern
• Halfshaft seal guide sleeves transmission housings.
• O-ring guide sleeves Before the transmission is assembled, sealant residue
• Countershaft bearing housing O-ring must be cleaned from the sealing surfaces of the
transmission housing halves and the surfaces must then
Transmission shaft assembly be checked for damage. The surfaces of the housing
halves must not be damaged in the process by sharp
objects.
The sealing surfaces must be free of dust and grease in
order to seal the transmission housing halves. The
sealant must then be applied evenly as a bead (diameter
approx. 2 mm) to the inner sides of the sealing surfaces.
The sealant starts to dry once the transmission housing
halves are joined together by the pressure of the housing
halves. In order to ensure perfect sealing, the flange
bolts must be tightened within 15 minutes, working
diagonally.
3. If there is a fluid leak, how can you differentiate between engine oil and transmission fluid?
a. Engine oil is darker.
b. Transmission fluid is always red.
c. Transmission fluid has a resinous odour.
d. There is no difference between engine oil and transmission fluid.
5. When may faint whirring, rattling or metallic scraping noises be produced by the transmission?
a. When the clutch is not engaged.
b. When accelerating/decelerating.
1. c
2. b
3. b
4. a
1. a
2. d
3. c
4. b
5. b
6. d
1. a
2. d
3. c
4. b
5. a
6. b
1. b
2. d
3. c
4. a
5. b
80 Service Training