D 2866

E
5685935 / 000001
Spare parts

Diesel engine

D 2866 E

Order number 5685935 / 000001

The right to make technical changes as the result of developments is reserved.

© 1995 MAN
Reprinting, duplication or translation of this text, in part or in whole, is not permitted without the written permission
of MAN. All rights in accordance with the copyright act are expressly reserved by MAN.
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT NOTE II

ENGINE NUMBERS III

INTRODUCTION IV

LIST OF TEXT TABLES V

SUMMARY OF SALES GROUPS VII

CATALOGUE 1

5685935 000001 / 04.2010 I

IMPORTANT NOTE
This catalogue is an exclusive edition for MAN engines, with the order number given at the bottom of each page. It
is therefore in the owner’s interest that it is kept in good condition. Spare parts for the engines in question can only
be ordered using this catalogue. For this reason it is not permitted, even when using MAN’s customer service, to
keep the catalogue handy and supply the complete information for use when re-selling the engine. If any
additional copies are required, these can be obtained on a spare parts basis. The order number for the catalogue
is the same as the order number according to the purchase agreement for the engine.

II 5685935 000001 / 04.2010

ENGINE NUMBERS

This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers:

Order number Engine number Frame number

5685935 000001 26019430081945

5685935 000001 / 04.2010 III

 INTRODUCTION
Terms used in the catalogue and what they mean

Drawing no.

Engine Text table summary Text table no.

D 2866 LUE ELTIS09000950

FLYWHEEL

1 51.02301-7379 FLYWHEEL 1

Part name
Spare part number
Item in illustration Quantity

V-GR.:51.#0310-0101 Sales group numbers

This spare parts catalogue is divided into function When ordering spare parts, make sure you
groups and text tables. The text tables show the provide the following information:
contents of the sales groups. o Engine type, engine no. and the order
number according to engine type plate.
Follow the instructions in the instruction
In order to aid clarity, larger sales groups are divided manual (type plate).
into several function groups and text tables.
o Note repair stages.
Quoting the sales group number in written o Name of the spare part: Spare part number,
correspondence and on the telephone speeds up name, quantity required.
processing.
o Required dispatch method: Postal package,
Parts listed under 2 to 3 are also freight, express, special delivery, airfreight,
included in the scope of delivery etc.
for the part number under 1.
These parts can also be ordered o Addressee’s precise address.
individually.

IV 5685935 000001 / 04.2010

LIST OF TEXT TABLES

TABLE NUMBER TEXT TABLE CONTENT SEITE

#006001000070 COVER WITH/FOR DELETION AIR COMPRESSOR 1

#003001000030 CRANKCASE 2
#011001000020 CRANKCASE BREATHER 4
#000001000120 CRANKCASE SEAL CRANKSHAFT FRONT 5
#003001000160 CYLINDER LINER OIL PRESSURE VALVE DRAIN PLUG 6
#000001000035 OIL SPRAYER NOZZLE 7
#010001000170 RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010 8
ELTIS01060050 TIMING CASE MOUNTING PARTS 9
#074001000010 TIMING CASE PLUG 10
#008002000310 V-BELT PULLEY AND ENGINE TURNING HANDLE 11
#039002000002 CONNECTING ROD CLASSIFIED 12
#000002000620 CONNECTING ROD CONROD BEARING 13
#000002000590 CRANKSHAFT MOUNTING PARTS MAIN BEARING THRUST BEARING 14
#000002000030 CRANKSHAFT VARIOUS RACE DIMENSION 15
#010002000180 FLYWHEEL 16
#076002000010 PISTON 17
#000002000610 PISTON MOUNTING PARTS 18
#004002000100 POINTER START OF DELIVERY 19
#010001000170 RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010 20
#004002000110 VIBRATION DAMPER V-BELT PULLEY MOUNTING 21
#001003001300 COVER OIL FILLER 22
#001003001290 CYLINDER HEAD COVER 23
#001003001420 CYLINDER HEAD COVER OIL FILLER, UPPER 24
#000003000370 CYLINDER HEAD MOUNTING PARTS 25
#076003000010 CYLINDER HEAD, COMPLETE 51.03101-6585 26
#001003001180 INSTRUCTION PLATES 27
#000004000220 CAMSHAFT 28
#017004000210 CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER 29
#000004000230 VALVES 30
#076004000010 VALVES SEAL - VALVE STEM 32
#000005000750 OIL COOLER 33
#013005002550 OIL DIPSTICK WITH TUBE 34
#012005001070 OIL FILTER OIL COOLER 35
#013005001780 OIL PUMP PRESSURE RELIEF VALVE 37
#013005002530 OIL SUCTION LINE DEEP OIL SUMP 38
#013005002540 OIL SUMP 39
#000005000760 OIL SUMP DRAIN PLUG 40
#013005001970 OIL SUMP RIVETTED FLANGE 4-HOLE 41
#013005002140 STANDARD-CAPACITY OIL PUMP 42
#080006000270 BUSH IF ATTACHED ALTERNATOR RADIATOR MOUNTING 43
#014006001710 COOLANT BLEEDER PIPE 44
#000006001000 COOLANT BLEEDER PIPE 45
#008006000510 COOLANT PUMP V-BELT PULLEY 46
#047006002870 COOLANT PUMP REPAIR KIT LARGE VERSION 47
#047006002880 COOLANT PUMP REPAIR KIT SMALL VERSION 48
#016006000530 COOLING WATER LINES 49
#000006000990 COOLING WATER PIPE COOLING WATER THERMOSTAT MOUNTING PARTS 50
#008006000520 COOLING WATER PIPE MOUNTING PARTS 51
#009006000260 COOLING WATER THERMOSTAT 52
#014006001690 FAN AND FAN HUB 53
#028006000010 FLANGE HEATER CONNECTION 54
#000006000980 HEATER FLANGE WITH FISH PLATE 55
#047006002860 WATER PUMP 56
#016008002060 EXHAUST ELBOW MOUNTING PARTS 57
#000008000660 IN TAKE PIPE GASKET 58
#015008000010 IN TAKE PIPE MOUNTING 59

5685935 000001 / 04.2010 V

 #011008002660 IN TAKE PIPE MOUNTING PARTS 60
#011008002650 INTAKE MANIFOLD FASTENERS AND CONNECTIONS 61
#077008000010 WET AIR FILTER 62
#006009000030 AIR INTAKE DRAIN PLUG 63
#000010000260 INJECTION LINES 64
#028010000030 INJECTION LINES PROOF AGAINST LEAKAGE 65
#015010000020 NOZZLE HOLDER COMBINATION 66
#000011000270 INJECTION PUMP DRIVE AND MOUNTING 68
#002011001700 INJECTION PUMP MOUNTING FLANGE OIL RETURN PIPE AND MOUNTING PARTS 69
#056011000050 SPEED ADJUSTER MANUAL COMPONENTS 70
#015012004060 DRIP OIL LINE MOUNTING PARTS 71
#015012004020 FUEL FILTER 72
#015012004030 FUEL FILTER WITH CHANGE-OVER MOUNTING PARTS 73
#015012004050 FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL FILTER 74
#039012000030 FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL TANK 75
#015012004040 FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL TANK 76
#015012004070 FUEL PUMP COMPONENTS 51.12101-7090 77
#039012000040 SEALING TAPE 79
#045015000790 EXHAUST PIPE MOUNTING PARTS 80
#004017600010 V-BELT GUARD MOUNTING PARTS 81
#041019200960 ENGINE SUPPORT FRONT 82
#011019200020 LIFTING EYE REAR 83
#016019200010 LIFTING EYE RIGHT, FRONT 84
#014019200020 RADIATOR MOUNTING 85
#004026002260 TENSION PULLEY 86
#004026002270 TENSION PULLEY MOUNTING 87
#000027000240 MITRE GEAR 88
#011027000100 OIL PRESSURE CONTROL MOUNTING PARTS 89

VI 5685935 000001 / 04.2010

SUMMARY OF SALES GROUPS

Sales group no. CONTENT OF SALES GROUPS SEITE

51.#0000-0260 INTERCHANGEABLE PARTS D2866 E 5, 7, 13, 14, 15, 18,

25, 28, 30, 33, 40, 45,
50, 55, 58, 64, 68, 88
51.#0010-0803 CYLINDER HEAD COVER STANDARD 22, 23, 24, 27
51.#0020-0542 INJECTION PUMP 1500 U/MIN STANDARD 69
51.#0030-0104 CRANKCASE NOT FOR POWER TAKE-OFF FLYWHEEL D2866 ... 2, 6
51.#0040-0486 TENSION PULLEY WITH ALTERNATOR DELETION FAN N= >1800 19, 21, 81, 86, 87
51.#0060-0071 AIR COMPRESSOR DELETED - WITH/FOR FAN-COOLED RADIATOR + KEEL COOLING 1, 63
51.#0080-0170 S>> DIR.MOTORINT.WPP.-ANTRB.NI.MIT 16059 11, 46, 51
51.#0090-0255 THERMOSTAT - INSERT 79 - DEG. C WME 52
51.#0100-0177 FLYWHEEL FOR SAE1 J=2,392 KGM2 8, 16, 20
51.#0110-0105 FOR AIR CLEANER INTAKE FLYWHEEL 4, 60, 61, 83, 89
51.#0120-0016 OIL FILTER NOT WITH CHANGE-OVER 35
51.#0130-0021 OIL SUMP DEEP > 25 - DEG. SLOPE/TILT NORMAL 34, 37, 38, 39, 41, 42
51.#0140-0283 FOR FAN-COOLED RADIATOR WITH FAN 680DM 44, 53, 85
51.#0150-0219 FUEL FILTER WITH CHANGE-OVER LINES FLAMEPROOF 59, 66, 71, 72, 73, 74,
76, 77
51.#0160-0012 EXHAUST SYSTEM NOT WATER COOLED UPPER 49, 57, 84
51.#0170-0087 CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER 29
51.#0280-0412 INJECTION LINE PROOF AGAINST LEAKAGE 54, 65
51.#0390-0361 FUEL HOSE - WIRING WITH INSPECTION "GL" 75
51.#0390-0415 CONNECTING ROD , FOR ENGINES CLASSIFIED 12
51.#0390-0470 SEALING TAPE 79
51.#0410-0137 ENGINE MOUNTING GS WITHOUT RADIATOR MOUNTING 82
51.#0450-0074 EXHAUST PIPE WITH EXHAUST SYSTEM NOT WATER COOLED 80
51.#0470-0283 COOLANT PUMP 47, 48, 56
51.#0560-0008 SPEED ADJUSTER MANUAL WITH/FOR BO-V - GOVERNOR (TMEK) 70
51.#0740-0064 PLUGGING PARTS TIMING CASE FOR DEMP 9, 10
51.#0760-0020 CYLINDER HEAD FOR CONSTANT AND VARIABLE ROTATIONAL SPEED 17, 26, 32
51.#0770-0036 WET AIR FILTER 62
51.#0800-0169 RADIATOR MOUNTING DELETION FOR ENGINE MOUNT OPPOSITE FLYWHEEL END 43

5685935 000001 / 04.2010 VII

IIX 5685935 000001 / 04.2010
 D 2866 E #006001000070

COVER WITH/FOR DELETION AIR COMPRESSOR

1 51.54111-0005 COVER 1
2 51.54901-0026 GASKET ASBESTOS-FREE 1
3 06.01284-3117 HEX BOLT M8X30-10.9-MAN183-A2C 6
4 - DELETED *
5 06.08099-0023 DRAIN PLUG CM10X1-ST-MAN183-B1 1
6 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
7 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2
8 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0060-0071

5685935 000001 / 04.2010 1

 D 2866 E #003001000030

CRANKCASE

1 51.01102-6289 CRANKCASE ASSEMBLY 1

2 51.01105-6045 BEARING CAP MAIN BEARING 6
3 51.91301-0084 DOWEL PIN 12
4 51.01105-6044 BEARING CAP THRUST BEARING 1
5 51.91301-0084 DOWEL PIN 2
6 51.90020-0293 HEX COLLAR BOLT M18X2X153-10.9 14
7 51.04410-0139 CAMSHAFT BUSH 1 1
8 51.04410-0121 CAMSHAFT BUSH 2-5/6 5
9 51.04410-0160 CAMSHAFT BUSH SPUTTERED 1
10 51.91701-0274 BUSH 17,00 MM 12
11 51.90310-0118 DRAIN PLUG M22X1,5X9-5.8 1
12 51.90310-0254 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-ZNPHR3F 1
WITH HEXAGON SOCKET
13 06.08023-0204 DRAIN PLUG M16X1,5-ST-ZNPHR3F 1
WITH HEXAGON SOCKET
- 04.90300-9025 ADHESIVE 250 ML NB
LOCKING COMPOUND BOTTLE
- - FOR ITEM NUMBER 11 - 13 *
14 51.90310-0149 DRAIN PLUG M26X1,5X12-ST 1
15 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
16 06.08042-0208 DRAIN PLUG M24X1,5-ST-ZNPHR3F 1
17 06.56631-0111 SEAL 24,7X32X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0030-0104
2 5685935 000001 / 04.2010
 D 2866 E #003001000030

18 06.08042-0607 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-A3C 1

19 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
20 06.08042-0605 DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C 1
21 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
22 06.08042-0604 DRAIN PLUG M16X1,5-ST-A3C 1
23 06.56631-0107 SEAL 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80 NB
WITH ELASTOMER LIP
- 04.90300-9025 ADHESIVE 250 ML NB
LOCKING COMPOUND BOTTLE
- - FOR ITEM NUMBER 14;16;18;20;22 *
24 06.31649-0006 BALL 6,350G20P2 3
25 06.31639-0002 BALL 8,5G20P2 1
26 51.91606-0045 COVER A62,2/12,5-X5CRNI1810N 4
26 51.91606-0063 COVER A63,1/12,5-X5CRNI1810N NB
27 51.91606-0053 COVER A50,2/10,5-X5CRNI1810N 1
27 51.91606-0062 COVER A51,1/10-X5CRNI1810N NB
- 04.90300-9009 ADHESIVE 200M-FL250G NB
BOTTLE
- - FOR ITEM NUMBER 26 + 27 *
28 51.90210-5000 STUD M16-M16X1,5X25MK-8.8-ZNPHR3F 1
- 04.10160-9107 ADHESIVE 50 ML TYP 640 NB
BOTTLE
29 06.01289-0111 HEX BOLT M12X16-8.8-MAN183-A3C 2
30 51.90710-0160 WASHER 13X29,8X4-ST37-2-PAB 2
31 51.96601-0380 SEALING PACKING ASBESTOS-FREE 2
32 06.22022-1013 DOWEL PIN 8M6X24-ST50-2K 2
33 06.22022-3513 DOWEL PIN 16H8X24-ST50-2K 2
34 - DELETED *
35 06.08042-0603 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-A3C 3
36 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0030-0104

5685935 000001 / 04.2010 3

 D 2866 E #011001000020

CRANKCASE BREATHER

1 51.01802-0086 VENT ELBOW 1

2 06.56254-3706 GASKET 40X68X1,0-AFOE4-M3219-G1 1
3 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 2
4 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 2
5 51.01804-7023 OIL SEPARATOR VALVE 1
6 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 1
7 51.01802-0091 BREATHER TUBE 1
8 04.27199-1025 HOSE N1-25 NB
9 51.97440-0141 SPRING CLIP 35X12-CK75 4
10 51.98131-0072 HOSE NIPPLE 25-M26X1,5-ST 1
11 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0110-0105

4 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000001000120

CRANKCASE SEAL CRANKSHAFT FRONT

1 51.01501-6018 HOUSING COVER ASSEMBLY 1

- 51.01510-6004 RADIAL SHAFT SEAL 105X130X12RD-ACM/PTFE/FILZ 1
ASSEMBLY
- 51.02130-0032 RACE DIAMETER 1
100,00
2 51.01903-0251 GASKET ASBESTOS-FREE 1
3 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 6
4 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 6

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 5

 D 2866 E #003001000160

CYLINDER LINER OIL PRESSURE VALVE DRAIN PLUG

1 51.01201-0468 CYLINDER LINER 6

- - OR *
1 51.01201-0344 CYLINDER LINER COLLAR HEIGHT OVERSIZE 0.2 MM 6
145,0 X 10,27 MM
- - OR *
1 51.01201-0324 CYLINDER LINER COLLAR HEIGHT OVERSIZE 0.5 MM 6
145,5 X 10,57 MM
- - OR *
1 51.01201-0326 CYLINDER LINER OVERSIZE DIAMETER 0.50 MM 6
REPAIR STAGE 1 145,5 X 10,07 MM
- - OR *
1 51.01201-0327 CYLINDER LINER OVERSIZE DIAMETER 1.00 MM 6
REPAIR STAGE 2 146,0 X 10,07 MM
2 51.96501-0522 TORIC SEAL 144X4-FPM2-70 12
3 51.96501-0493 TORIC SEAL 138X2,1-FPM2-70 12
4 51.01222-0002 SHIM 147,5X153,8X0,05-X12CRNI177 NB
FOR BUSHES
- - ITEM NUMBER 5 - 10 *
DELETED

V-GR.: 51.#0030-0104

6 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000001000035

OIL SPRAYER NOZZLE

1 51.01601-5083 OIL SPRAYER NOZZLE 6

2 06.31630-0311 BALL 3G20 12
3 51.05405-7044 OIL PRESSURE VALVE ASSEMBLY 6
4 06.16043-0213 SPRING WASHER B14-FST-A3C 6

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 7

 D 2866 E #010001000170

RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010

1 51.01510-6010 RADIAL SHAFT SEAL 115X140X12LD-ACM/PTFE 1

ASSEMBLY SLEEVE
2 51.01510-0283 RADIAL SHAFT SEAL 115X140X12LD-ACM/PTFE 1
- - WITH/FOR STANDARD VERSION *
WITHOUT RACE
2 51.01510-0206 RADIAL SHAFT SEAL 120X140X13-ACM/PTFE 1
- - WITH/FOR REPLACEMENT GROUP *
WITH RACE
3 51.02130-0013 RACE 1
- - ONLY FOR REPLACEMENT GROUP *
FLYWHEEL

V-GR.: 51.#0100-0177

8 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E ELTIS01060050

TIMING CASE MOUNTING PARTS

6 51.96002-0004 RUBBER PLUG 46/38X19-59/51-CR2-70 1

7 51.96002-0003 PLUG 2

V-GR.: 51.#0740-0064

5685935 000001 / 04.2010 9

 D 2866 E #074001000010

TIMING CASE PLUG

1 51.96002-0003 PLUG 2
2 51.96002-0004 RUBBER PLUG 46/38X19-59/51-CR2-70 1

V-GR.: 51.#0740-0064

10 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #008002000310

V-BELT PULLEY AND ENGINE TURNING HANDLE

1 51.02601-0320 V-BELT PULLEY 2A241-12X194 1

2-GROOVE
2 - DELETED *
3 06.01283-5114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183-B1 6
4 06.16739-0014 SPRING WASHER A8-MAN183-B1 6

V-GR.: 51.#0080-0170

5685935 000001 / 04.2010 11

 D 2866 E #039002000002

CONNECTING ROD CLASSIFIED

1 51.02400-6026 CRACK CONROD 6

V-GR.: 51.#0390-0415

12 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000002000620

CONNECTING ROD CONROD BEARING

1 51.02400-6044 CRACK CONROD 6

- 51.02405-1024 BUSH - CONNECTING ROD NB
2 51.90490-0021 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M14X1,5X65,5-10.9-E18-ZNPHR 12
3 51.02410-6533 CONROD BEARING NORMAL 6
ASSEMBLY
3 51.02410-6534 CONROD BEARING NORMAL 1 = 0,10 MM 6
ASSEMBLY
3 51.02410-6535 CONROD BEARING REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM 6
ASSEMBLY
3 51.02410-6536 CONROD BEARING REPAIR STAGE 2 = 0,50 MM 6
ASSEMBLY
3 51.02410-6537 CONROD BEARING REPAIR STAGE 3 = 0,75 MM 6
ASSEMBLY
3 51.02410-6538 CONROD BEARING REPARATURSTUFE 4 = 1,00 MM 6
ASSEMBLY

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 13

 D 2866 E #000002000590

CRANKSHAFT MOUNTING PARTS MAIN BEARING THRUST BEARING

1 51.01505-5009 SLINGER 1
2 51.02201-0081 CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER 1
3 - DELETED *
4 51.02115-6076 TIMING GEAR - CRANKSHAFT 1
5 06.22220-1218 SPIRAL DOWEL PIN 8X40-ST 1
6 51.01113-6073 MAIN BEARING NORMAL 7
ASSEMBLY
6 51.01113-6074 MAIN BEARING NORMAL 1 = 0,10 MM 7
ASSEMBLY
6 51.01113-6075 MAIN BEARING REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM 7
ASSEMBLY
6 51.01113-6076 MAIN BEARING REPAIR STAGE 2 = 0,50 MM 7
ASSEMBLY
6 51.01113-6077 MAIN BEARING REPAIR STAGE 3 = 0,75 MM 7
ASSEMBLY
6 51.01113-6078 MAIN BEARING REPAIR STAGE 4 = 1,00 MM 7
ASSEMBLY
7 51.01114-6110 THRUST WASHER NORMAL 2
ASSEMBLY
7 51.01114-6111 THRUST WASHER REPAIR STAGE 1 2
ASSEMBLY
7 51.01114-6112 THRUST WASHER REPAIR STAGE 2 2
SET

V-GR.: 51.#0000-0260

14 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000002000030

CRANKSHAFT VARIOUS RACE DIMENSION

1 51.02100-6019 CRANKSHAFT ASSEMBLY 1

2 51.02130-0032 RACE DIAMETER 1
100,00
- 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML NB
BOTTLE
3 51.02100-6059 CRANKSHAFT NOTE: 1
ASSEMBLY IDENTIFICATION
4 51.02130-0047 RACE DIAMETER 1
99,8
- 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML NB
BOTTLE

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 15

 D 2866 E #010002000180

FLYWHEEL

1 51.02301-7297 FLYWHEEL ASSEMBLY 1

- 06.31639-0010 BALL 8,731G20-1.4034/1.3541 NB
2 51.02310-0097 STARTER RING GEAR WITH 1
BORE
3 51.02130-0013 RACE 1
- - RADIAL SHAFT SEAL SEE *
GROUP 010/0
4 51.90020-0354 ELONGATING HEX COLLAR BOLT M16X1,5X75-12.9-ZNPHRF 10
5 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML NB
BOTTLE

V-GR.: 51.#0100-0177

16 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #076002000010

PISTON

1 51.02501-7449 PISTON NORMAL 6

ASSEMBLY 128,00 MM
1 51.02501-7450 PISTON UNDERSIZE 0,20 MM 6
ASSEMBLY 128,00 MM
1 51.02501-7451 PISTON UNDERSIZE 0,40 MM 6
ASSEMBLY 128,00 MM
2 51.02503-0750 KEYSTONE RING 128/117,8 X 3,5 6
3 51.02503-0554 TAPER FACE COMPRESSION RING 6
4 51.02503-0651 BEVELLED OIL SCRAPER RING WITH SPRING EXPANDER 6
128,00 MM
5 51.02502-0098 PISTON PIN 6
6 51.90810-0011 CIRCLIP 52X1,75-FST 12
- - ITEM NUMBER 7 - 9 *
SEE PLATE:
- - CONNECTING ROD CONROD BEARING *

V-GR.: 51.#0760-0020

5685935 000001 / 04.2010 17

 D 2866 E #000002000610

PISTON MOUNTING PARTS

1 51.02502-0098 PISTON PIN 6

2 51.02503-0750 KEYSTONE RING 128/117,8 X 3,5 6
3 51.02503-0554 TAPER FACE COMPRESSION RING 6
4 51.02503-0651 BEVELLED OIL SCRAPER RING WITH SPRING EXPANDER 6
128,00 MM

V-GR.: 51.#0000-0260

18 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #004002000100

POINTER START OF DELIVERY

1 - DELETED *
2 51.91701-0569 SPACER 1
2 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML NB
BOTTLE
3 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
- - ITEM NUMBER 4 - 8 *
DELETED

V-GR.: 51.#0040-0486

5685935 000001 / 04.2010 19

 D 2866 E #010001000170

RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010

1 51.01510-6010 RADIAL SHAFT SEAL 115X140X12LD-ACM/PTFE 1

ASSEMBLY SLEEVE
2 51.01510-0283 RADIAL SHAFT SEAL 115X140X12LD-ACM/PTFE 1
- - WITH/FOR STANDARD VERSION *
WITHOUT RACE
2 51.01510-0206 RADIAL SHAFT SEAL 120X140X13-ACM/PTFE 1
- - WITH/FOR REPLACEMENT GROUP *
WITH RACE
3 51.02130-0013 RACE 1
- - ONLY FOR REPLACEMENT GROUP *
FLYWHEEL

V-GR.: 51.#0100-0177

20 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #004002000110

VIBRATION DAMPER V-BELT PULLEY MOUNTING

1 - DELETED *
2 51.02601-0426 V-BELT PULLEY 3Z244-8X74 1
3 51.90020-0245 HEX COLLAR BOLT M16X1,5X45-10.9-ZNPHR3F 8
4 06.03216-8404 HEX FLANGE BOLT M10X20-10.9-MAN183-B1 8

V-GR.: 51.#0040-0486

5685935 000001 / 04.2010 21

 D 2866 E #001003001300

COVER OIL FILLER

1 81.12210-0007 BAYONET CAP 40 1

2 51.96601-0313 SEAL 38X57X3-NBR-70 1

V-GR.: 51.#0010-0803

22 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #001003001290

CYLINDER HEAD COVER

1 51.03401-0164 CYLINDER HEAD COVER MAN 5

2 51.03905-0135 GASKET ASBESTOS-FREE 6
CYLINDER HEAD COVER
3 06.03221-0609 EXTERNAL HEX ROUND BOLT BM8X40-8.8-MAN183-PHR 10
WITH LARGE FLANGE
4 - DELETED *

V-GR.: 51.#0010-0803

5685935 000001 / 04.2010 23

 D 2866 E #001003001420

CYLINDER HEAD COVER OIL FILLER, UPPER

1 51.03401-0162 CYLINDER HEAD COVER WITH 1

OIL FILLER PIPE
2 06.03221-0609 EXTERNAL HEX ROUND BOLT BM8X40-8.8-MAN183-PHR 2
WITH LARGE FLANGE
3 - DELETED *
- - ITEM NUMBER 4 + 5 *
- - SEE PLATE: OIL FILLER COVER *

V-GR.: 51.#0010-0803

24 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000003000370

CYLINDER HEAD MOUNTING PARTS

1 51.03901-0338 CYLINDER HEAD GASKET ASBESTOS-FREE 6

2 51.90490-0022 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X168-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 12
3 51.90490-0023 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X144-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 18
4 51.90490-0024 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X109-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 6
5 09.16012-0117 ASSEMBLY PASTE 100 G NB
TUBE
6 51.91701-0274 BUSH 17,00 MM 12

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 25

 D 2866 E #076003000010

CYLINDER HEAD, COMPLETE 51.03101-6585

1 51.03101-6585 CYLINDER HEAD 6

2 51.03201-0088 VALVE GUIDE NORMAL 6
- - OR *
2 51.03201-0093 VALVE GUIDE REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM 6
18,25 MM
3 51.03201-0088 VALVE GUIDE NORMAL 6
- - OR *
3 51.03201-0093 VALVE GUIDE REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM 6
18,25 MM
4 51.03203-0242 VALVE SEAT RING 61,11 6
INTAKE
- - OR *
4 51.03203-0243 VALVE SEAT RING 61,31 6
INTAKE
5 51.03203-0184 VALVE SEAT RING 53,11 6
EXHAUST
- - OR *
5 51.03203-0185 VALVE SEAT RING 53,31 6
EXHAUST
6 51.91606-0037 COVER A40,3/14,5-X5CRNI1810N 6
7 51.91606-0041 COVER A22,2/7,5-X5CRNI1810N 6
8 06.15094-4113 COVER B20/6-X5CRNI1810 12
- 04.10160-9131 ADHESIVE 50 ML-GN NB
BOTTLE

V-GR.: 51.#0760-0020

26 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #001003001180

INSTRUCTION PLATES

1 - DELETED *
2 51.97801-0164 ADHESIVE LABEL 65X35/KST-WS/SW 1
3 - DELETED *
4 51.97801-0211 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/RT-SW NB
- - 1ST RETIGHTENING OF *
CYLINDER HEAD BOLT
5 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW NB
- - 2ND RETIGHTENING OF *
CYLINDER HEAD BOLT
6 51.97801-0213 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/RT-SW NB
- - 1ST RETIGHTENING OF *
CYLINDER HEAD BOLT
7 51.97801-0214 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW NB
- - 2ND RETIGHTENING OF *
CYLINDER HEAD BOLT
- - ITEM NUMBER 8 - 13 *
DELETED

V-GR.: 51.#0010-0803

5685935 000001 / 04.2010 27

 D 2866 E #000004000220

CAMSHAFT

1 - SEE PLATE: CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER *

2 51.27505-0073 DRIVING DOG 1

V-GR.: 51.#0000-0260

28 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #017004000210

CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER

1 51.04401-6222 CAMSHAFT 1
2 - DELETED *

V-GR.: 51.#0170-0087

5685935 000001 / 04.2010 29

 D 2866 E #000004000230

VALVES

- - ITEM NUMBER 1 + 2 *
SEE PLATE:
- - VALVES SEAL - VALVE STEM *
3 51.04102-0075 SPRING - VALVE INNER 12
4 51.90701-0103 WASHER 20,3X30X0,5-CK67V-ZNPHR3F 12
5 51.04102-0070 SPRING - VALVE OUTER 12
6 51.90701-0104 WASHER 32X42X0,5-CK67V-PAB 12
7 51.04103-0095 SPRING SEAT 12
8 51.04104-0023 VALVE COTTER 1-GROOVE 24
9 06.01014-7219 HEX SHOULDER STUD M10X70-10.9-MAN183-B1 12
- 51.04202-7002 ROCKER BRACKET COMPONENT KIT 6
- - COMPRISING: PARTS KIT *
ITEM NUMBER 10 - 17
10 51.04202-5034 ROCKER BRACKET ASSEMBLY 6
11 06.31649-0006 BALL 6,350G20P2 12
12 51.04201-6111 ROCKER ARM 12
13 51.93020-1011 BUSH 12
- 09.16012-0117 ASSEMBLY PASTE 100 G NB
TUBE
14 51.04205-0037 ADJUSTING SCREW M12X1X41SZ-A-C45 12
15 51.90501-0049 HEXAGON NUT M12X1-6-8-PHR 12
16 51.90701-0136 WASHER 25X37X1-C35-PAB 12
17 06.29019-0320 CIRCLIP 24X1,20 12

V-GR.: 51.#0000-0260
30 5685935 000001 / 04.2010
 D 2866 E #000004000230

18 51.04301-0106 VALVE TAPPET NORMAL 12

- - OR *
18 51.04301-0120 VALVE TAPPET NORMAL 1 12
- 09.15011-0011 LUBRICATING PASTE MOLYKOTE G-N PLUS 100G NB
TUBE
19 51.04302-0027 PUSH ROD 12

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 31

 D 2866 E #076004000010

VALVES SEAL - VALVE STEM

1 51.04101-0479 EXHAUST VALVE FUER EVB 6

2 51.04902-0028 SEAL - VALVE STEM D25/D28 6
3 51.04101-0478 INTAKE VALVE 6

V-GR.: 51.#0760-0020

32 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000005000750

OIL COOLER

1 51.05601-0121 OIL COOLER 1

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 33

 D 2866 E #013005002550

OIL DIPSTICK WITH TUBE

1 06.71019-2113 STRAIGHT UNION FORM C 1

2 51.05806-0059 GUIDE TUBE 1
3 51.05805-5498 OIL DIPSTICK 1
4 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0130-0021

34 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #012005001070

OIL FILTER OIL COOLER

1 51.05503-6103 OIL FILTER HEAD ASSEMBLY 1

2 06.56254-2203 GASKET 26X48X1,0-AFOE2-M3219 2
3 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 2
4 06.01019-0210 HEX SHOULDER STUD M8X38-8.8-A2C 2
5 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4
6 51.05511-0002 VALVE PLUNGER 1
- 06.08099-0016 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-MAN183-B1 1
- 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
7 51.97601-0142 PRESSURE SPRING 2,25X15,75X53,4-FST 1
8 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
9 51.90310-0115 DRAIN PLUG M26X1,5X22 1
10 51.90310-0140 DRAIN PLUG M26X1,5-ST 1
11 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
12 51.90310-0235 DRAIN PLUG M18X1,5X24 1
13 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
14 51.05901-0119 GASKET ASBESTOS-FREE 1
15 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 9
16 06.01019-0146 HEX SHOULDER STUD M10X150-8.8-A3C 1
17 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 10

V-GR.: 51.#0120-0016

5685935 000001 / 04.2010 35

 D 2866 E #012005001070

18 51.05504-0087 ENGINE OIL FILTER ELEMENT LONG VERSION 1

19 06.56930-3809 TORIC SEAL 133X4,4-NBR3-70 1
20 51.05502-6008 FILTER HOUSING 1
21 06.08099-0016 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-MAN183-B1 1
22 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
23 51.90020-0189 HEX COLLAR DOWEL SCREW M12X1,5X14H11X282-10.9-PAB 1
24 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0120-0016

36 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #013005001780

OIL PUMP PRESSURE RELIEF VALVE

1 51.05405-0012 PRESSURE RELIEF VALVE 1

2 51.05440-0006 FLANGE 1
3 06.01283-5122 HEX BOLT M8X55-8.8-MAN183-B1 3

V-GR.: 51.#0130-0021

5685935 000001 / 04.2010 37

 D 2866 E #013005002530

OIL SUCTION LINE DEEP OIL SUMP

1 51.05702-5230 OIL SUCTION LINE ASSEMBLY 1

2 51.05705-0025 PERFORATED PLATE 1
3 51.90815-0016 CIRCLIP 73,0X78,6X2,00 1
4 06.56259-0033 GASKET 35X58X1,0-AFOE2-M3219-A1-G1 1
5 06.01283-5121 HEX BOLT M8X50-8.8-MAN183-B1 2
6 - DELETED *
7 51.05740-0089 BRACKET 1
8 06.01284-5115 HEX BOLT M8X25-10.9-MAN183-B1 2
9 - DELETED *
10 06.15230-0205 WASHER 8,4X21X4-ST-MAN183-B1 2
11 06.01284-7118 HEX BOLT M8X35-10.9-MAN183-PHR 1
12 06.15230-0205 WASHER 8,4X21X4-ST-MAN183-B1 2
13 - DELETED *
14 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1

V-GR.: 51.#0130-0021

38 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #013005002540

OIL SUMP

1 51.05801-5634 OIL SUMP UNCOATED 1

ASSEMBLY
2 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2
- 06.08099-0016 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-MAN183-B1 1
- 06.08069-0053 DRAIN PLUG G1/2"A-ST-A3C 1
3 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
- 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
- 06.56190-0716 SEAL A21X26-CU 1
4 51.05904-0132 GASKET ASBESTOS-FREE 1
FOR OIL SUMP
5 06.03216-8307 HEX FLANGE BOLT M8X35-10.9-MAN183-B1 20
6 06.03216-8337 HEX FLANGE BOLT M8X125-10.9-MAN183-B1 1
7 - DELETED *
8 51.90310-0187 DRAIN PLUG M26X1,5X20-9SMNPB28K 2
9 51.96601-0352 GASKET ASBESTOS-FREE 2

V-GR.: 51.#0130-0021

5685935 000001 / 04.2010 39

 D 2866 E #000005000760

OIL SUMP DRAIN PLUG

1 51.90310-0187 DRAIN PLUG M26X1,5X20-9SMNPB28K 1

2 51.96601-0352 GASKET ASBESTOS-FREE 1

V-GR.: 51.#0000-0260

40 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #013005001970

OIL SUMP RIVETTED FLANGE 4-HOLE

1 51.98112-0081 RIVETTED FLANGE 4-HOLE 1

2 51.01908-0018 GASKET ASBESTOS-FREE 1
OIL FILLER PIPE
3 06.01284-5113 HEX BOLT M8X20-10.9-MAN183-B1 4
4 - DELETED *

V-GR.: 51.#0130-0021

5685935 000001 / 04.2010 41

 D 2866 E #013005002140

STANDARD-CAPACITY OIL PUMP

1 51.05100-6133 OIL PUMP ASSEMBLY 1

2 51.05102-0033 BODY, OIL PUMP 1
3 51.05104-6018 GEAR - OIL PUMP 1
4 - DRIVE SHAFT NOT AVAILABLE ANY MORE; NEW: 51.05104-6018 *
- - ORDER *
5 51.05104-6007 GEAR - OIL PUMP 1
6 - DRIVE SHAFT NOT AVAILABLE ANY MORE; NEW: 51.05104-6007 *
- - ORDER *
7 51.05103-0103 COVER - OIL PUMP 1
8 06.01283-5120 HEX BOLT M8X45-8.8-MAN183-B1 4
9 51.05201-0057 DRIVE GEAR 1

V-GR.: 51.#0130-0021

42 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #080006000270

BUSH IF ATTACHED ALTERNATOR RADIATOR MOUNTING

1 51.91701-0718 BUSH 15X30X60-9SMNPB28K 2

V-GR.: 51.#0800-0169

5685935 000001 / 04.2010 43

 D 2866 E #014006001710

COOLANT BLEEDER PIPE

1 51.06302-5524 BREATHER TUBE 1

- - ITEM NUMBER 2 + 3 *
DELETED

V-GR.: 51.#0140-0283

44 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000006001000

COOLANT BLEEDER PIPE

1 - DELETED *
2 51.98150-0175 HOLLOW SCREW M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A 6
3 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 12
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 45

 D 2866 E #008006000510

COOLANT PUMP V-BELT PULLEY

- - ITEM NUMBER 1 - 3 *
SEE PLATE: COOLANT PUMP
4 51.06503-0291 V-BELT PULLEY 3Z186-6X90 1
5 06.01283-5111 HEX BOLT M8X16-8.8-MAN183-B1 6
6 - DELETED *

V-GR.: 51.#0080-0170

46 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #047006002870

COOLANT PUMP REPAIR KIT LARGE VERSION

1 51.06599-6033 WATER PUMP REPAIR KIT ASBESTOS-FREE 1

- - IF FURNISHED WITH IMPELLER 51.06506-0066 *
- - O-RING SEAL 51.06520-0082 *
INDIVIDUAL ORDER
2 51.93410-0116 WATER PUMP BEARING 1
3 06.29020-0132 CIRCLIP 55X2,00-ZNPHR5F 1
4 51.06504-0035 HUB 1
5 51.06901-0156 GASKET 1
6 51.06520-0085 O-RING SEAL 1
7 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE 2
8 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60 2
9 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 2

V-GR.: 51.#0470-0283

5685935 000001 / 04.2010 47

 D 2866 E #047006002880

COOLANT PUMP REPAIR KIT SMALL VERSION

1 51.06599-6013 WATER PUMP REPAIR KIT ASBESTOS-FREE 1

2 06.29020-0132 CIRCLIP 55X2,00-ZNPHR5F 1
3 51.06901-0156 GASKET 1
4 51.06520-0085 O-RING SEAL 1
5 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE 2
6 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60 2
7 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 2

V-GR.: 51.#0470-0283

48 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #016006000530

COOLING WATER LINES

1 51.06301-5548 COOLING WATER PIPE 1

- - ITEM NUMBER 2 - 6 *
SEE PLATE:
- - COOLING WATER PIPE MOUNTING PARTS *
7 51.06303-5206 COOLANT ELBOW 1
8 06.01283-5225 HEX BOLT M10X70-8.8-MAN183-B1 2
9 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 2
10 06.08042-0605 DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C 1
11 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
12 51.98112-0108 FLANGE 1
13 51.96601-0391 GASKET ASBESTOS-FREE 1
14 06.01283-4912 HEX BOLT M6X18-8.8-MAN183-B1 2
15 51.06901-0183 GASKET ASBESTOS-FREE 1
16 - SEE PLATE: COOLANT BLEEDER PIPE *

V-GR.: 51.#0160-0012

5685935 000001 / 04.2010 49

 D 2866 E #000006000990

COOLING WATER PIPE COOLING WATER THERMOSTAT MOUNTING PARTS

1 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60 2

2 06.01284-7119 HEX BOLT M8X40-10.9-MAN183-PHR 3
3 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 3

V-GR.: 51.#0000-0260

50 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #008006000520

COOLING WATER PIPE MOUNTING PARTS

1 06.08069-0053 DRAIN PLUG G1/2"A-ST-A3C 1

2 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
3 06.01284-7119 HEX BOLT M8X40-10.9-MAN183-PHR 3
4 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 3

V-GR.: 51.#0080-0170

5685935 000001 / 04.2010 51

 D 2866 E #009006000260

COOLING WATER THERMOSTAT

1 51.06402-0061 COOLING WATER THERMOSTAT 79 2

DEG.
2 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE 2
3 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60 2

V-GR.: 51.#0090-0255

52 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #014006001690

FAN AND FAN HUB

1 51.06611-5013 INTERMEDIATE FLANGE 1

2 06.01283-3116 HEX BOLT M8X28-8.8-A2C 6
3 50.06601-0156 BLOWER FAN DMR680 1
4 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 6

V-GR.: 51.#0140-0283

5685935 000001 / 04.2010 53

 D 2866 E #028006000010

FLANGE HEATER CONNECTION

1 51.98112-0215 FLANGE 1
- - FASTENERS AND CONNECTIONS SEE PLATE: *
- - HEATER FLANGE WITH FISH PLATE *

V-GR.: 51.#0280-0412

54 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #000006000980

HEATER FLANGE WITH FISH PLATE

1 51.98112-0201 FLANGE 1
2 06.56254-3706 GASKET 40X68X1,0-AFOE4-M3219-G1 1
3 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 2
4 - DELETED *
5 06.08042-0208 DRAIN PLUG M24X1,5-ST-ZNPHR3F 1
6 06.56631-0111 SEAL 24,7X32X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0000-0260

5685935 000001 / 04.2010 55

 D 2866 E #047006002860

WATER PUMP

- 51.06500-6282 COOLANT PUMP ASSEMBLY 1

1 51.06501-0233 WATER PUMP HOUSING 1
2 51.93410-0116 WATER PUMP BEARING 1
3 51.06520-0085 O-RING SEAL 1
4 51.06506-0100 DIFFUSER DIAMETER 1
125MM
5 06.29020-0132 CIRCLIP 55X2,00-ZNPHR5F 1
6 51.06504-0035 HUB 1
7 51.06901-0156 GASKET 1
8 06.01283-5122 HEX BOLT M8X55-8.8-MAN183-B1 9
- 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 9
9 - DELETED *

V-GR.: 51.#0470-0283

56 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #016008002060

EXHAUST ELBOW MOUNTING PARTS

1 51.08101-0896 EXHAUST MANIFOLD FRONT 1

2 51.08101-0626 EXHAUST ELBOW CENTER 1
3 51.08101-0897 EXHAUST MANIFOLD REAR 1
4 51.98701-0083 MULTIPIECE OIL RING SET 2
- 09.16012-0114 HT GREASE TB100G NB
TUBE
5 51.08901-0099 GASKET EXHAUST ELBOW 6
ASBESTOS-FREE
6 51.90201-0080 STUD M10X40-GA-WARMFEST-C3J 6
7 - DELETED *
8 51.90490-0030 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M10X57-1.7709-E14-GA-WARMFEST- 12
9 51.91701-0512 WASHER 10,5X20X10-21CRMOV57V 12

V-GR.: 51.#0160-0012

5685935 000001 / 04.2010 57

 D 2866 E #000008000660

IN TAKE PIPE GASKET

1 51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD 6

V-GR.: 51.#0000-0260

58 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #015008000010

IN TAKE PIPE MOUNTING

1 06.01013-7130 HEX SHOULDER STUD M8X150-8.8-MAN183-B1 3

2 - DELETED *

V-GR.: 51.#0150-0219

5685935 000001 / 04.2010 59

 D 2866 E #011008002660

IN TAKE PIPE MOUNTING PARTS

1 51.08201-6059 IN TAKE PIPE ASSEMBLY 1

2 51.90310-0259 DRAIN PLUG M32X1,5X22-ST-MAN183-B1 1
3 06.56631-0126 SEAL 32,7X40X2,0-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
4 06.01013-7126 HEX SHOULDER STUD M8X110-8.8-MAN183-B1 9
5 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 9
6 51.08902-0132 GASKET ASBESTOS-FREE 1
7 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 3
8 06.01019-0212 HEX SHOULDER STUD M10X135-8.8-A3C 1
9 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 4

V-GR.: 51.#0110-0105

60 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #011008002650

INTAKE MANIFOLD FASTENERS AND CONNECTIONS

1 51.08202-5248 INTAKE MANIFOLD 1

2 51.08902-0133 GASKET ASBESTOS-FREE 1
3 51.08203-0010 COVER 1
4 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 6
5 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 6
6 51.08902-0129 GASKET ASBESTOS-FREE 1
7 51.08202-0158 ADAPTER 1
8 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 4
9 06.01283-5217 HEX BOLT M10X30-8.8-MAN183-B1 4
10 06.56190-0715 SEAL A20X26-CU 2
11 06.08042-0606 DRAIN PLUG M20X1,5-ST-A3C 2
12 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
13 51.90310-0140 DRAIN PLUG M26X1,5-ST 1
14 51.08240-0072 RETAINING PLATE 1
15 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 4
16 06.01283-5214 HEX BOLT M10X22-8.8-MAN183-B1 4
17 51.91701-0251 SPACER RING 3
18 51.90020-0154 HEX COLLAR BOLT M10X70-10.9 3

V-GR.: 51.#0110-0105

5685935 000001 / 04.2010 61

 D 2866 E #077008000010

WET AIR FILTER

1 51.08301-0011 WET AIR FILTER 1

V-GR.: 51.#0770-0036

62 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #006009000030

AIR INTAKE DRAIN PLUG

1 51.90310-0259 DRAIN PLUG M32X1,5X22-ST-MAN183-B1 1

2 06.56190-0734 SEAL A32X38-CU 1

V-GR.: 51.#0060-0071

5685935 000001 / 04.2010 63

 D 2866 E #000010000260

INJECTION LINES

- 51.10302-6055 INJECTION LINE CYLINDERS 1-6 1

SET
1 51.10302-0288 INJECTION LINE CYLINDER 1 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
2 51.10302-0289 INJECTION LINE CYLINDER 2 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
3 51.10302-0290 INJECTION LINE CYLINDER 3 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
4 51.10302-0291 INJECTION LINE CYLINDER 4 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
5 51.10302-0292 INJECTION LINE CYLINDER 5 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
6 51.10302-0293 INJECTION LINE CYLINDER 6 1
HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED
7 51.97401-6064 MOUNTING CLAMP B-2-ST/FPM-FE/ZN8C 2
FOR INJECTION PIPES
8 51.97401-6069 MOUNTING CLAMP C-3-ST/FPM-FE/ZN8C 1
FOR INJECTION PIPES
9 51.97401-6065 MOUNTING CLAMP B-3-ST/FPM-FE/ZN8C 1
FOR INJECTION PIPES
10 51.97401-6066 MOUNTING CLAMP B-4-ST/FPM-FE/ZN8C 1
FOR INJECTION PIPES
11 51.97401-6067 MOUNTING CLAMP B-6-ST/FPM-FE/ZN8C 1
FOR INJECTION PIPES
12 06.01283-5110 HEX BOLT M8X12-8.8-MAN183-B1 1

V-GR.: 51.#0000-0260

64 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #028010000030

INJECTION LINES PROOF AGAINST LEAKAGE

1 51.10302-6170 INJECTION LINE PROOF AGAINST LEAKAGE 1

SET CYLINDERS 1-6

V-GR.: 51.#0280-0412

5685935 000001 / 04.2010 65

 D 2866 E #015010000020

NOZZLE HOLDER COMBINATION

1 51.10101-7288 NOZZLE HOLDER COMBINATION 6

- 51.10101-7289 NOZZLE HOLDER 6
- 09.16012-0114 HT GREASE TB100G NB
TUBE
2 81.10106-0010 THRUST PIN 6
3 51.97601-0138 PRESSURE SPRING 6
4 81.11308-0015 SHIM 0,80 MM NB
4 81.11308-0016 SHIM 0,85 MM NB
4 81.11308-0059 SHIM 0,88 MM NB
4 81.11308-0017 SHIM 0,90 MM NB
4 81.11308-0018 SHIM 0,95 MM NB
4 81.11308-0060 SHIM 0,98 MM NB
4 51.11308-0010 SHIM 1,00 MM NB
4 81.11308-0001 SHIM 1,05 MM NB
4 81.11308-0061 SHIM 1,08 MM NB
4 81.11308-0002 SHIM 1,10 MM NB
4 81.11308-0003 SHIM 1,15 MM NB
4 81.11308-0062 SHIM 1,18 MM NB
4 81.11308-0004 SHIM 1,20 MM NB
4 81.11308-0005 SHIM 1,25 MM NB
4 81.11308-0063 SHIM 1,28 MM NB
4 81.11308-0006 SHIM 1,30 MM NB

V-GR.: 51.#0150-0219

66 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #015010000020

4 51.11308-0011 SHIM 1,35 MM NB

4 81.11308-0064 SHIM 1,38 MM NB
4 81.11308-0007 SHIM 1,40 MM NB
5 81.11308-0065 SHIM 1,48 MM NB
5 51.11308-0013 SHIM 1,50 MM NB
5 51.11308-0014 SHIM 1,55 MM NB
5 81.11308-0066 SHIM 1,58 MM NB
5 51.11308-0012 SHIM 1,45 MM NB
5 81.11308-0008 SHIM 1,60 MM NB
5 81.11308-0009 SHIM 1,65 MM NB
5 81.11308-0067 SHIM 1,68 MM NB
5 51.11308-0015 SHIM 1,70 MM NB
5 51.11308-0016 SHIM 1,75 MM NB
5 81.11308-0068 SHIM 1,78 MM NB
5 51.11308-0017 SHIM 1,80 MM NB
5 81.11308-0010 SHIM 1,85 MM NB
5 81.11308-0069 SHIM 1,88 MM NB
5 81.11308-0011 SHIM 1,90 MM NB
5 81.11308-0012 SHIM 1,95 MM NB
5 81.11308-0070 SHIM 1,98 MM NB
6 81.10109-0029 NOZZLE CAP NUT M22X1,5X24,6-51,1-ST-SF19-PHR 6
7 81.90711-0729 WASHER 6
8 81.91301-0055 SPIRAL DOWEL PIN 3X9-A2 12
9 81.91301-0054 SPIRAL DOWEL PIN 2,5X9-A2 12
10 51.10108-0003 SOCKET UNION 22,2-M28X1,5X28-CM45K 6
FOR NOZZLE HOLDER
11 51.10102-0192 INJECTION NOZZLE 6
12 51.98701-0065 SEAL 9,5X20X1-CU 6
- 51.98701-0075 SEAL 9,5X20X0,5-CU NB
- 51.98701-0076 SEAL 9,5X20X1,5-CU NB
- 51.98701-0086 SEAL 9,5X20X2-CU NB
- 51.98701-0087 SEAL 9,5X20X2,5-CU NB

V-GR.: 51.#0150-0219

5685935 000001 / 04.2010 67

 D 2866 E #000011000270

INJECTION PUMP DRIVE AND MOUNTING

1 51.11139-0005 HUB 1
2 51.96501-0346 TORIC SEAL 138X3,5-FPM1-70-GN 1
3 06.56938-0522 TORIC SEAL 10X3-FPM1-80-GN 1
4 51.11301-0265 DRIVE GEAR INJECTION PUMP 1
5 06.01284-5113 HEX BOLT M8X20-10.9-MAN183-B1 4
6 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 4
7 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4
8 06.02202-0205 HEX COLLAR BOLT M10X35 3
9 06.06226-0809 STUD M10X35-10.9 1
10 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 1
11 51.90501-0050 HEX COLLAR NUT M10-15-CK45V-SW13 1
12 51.90310-0148 DRAIN PLUG M18X1,5X10-5.8 1
13 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0000-0260

68 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #002011001700

INJECTION PUMP MOUNTING FLANGE OIL RETURN PIPE AND MOUNTING PARTS

1 51.11102-7966 INJECTION PUMP ASSEMBLY 1

2 51.11401-5056 MOUNTING FLANGE 1
3 06.56938-0522 TORIC SEAL 10X3-FPM1-80-GN 1
4 51.11139-0005 HUB 1
5 51.05702-5587 OIL RETURN PIPE 1
6 51.98130-0579 STRAIGHT UNION M14X1,5-NW10 1
7 51.98150-0175 HOLLOW SCREW M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A 1
8 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0020-0542

5685935 000001 / 04.2010 69

 D 2866 E #056011000050

SPEED ADJUSTER MANUAL COMPONENTS

1 50.11600-6185 SPEED ADJUSTER ASSEMBLY 1

2 50.11640-0108 ANGLE 1
3 06.36090-6202 ANGLE JOINT CS10-A3C 1
4 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 1
5 06.21212-2626 THREADED PIN BM6X100 1
6 06.13033-4112 KNURLED NUT M6-5-H3I 2
7 06.01283-4911 HEX BOLT M6X16-8.8-MAN183-B1 2
8 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 2

V-GR.: 51.#0560-0008

70 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #015012004060

DRIP OIL LINE MOUNTING PARTS

1 51.12305-5127 DRIP OIL LINE 1

2 51.98150-0167 HOLLOW SCREW M6X15,5E-42CRMOS4V-ZNPHR3F 5
3 06.56631-0101 SEAL 6,7X11X1-ST/FPM1-80 12
WITH ELASTOMER LIP
4 51.12302-5036 DRIP OIL LINE 1
5 51.98150-0169 HOLLOW SCREW 1
6 06.78349-0006 HOLLOW SCREW 4-5-M3360-RK3-K 1
7 06.56631-0125 SEAL 8,7X14X1-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP
8 51.97480-0526 BRACKET 1
9 06.01283-5214 HEX BOLT M10X22-8.8-MAN183-B1 1
10 51.90710-0309 WASHER 11X22X5-9SMNPB28 1
11 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 1
12 51.97401-0262 CLAMP B8X16X15-9X13-UST37-2 1
13 04.37135-9004 HOSE 4X2X100000-PVC2-80-TR NB
14 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1
15 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2
16 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1
17 51.98101-0077 TWIN RING UNION 1
18 06.78412-0305 THREADED UNION 1
19 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0150-0219

5685935 000001 / 04.2010 71

 D 2866 E #015012004020

FUEL FILTER

1 51.12501-7140 FUEL FILTER ASSEMBLY 1

2 51.12503-0027 FUEL FILTER INSERT 2
3 51.12504-0004 COVER 1
4 51.90490-0006 BLEEDER SCREW 2
5 06.56631-0125 SEAL 8,7X14X1-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
6 06.56333-3247 TORIC SEAL 20X3B-FPM1-70-GN 1
7 51.96501-0464 TORIC SEAL 23X3-NBR--70 1
8 51.97601-0259 PRESSURE SPRING 1
9 06.31630-0312 BALL 3,5G20 1
10 06.02093-4305 CYLINDER SCREW M6X16-8.8-MAN183-B1 2
11 06.16090-4309 FAN WASHER V6,4-ZNPHR3F 3
12 06.56180-0707 SEAL A6,5X9,5-CU 1
13 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 1

V-GR.: 51.#0150-0219

72 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #015012004030

FUEL FILTER WITH CHANGE-OVER MOUNTING PARTS

1 51.12540-0161 BRACKET 1
2 06.01289-0160 HEX BOLT M12X45-8.8-MAN183-A3C 2
3 - DELETED *
4 06.11064-2116 HEXAGON NUT M12-8-MAN183-B1 2
5 51.12525-5031 OIL CATCH PLATE ASSEMBLY 1
6 06.18640-1526 BUSH A9H11X16X35-I-40 3
7 51.12540-0142 BRACKET 1
8 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1
9 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2
10 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1
11 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 1
12 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2
13 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1
14 51.12301-0152 DRAIN PIPE 1
15 - SEE GROUP 080: *
IN TAKE PIPE MOUNTING

V-GR.: 51.#0150-0219

5685935 000001 / 04.2010 73

 D 2866 E #015012004050

FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL FILTER

1 51.12302-5177 FUEL LINE 1

2 51.12302-5176 FUEL LINE 1
3 51.98150-0175 HOLLOW SCREW M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A 1
4 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
5 06.78320-0106 RING UNION LL10-A4C 1
6 51.98150-0175 HOLLOW SCREW M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A 4
7 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 8
WITH ELASTOMER LIP

V-GR.: 51.#0150-0219

74 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #039012000030

FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL TANK

1 51.96340-0157 HOSE PIPE INSPECTION 2

GL
2 - DELETED *

V-GR.: 51.#0390-0361

5685935 000001 / 04.2010 75

 D 2866 E #015012004040

FUEL LINES INJECTION PUMP FUEL TANK

1 51.96340-0141 HOSE PIPE WITHOUT 2

INSPECTION
2 51.98131-2001 THREADED UNION 2

V-GR.: 51.#0150-0219

76 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #015012004070

FUEL PUMP COMPONENTS 51.12101-7090

1 51.12101-7090 FUEL PUMP FLAMEPROOF 1

2 81.12105-0013 PLUNGER 1
2 81.12105-0014 PLUNGER 1
3 81.97601-0676 PRESSURE SPRING 1
4 81.91001-0403 THRUST PIN 4,998...5,003 MM DMR 1
5 06.56333-3306 TORIC SEAL 5X1,5B-FPM1-80-GN 1
6 81.90310-0324 DRAIN PLUG M26X1,5X8-13X17,2-ST-SW30-A3C 1
7 81.11904-0036 SEAL ASBESTOS-FREE 1
8 06.16129-0002 CIRCLIP 27X1,2-ST 1
9 81.12101-0001 VALVE 2
10 81.97601-0301 PRESSURE SPRING 2
11 51.12150-7002 HAND PRIMER FLAMEPROOF 1
12 81.11129-0003 DRAIN PLUG 1
13 81.11904-0028 SEAL 2
- 81.11101-6012 PARTS KIT FOR 1
FUEL PREFILTER
14 81.12104-0003 STRAINER 1
15 81.97602-0157 PRESSURE SPRING 1
16 81.12903-0001 SEAL 28X37X2-GI 2
17 51.12102-0004 FILTER HOUSING FLAMMFEST 1
- 81.11101-6016 PARTS KIT FUEL PUMP 1
18 81.90680-0005 KNURLED NUT M6X24X10,5-ST-A3C 1

V-GR.: 51.#0150-0219

5685935 000001 / 04.2010 77

 D 2866 E #015012004070

19 81.90201-0082 STUD M6X18,5-ST-A2C 1

20 81.12540-0008 BRACKET 1
21 81.11111-6013 ROLLER TAPPET ASSEMBLY 1

V-GR.: 51.#0150-0219

78 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #039012000040

SEALING TAPE

1 04.93300-9282 SEALING TAPE 35X1000 NB

V-GR.: 51.#0390-0470

5685935 000001 / 04.2010 79

 D 2866 E #045015000790

EXHAUST PIPE MOUNTING PARTS

1 51.15201-6167 EXHAUST PIPE ASBESTOS-FREE 1

ASSEMBLY
2 06.08069-0054 DRAIN PLUG G3/4"A-ST-A3C 2
3 06.56190-0729 SEAL A27X32-CU 2
ASBESTOS-FREE
4 51.96601-0547 GASKET ASBESTOS-FREE 1
5 50.15201-2082 FLANGE 1
6 06.01289-0187 HEX BOLT M16X60-8.8-MAN183-A3C 4
7 06.15013-0416 WASHER 16X30X3-200HV-MAN183-B1 4
8 06.11241-0116 HEX LOCK NUT AM16-10-A3C 4
9 81.98701-0014 GASKET ASBESTOS-FREE 2
10 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 6
11 06.11240-0406 HEX LOCK NUT BM10-8-MAN183-B1 6

V-GR.: 51.#0450-0074

80 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #004017600010

V-BELT GUARD MOUNTING PARTS

1 50.17630-5108 GRILLE FOR V-BELT 1

2 50.17640-0030 BRACKET 1
3 51.91701-0244 BUSH 11X22X11-ST35NBK 1
4 06.01019-0139 HEX SHOULDER STUD M10X100-8.8-A3C 1
5 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 1
6 06.01283-5110 HEX BOLT M8X12-8.8-MAN183-B1 1
7 06.01283-5119 HEX BOLT M8X40-8.8-MAN183-B1 1
8 06.15190-0309 WASHER 8,4X24X2-140HV-MAN183-B1 4
9 51.91701-0321 BUSH 9X20X26-ST35NBK 1
10 51.91701-0522 BUSH 9X18X97-ST35NBK 1
11 06.01013-7126 HEX SHOULDER STUD M8X110-8.8-MAN183-B1 1
12 06.67150-0107 MOUNTING CLAMP 18-A4C 1
13 51.91701-0134 BUSH 9X20X13-ST35NBK 1
14 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 1
15 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1
16 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1

V-GR.: 51.#0040-0486

5685935 000001 / 04.2010 81

 D 2866 E #041019200960

ENGINE SUPPORT FRONT

1 50.17310-5083 ENGINE SUPPORT LEFT 1

OPPOSITE FLYWHEEL END
2 51.17310-5128 ENGINE SUPPORT RIGHT 1
- - WITH/FOR ENGINE MOUNTING *
ELASTIC M16 :
- 51.90710-0465 WASHER 4
3 06.01284-5418 HEX BOLT M14X35-10.9-MAN183-B1 4
4 06.15150-2110 WASHER 15X28X3 4

V-GR.: 51.#0410-0137

82 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #011019200020

LIFTING EYE REAR

1 51.19202-0054 LIFTING EYE REAR 1

2 51.91701-0251 SPACER RING 3
3 51.90020-0154 HEX COLLAR BOLT M10X70-10.9 3

V-GR.: 51.#0110-0105

5685935 000001 / 04.2010 83

 D 2866 E #016019200010

LIFTING EYE RIGHT, FRONT

1 51.19202-0077 LIFTING EYE 1

2 51.90210-5000 STUD M16-M16X1,5X25MK-8.8-ZNPHR3F 1
3 06.11185-0318 HEXAGON NUT M16X1,5-8-A3C 1
4 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 1

V-GR.: 51.#0160-0012

84 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #014019200020

RADIATOR MOUNTING

1 51.06230-0011 RADIATOR MOUNTING LEFT 1

2 51.06230-0032 RADIATOR MOUNTING RIGHT 1
3 06.01014-3416 HEX SHOULDER STUD M14X55-10.9-MAN183-A3C 4
4 06.15150-2110 WASHER 15X28X3 4

V-GR.: 51.#0140-0283

5685935 000001 / 04.2010 85

 D 2866 E #004026002260

TENSION PULLEY

1 51.95800-7292 TENSION PULLEY ASSEMBLY 1

2 51.95820-0058 V-BELT PULLEY 3Z113,5-62M7 1
3-GROOVED
3 06.31489-0075 BALL BEARING 3305-B2RSRTVH 1
4 06.29020-0136 CIRCLIP 62X2,00-ZNPHR5F 2
5 51.91701-0711 BUSH 12,2X25X36/11X8-9SMNPB28K 2
6 51.90710-0299 WASHER 13X60X1,25-ST1203 2
7 06.01019-0157 HEX SHOULDER STUD M12X70-8.8-A3C 1
8 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 1
9 51.91701-0749 BUSH 13X35X6,6-ST35NBK 1

V-GR.: 51.#0040-0486

86 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #004026002270

TENSION PULLEY MOUNTING

1 51.95840-0161 BRACKET 1
2 - DELETED *
3 06.01014-9419 HEX SHOULDER STUD M14X70-M10.9-MAN183-PHR 1
4 06.01014-9428 HEX SHOULDER STUD M14X130-10.9-MAN183-PHR 2
5 06.15150-2110 WASHER 15X28X3 3
6 51.95805-0007 LEVER 1
7 - DELETED *
8 06.01019-0124 HEX SHOULDER STUD M10X115-8.8-A3C 1
9 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 1
10 06.11064-2115 HEXAGON NUT M10-8-MAN183-B1 1
11 51.19107-0058 GUIDE PIECE 1
12 06.01289-0149 HEX BOLT M12X50-8.8-MAN183-A3C 2
13 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 2
14 06.11064-2116 HEXAGON NUT M12-8-MAN183-B1 1
15 51.90441-0111 EYE BOLT M14X175X15X12,5-6.8-SCHLUSSG.- 1
16 51.91701-0301 BUSH 12,5X22X9-ST35NBK 1
17 - DELETED *
18 - DELETED *
19 51.96820-0292 POWERBAND 3-3VX1570-OPTIBELT 1
3-GROOVED

V-GR.: 51.#0040-0486

5685935 000001 / 04.2010 87

 D 2866 E #000027000240

MITRE GEAR

1 81.32801-6072 MITRE GEAR 1

- 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML NB
TUBE

V-GR.: 51.#0000-0260

88 5685935 000001 / 04.2010

 D 2866 E #011027000100

OIL PRESSURE CONTROL MOUNTING PARTS

1 50.98110-0159 DISTRIBUTOR 1
2 06.08099-0016 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-MAN183-B1 6
3 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 6
WITH ELASTOMER LIP
4 50.27440-0044 BRACKET 1
5 06.01013-7116 HEX SHOULDER STUD M8X55-8.8-MAN183-B1 2
6 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2
7 50.91701-0504 SPACER RING 2
8 06.01014-3223 HEX SHOULDER STUD M10X90-10.9-MAN183-A3C 2
9 06.71010-0305 PIPE UNION CL6A-ST 1
10 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP
11 50.05702-5463 OIL PRESSURE PIPE 1
12 50.27440-0068 BRACKET 1
13 06.67840-0103 MOUNTING CLAMP A6 1
14 06.02253-0304 PAN-HEAD SCREW M6X16-8.8-MAN183-B1 1
15 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 3
16 06.11240-0303 HEX LOCK NUT AM6-8-MAN183-B1 1
17 06.01284-3223 HEX BOLT M10X60-10.9-MAN183-A3C 1
18 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 3
19 06.56631-0107 SEAL 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
20 51.98103-0044 RING UNION 1

V-GR.: 51.#0110-0105
5685935 000001 / 04.2010 89
 D 2866 E #011027000100

21 50.98131-0129 REDUCING NIPPLE 1

22 06.78340-0104 HOLLOW SCREW 6-A3C 1

V-GR.: 51.#0110-0105

90 5685935 000001 / 04.2010

5685935 000001 / 04.2010 91
Printed in Germany