This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
UC-NRLF

SB E52 305
HI

HI
mm
w r {

IKfl
ffi"
■3]
a

B9H
•JOHN-THF -
-FRYER-
CHINESE- LIBRARY
ENGLISH AND CHINESE
READERy-^
WITH A

DICTIONARY
BY KEY. I. M. CONDIT,
MISSIONARY TO THE CHINESE.

American Tract Society,

10 EAST 23d STREET, NEW YORK.

1=1

*
 Main Lib.
mm*
gHWESt LIBRARY

PEEPACE.

Tttjs RejaSef.-f contains nearly 1500 different

.-wbrds:-: T.he . Dictionary contains all the words
ocf.uring in the-Reade*, and some 4600 additional,
or more than 6000 in all. It also has over 1500
sentences illustrating the meaning of the words.
The Chinese scholar will find most of the words in
the Dictionary that he will ordinarily meet with in
reading or speaking.
The lessons in the Reader are graded as slowly,
as the limited space, and introduction of as many
new words as possible, would allow. The lessons
are on a variety of subjects, and include a great
many sentences used in ordinary conversation.
Gospel truths have been introduced as far as
practicable throughout ; and the design of the
whole is, not only to lead the scholar into the
knowledge of the English language, but also of the
truth. The Chinese portion is in the Canton dialect,
which is the spoken language of this people in
America, Australia and the Sandwich Islands. The
object of using this dialect instead of the more
elegant style of their language is to give the learner
the meaning of the English, in plain and simple
words, such as he himself would use in expressing
the same thing. I. M. C.
COPYRIGHT, «882,
BY AMERICAN TRACT SOCIETY.
 m « m # ? ^ m s. ft
& 8f m ^ + & m % &
m « -a si * & m m ¥
% ? m ftk 31 m % H
aii
& & k 2= ii -Jr & M g
* m % eg & ¥ & dd
H5 ^
& « % nr ^ ¥ % € & ~

# ¥ & f* 31 if U % 31 fiB
§ Ml # & & l % m M m
& 15 § H la
^ a z % m m
og l » ? i H & if w m
n? W & ^ & m & If l §
« z 1/J 5S §i X * s: + >g *
& £ » SE
II m « ss m t ?i
dj
as * * & ¥ isr 1 & ¥ 1 ®
* if f !I P & M| ? (in 32* 3$
a m « nr 5 ^ & & k & Ja
5 m ¥ % & ¥ S & & if i?f
-t & » m 81 U £ ¥ # & *
U z ^ & f- -h a W « Dd ft
3g u * t* # 1-
« g & 3S |8
& & & if ^ H* & t& ffi 31 ? ir
if if ii + & !& ar ^ * g *
U W k * m ^ ^ if #M M
3 % gt IE m n? « it LH + Oil
*
747817
ENGLISH AND CHINESE

READER,
BY REV. I. Ml:"4;"pVDIT.::-"
•• • *
MISSIONARY X©- TH& CHHffi8£l#: •*. - * A

American Tract Society>

IO EAST 23d STREET, NEW YORK.

m ^k m
 PBEFACE TO THIE -RttJ^JD^ltt.

This Reader contains nearly 1500 different

words. The lessons are graded as slowly, as the
limited space, and introduction of as many new
words as possible, would allow. The lessons are
on a variety -of" isjtpjtedts, and include a great
many.-.J^"tejaiifcVr^ed .-jn*". ordinary conversation.
Gospel truths have been" introduced as far as
practicable. The Chinese portion is in the Canton
dialect, which is the spoken language of the
Chinese in America, Australia, and the Sandwich
Islands. The object of using this dialect, instead
of the more elegant style of their language,
is to give the learner the meaning of the English
in plain and simple words, such as he himself
would use in expressing the same thing.
I. M. C.

%&&&&&&%& mmm&m
* « m % m# % mm
&&&g!&#&!* ft * * a *
ffi®mm%%%® % « ® % &
m j, m m rt #= 2 m & & m *
COPYRIGHT, 1881,

BY AMERICAN TRACT SOCIETY.

 ENGLISH AND CHINESE READER.

ALPHABET.

Aa Bb C c Dd
E e FfGgHh
I i J j K k LI
Mm Nn O o P p
OqRrSs Tt
Uu Vv Ww Xx
Yy Zz
4 ENGLISH AND CHINESE READER.

SCRIPT ALPHABET.

€Z <$ r y
$9

cy s
/^z- \-zfy ft//- &-

s^
rz> P 4 ./ /

m, ip -//- -^ -Z&-
€2 it-

S
 ENGLISH AND CHINESE READER.

iiiESSOiJsr i.
m * i ft
— we ft it
ft M am ffoft,
do $,»,
'r-%^T -*** to 3\ g.
an ax Aii ox.
my ox My ox. ft ft m *
I am I am. ft £
we g° We go.
I do I do. « ft
we do We do. «mm

LESSOK II.
%m he 1g
£ ± 18 £
no P5 ft
up
&*. an
an ax An ax. - Si # H
my ax My ax. « W » ffl
it is It is. life ft
he is He is. 1E fiUB £.
go in Go in. *S H
up Go up.

.-'
 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR HI.
-Nv> *^'
iL
Mfi^
WffliMmSx&r^t'
me
as
to
3g
in.'fH.
-3\ ?t\
a
so
if
—
in jfc.Plf,
IB S
ffljSfe^' no Pg $ by £, J8, &
^ do fit, ft, my $ ng

Do it so. in jfc&HH- ft
It is I. £ %
It is he. £ IB
I am on. 8 ffi±
He is in. ies 5
It is so. #*ptf

LESSOR IV.
us ft jfc oh Pj
ye fft ft ah iff g
be S, £, or ftl ^ iflj
to-.-
at ft,jfe, of ft,lf.
-, -V-^V^7^^ as in, (g. on ft I
Do as 1 do. m ftw m
I do it so. a * it ft
He is on it. IE ffi ft 1 IB
Dc so to me. A a Pit m m
It is my ox. ft ft a 64 «0 **
Oh! is it so? pi a py- Pi
 ENGLISH AND CHINESE HEADER.

.M^ LESSOIT -V.

dog ;& $J, bad Jg
see Bjj M. leg in> m.
can f|v1f, bit $ m
ruu # tI pit J&
fun 56 ® sit ^
i see £ £ - R »
it is
it is my dog.
A dog can run. - R J5j fS # £
It is bad dog.
He bit my leg. 1E IS IS ft W B »

liIESSOZDsT VI.
cat ii not Pg, 7,
you jfogfv cot »J> $?
yes ffi £ dot - gft
sly m ffi pot ig, fee,
tie $,& got £ T
fe £ - K * P*
ft ffi - K if
* ffi £ IE S
ffi «fc £ ft £ 1E
is not my cat. IB Pg ffi £ & »
cat is sly. - K if ffi gg it
/-
 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR VII.

rat £ M saw jg T
was jd, fg., hid H 7-
got ft T bid. iig. pft
the ffl. ft. kid [U ig ft
see g5 £ lid ^
See the rat. m pt= m r % m
Do you see the rat? ft £ EIIKIXPl
I can see the rat. g5 tg £ f@ k ^ m
The rat was hid. ffl m f a i 1 1 T
The cat saw it. IB K Ji S ig 1E
The cat got the rat. P> © IS (H £ M

-- ' KM
LESSON- -VIII.
hog & Pig
fat JJE big
how |® ft fig
too g Bf dig
hot Sfc wig m
f see a
TIow fat it is!
® I - a£
fill ffi I®
Yes, it is a fat hog. - K be m
It is a bisr I102. - K * m
Can the pig run ? K
It is too fat to run. fiL % HE
 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR I2C.

boy ji J- new if
top Dg ft and &,#,
may pJ" J^ beg #,&,
one ~ buy g
two ~ say 8, IS,
It is a boy. M —
A boy and a top.
It is a new top. ft & ~ f@ » m »
You may buy one. ft pT JW H - IB
Do not beg one. &
I do not beg. & # ft & W

...5^7^^ LESSON XI.

cow ^ gg sea $
has g hay §g g
red $1 pay 3e #
old 5g.S, nay ^ &
run ^

Do you see the cow ? 6 & % m m * « pi

The cow is old. « R * I* ffi ^ & IR
tt is an old cow.
The cow has no hay.
It is a red cow. ft ff - K & fc *H
It is not my cow. ft if m ® m ^ a
IO ENGLISH AND (JH1NESE UEADEH.

LESSOR 2CI.
hen m IS far Jt
eat &,P$. fed PS J
lay T.ft. fly fR
8 fly & «
the I.S, cry 5S.PJ,
I fed the hen. ft IS T ® RtttS
The hen can run. m RggggtJ
The hen can lay an egg. m K$t!ft£TI
I may eat an egg. ft ?r jy & b g
Can the hen fly far? m K # B # a a #-
A hen can not fly far. m R *G 1* * « » fc

XjIESSOIS" 2CXI.
man A age %* &,
are ^ ft six a?
his 1g ft] ten +
him 1g dry ^
how ftj iD sly » »
Do you see the man ? ft ft a fl a p$
How old is the man ? f@ A ft & & ft %
Is he an old man ? is ft # * A P$
No, he is not old. pg ft te * $ * *
How old are you ? ft ft & 2 am
I am ten. He is six. ft ft + a ^ ft * a
 ENGLISH AND CHINESE READER. II

LESSOR 2CIZI.

fl M *1 get 19, IS,

tan m ink iS ^
cup % hot
eye m got % 1
lie *m sot m %
I can
[s it a
see
fan
a fly.
or not?
ama ~ka*
Yea, it is a fan.
A fly and a fan. - .?> a ft * - ft m
A cup and an eye. - K # # ~ K BS
A. fly bit my eye. « gc PK

LE3SOH 2CIV.
box use £
lid JUL let ft £
out #h U net $3
put JH,ft wet ri
has ;j| get J&*#
The- box has a lid.
The lid of the box is up. m «**&mm
Let us go and see it. a is ® m * mi pt
The box is of use.
Put a cat in the box.
The cat can get out. m ks£ a ®«
12 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR 2CV.

fox km now ^ -^
ate * T cry gg
ran # ±. why ^ fnj
hid mt sad £ ft
ben Hi mad jjgf 3ft
The fox ate the hen. mmmsmmmm
A dog saw him. The — t i 1 T IE O I
fox ran and hid. The « liiixa?
dog can not get him. A3 ft » Ig * ft « IE
It was my hen. Do m % #, m m mm o
not cry. Why are you is til 58 O ft IS -a, Pit
so sad ? % m re

kid ill ^ fg one —

Pet ft Sfe 64 two ~
shy ft A for #.ffc
few £ a-ny — f@
why $ -li
See the kid. It is my
pet kid. It is shy.
He has one. He has a IB ffi ta a m o ig #
few. Go and get me
one. Get two for me.
Why do you not go ? fM*KlHOftSffl
He has not a-ny. P§*OlE~f@&5fi
 ENGLISH AND CHINESE HEADER. •3

LESSOR 2CVI.
ape m? nut m
hat m bat ffi 8.
Jug 3 m mat W
key mm sat m T
bee m m. fat BE
An ape and a jug.
The ape has a nut. It mm ? # - mm o
can eat a nut. May I
get the nut ? Yes, if
you can. I can not
get it. It is my key. t| m m o & m m m
It is not my jug.

cap »h fg tin g tea £

old m.% win ffl, bee ® $t
for #,ft fin $, M nap # H
buy H son JB fg led 51 T
Is it a cap ? No, it m #. - M ffi ff S O
is a hat. Did you buy Sfi-IxfflO
it? Did he buy it for ig. fo 1 m m c & is
you ? It was a new
hat. Now it is old.
Can you let me see it?
It is too bigO for me.
Buy me a new one £ K - Bi £ PK
14 ENGLISH AND CHINESE READER.

LBSSOU ZX-STII.
bed 7ft will St
lie BS ® day B
ill m try Sg
all - £ did ffift
who ut lid m
Do you see my bed ? ft % m e a ® m v$
It is for me to lie on. *fl$aJ8rflRft03l
Do not lie on my bed ? in is & a IKj £ o m
Do not lie all day in f@$BUK£«£0
bed. Get up and go fe#Xffi*0#a
out. Do as I say. I gS Pit IK o a # 16 H
can not, for I am ill. a *f *

lay fft cut fij bud li] 3s

fix ft hut ^ £ raw /P H$S
mix ^C pup ffi ft paw 1$.
six /\ but f& ffi saw % l^g
It is of no use. Fix • ##JBiRO#a
it for me. I can not
do it. Why do you say a o ft ® -£ it pit a

so ? Why do you act es o ft s£mw ft

so ? You can try and IK O ft a T ft w o
do it. Do not cut it. PS » |»] Ml 1g O IB W
It is not my fan. Lay
it on the bed. IE £ f@ * ±
 ENGLISH AND CHINESE READEP.

LESSON JXTVIII..

tub # ffi gun

m T fun
m± rod
nod mm
P B sod
The tub is big. It is m* m*m o%
of use. I can use it.
He sat on the box. IE o ie g* m m ffi B
Put it on top the box. Pg* O & IE £ IB ffi IB
Why do you do it so? ± O ft ® -£ » Pit ft
I ^ can not do it. I ftKOf&PStftO
will do it for you.
$ it # ft ft m

how ^ ^ has ^ who H

hit gf had ^~ will 8t.J»'2jS
pen Jg g^ have ^ give £
ten -f- did jk T live g g
How do you do ? Who ft m m m o ft £ -£
are you ? You are uot ee o ft pg ia m ^
as big as I am. Have it * o £
you got my pen ? Give ¥#
ffi ft Pi ff HE O # ii
it to me. He had my «© o
pen. He has it now. ffi Ii IE Pi # I. J -f ^.
He will not give it IE t O IE Pg n
to me He hit me. m o ie #r $
10 ENGLISH AND CHINESE HEADER.

LESSOR 2CI2C.
Godi* rug ffl. %
eye B$ bug A
sin m £ hoe gJ M
but (a toe ffil fit
bet ft j& odd ^ W>
Who can see God ? No -a m m a w m o m
man cau see God, but a m s ** fa ie m %
he can see us. God can & Jfe o m m % m a
see all I do. The eye
of God can see us if 3E p *# 2 01 tit 1 #
we sin. Do not sin. ifcomfsaEPofi*
God will see you. £ E ft

men A t& aid fi? U> law£ £

our g8 j& lff ask $ gJ bid ©. Pff
0 (J, ft, way m ft her IE 65, jf *
she IE *& £ all «. £, his iE fift, # g
God is one. He is the j iff g — ft O 1E %
God of all men. He is A g ft O IE £ ift
our God. He can aid g St O IE $ g fl& m
all men. Ask our God AOjftaJt£»)«
to aid you. 0 God, let
me not Ein. God will 3felP0itft££
aid you. Go in the #SbftO*fT4E«H
way of his law. £ £ g »
 ENGLISH AND CHINESE READER. 17

LESSOR 2C2C.
sun 0 M madejS
sky % % tell % to
yet m £ well ».#.
set £ sell *
let £,#> fell R «S
The sun is up. It is I H M ft Hi «8 O fill ft
in the sky. Now it is £ 5t ± O =t *t ft H
day. The sun is red. ! Fl O B 1 ft ft £ O
Why is the sun so red ? % U H « ft Ptt ft «5
I can not tell. The
sun has not yet set.
God made the sun. HI (H 0 S

lie ;g IS owe ft tall M

ill 7 if end flfc 1, », fall K £
act fj ^ pay 3>c,- bail s
fun ^ M hay f2 $L wall gS. j&
All men sin. It is a
sin to lie. Do not lie. % ft *f gP O M IB IS
Say ill of no man. Do
no bad act. Pay all
you owe. Do not as bad A * #r X £ «SO
men do. Do as God lg#GlSAPlt£0
says. A bad man has
a bad end.
2
IS ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON" 2C2CI.
li-on gp tF what -H I3J
tail W, have W
long & A seen % i&
kill ft ft hurt ft, fr.
some W #) give fa H,
What do you see ? I see ft m a -m 9 % o m
a li-on. He has a long m x. - &m * o &
tail. The li-on can kill
a man. Have you seen fp tF t *r je a o ft
a li-on ? A li-on is big. W M $ - « « -? P¥
He can eat a man. He {@ m m ? #. * o ie
may hurt you. *g&AC1Es&Hft

bird ^ Jg) give ft sing f$

bark jfc © A, milk ^ #J tree ^
play gc ® will «t, JK fa eggs W
bear & g£, &, fill 5t ii weak gfc
A bird can sing. It
will sing on a tree. Do MfflWL 1 O Mft ft
not kill the bird. A dog f@«i&0-«E$Sjt
can bark. It can play, BfiCMEtiiMO^
A cow can give us milk.
It is of use. A hen can ie m m o - ft m m
lay eggs. I saw a hen.
I can eat an egg. ft$£|®0&Sg&2
 ENGLISH AND CHINESE READER. 19

XESSOK 2C2CIT

tree $ help if m
trees $$ poor ft m
sick
make
^j
ffc
like
kind #&
*«
much ^ fruit m?
I like to see a tree.
Some trees bear fruit.
Do not eat too much. It %% mm o #, m &
will make you sick. Be
kind to the sick. Help AE#&0«S&1B
the poor and weak. Let
us be kind to all men. &»m#* #a

that f@ #j lean weak igfc ||

this |pg $j been ver-y :&» ^
well jf, g &» time j$ fg near-ly _fc "f
soon ^ fj much ^ lea^ *, si;
That man is lean. This fia m a ffi m m o m
man is ver-y weak. m a # + ft II HE
He has been sick. He 1E# B*# O IE %
has been sick a long $ ^ % m o 1E HSf ^
time. He is near-ly well & 1 t # IE O lEff
now. He will be well » & ^ {« o ft # M
soon. Have you been ^ H fi BE o ft # -&
sick? No, not much.
20 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR 2C2CIH.
duck IU fish $.
swim Eg jJC fins it M
pond ifc }& too 4$, M,
fast tfe ev-er #g #J
past l§ T o-pen P)

Do you see the duck ? ft #> E f@ «P* o

The duck can swim. It <@ K II Pg * O IE
can swim iu the pond. £ % « tg f0 # O ~
A. fish can swim too. $ m « #, fla * o
It can swim fast. A
fish has fins. Can you ft # m O ft If
swim ? I can. 7jC Pg o ft If

come 2}J with fpJ, ^t soon ^fi j£

walk ff when *fpj flg live Jg ft
slow J§ back gv #, from &, g
will «L 2^t. shut ft, P4 some W 65
Do not walk so fast.
Do not walk so slow.
I will go with you. Do *OftftW!60B
you live far from here ? IfififiSOfiltt
Not far. When will you ft # m «# mm % o
be back ? I will be back
soon. I will come as W ffi m W ^ s a I®
soon as I can.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 21

lessons" :x:x:i"v\
deer gg shy 5g A
look {& they 1$ ^
horns % wild If &
head j?|[ al-so ft,;$,
lead ijf, g|. in-to A ft
Look at that deer. % m f® n o K
The deer is ver-y shy. ft ft ft ii A O IE
He is al-so ver-y wild. X ft ft » & O 1&
See his horns. How HF IE PR ft O IE
long his horns are. & ph- & m O ft fg*
Have you ev-er seen a fl lit P> M * ^Sfc O
deer ? I have not.

true K glad $ g know & fi

false fig says tS W a-ble fig Pg
hear gg &U sale ft | nev-er jfg f*
near j& pale ± fe, &, a-gain &, X,
Is it true or false ? I ft * * & 58 o m
I do not know, I am j Pg^igg o
not a-blc to say. What I o IE #f Hi
he says is true. I am ft * fit o & ft ft
glad to hear it. Ncv- o $} ffi IS
er tell a lie. You & ,& PS ft
must not do so. God ph- m m o ** m m
can hear all we say. & m k % t$ W ft"
22 ENGLISH AND CHINESE READER.

LIESSOIBr XIXI-V.
la-dy & ¥ chair %k fll
girl & ff high &
hair |g ^, low ^
hand -^ soft gk
came UJ #t hard f*
tall & that ii
The la-dy is tall. The
girl is low. Her hair Aff«»W0 1EiK
is long. This cane is
long. That tree is high.
Her hand is soft. The ft ffi 19 « O IE iff £
chair is low. ft « Pff O (I ft ft Iff

lamb ig ff foot 5$ boat ft, JHj,

large ;fc nail $$ dish % #|
small Iffl nose gl ba-by j$fc ff
came JJfS Ptg must & %k a-bout _t "f
The lamb is small. A
ba-by is small. That
man is not large. His m ffl a if & * m o
nose is large. A hard ie m a # * m o -
bed. A large nail. A 51 * * O - U*iJ
email boat. That boat - K J* * O fl & «
is large. The dish is «*RO|R«(«£
small. A small foot. ff.«l iff O - K Hi H
 ENGLISH AND CHINESE READER. 23

TlIEiSSOIsr 2C2CVI.
black M coat ^
white £ calf ^ ft
dull lit snow ©
sharp fij ice 7R
knife J] cold #.
like £ fr hold S ft
That dog is black. A
black dog. His coat M H ft O 1E # # ft
is black. The calf is
white. A sharp knife.
Her hand is white. My 1E ft ^ ff 6 UK O I?
knife is dull. Snow is mu mum o mm
cold. Ice is cold. * c * £ «.

gate W P"J door P^ wide R

she ig>(^ &J cake # room .gf-
wind A fire ifc warm %.
soon ifc SJ take M> fe> on-ly ^
The gate is wide. A mw
wide room. The door mm rc &
m o mib m
m opfj -
m
is wide. This cake is m m emm m % m
warm. The fire is hot. m o m >k % % w o
The wind is cold. A u ml % ®m o ® m
warm fire. That girl is
lean. She is sick. ie m wm
24 ENGLISH AND CHINESE RKADEK.

LESSON 2C2CVII.
wise & IS strong^" J]
good #, #, la-zy tUS ft
deep 5? kind fc %k
well t|c # star |
slim $? 'J» call & &
room H fall &* &
A large and strong dog. K * * # * PR to
A wise and good man. IB fc 8 * 8 ft A
A fat and la-zy boy. flg BE & Iff l« a 7
A tall and slim man. fg ft & * *J» PR A
A wide and deep well. (@ fe1 # 93 ft # #
A large and fat cow. (B * * E PR + o
A small and low chair. & Sa * & PR ft

house S peach $Jfc fine * m

sour fig dim H heav-y It
ripe IS bright
o 3t ap-ple Jf %
kind if »6,i large to-day -$- H
A large and fine house. * m pr a
A kind and good man. - {IS * # PR A
A hard and sour ap-ple. - IB PR -HF IK
A ripe and soft peach. - IB m « tk
A large and heav-y box. - fB * * & PR & O
A large and bright star. - $ * * 3fc PR M O
A smull and dim star. ~ It $9 & & PR &
 ENGLISH AND CHINESE READER. 25

"c/EJseccisr xxvni.
horse ^ hill Oi ff
boot Ht steep ft &
deaf $| ug-ly fil |&
dumb © gave & pg
does fti dont §$
sees Ht cant ;g f{?
A largo and good horse,
A lean and ug-ly horse,
A deaf and dumb man. ~f@H^iSlf[AO
A new and strong boat,
A large and high house, - PaU S 1 'If I O
A high and steep hill,
A large and long knife. - 5fi * * & $ ^

mule colt fi| ff ta-ble $t

spare rose H#gg pret-ty # ft
nar-row young $ & wo-man ;& A
broad called ft $ al-most gg ^
That ta-ble is high and
nar-row. The colt is IB R H ft ft * «r *
young and wild. A large » & PR O - J» * &
and ug-ly mule. The
wo-man is tall and spare.
A pret-ty rose. A young,
uret-ty girl. ^ 8J tft lit 1ft A ff
26 ENGLISH AND CHINESE READER

IiIESSODBT 2C2CI2C.
book fr first fa % -
read fH word 'prj %
teach gS; speii m tu
page M meanS ,S,8g,
find iS lean Mx #c>
Have you a book / I faf - » »ff mo
have a book. Can you « M ~ % # o fa t
read ? I cant read. I
will teach you. Eead
this page first. What % * O BE « IJfc IS
does this word mean I
Spell this word. ffi B6 fl IS *

name 35 your fa 65 Chi-na g ill

live ^ ft born ffi ift cit-y ^ Jg>:
were ^ £ where tnf ^ a-gain g> X
dead ?g jig what -£ !g thing ft ft
What is your name ? fa & mm £ « m o
My name is Ah Sam.
Where were you born ?
Tn Chi-na. Where do
you live ? In the cit-y.
Come and see me. I fa %. a a pf o m m
will come a-gain. Call m * m £ o « fa ^
a-gain ver-y soon.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 27

work X & year if want jgg, 5?,

cook JU ^ wish m,5B, still J;,ffi
here pjg pjft home % next % H„ #C
teen fl£&. when fg flf ver-y -f* #
What do you work at ?
I am a cook. How long *oa««io#
have you heen here? & re m M ft » m o
One year. When will -*P»»O^Stft
you go home? I wish
to go next year. I want
to go ver-y much, but
I am still poor. a 8 PR

love & earth & §|L pray ff |$

made & IS life & & must ^ $
moon f] fear H, ffi, o-bey ft fg
gave # T hear IS H a-ny -ft {?
God made the earth. * M & i& # O 1E &
He made the sun and
moon. God made us. $5 ^ O IE # 4 <fr jft
He gave us life. We
must love and o-bey
God. We must fear him. * & & « a ib o a
We must pray to God.
He will hear us pray. m * » »* m *
28 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESS03ST X2C2CI.

bird % & IE
sing Pg bear
nest j. hurt
build & like
eggs S likes tf* $;

A bird is in the cage. & ft & =? ft %

The boy likes to look moI m f ? •}, I »
at it. The bird can T IS O K
sing. I like to hear it. ft + * - R
A bird can build a nest. & t re 4 o is « ^
It can lay eggs. Dont S o mm% m m *
hurt the pret-ty birds.

call # gone « CI! place &#

could flg»prx find fg take |,jR,
bite p$ mill * M m-to gg,A ft.
want M. gg back &.gg thus fift^

Call him back. I want psHB 5g# O * »

to see him. He has & T 1E pT O IE *
not come back yet. He f iS* O 1E#*
is gone a long time. & # » * O iBt
He will be back soon. Bit «t ig 35 O a #,
I am glad to see you. fc& & T ft pT O
Why were you gone so ft 3$ * * m m m
long ? I lost the way. 9E O # * &
 ENGLISH AND CHINESE HEADER. 29

LESSOR X12C2CI.
plow % raise m
two "Z. grind $g
field ffl flour m tfr
wheat | bread Pi 12
with fijl mill g| m
Can the man plow with m a « - K S PI #
one horse? He has two. ffl PS ft B6 O IE ff
He can plow the field SAO IB 16 # m
and raise wheat. The X & $g O (1 F4 ^
mill grinds wheat in-to
flour. With flour we
make bread.

still fi, I some ,!$ 6$ pit-y I! 1Rj

spent® $ thank ^ HJ do-ing $fc H
wife g| work X Jz mon-eyf& &
life & ^ well #,&, lit-tle IB ,J,
How do you do ? 1 am fa # * ® o %
well, thank you. What mmm &® o
are you do-ing now & *n ^ ^ -m m % o
I have no work now.
Have you spent all your ft ffi Pfc fc ft « * *
mon-ey ? I have not «- e$ o ffc # t
spent all yet. I still
have some.
 ENGLISH AND CHINESE READER.

M4 LESSOR 2C2C2CII.
Hod * m Ho-ly m
men A Jfc Bi-ble fg ^
died % pg a-bout S,^ &,
shelf % Je-sus JJfl gl
book g: ver-y -f. ft
I have a new book. &M - & m « o
A kind la-dy gave it
to me. I like it ver-y a « o m ft # +
much. It is the Ho-ly * ie o ffl $ ft &
Bi-bls. God gave the * o * & ft eg fa
Bi-ble to man. It tells ft ^ * & A O ft
men a-bout Je-sus who
died for us.

take ft,®, right ft, Just iE JE.Sg,

wait £$ suit fa a-way & f
rain jf loaf m & hors-es ,Hg
gain IS, S, does m din-ner^ |g
Put this a-way. It is ft 3 5$ fft O fife ft
of no use. I do not mm o 18 if m
want it. It does not is o p= & & m o
suit me. This is too IB ft * *$ #F O
large. That one is just m IB ft Bg Bg & O
right. May I take this ? ® RT « 86 IB If W O
You may have it. ft rT © II
 ENGLISH AND CHINESE HEADER. 31

XjDBSSOJST 2C2C2CIII.
count ft |g three E. se-ven -fc
add #U, It, four 0 eight A
bear &, & $g, five & lime jl,
right ft,^ six /\ man-y ^, *fc.

Can you count ? One,

two, three, four, five, OIOHOIOB
six, se-ven, eight, nine, J^O-fcOAOfcO
ten. Can you add ? + O ft If *P Si; Pf 9S
Yes, let me try. How # *»*-« H HF O •,
man-y are six and four ? f@ *u 0 ffl {& ft $ %
Six and four are ten. ^ 10 #H 0 ft ffi +
That is right.

dear jt, #» can't /ft tt» sale ffi 1

think &, ft, trust fg twelve + Zl
worth H price fR mouse ^ M ft
much ^J noon ^»fi» stop ^ Jh

Is this for sale? You BE

ask too high a price. o ft ft m
I can not give so much. m o & « m%
How much will you o ft & m ft
give me? How much do K O ft
you think it is worth ? & lie o ft -B
Will you trust me ? I la o
can not trust you. m ft
52 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON XXXTV.

wake m late 1. *. fruit M ¥

sleep IK past & 7" clothes^- ^
half 32 calf ^ # goose &
black M & think $, f§f, time ft &
Wake up. Get up. It & # & o es # in o
is late. Let me sleep. ft & « oma mw
Is it time to get up. ^ P# O i3P. & # Pit ft
What time is it? It is H ■» O ft & » mi %
half past sev-en. I did ff -t $5
not think it was so late. ft & ft Ptl" 5 p# o ft
Put on your clothes. * $ JI KJ G Sg # PS-
Do not be so la-zy. si 'ft *

shut jig Q please ffc & 0j, mice & H ff

lock gg noise Pf.ig, o-pen B3
bolt ^ mind »&,#aL fath-er % ft
door p"j make $|,31, home %
O-pen the door. Shut ipii o ft & ra
the door. Lock the door. en o & a pi m o
Bolt the dooi. Do not pi a n p%jj o ^ ps
make a noise. Go and © o ±®n«&
see who is at the door. & # H *h 35 O If
Tell him to come in. IE A & if o IH ft
Please give me your BS fi « iS 8 |o O
name. He is at home. 15 P$ P* #
 ENGLISH AND CHINESE READER. 33

jGiEJSscasr xxxv.
where fa & desk M <% fa hang & fe
froir &, $£ pen-cilifr ^ go-ing & j^
lay & m feet 0, R* re-turn @ 2g
hold g ft held S 0 let-ter # ft
Where is it ? Where
did you go ? Where m % « WE O ft &
did you come from ? ii^ee o «it *
Where have you been ? a a # p;s o ft &
Where are you go-ing ? iiism o i?
Where is my pen-cil ?
Where shall I put it ?
«agg ggino
&*»&«#«£ O
Lay it on the desk. *ME « ffl S * *&

here 0B & while JHf M lit-tle ,p g.

there f@ A world -JS 5$. bus-y W ^
bring $$ kept H m un-til & fij»
take IMA keep If,© T\ on-ly /f ji&
Come here. Bring it # m m o » * p^
here. Wait a lit-tle M O
while. I am bus-y. o ^ @ il
Why do you come so m o
late ? The rain kept ii ff ® m o m pje
me. Stay here un-til I p® & ® Jg 35 o
re-turn. Mind what 1 « m © o u*
say. Do not go there.
3
 ENGLISH AND CHINESE READER.
34

liESSOlSr 2CI2C.1CVJL.

horse }S$
neck $1
skin &
ride II
back & #
use-ful # M
use-less ^(J &

A horse has four feet.

He has a head, neck,
and tail. His skin and % o is m ik & m %
hair are soft. He is
ver-y use-ful. Men ride
on his back.

m w m

flat m¥ quite draw $fc» ft»

sure gn ft right m load |g ft, ft.
said IH ,S wrong mm treat § f$
true J! pair -m heard ffi 1$

re you sure it is so ? ft to ft ft p» p# o &

I am sure it is so.
Who says so ? I said so. m pit m u % o ft ®
Ask him if it is true. m ss o ® mF ie ft a
Do it right. I will try. p& p$ ft o « 1 © sr
Is it right ? It is quite
right. m * 0s o ft « 31
 ENGLISH AND CHINESE READER. 35

XjESS035T 2C2C2C-VII.
tear ? JM break © JM spilt mm.
tore JtB l(S broke Wt Plg floor mm
milk ^. 15 knife Jl ff mean
food ^ ^ blade 73 n a-gain B.X.
Who tore my book ? I m mm mm® a #
did not tear it. Who pe o m m ft s m m
broke my knife ? I did
not break it. Who spilt
the milk on the floor?
It was I ffiwho spilt it.
m o &®m& * m
Do not do so a-gain m. m m o m m m m
I did not mean to. m o ft m * it

some ^ ft these jlfc ^ best 3? %f

seen E i$ them IE # both H f@
which % f@ spare IS, -M a-like # |p|
what -ft U light ft, & killed %L T

Are they all good? IS % - ft ft «F 1& Pf

No, some are good and IS % M ft # W
some are not good. & O ft » m & m
How do you know ? I ft & iS 1E it Pf o
have seen them. Which be ffi m ft H IB m if
of these two are the SB O S IB ffi
best 1 Both are a-like PR O ft pT t&
Can you spare me one 1 # a ^ eg %
36 ENGLISH AND CHINESE READER.

iiESsoosr xxxvin.
work f&J x more f;,^, oft-en Jjg #c
work x ^ when f@ 5g wag-esX ft
week H ff child $ ff dol-lar — H
night ^ three H aft-er £ ^
Will you work for me ? - ~
What wa-ges will you % o ft
give ? Three dol-lars a
week. That is too lit m it m o a ft #
tle. 1 will not give & »oa##*
more. I will give you 2 «f o f^ i i « gi
more wa-ges when you X * jg Is* fl# 18 £
can do all iny work. % a x « ft o £ %
I will work for you. ft m a

does ik, ft. came * T Chi-na Jt

face gf year Can-ton jg
comb ^g than g o-ccan fg m
stiii aw. where fij jg re-turn l§J
Does he still live with IE 05 ft * a ft ft p#
you ? He does not live 1E in 4- Pg Pi UB it ft
here now. Where has Bg O te 4 SK
he gone ? He has fc>v
gone % O ig g 4 js iii
back to Chi-na. He is 88 O IE in 4>
uow in Can-ton. He $ m o ie m
will re-turn in one year. ph- m m m % %
 ENGLISH AND CHINESE READER. 3?

i.TflSSOisr 2C2C3:i2c.

cars jHc ^ hour » S May 5. JJ

train— ]$ fare wipe $jc
start gg J|, send first fg —
they ^g % long ft,A. rail-road fig gJ
A. train of cars. They - m x ¥ o te m m
can run ver-y fast. At m% ft O IB K ¥ M
what hour do the cars
start ? What is the fare ?
When do you start ? In
one week. Will you be # ny- m o fa #. * &
gone long ? I don't
know how long. ft &
3« ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON- 2CL.

quick ft hour - if H al-ways J£ ft

lose ^ stand fe, i]f , read-y fg f|
lost # g whose gg Pgf a-while £ B
hurt £,gf. when g$ q| about ^ £
Are you read-y yet ? ft m * « * f 5E o
Not yet. Can you wait
a-while ? When you are m us ee o ft «E 5SF
read-y tell me. 1 will i© ft «t is a gu o £
wait for you. Be quick SK * PT ft o ft % m
as you can. I am read-y ^ m k W ft O *n ^
now to go with yon. I a * ft ft ft * nt o
will be back in an hour. g5 «t is

gave things #J # bod-y £ ft

loves some ^| $j Spir-it g
ought m sport !& # a-gain H, X,
knows |0,18, your ft I"K wa-ter ?Jc
God is a Spir-it. He has iff % fi PR O 1Efi
no bod-y. God can do all # fg O *M it ft
things. God knows all & o )Pi ii
things. God loves men. it £ A O ft
How do you know God fci St ffl5. * A o
loves men ? He gave his 1E £ PS IE PK
Son Jc-sus to die for us. # f8 it A 3 o
You ought to love God. ft m ii # it
 ENGLISH A.ND CHINESE READER. 39

fear tS thief M fm-ger ^ $!

shot & iS wolf ®m care-ful jj' »fr
shoot m & tooth Jf care-less /ff ,J* »&
bite $ mouth P hap-py gK
Be care-ful. The dog S '!, *5 O M
may bite you. I do not # & ft O & i>S ft IS
fear him. Who shot the Bf O -H fSJ* ft *T SB
dog? I did not shoot RAfiROiS « «
him. I have cut my 1 & *T IE O & $9 &
fin-cer. Do not be so $ pk ^ ft o m Pt ft
care-less. You must not ,J, *fo pi o ft -© ^ H
do it a-gain. #Ptt IB

care & # your ft Pit leave {U "T"

soil m & lend ff please tH
hunt fi» H» find i found JS Ss T
help m a a-ble £it ■u car-ry gL 3f,
Please lend me your ftfPa ft M & * iS a
book. How long do you S O ft 31 ja ft » re
want it ? I can't find it.
It is lost. Help me to
hunt for it. Where did * IE (H O ft W PT i$
you leave it? I have & v& o fg « m *fr o
found it. Take good
care of it. Don't soil it. H & ft- IS 4S
4o ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOH 2CI.IT

dke ig ^ mind wa-ter jfc

none /ff . ft. kinds on-ly gg
make JK. H. break gj*' fjjf bet-ter H 0
best £ # think Jft, ft. try-ing
I have none now. I have ft in * ^ Oft
on-ly this one. 1 have %m # O ft m m
all kinds. I like this om + * ue
the best. That is atill m o f® M H » O
bet-ter. I al-so think so. ft £ S o ie
'bit
He does not think so. Ig & mm m O ft P=
1 am not quite sure of m o *r s ft
it. Make up your mind. M

wash j5g meals ^ mad-am -#% Ijfy

iron |g meat $j) per-sons A, £,
each 4$ rare <g £ m fam-i-ly £ -g
play go M since gj g$ sor-ry ^ g
1 want a good cook.
Can you wash and iron 1 fi5 SB a R ig 5E C)
Can you cook well ? Yes, f*mmm»ifreo
mad-am. How man-y « *#.».» .0 g
per-sons are in your
fam-i-ly ? On-ly three. ! a m O fig % H
How man-y meals do I® O IftHt
you take each day '{ % &m
 ENGLISH AND CHINESE READER. 41

lESSOIT XTXjIII.
bring ^ ?R since tJE ^ stove 4fc
clean J$g ^ light #,«&, glass $
dirt-y ft ff wood f|v 7fC, win-dows fg,
sweep #J- ^ floor lit $5 break ft
Put some wood in the ® ft £ m IB K fit O
stove. Sweep the floor m « m & IB ft » $
clean. Make the beds. m o fit Jfc *
Wash them clean and m « w m ft X ft IE
bring them back. Wash s» o » IB
the win-dows. Take care ft % n pg O >J,
and don't break the a ^ ffl *r «a 3 ft 8g
glass. Light the fire. * o Ifi 3

boil $$ fry X bake jtg

cook H broil & & bread gi§ |j
rice gS beef 4s g0 din-ner ^ 41
meat gj rare jg. Si, '>, wa-ter 7JC
Boil some wa-ter. Boil £ ft # o m
the rice. Cook the meat
Bake the bread. Make
It \% O mm
o ft ft
tea. Get some bread. *5 £ £ o ft
Broil some beef. Fry o DC *
the beef rare. It is not K * £ i o
done yet. It is done. ȣ o
Come to din-ner. 35 £ * 41
42 ENGLISH AND CHINESE HEADER

liESSODCT UCIiXV-

--"Myi\ k

sheep ig cloth ;j)f fond rf» &

bear {g flesh ^ used & &
green ^ wool lg ^ call-ed ity, g @,
grass & lambs ^ ff mut-tou ^ ^
glass Uf & strong gf jj eat-ing | fg
A sheep and her lambs. - & ¥ * is m %- ff
They eat green grass. IS % & ff & * O IE
They bear wool. Wool
is used to make cloth.
The flesh of the sheep % #t ® *r # o o fi
is good food. It is call-
ed mut-ton. Are you ffc & + * ^ 03 E +
fond of mut-ton ?
 ENGLISH AND CHINESE READER. 43

flies Jg 4f teeth ^p wolves V! fH

loaves &j S geese shelves ^E
calves Qf ff wives |$ pag-es $|, M»
knives JJ thieves j$ child-ren ff jfc
ox-en ^ 4s twelve -f* ZL sum-mer J[ ?C
A hog. Two hogs. One p. ® M o -
man. Two men. A foot. A,! A f) - M
Two feet. A knife. Two ,m m O -
knives. A fly. A great O K AM.
nian-y flies. A loaf of M H5 ft O -m m
bread. Two loaves. An mm &o ~ K
ox. Two ox-en. A thief. m *U * O -
Five thieves. A goose. feE o
A great man-y geese. jta u z P.

A wife. Two wives. A

wolf. Ten wolves. A calf. - k u m, + p, sr e
Six calves. A tooth. Ten - K * ff» * Jl + ff
teeth. A mouse. Twelve
micj. A horse. Eight IB & « ft + -
hors-es. A shelf. Four JK ft O A ft. A K
shelves. Read a page of & O -
the book. Read two pa iiio
ges. He has one child. is # - m ft O ?S &
I have five child-ren. S (0 ft A
44 ENGLISH AND CHINESE READER.

IiIESSOZN- 2CX.-S71.

more $f till f^s %\ each ^

stay g,ft, find fc >gj fault -g *fe
soon JfL suit -g- £ could fg, Pf,
time qg some ^f fft soon-er ip. ft
al -most fH ^
What more do you want? ft K -a Ig a BE O ft
I want some of each ft O
kind. Will this kind m£ft £ ps ee o ee
suit you ? This is not m f§ o iia
the kind I want. That mm® Bi £: O IE
kind is what I want, mm% * t re c
is it done yet ? Not yet. o ft m
When can you give it m 0
to me ? In two days. *

At what hour shall I

go ? Where shall I find
him ? I could not find o a Tpn,

him. It is time for us If % IE o a it

to go. You stay here a# m*m o ft
till I come back. Come £ m*m
I* a
back as soon as you can. ft mm^m* Pit
I could not come soon * a # CI o ®
er. Do not find fault # m»
o
with me. IS * jft a
 ENGLISH AND CHINESE READER. 45

LESSOU 2CLVII.

shop |$ ® rude ^te |g po-lite ^ H

less & *p earth j& & man-nersjji f&
life £ ft deal & ^ tem-per & ^
goods ^ ft in-tend jg^gg cus-tom & £g
sport ^ H nev-er $g ^ per-son A, #,
This man has good man BE m a m m m ft o
ners. He is po-lite. m m O f@
That per-son is rude. a m m «g Pit O IE
He made sport of me. m &o «-
I nev-er did so in my m & m & iff V o
life. I will do just SB % ft ft $& m u
as you tell me. Whose o & -& % m a
fault is it ? He has a % o 1E&
bad tem-per.

Where is your shop ? I ft m |$ BI & ^ *$ ^

will come to deal with m o « ®t # * ft
you. Please give me 3s & # O ^ M
your cus-tom. What do ft Jft & « O ft
you want to buy? What * H-ti » re o ft #
goods have you for sale ? -H K ffi K pf o %
Why is it so dear? Will tl * I® # m % o ft
you take less for it ? f«'> m p$ re o
I will not take a-ny -Ml®
less for it. « $
46 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOR 2CL-VXXX.

IP- tenth ® +
mouth /j
tow-el ^ f|J
l>e-lieve f=
Mon-day jj$ 5$
dol-1 ars

Comb your hair. Go tt#ft*W*lSO

aud wash your face. * ft ft m jfi O 8b
Wasli it clean. That *| & 69 o m mm
will do. Wipe your face i* 3- rU ft ft ft ib (@
with the tow-el. Hang m en o $ ft # ts
your hat on the nail. iff tr Pi
You ought not to do so. ft eg « ^ m Hk m o
Do just as I tell you. -a rr ffi ft us i% m o
T do not be-lieve it. % m fa m

Take these all a-way. BE ft Pi o

Have you seen this yet ? ft S, ii BE f %
1 have seen this. That ffi 6'J O f@
is the one which I want. m m & 0r St V o
What day of the month H ?
is this ? It is the teuth O
day of May. What day + IK m o
of the week is this 1 It %a ft ft m- o
is ivlon-day.
 ENGLISH AND CHINESE READEK. 47

IiDSSSOIsr 2CXjI2C.
blow Vk down fa T, for-ty B +
once — ,X like 4* S a-live |fc
shine ffi like ft! *D, al-most _fc "f
would ^ ,&, $fc, i-ron i| ev-er-y #, #.
keeps *3\ ig, makes f$, ffc. worth -jit
God made all things at m W ® 15 ft
first. He takes care of O
ev-er-y thing. God makes o
the sun shine, the rain 0 ffi * 2g ft if
come down, and the wind mt # JIL
blow. He made us and o ig ® HJ 8
keeps us a-live. If our $^
God did not take care aa
of us, we would die.

Of what is this made? m # Sf i% -H 3?

It is made of i-ron. I %m&m o
like it very much. Buy + ft # M IE O
me one just like it. IS H - fla ii Us
Is this for sale \ Yes, e>s fri ik a « m
do you want to buy it \ m o ft ^ ft &
How much is it worth ? SS O 11^ ^ us
It is worth for-ty dol 0 + o *
lars. It is too dear. & o
The price is too high. * ^ ii
4§ ENGLISH AND CHINESE READER.

iisseoisr Ij.
I ft turn jg $L
my, mine ft Pg used fg
me ft share fa
we ft % friend JjJJ
our, ours ft ife Pg kind-ly #J
us $ ft wag-on 8 *
thus gn jlfc sure-ly — ^
I dont want so much. g5 Pg K Pit ^ O
1 dont want quite so if S JE Pg 2
5: O
much. That is not my pg ft a PK * o IS
name. He is my friend. ft CS *K «J * O IB
He is a friend of mine. m * ft « «
That is not mine. He (@ 6$ sg ft ^ IR O IE
used to come and see me. stB*saoft«
Do you want me ? For & ft m % o ft s
what do you want me ? « iS U » BE

We will go with you. a»a@tfl54o

It is our turn to do ft ft m m laifiio
it. That is not our m w f » £ * * m
fault. He says that the £ Pg o ie ss- ® to ft
fault is ours. Give us
a share. How much do £ ii ^ J4 O ft X ft
I owe you. You owe us * ft g es o ft x
ten dol-lars. 3S jfe + (i
 ENGLISH AND CHINESE READER. 49

LESSOIT III.
thou ft Wess KW,ft.
thy, thine ft pg prai3C gg H
thee ft wish-ed ffi^
ye, you ft £ sev-er-al % f@
your, yours ft J& Pg heav-ens 5^
yw ft A for-ev-er fc jg
m-deed jjg £ be-cause H ^
Thou art the on-ly true ftflUB-fii'fc*!*
God. The heav-ens are 5c % a m ft p& * x
thine, the earth al-so ffi A If ft IOH
is thine. I will bless s £ it m ft « * *
thy name for-ev-er and £ m m 7i< it m k o
ev-er. Thou art my ft a ® m m ® st 01
God and I will praise m ft o * /i
thee. Come and hear ® a a » pit ft a a
all ye that fear God.

You must do as he says. ft A £ ffi # IS 1EK

You make too much of m o ft 1£ a
him. What is the name ft o ft A PS ffi
of your shop. Is this m * BE O BE M Sg
store yours ? It is ours. ft A Pit Pg O
Where is yours ? He O ft A P0E ft
said that he wish-ed to *S it BE O 1g E gS
see you. £ IE A & A ft A
5° ENGLISH AND CHINESE READER.

T/KiSSOlSr IjIZ.
he IE school ft
his IE P§1 vis-it m
him iE sor-ry
they IE *& stud-y m
their, theirs 1E £ ft fa-ther
them IE Jfe moth-er # M
mon-ey gg, IR, par-ents 3C #
He is not at home. He ie is a m O IE
has gone out. When ffi @ ft O lit
will he be back? He «t At £ # SB O H
will come back in an - Sft a it IE
*fc iS O
hour. This is his book. m £> ft ie p&
ft o %
Please give it to him. m & A a ie
o ft te
Is it his? It is his. « i# o « ie w
Tell him I will call is * ie £ amm$
a-gain and see him. % a IE

Why do they not come i^-t!1gJilll3S^#

to school? They have m O IE Hk
no time. Tell them to ffJ&#§OfflHE*»
come to-night.
They say the mon-ey ie m is m & « ft ie
is theirs. I say it is m w o » IS
not their mon-ey. Tell PS ft IE Jft Pg
them to pay it back. ie m m R f@ 69 IS
 ENGLISH AND CHINESE READER. 51

iiiEseoisr im.
she IE (ft A) la-dies & j&
her> hers IE IK pick-ed ft & Bg
her ^g per-haps ^ #
they *g flj walk-ing ft g§
their, theirs -gg |& PfE drop-ped Wi M Hi
them ^g j& e-ven-ing ^
aunt. ##.$*# mat-ter i. 3^.
Is your moth-er in ? ffc IK # m m m if %
She is not in. She has IS if *R m o ie *
gone to vis-it her aunt. l& SHE m « at m o
Is this her girl ? Is this BE ffl #. ie m -k ff PI
girl hers? No, she is 86 ffl A * fME * #
mine. Tell your moth if # IE # « W O ft
er I came to see her. ft m # 5a gn A 35 jft
I am sor-ry that she is US 1E m O f& « S ft
not at home. H IE If

Two la-dies were walk Ml® mifc&M

ing on the street last m ± m m* o
^ ig
e-ven-ing. They drop & m m m ie mj
ped their purse. I pick & o ?$ &
ed it up. Per-haps it fe IE o 3 # Pg ft
was not theirs. I gave IE » IK O ft ffi
it to them. They said # m a ie ft o ie »
it was theirs. fg ft IE » IK
52 ENGLISH AND CHINESE READER.

UESSOIST X.ITV.
it 1E(& ft) legs ffik w»
its
it
1E&
1E
lock «
plen-ty ft g
they \& ft fast-en mm
their, theirs ig ft 1$ lock-ed &m
them 1S ft with-out /fo\ # |K
use-ful W ffl wag-on m*
What do you call this ftK#**ft&g
thing. It is eall-ed a US 0 IE ft M Wl
lock. Its name is lock. & IS 0 1E ft 8 ft fit
It is use-ful to fast $Oigi«IB1gg
en the door, so that we ft IB M PI Pfr St & ft
can-not o-pen it with ft sum ft ? ffi 6B ®
out a key. A thief can m% O fig
not get in, if the door ® & n gg a ffl m *
is lock-ed. ft Am *

The wag-on has a load

of goods. They are from mm o is & & *
Chi-na. The hors-es can m m * pK pf o IB
draw a ver-y heav-y M I i S + » 1
load. Their legs are & O 1S ft IK 19 »
strong. Give them plen ft # * m o in #
ty to eat. We ought to & sf ig ft & m O $&
treat them kini-ly. ft a m at i# is ft
 ENGLISH AND CHINESE READER. 53

LESS03ST ITST.
who /j/f, $, strike ft
whose J»7f, fg P& struck ft m
whom #j\ HI lame
which #f, j$ f@k do-ing
what ^r,-H If. for-get lO, fi*
that #f,ffi ft, re-mem-ber IB %
la-ay «S f» ap-ple £p M
Did you strike him 1 ft # *r IB ff io m
The man, who struck
him, stands there. A m ps © o m
man who is la-zy will m '& m a m ft » g§
be poor. A boy, whose pi? o - «
name is Ah Lun, did *Wttff8l*HK35tt
it. The man, whom you ft Pi fc O ft &
saw on the street, is ffi ± 0r & » PK A ft
my fath-er. f8 K & $L

Do you re-mem-ber what ft ft Be © 1B 0f » i$

he said ? I for-get. I mn o a«
do not know what he ib « o a ps *n ib «
is do-ing. The boy ate iftSftViSfOfflfii
an ap-ple, whicli made
him sick. I have a cat, IB # « O fj # ~ P,
which is black. I saw I f. S fe « O IS &
a man, that is lame. & fi a ft u m m
54 ENGLISH AND CHINESE HEADER.

I/ESSOIST LVtE.

gives ft great % but-ter 4f& fjfy

drink ft cheese ^ #} ft cof-fee % $
deal & ft. ft, cream ^ ft jfc re-ceive jjfc, &»
grow& -& would gg let-ters & f}g
milk ^ §ft taught fc * a-round II ffl
The cow gives a great iB k * it n hj » 2
deal of milk. Milk is * w o *m&m
good to drink. But-ter
and cheese are made of
mm o *&
milk. Cream is used to ift PR O * #} &
put in tea and cof-fee.
The cow has a calf. ^ o ik^l^*
The calf will grow up
to be a cow.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 55

xj&s&our i.vii.
my-Belf &aa hurt mm
your-self ft g & fell mm
him-self IB a a feed m
her-self ie a ao» A) hung rfj,$\
it-self ie a a(# «r) throw m*m,&.
our-selves a » a a be-fore four fli
your-selves ft * a a riv-er m &
them-selves 1E & a a in-fant M ff
al-most ^^ al-ways fl£ It
I hurt my-self. How & a e m fg a a ig
did you hurt your-self? u « * ft ft a a re
I fell on the street.
I will do it my-self. fjaa^giiino
A man hung him-self.
I saw a wo-man throw
her-self in-to the riv-er. a a & &r mr-ac

An in-fant can-not take — f@ Wl ff ib a a ^

care of it-self. We will -mmm a a m o s
go and see him our- iiaiingo
Belves. It is cold. Go % $t ® O ft
and warm your-selves »aa*«f«&a
by the fire. Iu-fants m o iffia
can-not feed them-selves. ^ss^^iBiiaa
Go your-self. m o ft a a *
5<> ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOlsT I/VTII.
good M save .£ world ift SSL
bet-ter M 0 paid £ Pi books ft
best M U these % &l grows ^ ;fo &
bad ij those f@ 65 on-ly /p >S ®,
worse H ^ rich % M Bi-ble^ ft
worst made j$fc PgS oth-erjjij -ft,
ver-y +# al-so 35\X, e-ver M 3$v?f^
The Bi-ble is bet-ter
than all oth-er books. - -a si m m m o ib
It is the best book in
the world. It tells us ft o is is
how God made all
things. It al-so tells jt m « o ib x #
us that Je-sus came in
to the world to save ?g 1ft H £ £ A ft O
men. Read the Bi-ble. at is * m * ®

He is a very bad boy. -fB« + »®iK«ii«

He grows worse ev-er-y ff o ib b h ft m m
day. He is the worst M S m O ft
boy that I ev-er saw.
He has no moth-er to # 1E ft M S PK *& O
take care of him. I 1B # # a *r a 1B ft
fear he will grow to
be a bad man. S A
 ENGLISH AND CHINESE READER.
57

LESS035T X.I2C.

lit-tle *p m oth-ers S'l A

less M >P a-mong + m
least m 'j? de-cide 9k @r
much, man-y g num-ber tr> Sk>
more K % morn-iug #,a
most ^ % child-reD ff A
half ¥ broth-er 51 %
Do you see those child fr a m fio ff -k m «
ren on the street ? They ± ni p§ be o ig
are ver-y lit-tle child ifi ft ft £ * « fg A
ren. The one on this p# o mm
side is less than the & m m & h m a sn
oth-ers. It is the least 60 P^E o Pig 1g
one a-mong them. It
is not more than five Pit O IE g g
years old. £ a Pit ^ PK

How man-y books have 2^ pi) 86 O

you ? I have on-ly one. m ^ % PR O
How much did you pay ft &
for your book?' I paid m w. o # P^
a dol-lar. You gave - IB o ft
more than I did. A m % O gj
hall- dol-lar was the ft i to %
most I would pay. m pk
5fi ENGLISH AND CHINESE READER.

XjESSOIST X,2C.

tall fl kind ft ,fr

tall-er H » kind-er g ft fo
tall-est M & kind-est ?g ft ,g»
low $1 fast £
low-er m£ fast-er ]g ft
low-est s » fast-est g £
my-self « a your-self ftp, @ g,
I am tall-er then you « « I »'» ft Jg O
-are. He is the tall-est. IE ft M ft PK Hg O ft
Your chair is low-er ft 51 ft ft M ^ » «
than mine. His is the IK O ig ft
low-est. He is the kind ft 31 & O P» A
est of men. God is i + IE « S «F ft ft
kind-er than men. A ffi ft I^i£iAft
horse can run fast-er & fig * & K ft
than a man.

Who can run the fast mm® % m m ft m

est ? What is the low m O m %> ft m <&
est price ? That is the m m ft m o m
low-est price. You must £i $ ft m &mm ft
de-cide for your-self. I % o ft i? n a £
will de-eide for my m o m m i a &
self. Ho has no mon O lEff
ey to pay me. ffif ft
 ENGLISH AND CHINESE READER. 59

riiESSOitsr lxii.
strong long
strong-er long-er
strong-est long-est
pret-ty short
pret-ti-er short-er
pret-ti-est short-est
smell than m 1k
1 am strong-er than MUM 1] jft ft o
you. He is the strong IE )R O
est. This rose is pret- * *» ft & fli H #
ti-er than that one. IB A O & «
Which is the pret-ti-est ? O
Is my coat long-er or ¥ % m & » 18
short-er than his? My & IE ^ % C &
hair is the long-est. o 1E
& IS M & « O
His is the short-est. ft & fi K

Can you wait a few frmmmmmu ®

days long-er? Do not % o m ft
keep them any long-er.
Two days is the long
est time I can wait. % o &m
I will be back in a js # « *f m » pk o
short time. It has a (B M If # + # i@ m
very strong smell.
Oo ENGLISH AND CHINESE EEADEfi.

XjZESSOIET lxii.
large * new If
larg-er s new-er ii m
larg-est new-est m if
small 19 old
small-er old-er
small-est & $» old-est
num-ber #, SE, New-Year if $
A colt is larg-er than « ff « m * a
a sheep, but small-er •> * <B % H *ia H
than a horse. This is HOW
the larg-est, and that ism i + re IB fii m
is the small-est one A PK x ffl fa «r m ®
a-mong them. His cap m o mm * *i m «
is new-er than mine.
Yours is the new-est. m if ir

I am old-er than you. M & iS fa O -&

Who is the old-est ? His m ft PS 93 O IE
book is old-er than m « » « m ff a f*
mine. Which is the old m o
est ? I wish you a hap mm O as

py New Year. A large * o &

num-ber. He is the larg- o
est man I e-ver saw. #r a a f Ate
The larg-er the bet-ter | ^ PR O
 ENGLISH AND CHINESE READER. 61

LESSOIT IiUCIII.
I am ^ ft please
thou art fa ft a-sleep
he is «ft sleep-y
we are a ift ft thirst-y
you are fa % ff hun-gry at a
they are 1g ife '0H wil-ling &
bus-y fg R3 per-fect j* &
I am hun-gry. I am not a ft o a ft «
very well. I am go-ing & o a ft * es
home. I am very glad ft M o a « + #m
of that. You are not % f® O ffc ft Pg
do-ing it right. He is * IK O IE ft IN
a-sleep. He is not here. O IS ft I® &
He is a very hard man m Pi O 1E ft » $
to please. He is not m A O IE
afa.
wil-ling to come. F3 m I*

We are al-most there. a it ft ± t m mm

We are very bus-y now. a* a a ft » p$ &
You are not good men. bb o fa ® $ us # a
They are in bed. They ie % ft m m ft m pi
are sleep-y. They are ie a ft 8ft m pk O IE
thirst-y. They are all iik ft ii m m m o is
the same. They are mi ft #@ - m o ig
worse than you are. a ft iiig fa
62 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOIsT L2C1V.

ship AS
sails ft M.iPi.
masts gg
steam 7K ^g
steam-er >HC g®
sail-or 7k 3-
Fri-day mm %.
ar-rive
re-ceive

A ship sails on the - * m ft ft £ m ±

sea. It has masts and m o ie m % £
sails. A sail-or works (i m o - m # %. &
on a ship. Some ships * Pi ft X O M ® *B
go by steam. It is then £ £tk m ftm ow
called a steam-er. a-*HK * flfi

Has the steam-er sail **HB#*t«50

ed? When will she sail! 1E £ «* Pi # % O 1g
She is to sail next Fri Ti##£iii
day. When did the # o X. m m &
steam-er ar-rive ? She PJ 86 O 1g 4. @J
ar-rived this morn-ing. SI « 0 IE # #
Did you re-ceive any m m m % m 0 #,
let-tersl Yes sir, I ifc4JEIi^i
re-ceived sev-er-al. # fa ig
 ENGLISH AND CHINESE B.EADEB. 63

lessou iiix:^-.
I was £ U % a-fraid g ffi
thou wast ^ g!E ^ an-gry g £
he was jg gg #. stol-en ft Pg
we were gg ft gg fit din-ner -fr §$
your were fft ft gj; -fg. break-fast Jg. §g
they were 'fg ft gg £ yes-ter-dayfffe B
once — ^5 morn-ing 4Jj, ^,
I was just there. I ® JE pi o
was at home yes-ter- 0 ft ^ pi o
day. I was at break 1B *
fast when he came. I? -? o 1B
You were gone when he «* ft #5 * ig
came. He was an-gry 0
when I saw him. He m m £m
#1g
was here be-fore din-ner. 2. £ ism
He was here first. pi o IB ft m ftm ps

We were left by the

boat. You were not m o Km & & £ v*
here last night. They £ m m o iB ft
were glad to see me. fi&SF£gaf&BJO
They were once poor, IB Ml » J» fil t IS PR
bvit now they are rich ffl in 4. IB M 4R W S
men. They were a- PK A O § I i tfi I
fraid it was stol-en. a fa mm
64 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON Ii2CVT:.
I have been f| E times #C, B,
thou hast beenfa E m ff read-ing WL M
he has been 1E B U % wait-ing ^ H
we have been & Jill B $K & al-read-y B U
you have beenfa }& B fin-ish-ed % PJ!
they have beenlg j$, B £ ffi some-time 5fif Jit
school # ft chil-dren # 2&
I have been used to & am fK 18 IB ft
do-ing it I have been <S O ft B ffi 1
wait-ing for you two KIWB O
hours. I have been B & * a ffl us # s-
there many times. You 0 ifr o ffi
have been gone nil day. t* * a ja h m fit %
He has been dead a IB B * * ftffi - - ^ PH
year. He has been here e o ig e IS 35
al-read-y. He has been
sick some-times,

We have been to see a m e m * a je. fa

you. What have you & c fa a & fit a -&
been do-ing 1 We have » re o &
been read-ing a book.
They have been fin-ish-
ed for a week. They # Ptf ft g? O US * *
have been at school. fttt *
 ENGLISH AND CHINESE READER. 65

XjESS035T IiXI-VII.

I BhaU be ft ft 35 ft trust ft
thou wilt beft ft? # ft a-bout ±
he wiU be IE ft & ft o'clock
we shall be fg j& ft & ft hap-py IS
you will be fit ft ft & ft leis-ure mm
they will beiE Jfi ft $ ft to-mor-rowfjfj a
an-gry & & for-get IE
I shall be here to-mor
row a-bout ten o'clock. u m iB mi * o «
I will be more care - 0 & & & fit * &
ful next time. I will 6$ O RJ
be at leis-ure to-mor
row. He will be back
very soon. He will be & # O 1g jfo
here when they stop
work.

We shall be here in mmm»%&mm

time. You will be hap
py if you are good.
They will be an-gry if ft » ft fit is Ms m m
you do it. They will # & W O ft g ft Jg
be a-fraid to trust you IB fit 1E & *| ft IS S
if you for-get to do it. ft 1 ft iff O 31 at &
I will do it.
5
66 ENGLISH AND CHINESE READER

LrESsousr lxvih.
I may be gt ^ # ^ spot SS
thoumaystbefi; ^ # # tru-ly £ £
he may be 1g Jg ;g #, hur-ry ft gg
we may be gg j& jg # #. pleas-ed gfc g
you may be fft J& jft # # at-tend tf 3
they may be 1g Jfe ^ ^ ^ bus-i-ness^ #
be-fore 3fe, -flt $N per-haps lS %
I may be there as soon fig#m i% w -¥- m
as you are. He may be m o
there. He may be blind. 1g pi p# O 1E
He may be go-ing to mm O
at-tend to some bus-i- 1E# m
ness. Per-haps he may PK o
be pleas-ed to hear it. o m
He may be back be-fore ig jft # ffit m
long.

We may be a-ble to
get there be-fore they
start. If you do not n m o ft m & pg £
hur-ry you may be late. ft ft. # # ft Jf* ig g
They may be tru-ly good # o ie % £ * ^ m
men. It may be a spot ^ if A Pg O i ft £
of ink. He may be gone f #. 1 ?K p& « o ie
a long time. if *^»i
 ENGLISH AND CHINESE READER. 67

SOu1 $1 2& breath fjf, mile 5fc Efr

dust H ^ spir-it jp# $| doubt ,§ SI
hell m M suf-fer ^ fruit ^ -?
hates fg- H sin-nersjp A truth A H
oughtJS & bod-y ^ fll pit-y ft 113
We have a bod-y and »i|- k fg
1 soul. God made the ft o
bod-y of dust. The soul O fa
is made of the breath M> ft m&&
of God. The bod-y will O m & ct
die, but the soul will *E
uev-er die. The soul m 9E PK O
is al-so call-ed a spir B* IK
it. The soul of man o ii PK
can think of God. g R ft 8f

All men are sin-ners. m* a #. & m m a

God hates sin. We all * ft m mmm o ®
ought to suf-fer in hell.
God had pit-y on men, m5 ^ o & pt m a
and found a way to a p# x ja a - m m
save them. He scut his M. IS & W & * CHE
Son in-to the world to *T « IE PK ff & 1ft »
save us. Jesus is the
Sou of God. fli ** M ff IS
6S ENGLISH AND CHINESE HEADER.

X,ESS03ST liDC2C.
love $t walk fj
lov-ing ijS M walk-ing f} &
loved %k ifi walk-ed ff gg
see & yard gg &
saw & iS a-gainst J& ft ^
see-ing & JK flow-ers $;
seen M :& street-car #J ^
be-fore 3fc, "HiT H#» some-times-fr fl$
I love him. He is lov m m ie o ie & m a
ed by me. I see you. mm o m a & o
You are seen by me. frfliR«JiifciS?0
I saw him be-fore you $ & Ml 1E ff. ft ifi ft
did. He is in the yard iSf 0 1E IK SI ft
see-ing the flow-ers. It m m m m&iigo m
is a long time since I b a & & ii IE m m
have seen him. mm

Some-times I walk and H ft ® tt$& ft K %

some-times I ride on the fl*^jfffl*fr0-
street-car. A man walks fHJ8A#S-ffl&
with a wo-man. That A & ft 0 ni (1
man is walk-ing fast. AKm&m&tyto
He has walk-ed a long 1E B IE fir m *J & K
way. He walk-ed with « o IE ra a ff m -
me a mile. «* » pii at ©
 ENGLISH AND CHINESE READER. 69

XiEssonsr Ij^cxii.
read m
read-ing
rSad
be-gin
be-gan m &#
be-gin-ning^ ffc M
be-gun M. $& "Mi
tell fg
tell-ing fg fg
told fg Kg

I read a book. A book

is r6ad by me. I am
read-ing a book. When ft IM-8IO fa
did you be-gin to work 1 « # & t it 1 be
I be-gan to work yes-
ter-day. The tree has
be-gun to bear fruit. fe If IS m fc

The trees are be-gin-

ning to bud. Tell me
the truth. I am tell m 0 ik m jr ^ m n
ing the truth. Do you m «& O fa JS & & J^r
doubt what I have told « m j$ fa & 1& "g es
you. He told me all
a-bout it. gn Pit Bff
7° ENGLISH AND CHINESE READER.

liZESSOILT Ii2C2CII.
rain j& M say K.SS.
rain-ingJS fk M say-ing ess
rain-ed & Jg M said i&pg
eat ^ meals 41
ate & gg lunch *«
eat-ing & fg be-loDg A
eat-en & psS un-der-standg$ %
brok-enJD pig un-der-stooc •B#
It rains ver-y oft-en. & ft % M W o in
It is rain-ing now. It tfftJRI o Rfc
rain-ed hard last night. u m ft * M m ® o
We eat bread. Bread ft Jik & « €1 0 K
is eat-en by us. How €1 # a ft jft & « o
many meals do you eat
in a day. The dog ate
the meat. 63 A R*

He is eat-ing lunch. He ie fc & ft % m O 1E

says that he is not wil IS IE Pg & m O IE #
ling. What is he say IS & -H Sf BE O ft *
ing ? I have not said g W ft a$ O ft
so. I do not under * t& ea m & m m m
stand what you say. m o ie
He says the book does urn &,*% &M »
cot be-long to him.
 KNGLISH AND CHINESE HEADER. 7'

IiESSOIT Ii2C2CIII.

try nX, 3?» teach &

try-ing IS M teach-ing
tried SC :& taught
speak If learn
spoke IS PS es-cape ±
speak-iog IS !g5 Eng-lish «
spok-en IS »S Chi-nese
stol-en 1ft iS teach-es
[ will try and do it. ® m u m nf 1B ef o
I am try-ing to learn «ffftR«*«fO
Eng-lish. He tried to
es-cape, but could not M ^ PK O « PS
do it. I can-not speak HKIfiK O f8
Chi-nese. I have spok a m m s pg i& ig »
en to him about it. * o ib ft m x
He is speak-ing to you. ii fa gn P5

He spoke in so low a 1B m m m &bp& S.8

voice, that no one could ft - ffl T* t1 33
hear him. I am teach 1BK © o
ing you. You are taught ft K fa o
by me. A la-dy taught « ^ ft fa Pft o
mo to speak and read & && ft a & IS AH
Eng-lish. She teach-es o 10
me ev-er-y day. # n ft «
 72 ENGLISH AND CHINESE READER.

l:e:sso:et lziiy.
buy R feel ft, JR
buy-ingj* JR feel-ing ft
bought R m felt ft
do jft watch
did ft 151 peo-ple
do-ing ft JK rea-son i
done ft Pg mis-take ,11,
gone & ^ sor-ry .js m
I want to buy a pen-cil. «8S~ftft-ggO
He is in the store buy ie m m m m m m %
ing some things. I have # o a
bought a new watch.
If you do so, what will « O to &
peo-ple say? What are Iff #1 ft A & » « afi
you do-ing now ev-er-y be o to pi pie a
day? B fit JR *1 *K

It must be you who did B ft & & ft to 0f fit

it. What is the rea-son & * o ^
you have not done it? -H id ft to * f ft
I feel bet-ter to-day. ft B& O 4- H & ft
Why do you feel so sad? # m « o to j* -&
I felt sor-ry when he m * & UP o 1g * &
went a-way. This feels
ver-y hard. K ft # & # ft fc
 ENGLISH AND CHINESE READER. 73

XiESSonsr IjIxixaa.
think m is sell g
think-ing sell-ing g g
thought sold - £ jg
write Z cred-it jg*
wrote % m wa-ter 7^
writ-ing % m cer-tain-ly $ jj?
writ-ten % m match-es ^ i>g
hid-den m t mis-take ^ g

I think that you have m ft p. « ft ft it ff

made a mis-take. He PR O 1g
thinks a-bout it just as 115 fll ft Pg tt « K «
you do. I thought it © o m B |g 8
was so. I will think £ ffi Pg o a % £
of it. Will you please PT g<: Pg o ^ S ft
write a let-ter for me to
send to my friend ? « PK 49 £
♦ *

I have writ-ten a let-ter.

I am writ-ing a let-ter. o in ^
I wrote your name in m~ it O
your book. I do not m ft it * ft
sell on cred-it. That o a K Pg-
man is sell-ing match o m
es. I have sold my m 9c m m o
knife mm A
74 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOIsr L2CZYI.
hear ft know &MS.
hear-ing ft |g knew gn ft
heard ft ii know-ing|fl M.
go * known £ Pi
went £ ft les-son -ftft
go-ing £ fg noth-ing fi ft
gone -i ft wheth-er *-
sent If ft peo-ple A 15
Did you hear him say ft ft ft A 4B off ft «
so ? He is hear-ing my m o re ft ft m ft lis
les-son. I have heard - 3£# O t*f
noth-ing of it. I shall ft $ p& 0 &
go wheth-er you do or ft * PS £ ft £ £ ft
not. He has been gone £ O IB E ft * ft
an hour. I went home - afi m Pft ft ft 0 ft
with him. PS ft IB * ft IS

When are you go-ing ? ft ft ft £ % O ft

Slay here while I am * ft ft ft ft m w. m
gone. I go to vis-it ft a ft o $
him now and then You A * ^ ft * ft PT IB
know better than do. ph O ft ft! ft i®
I knew it be-fore you ft C ft # ft ft ft ft
did. I have kuowu him ft ft ft O ft E ft ft
a year ft 1B - *P PIJ- ft Bg
 ENGLISH AND C H I N E S E READER. 75

land
round
fourth % 0
a-round Jgj jg
or-ange ;g
out-side^ ]ii
sur-face -jS -fc

The world is not flat. i t ^ ps f ^ I o

It is round like an or is m m w # <a - (a
ange. The out-side of m fir m o a
the earth is called its & « ik «> * #. «- fi*
sur-face. Peo-ple live IB ± O Ai
on the sur-face of the
earth. ft PI ©

The sur-face of the it m z % i & * £

earth is made up of & 7jC i PK O 14.
land and wa-ter. One Si! lffts»-
fourth of the earth's sur fit 4 Jft X #. IS *> H
face is land, and three 1 ?fc O 4ft
fourths is wa-ter. Ships #, It £ « * # t» IB
sail on the o-cean. They Pi o m flfi
can sail a-round the tBfl»»fjftftJ*
world. The earth is g -t O JB Jfe #
very large. « if * PH
76 ENGLISH AND CHINESE READER.

iiiESScasr Ij2C2c-viii.
case # flf prove H, ig ev-i-dence M ifeS
jail S * fin-ed 13 Pfi tes-ti-mo-ny P -ft
tried § i§ ar-rest # ft plain-tiff M. %t
Judge ^ iff ap-pear JE $ de-fend-ant t& £
tri-al ^ ^E en-gage g, \\ post-poned ^i i§
win X. Bli bail-ed gH £ in-tend M M

When will the case be

tried? Tho tri-al will pjfi o m *
take place next Mon
day. The case was set m m % o m m m «
tled last week. It is
not de-cid-ed yet. The * M m o is
Judge will cer-tain-ly
con-vict him.

The ju-ry found him M ft M 1B M w

guil-ty. Did his wit ® o 1EW
ness give good ev-i- m A m -& M P ft ff
dence? His tes-ti-mo- % O 1g PK P ft
ny was bc-lieved. The E 18 38 iS 7 £ O ng
de-fend-ant want-ed the # £ ^ H
case tried to-day. The « m HI * O IB M %
plain-tiff post-poned the
case un-til next Fri-day Tf@SI#5±^-g
at 10 a.m. Si ii
 ENGLISH AND CHINESE READER. 11

LESSOR Ii2C2CI2C.

suit fr t& guil-ty # S law-yer & 6$

fees S St wit-ness BE A law-suit 'g fj
bail (fc fa set-tied % T hund-red — "g
bonds# H con-vict 5P A de-tainedjl? ft
court ^ PI war-rant H ju-ry H. &
sue ig\ S&. clear-ed j^f 26 de-cid-edfij 7
Call a man to ar-rest W-A*ftlEO*H»
him. Take out an ar \% m # a m 3 m o
rest war-rant. He is ft IE 9 # A % ft
de-tained for bail. I o a
bailed him out of jail. « T IE & O IE
He gave bonds for one m ~ IB « ft #
hund-red dol-lars. Did o IE # PJ IS
he ap-pear in court 1 He pi H » ff K CME *
lost his suit. T ie ph t m &

He was fined ten dol ie#, m 7 + is a «

lars. He could not prove m o ie ft m m m «
it, I in-tend to sue him. fi # * o a » # ie
He was cleared. To * *r f fl Q IE ff *
win a case. You will « o ft Ttao ft
have to en-gage a law & & & & %k m o o
yer. The court fees are SB PI ft * ft ff. *F *
heav-y. It is a bad « O . #r t « *
thing to go to law. «« « 0 9
7§ ENGLISH AND CHINESE READER.

loves |fc #,
gives £4&
once fg -if
know fei 131
knew fg T
lose *fe
said fg Pg
kept fg ft
word *.

ways £ ^ eas-y g? gg dol-lar —

fault |b £fc4 eas-i-er ]g JJ an-gry
nighty % thought #f £ fath-er X $%
part f&- would ;Jg j& play-mate # #

THE DOLLAR.

1. I once knew a boy 8 m ffifi*®

who, for the most part,
was a good boy. But mmm fr m 1g
he had one great fault; gB, ft % £ £
he would get an-gry. £m
2. His fa-ther told hiin ie m fic m m
he would give him a IE |n> ft % IE -am
dol-lar, if he would not Mi € «
get an-gry for one day. £ - X ft i& fa.
 KNOLISH AND CHINESE READER. 79

3. He said he would h m at & # m

try. But he thought it IE M t U *R <B 1g ft
would be very hard m%m£ m + ft #
work.
4. His play-mates tried, m ie ig % g im
in all the ways they m « ff.K wu\&m
could think of, to make fie b m a # m m m
him an-gry, so as to lose 3MSME « £ « « fc
his dol-lar. m ie - m ft m
5. But he did not % m # ie m a
speak one an-gry word $Pg BS ffi - ft !® £
that day. When night w £ fis.pj % is m w
came, his fath-er found flllElff £ g1^ gME
that he had tru-ly not fgf®0*^f^a^
got an-gry that day. mm Mm
6. So his fath-er gave * Ptt 1B iff 'g m
him the dol-lar as he
said he would. WL $i ~ 1C ft £ 1E
7. But he said to him, ^ ffi £ ft m IE
"My son, for one dol-lar
you can do right. Can X ft. ft ffi ft ft 35N ft
you not do so from love
to God, who gives you iffiftft!5B.6lftft-
all you have f " » « -% m ft «
8. He said he would A 1E ff Jfi *E «
try. He who loves God «HFffllEB*itl«
will find it eas-i-er to
do right.
 So ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSOIT Ij2C2C2CX.
talk IS, ft. house ■ oft-en 8t Ifi
near it where & & a-way * 7
took ft Pg voice m a pret-ty #m
loud jz 3| speak m pock-et m®.
home M please m § sim-ple i& &,I,
know &i,ff, taught & m with-out ff
went ife ^ thought a % mak-ing & &
could IE, W» lived g ft look-ing 8&,I1,
would ®t, & loved + * sneak-ing » » *

THE BOY AND THE BIRD.

1. There was a man

once, who kept a bird
in his house.
2. The bird was a ver-y M i£ # +
pret-ty one that had # # « ? *. m A If;
been taught to speak. bk ig pi m » »
3. When the man s;iid,
'Where are you It & pr ii pi m, % m m
would say, "Here I am." is. « * re p&
4. There was a boy who
lived near this man's ff m b ft « « m m
house, and oft-en went a m ft %. % m m &
to see him. a. ± a te
 ENGLISH AND CHINESE READER. 8l

5. He was very much & ®m»#+

pleased with the bird.
He loved to hear it
talk.
6. One day, when the •K 1-BiSi
boy went to see it, the & ft * )ME & JHf, m
man was not at home. A iff -ft & M
7. The boy saw the -t u m ft* & M
bird* and thought how
das-y it would be to a ® » § ft fir IE *
take it.
8. He thought no one A ig JU ft «- -
would know it, and it is A pT JKJ ft m.tft %
would be his bird. fi K « ff *HE HE
9. So the boy took A If H f@ & J*
the bird, and put it
in-to his pock-et. He m ft « ie « m « a
was just sneak-ing a- 51 PI, IE ft pT » » ^
way when the man US *.P3'J SiiliA
came in,
10. The man thought + ia«11
he would please this K &ft Itft fg.Pf «t
boy by mak-ing the ft M ft % to *B WL ft
bird talk.
ll.With-out first look
ing to see where the + ~ ff ft 18 g
PT 81 IKS # « &
bird was, the man said,
" Where are you ?" & pi p^
82 ENGLISH AND CHINESE READER.

12. The bird in the +r P.*

boy's pocket, cried, as
loud as it was able, m.m $ * « ps ft &
"Here I am." ki m m
LESSOIsT Xi2C2CX:iI.

fail
close
keep
learn
trust ft 8
sleep
gifts
drink ft
thank % Stt.

books #F friends $3 ,& pa-rents 3C #

young & dfe clothes #C flK for-give |& %
should % g$ strength ^; fi heav-en 5c !||
health ft j$ a-lone ||L ®, kind-ness fc Sg

EVENING.

1. At the close of the - m b us* ® b

day, be-fore you go to ft. fa * t * M & *,
sleep, you should not
fail to pray. Sfc fir *S
 ENGLISH AND CHINESE READER. 83

2. You ask your pa r ft £ ft m «

rents and friends for -* * JTO £. B ft M 1g
food, and drink, and ft * £ ft £gt ft £
mon-ey, and clothes. 25 II ft
3. When they give h ie m mm m
you these, you thank « ft £ j& %m%m
them, and love them IE x ffi ft ig # >£ #
for their kind-ness. ft « ft 1E
4. So you should ask 0 Ptf it ft fie &
your Fath-er in heav-en, ^ * ft pk # 5c ± g
for all those things, ft,# II ft S ft «&#.
which he a-lone can m % IE w t& # # a
give you. ft p& pr
5. You should ask him £ ft a IS * IE
for life, and health, and
strength, and help. ji * m a 1 ft
6. You should pray to ?•; ft M £ gr it
him to for-give your * 1E S* % ft pK gP £
sins, and to keep you X ^ m ft HI §8 ft «
from all sin.
L, /A.
7. You should thank M g
him for all his good IE. B IE « PH- g # PK
gifts to you, and put « # g a ft X ffi W
your trust in God.
8. You ought to give a ft mmm ft
your heart to God, for « »& m m * *# h ft
God says, " My son, * W t fat* ff P7.fr
give me thy heart." a *$ ȣ if m
84 ENGLISH AND CHINESE READER.

XjESSOOST X.2C2C2CIXI.

apt m,±, shell ^ picked ^ T

thus Kg $ broke gg M be-gan ft g-
pick £ g woods jg| ** be-longs H.M.
P^ ft. s. whose -jl, is m ker-nel £ -^
half — ijj un-der ~f m quar-rel |g ^
soon jpt ft, e-qual % ¥ set-tie jgg gg
there f@ pjg a-gree £ « set-tling £ g
foundg % old-er Bg % w laugh-ing^ g

THE Q UARREL.

1. Un-der a great tree - m m # pi -

in the woods, two boys
found a fine, large nut.
As soon as they saw it, m * ® ¥M it S K
they both ran to get m Mi, M f@ ®g t! * *
the nut *E IE
2. But one boy got r: m fii - f@ *m
there first, and picked K ff * f'J 01 v&M gt
it up. "It is mine," is te# - fl ffi.lEgR
says the oth-er, "for I £ m>n ® ® % % a
was the first to see it.''
3. No, it is mine," h m - 1@ m ps
Bays the first, "for I
was the first to pick
 ENGLISH AND CHINESE READER. *5

it up." Thus they at iemim is 0 m m m

once be-gan to quar-rel ? m m n# £ # m #
a-bout the nut.
4. As they could not m a ig £ * m
a-gree whose it should 2fcffflft?JKftff
be, they called an old-er £ m> wl m m * fc m
boy. He said, "I will » f? #.ie m.mWL tfit
set-tie this quar-rel." £%#» mm #
5. He took the nut 5 IE ft g ?$ IB
and broke it. He took * ? *t ffii m 1£ m m
out the ker-nel that was m Bi m m t. ? *& @
in it.
6. He broke the shell * ie *r mm m
of the nut in-to two % ft m m :&m £ %>
parts as near-ly e-qual ± t ~m m *v a £
as he could. IE J9f fe ft IE
7. "This half of the -t ie is re - ^
shell," said he, "be
longs to the boy who m % a «m * m m
first saw the nut.
8. " And this half be a x re - ^ st
longs to the boy who
picked it up. ? p^ Sa fefc ff
9. "The ker-nel of the £ m mm ?m
nut I shall keep as my
pay for set-tling the $ i& X ft. H « % 36
quar-rel.
86 ENGLISH AND CHINESE READER.

10. " This is the way," + ib wl £ m m

eaid he, laughing, "in
which quar-els are very
apt to end."

^ w ^

LESSOR- L 2C 2C2CI-V.
hills III # Lord i seemed ift $\
seek ^,jft, gields m dressed M' ~T £
rays # 3| praise jjJt it re-joice gfe H
harm fi, ig. glo-ry £ ft day-light Ji %
Walk fir love-ly rJ- g splen-dor $1 £
tops H,^ slow-ly Tg 1S glad-ness tfe gg
grain £ £ mer-ciesK $$ good-ness # :gf
light #.& gar-den ?g g great-ness^; $

EARLY RISING.

1. I was up one morn

ing be-fore day-light.
As soon as I was dress #.* Hi £ /R f@ »J&.
ed, I went out in-to the
gar-den to walk.
2. The first rays of — i@ H gg £ tr
the sun shone o-ver the
tops of the hills. Soon ffi *.tf til b ®
the sun him- self was p& gt m » & pfi6 « #
Beea in his glo-ry. £ 5fc PH
 ENGLISH AND CHINESE READER. 87

3. He slow-ly rose, h ie it £ m &

and looked down with
glad-ness up-on the gar m £ m m $i,£ m m
den and fields. Ev-er-y ft m £ m m m 2. ±
thing seemed to re-joice m^ £ mm % #.x
in the splen-dor of his
light mm m %
4. I felt glad. I m a ft ft m t*
thought of the good-ness m *,« ssb mm m
and great-ness of God, %mw *m.jTtm m
who made ev-er-y thing
so love-ly.
5. In the joy of my 3el mm £ mm
heart I said, "Tru-ly -mmmm ©.* m m
God is good. The sun % m 1 m.m 0 m a
ris-es and sets by his
will. The trees, and
the fruits, and the #31 * * * S>« ffi
grain grow by his HSiEit#raft^
care." ^c PK

6. He keeps me from * ie w « a *$
harm. He gives me all «#ftfcft-U0r
I have. He keeps me # 4HE ft a W.-1E ft
all the day. When I 0 * ^ a* a m m ft
sleep, his kind care is 1E # 8 ft HEi^i
o-ver me. His mer-cies tt »1E % *f & & *
are new ev-er-y hour. « ft a
7. I will praise God. -t a ^ £ m st
His face will I ev-er is ft a, a a ie a ufi
88 ENGLISH AND CHINESE READER.

seek. In the morn-ing

I will call up-on the
name of the Lord. In u* ± m &. & sa m is
the even-ing I will sing
his praise. I will love Ik $ & # & IB ft 1
the good God.

LESSOU L2C2C2CV.

a-rise |gg $t
sin-ned % ^
want-ed &,!g,
wick-ed 38. H
wor-thy $| H
e-nough 1&, J&,
a-gainst %, S»
farm-er H -fe
hun-gry fit IS

rags fil #c liked + 3g young-est 5 i#

spent H T hired flg» 11, an-oth-er $ij
sight ^f & fam-i-ly ^e + com-pan-ions $*, /g,

THE LOST SON.

1. Once there was a I — U 1ft IS W &

farm-er, who had two Mi — ffl H ffl W A ,1B
sons. The young-est was ' ^ Hi IS ff IB IS $8 ft ,
 ENGLISH AND CHINESE READER. 89

a bad young man. He &* mm m ft m m

did not wish to live at a ie m a m a n& n&
home. He want-ed to m ft, ie m a * m pis
go a-way and do aa m ens m i& m m m
he liked. m mm
2. He got all the ie u& £ m ®
mon-ey he could from mm at m m *%& t*
his fath-er, and went %%>%> £»g.»£
a-way to an-oth-er place a £ m r m ift # «
to live. There he lived it.
-
mm fi Pi ft it j*
a wick-ed life. For a « » 3& @ P$ fi gf,
long while he was like lUFf PK H 3\ £ IE
one lost, or dead, to his ft m * IE *HH - «
fam-i-ly. £ ps % T * A
3. By and by, all his £ ff It H ?
mon-ey was spent. His m m m ~m & mm
bad com-pan-ions all *ME to m m ft m a,
left him. He was very -mm m IE * *ME
poor and hun-gry. So M + # »s * he at
he hired him-self out to gS. BR % IE s a * *a
feed hogs. But his wa ft X * ft IK.
ges were not e-nough ffi fR IE P& X ft 11 ft
to buy food. lit m m
4. His clothes were IE IB P?E # BR.
worn out to rags. He *fc H $ JW * - «, 1E
was very wretch-cd. He + # H # HI ft. f® »
then thought of the Wf IE St IB IS ft (g -tt
hap-py days he once had £1E3C it 1 nfe *# £
in his fath-er's house. # g ^
90 ENGLISH AND CHINESE READER.

At last he made up ft je m jfc % i M

his mind to go home. M M £
5. He said, 'I will ie @, m m £
a-rise and go to my m mm Km>%m ®
fath-er, and will say, m x m is. -a m k m
Fath-er, I have sin-ned
a-gainst heav-en and
in thy sight, and am
no more worth-y to be
called thy son." Si ? <$

LBSSOUT Xi2d2C2CAri.
off « * mer-ry tfe gfg brought
ring - do-ings ft ^ for-give m£
spite Pg ft be-come gg fit for-gave m. m
shoes gg re-pent gg 2fc con-duct ft m
forth ffi kissed jgt T ser-vants mm
meant # treat-ed # T re-solved
sto-ry -6- rag-ged ^f Hi con-di-tion ffi Jfc

MORE ABOUT THE LOST SON.

1. This bad son was - m iM If £ ff,

now sor-ry for his wick H S IE J5f ft m ft ®,
ed con-duct. He felt # ® Iff. to ^1»J&
 ENGLISH AND CHINESE READER. 91

that he had done very JS.1E Iggfii +

wrong, and re-solv-ed
to go home. When he m & st,ie m jl m 1
was yet a long way off, qfe&&*F»fflJtHE
his fath-er saw him. m x m m m is

2. In spite of his - is m & m »

poor, rag-ged con-di- % m IE, wl v$ m ie ji
tion, his fath-er knew m m, m ie m m m
him. He ran and fell « mj j^a 1 1 ti
on his neck and kissed *, & ft ie m mmm
him. How glad the !g ie. m « ft ff, pa- &
fath-er was to see his 1 & m SB a 1E f@ f@ ff,
son a-gain. He for-gave s& ^ m. m m ie # -
him for all his wrong
do-ings.

3. Then he brought 5 m wt m k a
him to the house, and fflflglEAftfSSqfe
said to one of his ser M ffl. x m « + to m
vants, " Bring forth the Z. - fl ffnt* ill ft &
best robe and put it » # & # Hi ft # i$
on him ; and put a IE #. X ** J* » • *
ring on his hand, and « IE IR ^ +. X » 8
shoes on his feet ; and a? ??. & ie pr sa +. m
let us eat and be mer 38tfc#ft8i*fc&*
ry. For this my son *©,B8«!Kfflff
was dead, and is a-live a E X K ft X #. M
a-gain ; and was lost % # & E * & 8! fc.
92 ENGLISH AND CHINESE READER

and is found. And they

be-gan to be mer-ry." ft £ # ft m
4. What does this m m $ m - wl
stor-y teach us? By the *># # £ m £ m m
fath-er is meant, our a a m k. mrnxm
Fath-er in heav-en. As ® M SLWL % % % ±
the son went a-way from m £ * k m> % mm
home, and did so much
that was wick-ed ; so we x £ iK m z m m *.
have gone a-way from
the God who made us, «i is ^ st ft m m w
and be-come sin-ners. mmmmmm a
5. As that fath-er
treat-ed his son kind-ly, * « » nme m m %
when he come back, so m m £ « f# is, i® m
if we re-pent of our ftSSJJUftAftH*
sins, and come back to «*«! PK gP S. X
God, he will treat us Jg * * S* Pi 1B *fc £
kind-ly, and for-give us £ # »6 f#8 flu X
all our sins. I* a * ~ -a gP ®
6. If we for-sake our * ft # IS A ft
sins, God, for Je-sus gg m m p s. ** % s
sake> will for-give our HP «( fit «,i £ mm
sins, and make us his j ifi p$ gP B, X ft £ it
child-ren. If you come , fit 1B p^ fg A. ft £ ft
to Je-sus and trust in SLftffiftl&Xftft
him, he will save you. 1MB S £ £ ffc @.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 93

LESSON

wolf # M
dtoM^L -%h
ii| jtfiL flock *
for-est $ ^
jL" dan-ger )g ^
dc-stroy#J jt
dis-may * Jg
W&»~ de-coive*,.

THE WOLF.

fun g5 ^ shook & g> or-cler ft,#»

trace gg $ sleeve ;| $| sm-gle |^flj.
truth JjiL JE sticks Ig.fll, hon-est ^ g;
might #,&, ax"es 3Mf vil-lage#&
1. A boy was once - I^fi lft.#
tak-ing care of some - m mm #. m *r m
sheep uot far from a m &m*m m - m m
for-est. Near by was Wtf iii ftigni.
a vil-lage, and he was W - m W 19.15 W A
told to call for help, tt IE fti.« gftiS
if there was any dan ft ft P& V. $ PI A 35
ger. ffi M IS
2. One day, in or-dcr ~ ^ - H (g g
to have sonic fuu, lie *mattff,ft« &
94 ENGLISH AND CHINESE READER

cried out with all his m mmjsm & m u

might. "The wolf is # * m w m m* m to
com-ing I the wolf is u 8 * &a to mrn
com-ing." m #
3. The men came run h m to a m %
ning with sticks and *.^ «£«#.#«
ax-es to de-stroy the % h. m m mm m to
wolf. As they saw u 8. a m iB m % ft
noth-ing, they went m m ib pi iB m m $$
home a-gain, and left m * mM Tiis
the boy laugh-ing in ff mm$v® #£
his sleeve. m m m m>
4. As he had so H 0 ® 1B % %
much fun this time, he ~®%m z m mm
cried out a-gain the next m *,pj m - uMm
day, "The wolf! the ^IVftl ^ » 8
wolf I "The men came US. fl fit It 8 ® fl ft
a-gain, but not so man-y AXB*,fifl*lft
as be-fore. They saw Pit £ A fc.lg It *m
no trace of the wolf; £ # m to m m m fi%
so they shook their *. m m m st £ m m
heads and went back. X iS £B
5. On the third day, 5 m m % h h.
the wolf came in earn fl ft If 8 * IE # %>
est. The boy cried in ftfcttffJR**-*
dis-may, " Help ! help 1 IS PI ffi « 86 «J. if a
the wolf! the wolf! "But pg.it mm m m ea-.m
not a sin-gle man came ffifl-iAa#8
to help him. «J 1E >#
 ENGLISH AND CHINESE READER. 95

6. The wolf broke

into the flock, and
killed a great man-y f& % ft ^
sheep. If we lie, or de {® m & m a si * m
ceive oth-ers, they will
not be-lieve us, when we m * » ® ss ® J&.fi
speak the truth or when ^ k ^ ^ m Bt»^^
we are hon-est. A® «* W *

LESSON X.DCX12C-V-III.

else tried U UF proved ie at

fail tired dis-pute
vain length be-tween 4*
case fa-ble suc-ceed fit J*
road pow-er con-quer
wind gen-tle mUlfl. wrap-ped Sft
force ®.#. de-cide en-tire-ly
cloak -%. W mat-ter pow-er-ful $| #
means $& "JP tight-er trav-el-ler fr §

THE WIND AND THE SUN.

1. A dis-pute once
a-rose be-tween the wind
and the sun, as to m m * ® #, & ft 1S
which of the two was m m z +.* % % ®
the more pow-er-ful. mm# % m R
96 ENGLISH AND CHINESE HEADER.

2. To de-cide the - B 8» $i
mat-ter, they a-greed to m jft * », ie m m m
try their power on a mm £ #,®Eifg - m
trav-el-ler go-ing a-long ft m m £ m kmw
the road. The one
which could make him
take off his cloak, was m>m m & m m m ft
to win the case.

3. The wind tried - IB to A 5b ^C

first. He be-gan to w ie m m ifi. ie
blow as hard as he # * % m w a.
could. But the hard-er «- afR.-ffl ft m to £
he blew, the tight-er the m m £ % Svf@
man wrap-ped his cloak m a, @ m m %
a-round him. The wind # * m m m # g\ffi
blew till he was tired, ft A Pfc *§ ft $c
and then gave up. It £ g gg Pg fit. £ »
was all in vain. to £ m m & w
4. Then came the m 'M IB H
sun's turn. He shone SHE
with all his might. As m m%
it grew warm-er and m fax
warm-er, the trav-el-ler m m ff » m
o-pened out his cloak. mmm #*
At length it be-came m j& i m « jA #
so hot that he was glad (B fr ft
to take it off en-tire- m A, 0 # IB #
ly. So the sun proved $1 g1. PU M IB
 ENGLISH AND CHINESE READER. 97

to be strong-er than the H m% SE J*. £ U »

wind. m to a m
5. This is what we s. % m # m %
call a fa-ble. It teach m %m ft » a m fa
es us that gen-tle means ^ £ *.®t a* % pt vx
will oft-en suc-ceed £ m a ®>® m m ss
where force will fail. m =?m t* mnmm
Kind-ness is strong-er m £ w y4# * ^ m
than force, and will m a. x # * m m m
con-quer when noth-ing m*fi M #¥iH IE w
else can. m® mm

IiESSODCT 1.2C2CXI2C.

due Xt g& oth-er m& jus-tice £ m

slice gfc, >r> eat-en £ T. ac-count *.B.
piece — iBg stol-en ft T troub-le m m
scale ^f S rath-er « m con-tent '£ £
judge t bJ ex-cuse % * sec-ond « -
court Hi, 3f, of-fice 8 £ grave-ly BK /Us
course ^ J&v ob-jects #f,fe> hum-bly It 2|
slight fi, £v di-vide » BB up-right £ fi
though fig m monk-ey gftr bal-ance gr¥
weighs #?, g, en-joy g? be-seech IB $
or-der ?Jc, 0. tri-fles '!> * nib-bled P&&
like-ly A # beg-ged #,£. an-i-mals gfc $J
98 ENGLISH AND CHINESE READER.

THE CATS AND THE MONKEY.

1. A fa-ble is a sto-ry ft % tit m m

in which an-i-mals, or m &m if £
oth-er ob-jects, are sup & 55>j m m #. ft ie m
posed to talk, though iB a a *& «
they nev-er do so. Here in «% «. O ^l T
is the fa-ble of the cats m m m m & Jg » ft
and the monk-ey.
2. Two huiv-gry cats, # M ft Jit m
hav-ing stol-en some m m «* m g$ * «} *
cheese, could not a-gree * fig in £ fir it # £
how to di-vide it. So Pk W M IE ft P*r flj -
they called in a monk-ey 35 PJ ft if IB
to de-cide the case. #
3. " Let me see," says, IB £ g £ ft
the monk-ey, " this slice i£ffi ft HI If © P/b -
weighs more than the mmms ^£m ~
oth-er." So then, he bit IE ffl P ig is
off a large piece in or - * m ib # ia is-, s
der, as he said, to make IE 1 £ $5 *
them bal-ance. ^m
4. The oth-er scale £ 1- © li M
was now too heav-y. a. x fi a «
This gave the up-right mmm PK # ft, Qg 69
judge a fine ex-cuse to mm% m ft «f f!l Bl,
take a se-cond mouth m m *e 8* ft & - £
ful of cheese. «« -m m
 ENGLISH AND CHINESE READER. 99

5. "Stop ! stop !" cried h ® m p, m *

the two cats, "give each
of us our share of the
rest, and we will be
#m to m m ntt mm
con-tent."
«u % p, m % m & ?.
m wl m ,& & p$
6. " If you are con
tent," says the monk-ey, * fi P, r & m,
"jus-tice is not. The
m« ft m *& & m*fe
law, my friends, must
have its course." So he
m m m m*m m m ®
nib-bled first one piece,
and then the oth-er.
mm ig % m - $lm
* x m m-m
7. The poor cats saw
that their cheese was ffif a hie * pit ^ m
like-ly to be all eat-en «.® ta # «»- »
up. So they hum-bly & ». mat mme ^ ®
beg-ged the judge not 1 PK »&.# s« » ^
to trou-ble him-self any a. PS & & « IE. & a
more. mmm & m m# *
8. The judge said, A 1® ^ £ ^ f&
"not so fast, my friends,
I be-seech you, we owe ft «*i# ^m to & m
jus-tice to our-selves m &.js ^ & & i a
as well as to you. What # <a ® ft ~u^
is left is due to me on
ac-count of my of-fice." hub ^ #, « *# «
9. So say-ing he put
the whole of it in- to m ~ m ® m to * m
his mouth, and very ® A P..H $ U 1 *
IOO ENGLISH AND CHINESE READER.

grave-ly dis-missed the

court. #*mm**
10. This fa-ble teach
es us, that it is bet-ter m &ffi * a* a &
to bear slight wrong, & © 0 $2 ft A % k}
rather than to go to a a « ,JJ* * & « pi
law for tri-fles.

LESSOIT 2CC-

Christ S &
Sa-vior Jfc i
win-ter 3g 3c
sum-mer 5 Ji
au-tumn %K ^
sea-sons 0 ^
fruit-ful JC.ifi
grate-ful ^ HJ
de-clare | HJJ
pro-vide fft $
heav-ens ^

snow H cloud H leaves ^

fresh if & field ffl ft wings Jg»
frost IS means "jj }g beasts SR
spring # ^ ground j& breathe P?
 ENGLISH AND C H I Nlfsg*.ggXpE R-""; :iOl

THE LOVE OF GOD.

1. " God is love." We - ft 75 ft &.&

may be sure of this, m &m® mffitik J*
for the Bi-ble tells us
so; and the Bi-ble can m a «p. x #. m m m
not lie.
2. The four sea-sons - f® 53 ^ fft ft
tell us, "God is love," ft & ft 75 ft 4, 0 ®
for God gave us the & ft # IB H & % ft
sea-sons. He gave us *Mg * * 5c * if »
spring with its fresh,
green leaves. f& II ft*
3. God gave us sum H i i # I 5c
mer with its flow-ers, & a ie pk e & a flu
au-tumn with its corn « ft 5c * 8 IE pk %
and fruit, and win
ter with its frost and x # # & 5c ^ a fe
snow, that pu-ri-fy the g | $ H R «, H $
air, and pre-pare the
ground to be more fruit
ful. 69 m »
4. The heav-ens tell 0 f£ <® 5c X #
us, that "God is love." fg a ift ». ft 75 ft 4.
The sun, moon and
stars, light our world,
and the clouds give us X««MEft&«flf
grate-fid rain. ji a ft
I02-V E^T/ia-H:A.-ND CHINESE READER.

5. The birds of the s mwa + iR

air, the beasts of the m a. m m a + ft w
field, and the fish-es & # m m + ft m &
of the sea, all tell us, »#--»«&«* ft,
that "God is love." it 75 ft -&>-
6. God has giv-en the * m «*mm
birds wings to fly with, m m m w s a. * ib
he has giv-en the «KSII$ *« ft
beasts the means to # £ a m w ® m, «
pro-vide food, and the IB if IS * £, X ft ^
fish fins with which /R ig IS &$ & K> ft 11
to swim. «m#
7. All crea-tures that -t: - -ai m M m
breathe de-clare, that £ ffi A ft g ft SJ *
" God is love." Look a- H| is # 75 ft 4,m ■
round and see how hap »nsaftft£ftft
py they are ? God made ft ft ft ft>A it S ffi
them to en-joy life. 1B*W5SE*^fiMSg
8. If God were not a ft * m m ft
love, he would not love ft, IB a "fi: ft « « a
us, who are sin-ners, and £ P S ft Av H 7* ft
nev-er would have giv-en IS ft 1B ft ff * « #
his Son to die for us. gg ft g *E iff.
9. God has giv-en ft if* E ft ft ®
Je-sus Christ to be the MMM % if&Vk ± A
Sa-vior of men, and ft £ ±. ft jib « ft 1ft
there-fore, we know ± ft A, |d ® IB ft ft
that he loves us, and $ ft X ft 8 ft 1ft ±
 ENGLISH AND CHINESE READER. I03

wa all ought to love

and serve him. m ig * m m ie

LESS03T 2CCI.

earth ® & part ft mo-tions ft Hi

globe * shines 8g, JJR, to-ward |fo ft
eight A through jl, &. ap-pears ft $1
miles 1* E& ax-is flS |ft caus-es $*» I&,
turns mm cen-tre 4* ,C, there-fore
op-po-site fc ffiHi
gJ jlfc
stand A,fe, twen-ty Zl +
round m a-round fi EH thou-sand — ^

THE EARTH

1. We live on the - m m « m %
earth. It is round like ± jg ft i@ ft til m ^,
a ball or globe, but is » iB ra a - « * -
so large that it ap at. <a #. % m ph- -k i@.
pears to be flat. Men Aggii ft <H {$ ^
sail a-round the world
in ships. B ft J$ # «
2. The world does r l@ $ & p$ ^
not stand still, but it a ft « *p *. is ft ib
turns round like a top. m 31 $$» » <a ~ fi us
The earth has two mo- *$ m m, m m m M m
[04 ENGLISH AND CHINESE READER.

tions. It turns round * « f? »W * r +

on its ax-is, from west
to east, once ev-er-y » hi uc & is m ffi m
twen-ty four hours. It
al-so goes round the sun &-^&ft<@BSI
once ev-er-y year. M fr -»w
3. The earth turn h m m & a is
ing on its ax-is caus-es m m a m si *. 0 iit
day and night. The sun ® 1g # ffi H & * ft.
shines on one half of fi b m # fa jh «i ffi
the earth at a time. ftfflifc^-^lft^
The side which is to ft 3* ft ft H « ta -
ward the sun has day, 1K%ffiB*ft&&
and the op-po-site side ftHRi-«aff.
has night. & ftgf
4. If the earth did ca ftg(Si«
not turn round, the US if. T, * :M H ft p&.
side next to the sun I® H fo ft B B£ IS -
would have day all the m m ft n$ t as t b
time, and the op-po-site 56 PK ^ ft B BI IB -
side night all the time. m wl ft ® t 8 a at
But, as it turns, ev-er-y % pr fa # s is ® ft
part has day and night m m & m % m * m
by turns. n a # B ffi PK
5. It is a-bout twen S PJS 10 IB: & >ft
ty five thou-sand miles * *. a ■ a ft ffi a.
a-round the world, and ft «# - + 3L * ft
eight thou-sand miles ft ® Z H x & a %
through the cen - tre - ffl + *C> S? 3 IB -
 ENGLISH AND CHINESE READER. 105

from one side to the IftgglAf*

otb.-er. iiHe

LESSOIT 2CCII.
heat mx. a-way
it-seif
HI & be-cause Bj $>
g a foi-iows m m
nine %
moon M near-ly _fc T se-c-onds JW
seems 8 ifl sev-en -& min-utes 9t
night «m six-ty
thir-ty
/a
zi
+ sup-pose
+ dis-tance
f&»Jg,
sg
months M
twelve + ~ mil-lion "g H di-vid-ed # T

THE SUN AND MOON.

1. The sun is a H m 75 #
great globe or ball. - M * &,
It seems like a ball i% & m - ,k $ m
of fire. It is a great -HUE m m &
dis-tance a-way from us, l * ff. + # « IK. H
and is near-ly a mil m
lion and a half times ± S +
larg-er than our earth. ft & ft Pf
2. The sun gives us B
light and heat. We
can see the sun by
day, but not by night. 8ft # & IB H ffl. fi &
io6 ENGLISH AND CHINESE READER.

Why can we not see ! & * m &% t* mm

the sun in the night?
Be-cause the earth turns
round on its ax-is, | m a m m, m m m #
and at night we are
on the side a-way
from the sun. m %
3. The sun ris-es in h m b m & *
the east and sets in
the west. The sun seems IB b m # fti m fa &,
to go round the earth, ps & m m ft. is pg %
but it does not. It is m ft, m & % m fa «
the earth that moves m ft ft. p& ft fa h a
and not the sun. 0r ft ft R#
4. The moon is al-so 0 is m m ft -
a globe or ball, but it ffl m m m ft. *a m re
is not so large as the PS f« ft m B 51 Pit *
sun, or the earth. The ft. X ft if g1 ft fl A
moon goes a-round the « Ptf * ft. fia ;i # -
earth once in ev-er-y + ft % ^. @t H ft M
twen-ty nine and a fa m m m ~ -&m m
half days. Thus it fol 1E ft JR fg IB ^ «. S
lows the earth a-round ft IB B ® «? &ft «
the sun.

5. The moon it-self « m m & a#

has no light, but gets ttftffift&fflHJH
its light from the sun. ps as tu i@ & # «. ib
 ENGLISH AND CHINESE READER. IO7

The moon gives light m ®£ m ® w 1£

to us by night. m %am%m
p ^

2CCIII.
Jan-u-a-ry £ iE m No-vem-ber + - JJ
Feb-ru-a-ry - M De-eem-ber + - ^
March H M Sun-day Sg # H
A-pril w m Mon-day a #* -
May £ M Tues-day m # z:
June .x m Wed-nes-day H # H
Ju-ly .Z M Thurs-day a ?? 0
Au-gust am Fri-day a # 5.
Sep-tem-ber it M Sat-ur-day ik w x
Oc-to-ber +m hun-dred -w
^•^
DIVISIONS OF TIME.

1. Time is di-vid-ed
in-to sec-onds, min-utes,
hours, days, weeks, H £ O it*? o m
months, and years. * He
2. Six - ty sec - onds - * + $ s is
make a min-ute. Six-ty
min-utes make an hour.
+#
Twen - ty four hours
® -is +
0 as » 2.
make one day, and sev H £ ^ -
en days make a week. mm 2
 io8 ENGLISH AND CHINESE READER.

3. Some call thir-ty if a m £ +

days a month and H ® - fa ^ x # if
some call four weeks Agfffl mam ® -
a month There are m m O ft ~
twelve months in one *£*£&%+-
year. Three hun-dred M M o HI
and six-ty five days *+ £ H St # fc -
make one year. ¥m
4. The days of the m - ib amm
week are Sun-day, Mon EI *M ftOSff H
day, Tues-day, Wed-nes- am— o Hw-
day, Thurs-day, Fri-day, a m = o 19 ft m
Sat-ur-day. a ft s o a ft *
5. The months of £ - ^ mm m
the year are called, &M 0
Jan-u-a-ry, Feb-ru-a-ry, JE M o ~ m
March, A-pril, May, H M 0 m M o S. M
June, July, Au-gust, ^^O *t M O A M
Sep-tem-ber, Oc-to-ber, .k m 0 + J
No-vem-ber, De-cem-ber. + -m 0 + - M
6. We say yes-ter- ® ¥k m n# m
day, to-day, to-mor-row; £ i? # m to o BfeH
last week, this week, ^00 W B O ± fli
next week ; last month, a m o ee is a » o
this month, next month; Tii^ojii^
last year, this year, ee ib m oti^o
and next year. ±¥0^¥OT^
 ENGLISH AND CHINESE KEADEB. lOg

al-mond .§ t
wal-nut ^ ffi
po-ta-to H fg
com-mon *fc ^
chick-ens H
dif-fer-ent /p j^

drink ffc veal ^ ff & spi-cea Hf i£

flesh $J pork Ig fa ber-ries >].> ^
fruits jgt -3s fowls MS M pep-per &J £
grain iE iS; cakes @K it, tur-nip H Hi
wheat 1? lem-on ffi ^ oy-stera &

FOOD.

1. We must eat and - ft g a £ m

drink in or-der to live.
If we did not eat and *. it * a a 11 ft «
drink, we would die. & ft H £ £ S S, IB
There are many dif-
fer-ent kinds of food. mmw
2. For food we use r ft £ ft a ft
flesh, grain, veg-e-ta- HJ8ft&OfcO£
bles, and fruits. The
dif-fer-ent kinds of i^W ^ * o # * ff
meat are beef, veal,
IIO ENGLISH AND CHINESE READER.

mut-ton, lambs, pork,

fish and fowls,

3. Of fowls we eat ffi. # & 4»»&

lucks, geese, chick-ens, ®
tur-keys, quails, pig SI o # m o m at
eons, and pheas-ants. ommm o m 6
Of fish we eat sal-mon, dfc a ^ Hi ».m 2
smelt, cod, perch, eel, m m m &#,#,
and other kinds ; al-so,
shrimps, crabs, tur-tles,
m
and oy-sters.
.« m & m m, z
4. Grain is much used m m m 75 % a
for food ; such as, rice, z ffl m m % m m, up
wheat, corn, and bar
ley. Wheat is ground
into flour, and used for Pg&*iffr.fflif?ft$
bread, cakes, pud-dings,
and pies. -ft fif J)i?

5. There are many fc *f

kinds of veg-e-ta-bles ; m, BIJ *n #
such as the po-ta-to, cab o m not
bage, beet, on-ion, tur o#iiof
nip, pump-kin, cel-e-ry, ®o& &
caul-i-flower, peas, and ^ Of # O
beans. The com-mon # m :& * * 3. o
fruits are the ap-ple, & m +,
peach, pear, plum, fig,
or-ange, and lem-on. dh
 ENGLISH AND CHINESE READER. Ill

6. Some fruits are ber f $51

ries, as the grape, straw A ® a m m, bp in *
berry, and cur-rant. m *e m *,$*
Some are nuts as the & m m& ft &.
al-mond and wal-nut. IP *n
Many kinds are made ?.A
into dried fruits. Vin &«®m
e-gar, salt, pep-per, z *,m m
must-ard, gin-ger, and Mm
other things are used 13 ft
to sea-son food. Nut «, o m Sic.
megs, cloves, mace, cin- ft m
na-mon, and pep-per, & Jfc, M ft * &
are called spi-ces.

ft • ♦ -—

build m m cot-tage 3, &, church 1^|

bank Ok fr kitch-en |fj Jg dwell-ing -f& /,Jf
trades x m teach-er ^ gjjj man-sion gg ^
sto-ry mm butch-er /$- ^ mer-chant ^ A
sta-ble H M dis-ease $| $i knowl-edge & |f
par-lor &« re-quire |j| ed-u-ca-tion|*i ftlj

HOUSES AND TRADES.

1. Men build hous-es.

There are many dif-fer- im # % m m m
112 ENGLISH AND CHINESE HEADER.

ent kinds, such as dwell up *d m b m.M a m

ing, church, shop, bank,
store, and sta-ble. A ».# %. h ffi ig m x
one sto-ry house is called
a c6t-tage. A large
dwell-ing house is called m m % m « % &m
a man-sion.
2. The rooms of a - - R3 Jg m 2.
house are the par-lor, ft *> IB.f **.# *
hall, din-ing-room, li-bra
ry, kitsh-en, cham-ber,
pan-try, Mid bath-room. M & *& # « fc
A dwell-ing has fur-ni- ®, - f$ ft 0f
ture, as, ta-bles, chairs, if 1*. up in #
stoves, so-fas, beds, bu TO. fi #C.
reaus, crock -er-y, and w * tit. *r &
many other kinds. % mm
3. Men work at many A PK I f^
dif - fer - ent kinds of
trades. A-mong them is
the black-smith, car-pen-
ter, ma-son, paint-er, tai rift il S IS. t a a ft
lor, shoe-ma-ker, ba-ker,
butch-er, bar-ber, and
tin-ner. Those who buy * m # $ ft. & |t +
and sell in stores are 1 & 2 A, « « P* ft
mer-chants. iS A
4. An oc-cu-pa-tion
that re-quires a good
 ENGLISH AND CHINESE READER.] II3

ed-u-ca-tion, and much I m -ft w m m

knowl-edge is called a 5 14, O
pro-fes-sion. They are m m bp u o (ft ens o
min-is-ter, teach-er, law %, m O JR M OS
yer, and phy-si-cian. A IE
min-is-ter preaches the II o i lie em
gos-pel. A teach-er in- m f11 & & m o
structs the young, A %0mmm mm
law-yer at-tends to cas-es tit o
in law. A phy-si-cian A Z
heals dis-ease.

♦ • -»

XjIESSOIET 2CCTVI.

feel jp.lji, or-gan — fg troub-le gg fg

smell K.RI, peo-ple A | in-sip-id ^
taste ig: tongue H,^ pleas-ure ^ fj*
sens-es 35, 'g pal-ate JJf a-gree-a-ble&-,&.

THE SENSES.

1 We have five sens

es, see-ing, hear-ing, it,uj m m m m,m m
smell-ing, tast-ing, and
feel-ing. The or-gan of JH #. ffl H tl i +. 0f
8
ii4 ENGLISH AND OHINESE READER.

hear-ing is the ear. &. mm% ft*.

Those who have nev-er
heard are dumb.

2. Peo-ple taste with kam%m

the tongue and pal-ate, m m bs
and smell with the nose. m m h m m ».
Some things taste sour, m mm #. IE PR * a
or sweet, or bit-ter, or ® m, m # ft
in-sip-id. Some things ft »8.sg #ft S PR,sg
smell a-gree-a-ble, and # ft m
some are very dis-a- K & ft # S PR,# M
gree-a-ble. ft *? m
3. The or-gan of feel -& & + m a
ing, or touch, is the fing m 9tm m #, & ^ &
ers, and whole skin. By * & %
feel-ing we know if pt m m «.$ rT & *#
things are hard or soft, & ft m ft ft «.# ft
rough or smooth, dry or tii ft ft ft.^ ftifcft
damp, warm or cool, and ft & ft #PR.
sharp or blunt. & ft *i ft it pr.
4. We al-so use the 8 » X ffl ffl
word feel-ing to speak
of the mind. If we are
struck, or hurt we feel 5 t£ ft. ft & *
pain. If we have troub
le, we feel sad; if we
have pleas-ure, we feel g IS it ^ ft &. « 8K
hap-py. ft g ft ft $£ PR,
 ENGLISH AND CHINESE READER. "5

LESSON" zs^.o"vt:i.

sky %% spread ff PJ cat-tie <¥ ^

blue m & plants & ft car-pet m %
bade m m placed fg ^ cur-tain m m
fills %m filled ggl T riv-ers m
green %M* o-ver |ft,&, o-ceans w m
bright % un-der & f beau-ti-ful ^j |

THE BEAUTIFUL WORLD.

1. The world is beau-ti-ful. If we look up,

we see the blue sky If we look down, we
see the green grass.
2. The sky is like a cur-tain spread o-ver our
heads. The grass is like a car-pet un-der oxix
 Ii6 ENGLISH AND CHINESE READER.

feet. The bright sun is like a ball of fire to give

us light.
3. Who made this beau-ti-ful world ? God
made the world. He said, " Let there be light,
and there was light."
4. God made the air we breathe, and the clouds
that give us rain. He made the wa-ter that fills
the o-ceaus, riv-ers, and seas. He made the dry
land al-so.
5. He made the grass, the pret-ty flow-ers,
and the use-ful plants. He made the trees, that
grow up-on the land, and bear the beau-ti-ful
fruit.
6. God made the sun, and placed it in the
sky and bade it shine all day. He made the
moon to shine at night, and filled the sky with
stars.
7. God made the cat-tie, sheep, birds, fish-es,
and every liv-ing thing. Last of all God made
man also.

LESSOR XCVIII.

town ifL, g,,, each #, &, bound $8 ft

hurt S % pain $g brought & 7
lift m fe weeks gg # seemed ftf $\
kept & ft dress Jji if I*e-came fg fj$
home if % arms ^ ^ with-out i& ^§
kino Sfc W Dit-y & 1$ car-ried $J ft
 ENGLISH AND CHINESE READER. 117

THE LAME DO Go

1. One day a man went to take a walk in

the town. On his way home, he saw a lit-tle
dog which had hurt his leg.
2. The poor dog was so lame, that he could
not lift his foot with-out great pain. This kind
man saw there was no one to take pit-y
on the poor dog.
3. So he took him in his arms, car-ried
him home, and bound up his leg. He fed
him, and kept him for two days.
4. He then sent the dog out of his house,
to his old home. As it was not his own dog,
he had no right to keep him.
5. But, each day, the dog came back for
this kind man to dress bis leg. This the dog
did, till he be-came quite well.
6. In a few weeks, he came back, and
brought with him a dog that was lame. The
dog that had been lame, girst gave the man
a look, and then the lame dog a look.
7. He seemed to say, "You made my lame
leg well, and now I wish you to do the
same for this poor dog.
8. The kind man took care of this dog al-so.
He kept him in his house till he was well,
and could go home.
1 18 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON XCIX.

Aoie ft, ftx chase jf!, jft, quick flfc &

hide g g jump $c gff though gg &
stone 7S crept JflS ft straight jt» flg»
wall JK. ^, leap $ Jf saved & 7
close j& flash ffl j$ near-er •t $}
haste fe &, sight B& % to-ward ^ &
catch && cheat % !|g cun-ning fg "g

FOX STORY.

1. The fox is very cun-ning. When any one

is very cun-ning, we say, " he is as cun-ning
as a fox." I will tell you a story about the
cun-ning of the fox.
2. Some dogs were once in chase of a fox.
They came very near him, and it seemed as
rhough they would catch him. There was no
hole, or oth-er place, for the fox to hide in.
3. What could the fox do? This is what
the fox did. There was a low stone wall not
far off, and the fox ran to-ward it as fast as
he could go. But near-er and near-er came the
dogs.
4. When the fox had got to the wall, they
were close to him. The fox made a jump,
 ENGLISH AND CHINESE READER. 119

and went o-ver. But as soon as he was on the

oth-er side he crept to the wall, and lay down
close to it.
5. The dogs, in their haste, went o-ver both
wall and fox at a jump, and ran straight on.
They were going so fast that they could not
stop, and they did not see where the fox
had hid.
6. As soon as the dogs were o-ver, the fox,
quick as a flash, made a leap Lack over
the wall, and was soon out of sight. On
went the dogs, but they never, saw the fox
again.
7. Was not that a cun-ning fox ? He knew
how to cheat the dogs, and he saved his
life by it.

LESSOU O.

wrists hun-ger fit m christ-ian -(g ^

e-vil re-venge m ft mean-time ^ fl#
cru-el al-most bleed-ing $c J&.
passed si m ser-vant m a some-thing ^ £1
seized gos-pel m scream-ing $g IS
bit-ter learned re-peat-ed H tft
re-turn HI £ or-dered is- m un-cov-er }g gj\
wo-man -k A cn-e-mics ft f& fin-ished % T
120 ENGLISH AND CHINESE READEk,

THE BEST REVENGE,

1. Two men once lived in the south of Af-ri-ca,

They hud a quar-rel, and be-came bit-ter en-e-
mies to each other.
2. Af-ter a-while, one of them met a lit-tle
girl, which be-longed to his en-e-my. It was in
the woods, at some dis-tance from her fath-er's
house.
3. He seized her, and cut off both of her
hands. Then he said, " I have had my re-venge,"
and sent her home scream-ing, with her bleed
ing wrists.
4. Years passed a-way. The lit-tle girl had
grown up to be al-most a young wo-man. One
day a poor, old, gray-head-ed man came to
her fath-er's door, and asked for some-thing
to eat.
5. The girl knew him at once as the cru-el
man, who had cut off her hands. She went
into the house, and or-dered the ser-vant to
give him some bread and milk.
6„ When he had fin-ished eat-ing, she then
un-cov-ered her wrists. Hold-ing then, up, she
said, " I have had my re-venge.-"' Thus she
re-peat-ed the very words he had used.
7. "Why did this girl act in this way ? Be
cause, in the mean-time, she had heard the
 ENGLISH AND CHINESE READER. 121

gos-pel of Je-sus, and had be-came a Christ

ian. She had learned what the Bi-ble says,
" If thine en-e-my hun-ger feed him ; if he
thirst, give him drink."
8. This is the best kind of re-venge. You
should not re-turn e-vil for e-vil. You should
re-turn good for e-vil. The Bi-ble says. "0-
ver-come e-vil with good."

iisssonsr ox.
a-larm-clock^ §g
sev-er-al gg f@
con-science Jg '&
morn-ing
re-solved
heed-ing
be-cause
plain-ly
faith-ful-ly j£, Ib«
voice g ^ warns ffj hab-it tR $i
noise g *g wake gg list-en gg jg
Bound g ^jg a-rose |g du-ty 2jc £
cease J.,jfc, ear-ly ip. own-er ^ j:

THIS ALARM-CLOCK.
1. There was a man, who found it not eas-y
122 ENGLISH AND CHINESE READER.

to wake in the morn-ing, as ear-ly as he wished

So he brought an a alarm-clock.
2. The own-er of these clocks can make them
strike, with a loud noise, at any hour that
he pleas-es. The man placed this clock at the
head of his bed. At the right time it woke
him up.
3. He a-rose at once. This he did for sev-
er-al weeks. The clock did its du-ty faith-ful-
ly, and was plain-ly heard so long as it
was o-bey-ed.
4. But, af-ter a time, the man grew tired
of ear-ly ris-ing. When he was waked by the
noise, he on-ly turned over, and went to
sleep again.
5. In a few days, the clock lost its pow
er to wake him. It spoke just the same aa
ev-er ; but he did not hear it, be-cause he
was in the hab-it of not o-bey-ing it.
6. The clock was of no use. He might as
well be with-out one. So he re-solved, that
when he heard the sound, he would jump up
right a-way.
7. Just so it is with con-science. It is Grod's
voice in the heart. It tells us what is wrong,
and what is right. If we o-bey its voicej
then we shall al-ways hear con-science when it
speaks in the heart
 ENGLISH AND CHINESE READER. 123

8. But if we do not lis-ten to its voice, con

science will lose its pow-er. If we get in-to the
hab-it of not heed-ing when it warns us, then, by-
and-by we shall cease to hear it.

LIESSOIEsr CXI.

rap #j\ i-dle naught-y

steps pg m. but-ter mo-ment
stick ^g, ft. fel-low m # wag-ged
piece — m ly-ing show-ing
trick ^ & roared stretched
strike ff served a-shamed
struck ff played laugh-ing ig
street Si howled Jg |ty heart-i-ly &

*-• ♦

THE CRUEL BOY PUNISHED.

1. An i-dle boy was one day sit-ting on

the steps of a door. He had a stick in one
hand, and a piece of bread and but-ter in the
oth-er.
2. As he was eat-ing, he saw a dog ly-ing
near, and called him. The dog hear-ing him
self kind-ly spok-en to, wag-ged his tail and
came up.
124 ENGLISH AND CHINESE READER.

3. The boy held out his piece of bread, and

as the dog was a-bout to take it, the naugh-ty
fel-lovv struck him on the nose with the stick.
The dog howled, and ran a-way as fast as he
could.
4. The cru-el boy laughed heart-i-ly at the
trick he had played. At this mo-ment, a man
on the oth-er side of the street, who had seen
him, called the boy.
5. Show-ing him a half dol-lar, he asked the
boy if he would like to have it. " Yes," said the
boy, " to be sure I would." " Come and get it,
then," said the man.
6. The boy ran to him, and stretched out his
hand for the mon-ey. Then the man gave him
a rap on the hand with his cane. The boy roared
with pain.
7. " Why did you do that ?" said the boy. " I
did not hurt you, or ask .you for mon-ey." "Why
did you strike the poor dog just now ?" said
the man. "Had he hurt you, or asked you for
bread ? I have served you just as you served
him."
8. The bad boy hung his head, and felt very
much a-shamed. If you treat oth-ers bad-ly, they
are apt to treat you bad-ly. Be kind to oth-ers,
and they will be kind to you.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 125

XiEssoisr cm.
oil mi lash whale mm
fond + M ports m p yields
rage £ ^ spear fit !}>*> throat ps m
pain JS,^, beast tongue is
lids Jl dives dang-er ft m
back ^ # watch com-mon
25
foam 7K $ casks fl an-i-mal
dead flj B8 throw «[, 5, some-times ^ flg

THE WHALE.

1. The whale is a very large an-i-mal. There

is no fish or beast, so large as a whale. They
have a large mouth, but so small a throat that
they can't eat large fish.
2. Their tongue is very fat, and yields a
great deal of oil. Their eyes are small, and
have lids to them. The com-mon whale is from
for-ty to six-ty feet long.
3. Whales are very fond of their young. If
they are in dan-ger, the whale takes them on
her back, and puts up her fins so that they
cannot fall off.
4. The have a large and strong tail, which
helps them to swim. When they are at play,
or in a rage from pain, they lash the sea into
a foam with their tail
126 ENGLISH AND CHINESE READER.

5. Ships are sent out from some of our porta

to take whales, for the sake of the oil they yield.
These ships are some-times gone two or three
years. They kill the whale with a spear which
they throw at it.
6. When the whale is struck it dives down
in-to the sea, far out of sight ; but it soon comes
up to the top for want of air. The men are on
the watch for this.
7. As soon as they see it rise, they strike it
with their spears till it dies. When it is dead
they cut it up, and put the oil which it yields
in-to casks. If the men find man-y whales,
they come back with so much oil, as to feel
quite rich.

IiDBSS03?T civ.
full % $ tin-y Wi *h mead-ow $
blue be> HS\ ha-zy B gI glow-ing fi ft
soft ifc, H. do-eth it, ig, pleas-ant ?J$ tfe
wild ig g col-ors H fe mouu-tain ft. lU
fair mm for-est 1£ gfc green-wood ft
scent H M beau-ty $ H beau-it-ful $
lips P B sun-est 0 $g won-der-ful lf] w
beams H ft dis-tant gfe 5& Al-might-y £
 ENGLISH AND CHINESE READER. 1 27

THE LORD MADE THEM ALL.

L All things bright and beau-ti-ful,

All crea-tures great and small ;
All things wise and won-der-ful—
The Lord hath made them all.
2. Each lit-tle flow-er that o-pens,
Each lit-tle bird that sirigs—-
He made their glow-ing col-ors,
He made their tin-y wings.

3. The dis-tant ha-zy moun-tain,

The riv-er run-ning by,
The morn-ing, and the sun-set,
Which both light up the sky;
4. The tall trees in the green-wood,
The pleas-ant sum-mer sun,
The ripe fruits in the gar-den—
He made them, every one.
5. He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Al-might-y,
He do-eth all things well.

who-ev-er ^ #j ft A which-ev-er ^ ft fg g
when-ev-er jfr ffi ft fl# how-ev-er gg gg,
wher-ev-er ^ #j ft ^ where-fore ffi g1, £ ft,
what-ev-er X> #J U ft there-fore jgj jy, £ fa
128 ENGLISH AND CHINESE READER.

LESSON C"V.
dim /ft fjJl power jj Si ach-ing &
want $ fL en-ter A, 5$ burn-ing iR j&
brim *&. ^. hum-ble ffii M sooth-ing ** f&
share (J sor-row igi |*| faint-ing -$£ if
press ffi H. com-fort $c U mis-er-y |® »&
brow {$ SB re-deem U neigh-bor |% Jl

WHO IS MY NEIGHBOR.

1. Who is my ueigh-bor? He whom thou

Hast power to aid or bless ;
Whose ach-ing head, or burn-ing brow
Thy sooth-ing hand may press.
2. Thy neigh-bor is the faint-ing poor,
Whose eye with want is dim ;
Oh, en-ter then his hum-ble door
With aid and peace for him.
3. Thy neigh-bor 1 He who drinks the cup
When sor-row drowns the brim ;
With words of ever-cheer-ing hope,
Go thou and com-fort him.
4. Thy neigh-bor 1 Pass no mourner by ;
Per-haps thou canst re-deem
A break-ing heart from mis-e-ry ; -
Go share thy lot with him.
 ENGLISH AND CHINESE READER. I29

XiSSSOIsT cvi.
kneel #&
woi'-ship #
Ma-ker g #
ben-e-fits ,§. .3?,
gra-cious .@. ^
e-ven-ing gg, ^,
eoni-pas-sion ^ ^

due H %> taste U a-loud -k m

slow H, £, ten-der M gk ful-fil
wait ^4£4 an-ger £ S sea-son
nigh $g mer-eies ^ ^ to-ward ft ft
trust ff, g, de-sire '& M sat-is-fy

THE GOODNESS OF GOD.

1 0 come, let us wor-skip, and bow down ;

let us kneel be-fore the Lord our Ma-ker.
2. The Lord is good to all ; and his ten
der mer-cies are over all his works.
3. The Lord is gra-cious, and full of com-
pas-sion ; slow to an-ger, and of great mer-cy.
4. The Lord is nigh unto all them that call
upon him ; he will ful-fil the de-sire of them
that fear him ; he will also hear their cry and
will save them.
9
130 ENGLISH AND CHINESE READER.

5. As the heav-en is high a-bove the earth,

so great is his mer-cy to-ward them that fear
him.
6. The eyes of all wait up-on thee, 0 Lord,
and thou giv-est them their meat in due
sea-son.
7. Thou open-est thy hand, and sat-is-fi-est
the desire of every living thing.
8. As for me, I will call up-on the Lord, and
he shall save me. E-ven-ing, and morn-ing, and
at noon, will I pray and cry a-loud ; and he
shall hear my voice.
9. In God have I put my trust ; and I will
not fear what man can do un-to me.
10. 0 taste and see that the Lord is good :
blessed is the man that trust-eth in him.
11. Bless the Lord, 0 my soul, and all that
is with-in me bless his ho-ly name.
12. Bless the Lord, 0 my soul, and for-get
not all his ben-e-fits.

LESSOU CVII.
rest $ Ul be-lieve ft faith-ful & ,ft
sure gD ft saved % #fc say-ing "if, In,
truth JH, ff, la-bor & § bap-tize % ft H
name 35 la-den fg M sin-ners IP A
 ENGLISH AND CHINESE READER. 13I

world 1ft |fl worth-y & ev-er-last- { * ^

Christ S # damned % ing j & *
liv-ing *fc M be-got-ten 5l ac-cep-ta- ) i*r %
per-ish JJg jig king-dom 19 tion j & W

BIBLE WORD!

1. God so loved the world, that he gave his

only be-got-ten Son, that who-so-ev-er be-liev-
eth in him should not per-ish, but have ev-
er-last-ing life.
2. Be-lieve on the Lord Je-sus Christ, and
thou shalt be saved.
3. This is a faith-ful say-ing and worth-y
of all ac-cep-ta-tion, that Christ Je-sus came
into the world to save sin-ners.
4. He that be-liev-eth and is bap-tized shall
be saved ; but he that be-liev-eth not shall
be damned.
5. Je-sus said, Come unto me, all ye that
la-bor and are heav-y la-den, and I will give
you rest.
6. We be-lieve and are sure that thou art that
Christ, the Son of the liv-ing God.
7. Je-sus said, I am the way, the truth, and
the life.
8. Je-sus said, What-so-ev-er ye shall ask the
Fath-er in my name, he will give it you.
i32 ENGLISH AND CHINESE READEE.

A LIST OF IRREGULAR VERBS,

a nr a& * *
Arise arose arising arisen
Be was being been
Bear bore, bare bearing borne
Bid bade bidding bidden
®m Bind bound binding bound
Bite bit biting bitten
Blow blew blowing blown
mm Break broke breaking broken
Bring brought bringing brought
Buy bought buying bought

Choose chose choosing chosen

Come came coming come
£ Creep crept creeping crept
% Deal dealt dealing dealt
Do did doing done
¥h f*. Draw drew drawing drawn
Drink drank drinking drunk
Drive drove driving driven
* Eat ate eating eaten
Fall fell falling fallen
Feed fed feeding fed
ft.* Feel felt feeling felt
 ENGLISH AND CHINESE READER. 133

Bit * w^c
fm, H, Find found finding found
m Fly flew flying flown
m Get got getting gotten
#.», Give gave giving given
* Go went going gone
£m Grow grew growing grown
t Have had having had
H Kl Hear heard hearing heard
is s Hide hid hiding hidden
Hold held holding held
Keep kept keeping kept
gn,®, Know knew knowing known
#,£. Lay laid laying laid

-»•-♦-

SI 3? Lead led leading- led

Leave left leaving left
Lend lent lending lent
Lie lay lying- lain
Lose lost losing lost
fit,*. Make made making- made
Mean meant meaning meant
Meet - met meeting met
3c,£a Pay paid paying paid
Read read reading read
Ride rode riding- ridden
Rise rose rising risen
134 ENGLISH AND CHINESE READER.

@ tir a?£ m w*
&# Run ran running run
mm Say said saying said
m ft See saw seeing seen
ft Sell sold selling sold
«.$. Send sent sending sent
% fj Shake shook shaking shaken
® Shoot shot shooting shot
« Sing sang singing sung
^ Sit sat sitting sat
« % Sleep slept sleeping slept
off nfc Speak spoke speaking spoken
m « Spend spent spending spent
& ^ Stand stood standing stood

ft Steal stole stealing stolen

*r.». Strike struck striking struck
^ Sweep swept sweeping swept
« ft Take took taking taken
m fii Teach taught teaching taught
& JH Tear tore tearing torn
ts &
m *n
Tell told telling told
Think thought thinking thought
&$ Throw threw throwing thrown
* S Wear wore wearing worn
* 5S Weep wept weeping wept
% ? Write wrote writing written
 ENGLISH AND CHINESE READER. 135

WORDS WITH OPPOSITE MEANINGS.

Buy Sell Yes No

Cold Hot New Old
Easy Hard Open Shut
Soft Hard More Less
Dry Wet Most Least
False True Lost Found
Begin End Ugly Pretty
Far Near Thick Thin
Day Night Sharp Dull
Come Go Poor Rich
High Low Much Little
Sick Well Glad Sorry

Late Early Find Lose

Large Small Clean Filthy
Warm Cool Few Many
Top Bottom In Out
Clean Dirty Busy Idle
Fat Lean Hit Miss
Fast Slow High Low
Deep Shallow Great Small
Cheap Dear Life Death
First Last Light Heavy
Strong Weak Light Dark
Begin Finish Full Empty
Tall Short Awake Asleep
.6 ENGLISH AND CHINESE READER.

Bad Good Peace War

Able Unable Hill Plain
Best Worst Sober Drunk
Even Odd Quiet Noisy
Even Uneven Kind Unkind
Cover Uncover Confess Deny
Better Worse Broad Narrow
Tie Untie Wide Narrow
Lend Borrow Least Greatest
Humble Proud Coarse Fine
Profit Loss Can Cannot
Inside Outside Before Behind
Inner Outer Wild Tame
Just Unjust Tough Tonder

Plenty Scarce Long Short

Loose Tight Like Unlike
Mend Break Like Dislike
Safe Unsafe Right Wrong
Return Depart Quick Slow
Private Public Poverty Wealth
Honest Dishonest Host Guest
Speak Silent Tired Rested
Either Neither Double Single
Down Up Alive Dead
All None Fall Rise
Expand Contract Exports Imports
Careful Careless Certain Uncertain
Belief Unbelief Ascend Descend
 ENGLISH AND CHINESE READER. 1,

Above Below Head Foot

Hope Despair Over Under
Male Female Mourn Rejoice
Bright Dim Noisy Still
Love Hate Join Separate
Past Future Unite Separate
Often Seldom Straight Crooked
Superior Inferior Fair Unfair
Fail Succeed Fair Foul
Affirm -Deny Agree Disagree
Truth Falsehood Trust Distrust
Obey Disobey Brave Coward
Alike Unlike Friend Enemy
Same Different Senior Junior

Bless Curse Black White

Joy Grief Gain Lose
Front Back To From
Big Little Forth Back
Accept Decline Add Subtract
Present Absent Give Receive
Heaven Hell Former Latter
Legal Illegal Stingy Liberal
Lawful Unlawful Help Hinder
Easv Difficult Order Disorder
Sinful Holy Fresh Stale
Please Displease Real Apparent
Fertile Barren Defeat Victory
Fertile Unfertile Willing Unwilling
138 ENGLISH AND CHINESE READER.

Wise Foolish Win Lose

Native Foreign Cheap Dear
Forget Remember Ill-will Good-will
Will Wont Partial Impartial
Mortal Immortal Shady Sunny
Polite Impolite Ripe Green
Selfish Unselfish Pull Push
Rare Common Equal Unequal
Happy Unhappy Fierce Gentle
Ever Never External Internal
Flat Round Complete Incomplete
Solid Fluid Agreeable Disagreeable
Fold Unfold Definite Indefinite
Common Uncommon Increase Decrease

Debtor Creditor Increase Diminish

Correct Incorrect Capable Incapable
Regard Disregard Awkward Graceful
Ignorance Knowledge "Wicked Righteous
Usual Unusual Trifling- Important
Proper Improper Doubtful Certain
Perfect Imperfect Patient Impatient
Modest Immodest Grateful Ungrateful
Forward Backward Faithful Unfaithful
Opposite Same Locked Unlocked
Nearer Farther Sickness Health
Heretofore Hereafter Possible Impossible
Lazy Industrious Guilty Innocent
Plural Singular Valuable Worthless
 ENGLISH AND CHINESE READER. '39

ABBREVIATIONS.

I'll I will I '11 see him.

You '11 you will You '11 be sick.
He'll he will He'll not promise.
We '11 we will We '11 help you.
They '11 they will They '11 come soon.
I 've I have I've forgotten.
You 've you have You 've done wrong.
We've we have We 've seen him.
They've they have They 've run away
I'm I am I'm much obliged.
He's he is He 's not afraid.
It's it is It 's all wrong.
We're we are We 're just in time.
You 're you are You 're deceiving me.
They 're they are They're unwilling.
Isn't is not It isn't done.
Wasn't was not There wasn't one.
Doesn't does not He doesn't care.
Wouldn't would not He would n't stay.
Haven't have not I haven't seen him.
Didn't did not I didn't do it.
Won't will not He won't come.
Sha'n't shall not He sha'n't stay here.
Don't do not Don't mind him.
That's that is That's not true.
What's what is What's your name ?
Let's let us Let's go and see him.

s
140 ENGLISH AND CHINESE READER.

Acct. Account. Mr. Mister.

A. D. Anno Domini. In Mrs. Mistress.
the year of our Lord. M. D. Medical Doctor.
B.C. Before Christ. Dr. Debtor, Doctor.
A. M. Before noon. Cr. Creditor, Credit.
P. M. After noon. Esq. Esquire.
P. 0. Postoffice. Capt. Captain.
Bbl. Barrel. Messrs. Gentlemen, Sirs.
Bu. Bushel. Pres. President.
Lb. Pound. Prof. Professor.
Cwt. 100 weight. P. S. Postscript.
Chap. Chapter. Ans. Answer.
Cal. California. I. E. That is.
Co. Company. & And.
No. Number. Yd. Yard.
Do. Ditto. The same. Via. By the way of.
Ct. Cts. Cent. Cents. R. R. Railroad.
$ Dollars. Vol. Volume.
D.D. Doctor of Divinity. Jan. January.
Doz. Dozen. Feb. February.
Eng. England. Apr. April.
U. S. United States. Aug. August.
Etc. Et Cetera. Sep. Sept. September.
&c. And so forth. Oct. October.
Hon. Honorable. Nov. November.
Rev. Reverend. Dec. December.
Gov. Governor. N. North. S. South.
Inst. This month. E. East. W. West.
Ult. Last month. St. Street, Saint.
Viz. Namely. Mt. Mountain.
 ENGLISH AND CHINESE READER. 141

[FORM OF A LETTER.]

L/aA/and, (~Sa/.,

- „ ,-x ay , &«,- ^td, A5W. -

QMu gZ/eai G/eacAel:

Q/t teemt a tona time d/.nce Q/

dave teen you. Q/ do/ie tdat you aie veil/ wetc.

Q/do not folaet ate yout dmdneM to 7/*e. tyfou wete

veil/ nine/ to teacd me amut tde ao^Aet of /e*ui.

Q/ aied to tvoudif idoA. GAvw Q/ dnout 'dyod,

and fove to woudi/i &tim. Qw?y Asait tiuiti in

Zttui ai my (Mivioui. @?Ce diedfob my ti/U. Q/

want to do iiaAt, andfiia?/ '-food eveby day to detfi

me. j&eaie May /ot me. Q/ dda// Oe vely

a/ad to net a /ettel /torn, you. ^Uod lieii you.

Qf/ me do not meet aaain on eaitd, may toe meet

in yieavcn.
de
tydoui, affectionate f-aend.

Jsdum
I42 ENGLISH AND CHINESE READER.

Zacfocn, ^Sa(.,
_ ^ Tufa sod, /#&/.
Qs aliived" neie ia/e/u tait tceeA on
Qruda?/. Qf daue no fiiene/i neie, and fee/ vely
&ne/u. ^%Jut tne Aeo/ife wneie Q/ /*ve ale veiy
dind" to me. Q/Aete rt no tcdoo/ fcle *bl iAe
(-Wnineifi. Q/ mejt t/*e tenooc vslw muc/i, ana Me
<~@d-*nete tyfiulcn loo. Qs ao/ie tde olet/iien ale
a//wcf/. ^-tyi-ve mu dind" leaaldt to a/t of idem,
and to me tcacAeli 10/10 weie to fana to teacfo me
Sna/^/i, and" ado aOeut t/ie aoifie/ o^ Zetut.
Q^Mau <-tyoa/ vdeii- you a((. fffl*ite to me toon.

^/loalt vel?f tcnceie/u,

Jrona Ozena.

'M&? ^Ptiec'to "My Q/ony,

'-Sale Q"^l. Todn ^Steed,
/ac&ion,
Gs€maa/,,1 ^0., ^Sa/.
 ENGLISH AND CHINESE READER.
H3
THE LORD'S PRAYER.

Our Fa-ther, which art in heav-en. hal-lowed

be thy name. Thy king-dom come. Thy will
be done on earth as it is in heav-en. Give us
this day our dai-ly bread. And for-give us our
debts as we for-give our debt-ors. And lead us
not in-to temp-ta-tion, but de-liv-er us from e-vil.
For thine is the king-dom, and the pow-er, and
the glo-ry for ev-er. A-men.

35 >M M #P £ J&M M

/-"
144 ENGLISH AND CHINESE READER.

THE CBEED.

I be-lieve in God the Fa-ther Al-migh-ty,

Ma-ker of heav-en and earth ; and in Je-sus
Christ, his on-ly Son, our Lord, who was con
ceived by the Holy Ghost, born of the vir-gin
Ma-ry ; suf-fered un-der Pon-tius Pi-late, was
cru-ci-fied, dead and bnr-ied ; he de-scend-ed in-to
hell ; the third day he rose from the dead ; he
as-cend-ed in-to heav-en, and sit-teth on the right
hand of God the Fath-er Al-migh-ty ; from thence
he shall come to judge the quick and the dead.
I be-lieve in the Ho-ly Ghost ; the ho-ly
cath-o-lic church ; the com-mun-ion of saints ;
the for-give-ness of sins ; the res-ur-rec-tion of
the bod-y ; and life ev-er-last-ing. A-men.

,i§ ^ m n m
m in ^ m

fit nz s*t
^^^%
mm® ^&
ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.
COMPILED BY

REY. I. M. CONDIT,
MISSIONARY TO THE CHINESE.

American Tract Society>

IO EAST 23d STREET, NEW YORK.

m Jtk m
P3
 COPYRIGHT. 1882,

S5T AMERICAN TRACT SOCIETY.

 PREFACE TO THE DICTIONARY.

This Dictionary contains over 6000 different

words. It also has more than 1500 sentences
illustrating the meaning of the words. The most
of the words the Chinese scholar will meet with,
he will find in this vocabulary. Great care has
been used to insert all the most common words.
The compiler, from his own knowledge of the
Chinese language, and by the use of all available
helps, has taken great care to give the best definition
possible, in Chinese, to each word. LM.C.

mm % ® & + m z m it*** *
 ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY,
ABO ABU

A - About J: J, * &, & ■

a man - gg A about twenty gg H _- +
a fan — ijfi H about to go jH ^
Abandon fft, j$ ft, lit 31 to ask about f$ & #} &
to abandon a wife |{g 3| Above ±, ± JR, ± M
Abate J& » % M S not above twenty/g _fc _ +
to abate the price j$ fi| Abreast 36 Jff, — $6, & ^
Abreviate %& M, %& '-M to walk abreast ,jfe fj
Abdomen ]g, gt, ,J^ Jg Abroad Hi $h, ^ & ^
Abhor ft ft S & & Abrupt ® &, & ». & *fc
Abide Jg ft, ft ft, & ft Abscond $$ jfe, gg m
Abject TggfeTi£^ Absent ^ & Pg Pg Pi
Ability **,«#, #& he is absent IE Pg P|$ Pi!
great ability * %, * & Absolute feffi,%&,&m
Able # ft. * &. t ft Absorb JB $g, # T- & *R
able to do # &, flg & Abstain & 0, & #, &
Aboard gB ±, & Jg to abtsain from winej^fg
to go aboard Jg jig Abstract g ffl, K l», & Jg
Abode Jg ft, ft ^ Absurd Z* & S, &, &
Abolish & ft, gg jffi it is absurd to talk so {j§f
Abomination pf gg & $
Abound # %* & gg Abundance ft ^, fi tf
 ACC [2] ACT

Accumulate t§ f |
Abuse ft Jj$, #, $, gL Jfl
Accurate H H, ^ fg
lie abused me ^g § J|| f$
Accusation .&- jft, & j^J, -&
Academy # g|, | &
false accusation $| ^ pj
Accede # #|, ft #
Accused 2fc fff, -& W P
Accent gfc |S & & ®t
accuse falsely BJ ^r, $i
Accept Jfc Ift, $| g,
Accustomed flg jffj
to decline to acceptJJ-^ 5
accustomed to do it f$ $$
Access g B, Ji A, * j&
Ache $g my head aches ifg
Accident ft &, $fc |h
5g ^ tooth ache % |g
I broke it by accident
Achieve ?#$,$g&
a b & #r m 1s
Accommodate ft $|, gt ]& Acid gg
Acknowledge JgJ he acknow
Accompany JEj ft, $| fj
ledges guilt l& B5J p
accompany a friend jg
Acorn $ ^ , #8 Jf, ?j iS|
Acquaintance ft fg| ;t A,
Accomplice |BJ p & A
I am acquainted with him
Accomplish ffc $ J$ ^
Accord g| $j, ft ft, fi fg $5 ft 1*111
According $, flg & Acquire %, gg
according to custom $£ Acquit g;ft, pg |K |P
he has been tried and ao-
Accost * » A », * SE quitted m ii 15 U P
Account g&, HH @ put to Acre ft j& # ^ ft ^
my account A f| :gj Across $H put it across jj[
to settle an account jfg gi; $f, go across fl* $| fj
total account ® $ to Act jft ffc, ffc ®, fr,
make out an account |j!) |$; he acted well 4|g fj Jg §
he is of no account fg Pg Action fj ^,&: ft,
«f* $J on account of gj jjSj a good action H fj
Accountable $| gg, Jg $J Active ^ $: © ft g a cat
Accrue #P gg, H ffi, S is active if m m U ft
 ADO [3] AFF

Actually %gj,&% Adopt & $i, $, #, U

Acute ft fff , $ ft to adopt a child A H ff
Adage j& fg, | jrjf Adore ft #, # #, H ^
Adam gg t- *& & & A Adorn }fe If, ^ i%
Adroit 1 Pj, ft ? an
Adapt
Add j&p if. 8g
m& adroit thief fe^-ZW.
add a little {t flft Ptf % Adult & ^, J55c A
to add up $k fj" Adulterate MUSK
Addict ill *?, ft Adultery ^ $2g
Advance |rJ lift, *ft :fifc
Addition #p,;&H # & & you must pay in advance
Address f? Pf , & jtjfc, Ml
to address a letter Sfjf jt Advantage ^lj Sfc, H
what is your address? it is of advantage to me

Adept ft3-.tR $$# Advent & ft, T El

Adequate^ ^,® H, Jg, Adventure ^ $ ^, fj Ht
Adhere |^ Bfi, $J ffc Adversary ^ BS, ft, Ift
adhere to custom *g gg |g Adversity f$ Jjg., ^ ^
Adieu fg T ft ft Advertise «^,&fi
Adjacent ffi $g, gg T, jt Advice U &, # &
Adjourn 5g &, fT & to ask advice If ^
Adjust.^ ?r,ffifc9— . Advise WlWt'ffiS.
Administer gg ff, ffi & Advocate f| A Hf P&
Admire ^ gg, ^ ^ Afar jt «
Admission g $.fo & ^, % Affair $ &, $ fflf
Admit # A, ft H, # ?& a trifling affair t]y 3f?
admit him $ j| A no unluckly affair \& 3fg
admittance ^ A ^ M Affect | fj, ft, 0| ft, gg
Admonish fg If, fjj; §^ to affect sleep fg |f||
Ado g ^, « 1 affected by disease ^ $|
 AGA [4] AHE

Affection jg 'fj| Agate 3H 39 5-

Affectionate @ ^, ^gg ftj Age £ $g the, -gg ft
Affirm Rf,«fH what is your age ? ffc g
Am* W &> fi, II «, # ^ j| after ages g ft
to affix a seal ffe fp Aged ^ £, m *,% m
A-iction =§ :g, ^ g Agent gf 3 g A, ffi #
^ord ft ft, gf f£ fg Aggravate^ HfJg
I can't afford to buy it Aggregate $ ^ jg jg
Agile ft 3s ft H, Jg ft
Affray ft ^ £ ^ Agitate & g,, £ JJ
Affront g iff, JB, ,j, Jfg # Ago $f, long-ago #f A
Afoot ^ ft, g ft three years ago H ^ -g^
Afraid S ffi, S «. not long ago % gg g g
don't be afraid pH 'gi fg( Agony # ft, fc ^, gg g
I am afraid ^ f§ Agree ft ft, # $g, £ ;g
Afresh II, fg £ he agreed to come 'fg g5
Africa RftmiJlI 5e $j the evidence does
After £, ^ #, not agree p gfc ^ #
come day after to-morrow cold does not agree with
IBIS me f g *t ft
to look after him fg ^g, $B Agreeable ffl ft, -fr ft, ft,
H ig after this £ ^ he is an agreeable person
Afternoon f ^, Jj^ jlf J3g IE % # ft H £ A
Afterwards &'&,&-%. Agreement £ fgj, l fa
Again g, JJ, flf please say to make an agreement
it again f| ifg §g *r £ fi, $. m
read it again H H jg Agriculture jg ^,
do it again H jg g Aground $j $
Against ft g, ^> ^ ft Ague g ^ *g
to lean against $fl g! Ah ! 4H g ^
against the tide J$ Hfl Ahead £ It ffl
 ALL [5] ALT

AidfffK> Allot # g, 1 &

to aid each other ft J§l Allow ff, p, ft
Ail W #i- What ails you ? allow him to do as he
ft pg g m P$ pleases ft ig g g, jgf
Aimfo,?jg, ^ IflJ.iB M Allowance <Sg, & j&
Air «, & #, 5C & Allude Dg gK, m m
to take fresh air |ps gj( Allure 5I ^f
Akin^gg,^| Almanac l|| fl:
Alacrity Jft JJ, flf g- Almighty M #? ^ fg
Alarm ft S, If ffi & » Almond ^ fc
an alarm clock — f@ [<$ fif Almost H ^ ^, 31 ^
alarm of fire ^ ^ ;t gg: almost done H? JiE $fc j|S
Aias^^, mm, mm, almost dead |g ^ JE
Aicohoi ^ #j ?n t$, ,xm Alms ft jgg ft & ft
Ale ^ & !S, fl$ fg Aloes JJt §
Alight T #, T g ¥ Aloft & J;
Alike ft fg| - m & Alone H, JK, $} —
they are alike j$ f]5 & let it alone ^7 ^ gg
I®, not alike PE |gj to live alone $g g
share alike ^ $. Along $j, |gj JJ, I will go
Alive ft, & Jg, & % along with you fgjpj fft&
to be still alive $J £& to walk along t& ifr 2fc
AH #, — & all of us Aioof mm, mm
fS $L ;fc 2fe all around Aloud ;fc &
& S all nations gg gg to read aloud ^ gg g§|
all day long $5 0 all Alphabet ^ -#
are the same fj: f{: ~ ffl Already g, ^ he is gone
Allay ft, Jh ^ already ^g & {g & gg
to allay pain jft & Also ft, IBJ, X, M 1.
Alley ^ », ^ 1 that will also do ft f|| ^
Alligator f$ JB¥ Altar g £
 AMP [6] ANI

Alter Ufc & ft, H Sfc Amuse gfi ^, ^ »&, 1ft HI

alter it a little & — fi$ Amusing ^ ®, if 55,
Alternate & # # ft H An — f®, —
Alternative ~ 41 3? ~~ an old man — f® ^ A
no alternative M g> ftj Anarchy ffc ft, ;fc ft
Although H $ Ancestor jj$ ft, ;fc &
Altogether ft & ~ ft Ancestral tablet £g ^
Alum gj §|p Anchor j|g gg to fg*
Always J$J&, ft «# to cast anchor JJft f®
it always is softttftftlft to weigh anchor j|g fg
Am #,, #,ft,&,& Ancient -ft, ^
I am sleepy ^f,R| ancient sages "||" $? A
Amass | |p| AndR,ft,S&&X,|a
Amaze » &, ® ft go and see him ^j ^, i&
Ambassador ® gi, ®C ^ I will go and see him |JJ
Ambition -&, ^ % ft* HIE
Ambush g ft & ft, ft H Anecdote |g ,J? & -& ^
Amen gg ^g Anew f£ if, H #
Amendment gfc JflS If JE begin anew Hif ^
America gg | flj #p Angel 5t &, & A
Amiable pf g|, ft jigf Anger ft $ to ft ft
Amidst & pf* fB^ to anger him j$ ft ig
Amiss ^ ^, ;f§ jjj Angle ft B£, ft
Ammunition iAC^jpp^^^l a right angle gg ft
Among # 4»,^ BI Angry & &
Amount ft #, & ft, R don't get angry Pg -$* ft
the whole amount ^t pf he is very angry with me
what does it amount to ? 1g + # & &
& tr m % % Anguish -f- ^ g $8
Ample ft ft, ft ;*; Animal & ft, & f{
Amputate «j|,i| Animation j^ jjhjl, ^ fg
 ANY [7] APP

Ankle Jg gg Apart 81 $,#1

Annex & fg, ftf & place them apart $| ^
Annihilate J$ ft, ft j$ Apartment ft, jgj ^ & ^
Anniversary ^ Sj, ff P Ape & H
Announce §|| gp, gj ^ Apiece ^ —
Annoy & ff, % g& six apiece % — ^ f@
Annual ^ 4£, ^p ig Apologize # tfc, #t $g
Annul & ft. gg * IS fit
Anoint ^If.ttfft Apoplexy 41 |g,
Anonymous H g , $g ft Apostle ^ $g, ® H
Another glj f@,-fill, ^ - Apothecary Jf gg # :#
another man jjlj _ A Apparel # JR. # ^
another sort )jlj ||| Apparent & ffi.S^.-O
another day jf£ ~ U
apparently right, but
Answer ^^g, gg^, fe }$
to answer a letter @ -f^f really wrong &l&M%ft
it will answer^ #, && Appeal g fc, ± ft, $ -S-
wait for an answer ^ @^ Appear gl ffi, & ^
Ant Ji to appear in court ^ij |Ji
Anticipate fg f}, % |g he appears to be a good
Antidote $p ^ man {g jflgA
Antiquity ± -&, & flf Appearance § ffc, gg Hfi
Anvil & {g Appease 2p ftj, jfc ,g,
Anxious ||,§ &> to appease anger Jj, $g
to be anxious for ^ §§^ Appetite H p he has a good
Any^fifrfa fo-H If' appetite ig $J f| P
are there any ? ^ ^f gig Applause % jR 2. % Pfi &
have you any thing Inl Apple Zp H
ine to do P {ft ^ -& M$&
have you any more ? |$ Application ^1 i g: J
S ^f ^ !J5 is any tody Apply ft flfc IJ, |8, #, %
there? # A & jfc § Appoint Ifc &, &
any time ^ jjft jpf fg appoint a time ^ H Si
 ARM [8] ART

Appreciate jg; Ig, - Arms g £, ^p %

Apprehend gg #J, ift Army J& ^ ^ £ #
Apprentice £ X, lg M to raise an army |g Jp
Approach j&g j£, £ jft Around $g. gf, Q II
Appropriated fft, }J Jg go around that way g
Approve 4« at, ft ?g IB 51*
do you approve of what Arouse gg,|^i
I have done ? ^ gJ, gj to arouse anger $& A g
Arraign g? gf ^ ft g,
April ^ p-q £ Arrange £ #J, # U
Apron g ft, if2 pg, If! to arrange a difficulty^fg
Apt £ £, * #, J!,, Pg Array ft £- g
apt to get angry ^ $* Arrear £ ^ ft Jft, $] ft
Arbor ^f -5^, $f: H
Arrest *g jfc, gg gg
Arch ??' $
to arrest a man $fc gif A
Architect S glj it #
call a man to arrest him
Ardent H -fgl $, ^ gfe
ardent love #t ^ » A £ ftfe
Arrive %-, fij, 3g $>
Arduous m£m m, #s
Are ft, ft, ft, #, fit. H when did you arrive F
who are you ? fg-(g -ft fft ansa
Arrow %, ^
they are all the same
Arsenic ft #, #fc gg
Argue * t£, ffl m Art ^ $, X &, £ *
Aright JE fit, £ IE Artery ggf
to set aright g #, £ # Article ft, g 1^, Ji gfc, #
Arise £ ft, £ fi, g -fc a good article %f Igf
Arithmetic ^C jft, gfc Jg Articulate If fj f§ 36
Ark &, gj, H Artifice fg ft, $ 1
Arm =g f to g ^ % Artillery * & * fg
Armful — ^ Artist J5$I ^ A
 ASS [9] ATO

As in m, # m, m, m $ Assist £ g&, jd m
as usual ]g ^f assist one another jft] J$J
doasIsaygfSfSM Assistant fg, g|J, #, £
as you please g ft $g Associate ft Jfi, ft #, JJJ
Ascend J;. ft ±, £ Association §, ^ #? 3c 15
to ascend a hill 3g [1] Assume g ft, ig, S f
Ascertain g Bfl, ;g jjg assume a false name |f ;g
Ashamed £ ^ Jffi, ffi g Assurance gg fl?, JJg
I am ashamed gf£ g ^ Assure Jg ffi, jjj I assure
Ashes £, ^ Jc youitissofSfftSfftPH'
Ashore ft # J; to assure the success of a
to go ashore Jg J^ case © ft ^ fj
Asia SS ft gg #fl Astern ft jj(g g?
Aside ft 5£ -§, ft fljj Astonish fill
put it aside ft ft ftj jg Astray & $g, £ *
Ask ft, jfc, flft, (ty, £ Astronomy 5? 3t
ask the way $J gg ask Asylum ^, gg
him to come in Pj-g AjJS orphan asylum ^ Ht ^
Asleep MM, m ^ At ft, JSS, rf, PJ. He
he is fast asleep fg flg1f ^ at last 2fc £ i£ %.
Aspect fl ^, £ ft he is at home ijg ft JfJ
Ass H at work g( $ X *
Assassinate £- $J, f$g § at the same time fpj JJg
Assault Jfe ft, gl-f|| look at him gg Jlg ^g
Assemble ^ ^, # j=j Ate £ ft, £ T
Assent g ft, fj- -f* g Atheist 7f Klgf
Assert £ ft, *g 4$ Atlas $ M ■ •
Assess # ft, jg ft Atmosphere 5^ ^t
Assessor ft $ gf, ^ Jg g Atom 3g *J* ;g gSf
Assets # ft, ft ft Atone K p, Bg ft
Assign R £. R t * ffi to atone for sin Qf gP
 AVE [10] AZU

Attach gfi Jg, u *. ft as Average jfft & ft &

Attachment W»&, t*|$|& average price Jt 1H
Attack |5: #, # & Avert ji gg, JK ft, ft J*
he attacked me on the street Averse ^ + #» ^ © )®
is « ffi ± m *r a Avocation 3JJ! H
Attain |,Xi,SJ fij Avoid Jg ft, & & ft
Attempt K, K fp, ft Wl I cannot avoid doing it
Attend # >fr #T M at & & & ft M PR
to attend to business JJf Await ^ H, ft ;£
3^ to attend a funeral Awake igg^Tgg
mm Award m «P. fj ff
Attention & >§», & »& Aware gd ft, »J> »fr, fg %
pay attention & ,fr I am aware of it ^
Attire mil M
Attorney jfg ft ff gg Away |H ft, & T
go away -^ do not go
Attract ft 51, 5| If away iff & Pg fc
Auction ft U, $ & ?g to throw away ^ |$
sell at auction {fj $| he ran away 'fg jjj ^
Awe SflJK
Audible &&g Awful Pj" J&, Pj- H
Audience ^ gg ;t A Awhile -»H|, #»
August 3g A J rest awhile f4 |T|»
Aunt tffi #, $| # Awkward ^ j|g, ^c f$
Author ffc £ A, M ft # Awl ft, « ?
Authority ;gj, :$[ ^ Awning $$ &, % &
Autumn ^ 55 Axe ft, ^ &
Avail & ft, ft, ^ & Axis ;flg, $ft
Avarice ^ igf , & >{5, Axle ft, ft, fg
Avenge $ ft # ^ Aye & *, J§, ffi
Avenue^ g&,$ ]§ & j& Azure Jf 5c
 BAL ["] BAR

B Baik 7f m m. m m
Baiis, » ^f,»?6 as
Babe m #, » E to play ball $J $gr
Baboon gt $ £ % * % Balloon ^ $f
Bachelor ^ |g j* ^ Balmy ft ^ * ^
Back t #, & £ Bamboo ft, H ft
back of the hand ^ -jgf Bcinana § j^t
call him back |$Hg jg >fS Band ^, ~ 5
the back door ffe PI a band of music — J&
Backbite igffjgg A
Backward fa &, If, g £
Ail
Bandage fi W *P £ #> $
Bacon N £ ft, fig £ ft Banish ft $, ft ft
Bank ft *§, ft fj
a bad man — f@ gg A Banker gj ft ft £ A
a bad pen ~ £ pg # sg Banknotes ft -$, ft g
Bade © pft "f Bankrupt gMfflk
Badge a ^U, JB Banner gg, g£ j§
Ba-e ft fP> ffi Jh. Banquet fg *, gB J%
Bag Jff £, g, £ £ Baptism gfc gf
Baggage gf <g Baptize %& 'tfc jj®
Bailftfo£flJ Bar P^ f-3, ffi », IK %
I bailed him out of jail bar the door ^% P5
# ff ie ffi S a bar of silver — fg ft
Bait flf, ^ £ £ m Barbarous ^ jg, ft, g
Bake ft, M, 1 Barber £J gg fg
bake the bread fcjf $1 |l Bare ft, #, fg, ^
Baker fcjg^Q A Barefoot 5ft Jg,, ^ gjfl
Balance % ZJi, £ $J, IS Bargain g| ffi, £ £ ^
balance of account ijjfc Jg you made a good bargain
Baldhead ^, 3B BM ft ® ft * *j gg
 BEA [12] BEE

Bark $ ft, m to (ft Beard 0

Barley * ft, f" "~ Bearer £ ^, 5$ & £
Barn * J| *. ■» t Beast gf, fS g g g ft
Barometer M ]W gf-
Barrel * fig, g g fig . to beat to death Jj" Jg
Barren £ ft g ft ' ft which beat ? ft Jlfl
Barter fi ft, & £, £ « Beau ft #£?,*£•g
Base a,s*t.a®.T« Beautiful # gg, # $
Basement £ /J Jg a beautiful woman 3fg ^
BasMui ts m, ffi m M Beauty g fe, fg ^
Basin ft, Jf ft, J£ Beaver fg ff
Basket £ fg. & £ Because Q ;gg he went
Bat ft fc, «t ff home because he was sick
Bathe ft ft, ft ® (e h # m m £
Bath-room gfe ^> ^. Become £, jfc, jft, ft®, £
Battle # ft, ^ gS to become rich g ^
Bawl If PJ, gg If he became a bad man
Bay m' m> m pb 1E S T 3S A
Be#, %, m Bed $; nave you a bed
be a good man gJ $f A forme?&:f flc£lil&
when will it be done? make tbe bed ff 71fc
Beach $ £, # Bedding #fc g
Bedroom lg£ Jg
Bead § ^ ft $ ||
Bedstead Jg3jg
Beak & & £
Beam * g, flj, ft £
Bee ig, fg- 3$
Beech $ ft
Beans g, ^ J|
Bear g,£,#,£,$, a $
Beef 4 £
bear in mind g| £ *fr Been E. f!c !^ where havo
bear with him §1g, 124S you been ? ^ ^ P« ,® #
to bear fruit &| j$l I can't Beer ^ gg fg, $$ jg
bear to see it ^ •p S> M. Beet g %, * © £
 BEL [13] BEQ

Befall g %, j§ *, A 55 Believe ff, f}g ft |g do you

Before * ft, ft fjf, % J® believe it P jf Pg ^ gg
I have seen him before I don't believe it fg Pg fa
Bell gg, &
before the face "jfi "Ifr ring the bell Jgfc g$
Beg ®, & &, & #, fl) Bellow P? $$ H P?
to beg for favor |» ,@, Bellows ft ft, ® $g ft ft
I beg your pardon M fg Belly IK, J|t
Belong A, ft ft
Beggar & %, ft ? to whom does it belong ?
Begin *}, ^, |JB ^, *I |fS AP|f, this pen be
begin again !pj $E ^ longs to me lfc %.% ffcPgE
begin to speak ^ |f Beloved fft gg, gg fft
Beginning ^ gfl, f- , ^ # Below 4TJTI
at the beginning & ffl | down below Jfj f
Begone & ©, & 7 Beit gg 9, m m
Behalf of, in -ft; #, # Bench ft ft, & 9B, & &
Behave ft ft, £ ft ft ft Bend ft ,&to $| ft
he behaves welliggfrft^f
don't bend it PgMftig
he behaves rudely |§ fg to bend forward $f ^
Behaviour p^ ft, ft $1
to bend the knee $j JJ^
Behead #j Jg, jgjf -g-
Beneath & f, f 1&
Behind &,^«,&^
Benediction jjt j®, f|J ,1.
behind the back ^ ^
Benefit ft ft, $ J8, « &
he sits behind ^g & &fl;
of great benefit ^ # ^
Behold JH ft, H, 3g Benevolent ]&, fc >5, f~ ^
Behoove jg ^ & Benighted & If, ^, Bg ft
Being #ft,& ft, #,#£ Bent^ft,&^,^^T
Belief ft, ^ fi to be bent f§ H, J|f —-
beyond belief |\| Bequeath |g f
3
 BET [14] BIT

Berry >J>& * ft ft Beware H g$, &

Beseech gg jfc, j$ beware of it J|jJ & Jffi 2
Beset H ft, M Bl Beyond 9b, #F 9b, »S 0t»
Beside & flj &, & ^ the first house beyond this
sit beside me 4t $ f| ft one IJB R3 S & « - ^
Besides & 9b, Eft T beyond reach jj ^ &
besides this ffe ]ft & 9b beyond the time & $fl
no one can do it besides Bible g & ^ S
you & ft 9b & AM Bid & «, ft. # IS. ffl
Besiege | &, ||@§ to bid goodbye -t- $|
Best HI #, S #, f& - # Bier tg # % *
which is the best ? pfc $| Big*
gg #f , I like this the best Bile )JB ft, JE W
» M + * 86 ffl Bill S. 1 3S, # S
what had we best do ? bill of sale gXI
bill of goods HI
Bestow ft, flg, & make out a bill gfj H
to bestow a reward Jf J|g bill of lading & ^ HE
Bet *J& a bank bill ft ft, ft tt
Betide ft, $, A S, & bill of divorce ||fi (J
Betray & IB, 84 #. * ft Billiards Jj£, gj} ft Z fa
to betray a trust *fc fJH Bin t, fig
Betroth j# $, & & Bind m, % tr &
Better Jg #, # ft bind it tight & M 1g
a little better jfr ft Biped 16 ft 0 ft
much better %%% Bird ft, ft, %
this is still better (Jig f@ Birth & &, IB M
jr jj it is better for me to Birthday £ H, & St
do soffit] MM Biscuit fjf $t
Between 4* |al, fa! between Bit ~ m. - u, fi n «f
these two Q ^ flg ;& + a little bit — ft P& &
 BLE [15] BOG

Bite £ a - K
take a bite ($? ~ 0| Blindfold « & ft, ft b
Bitter =ft, $ Bliss ft ^, |B *
Black H ft, & Blister # 5^, & # ft
Blackberry Jfc p^j $r jfij & Blithe ft gg, # ft
Blacken & Jg, & ^ Block - m, a, * # m
Blacksmith fj" | fg to block up |g |g
Bladder & M, J$ 1* Blood l§,
Blade JJ p, |ft, gg g Bloody IfeJfL, %S|
a blade of grass g| ^ Bloom ffl ft, ft & ^
Blame P & to & $ who Blossom # $ to g|j #:
is to blame ? Sg A & i$ Blot Jg & to fc &, # &
ought not to blame him Blow *r — m=* e^
W 2 15 ho blames me blow out the lamp ,$, gg
without reason |ffi $j; ^fg blow your nose gi ^ jig
Blameless ^ P, if ^ ^ Blue ^, ^ ^
Blunder $ jR, ^ g
a blank book &, $ & Blunt Id, ^ jflj
Blanket $ {f, & $ Blur £ K, & Si
Blaspheme & &, © fg Blush & ^, & jgC B
Blast -»I,f5 Boar & &, & $
Blaze ^ Jg, ^ & Board # $ to & &
Bleach ^ ^, gg ^ to board with Jjf| Jg, $| |
Bleat ^ pq. & & Boast # H, ft p
Bleak $j|I|?frg Boat JIB, «g, ,J, «|
Bleed $ Jfil a ferry boat $ # jjf
Blend gg ft, ^ $g a passage boat gg $
Bless R JH, R ft, « «r Body # U, ft &
God bless you jftl # # ft a body of men -— $J A
Blessed M, & ig Bog ffi £ ft
 BOS [16] BRA

Boil flfc ft a * ff & Both fl| ft # &, &

to boil water jB| jjlj both of you fft H f@
to boil soft $g l$j both are good flg flg |$ #J
boiling water \jg ^ both hands $ .=g
Boiler |f, jfl, gg Bother flj| |ft, don't
Bold * Iff, M U bother me ^ jig gg -$£
Boit & a, n n to Bottle ft, jfg
pin Bottom &,&f, $ jg
Bonds & ft ft, gS, & $§ the bottom of a ship $S Jg
Bone ^, ,g, |/|[ at the bottom & Jg "f
Bonnet ^ lflg the bottom of water jflc /g
Book *, ft n Bough ft © ft
a book keeper ^ Ifc A Bought g pg
Bookbinder $J ^ \ I bought it for a dollar
Bookcase ft gg
Bookstore ft & $} Bounce gfc, $ ft
Boot Kt, fll, gg Bound J»mXIH.»
Booty m^zm,m^ Boundary ?g J^., Jig ||l
Borax {$) & Bounty if^ft
Border j$ ft, & jf, & Bow ft, ff- *g, a &
§jl border of a garment Bow 3, 3 »
Bowels JH ft S
Bore |g, 3^ Bower IK ft & & & ?
Born ft, & ft, ffi -{t Bowl $g, &
where were you born? Box 3g to # ^ H
ft & & ^ ffl iS a box of tea — ^ ^ ^
Borrow ft #, fg, ft Boy & ?, 3g tf
I wish to borrow ten a table boy Sf? ff
dollars ® & ® + fa Brace gg ft » ft - »
mm Bracelet ^ gJl[, ^ gg
Bosom ft ft jtf ft Bracket ft gft, jgj ]$ &
 BRI [i7] BRO

Brag ft ff , g ff Bricklayer Jg 7JC S5 ft

Braid m,mm.m^m Bride if jg, gf j$
Brain ggj £ Bridegroom gf g|$
Bran ff, ^ $$ Bridge fig, |
Branch &, J^ & to cross a bridge & ^
Brandy ^ ?@, ^ *I }& ?I Bridle g&, fg$, «f
Brass & &, & $j| Brief ®, 0 ftg
Brave fj &, ± Jg Brier fi| gg, g &
Brawl f R^f,gf Brig mftffiM
Bread gg fg, f^ Kg make Bright & ft m, m gg
some bread gg fig fjj fg Brilliant ft HJ, $f ft, g
Breadth ^ fig, fig & Brim j$, J; j$
Break ft, 0f, g| fjf, # §g Brimstone ijrjf; $J|
it fell and broke jgfc $] Brine $$ #, gg ft
break it in two gg |g ^g Bring ftf#,##,| &
to break the laws 3Q j^ bring it here $& & gg &
he broke his word -fg gf bring it back fg § %*
p. is ft urn to bring to an end ^ ^
Breakfast ^. gg, ^ g Brink &, % Jfg.
Breast ffi, Jg fg Brisk 3 |, U| R. ft &
Breath ^, p ^ Brittle J> ffi, & gj|
a bad breath JL Jg Broad Jg 0, X *
Breathe ffi ft, pg @j, IS Qg in broad day |3 0
Bred ft, ffc, well-bred J§ Broil ft, g ft, (a) ^ R
» ft iU-bred # | Broken ft, $ ft, ffi pS
Breed ft, &, gg Broken money ^ gg
Breeze |g JR, ||r ft Broker j^ &, ft M H #
Brethren # #, ft rf, ^ gg Brood Q if, ? ,1-, {g 50
Bribe ft fig, & JH Brook lU # %, $, p
to receive bribes g| |{j Broom jf ftj, & ^ &
Brick |$, gf $$ Broth gg &
 BUM [18] BUS

Brother % ffi. * {g, ffl fe Bunch — &. ~ J& — ffi

Brother-in-law j| |, ft f$, a bunch of grapes — $*
* & $5 *. ^ * K® ?
Bundle — gj, ~ ^L. — 3C
Brought |g|7
I brought it from China do them up in a bundle
& a is - &
Brow % m, uj a Buoy & gt » ffi
Brown ;ft ft, $} & Burden gj ^, 'ft ft
done brown j& JiJ Q$l a heavy burden Jfl
Bruise ff f«, ff $ ? 1"
Brush fij, gg, « #, m m Bureau fc flg
a feather brush ig ^ ^$ Burglary $ H. ig ^ P
brush away the dust J}| Jg Burn £, % gfc % %
brush my shoes J||lj fS Wfc don't burn it Pg ^ # Dl
Brute ^&,%m burnt to death j^ 5g
Buck $g & to burn up ^ j^|, j^g 4b
Bucket ffi, 7JC *i, ffi ff Burrow ^ j& ^ ^T
Buckle $ ft, ft ^ Ji Burst ^ |S, Sf B3. fl K
Buckwheat H $ l$ burst in pieces |f v|F
Bud Sp, £, p* & * burst into tears & # gg
Buddha ft jft, ft ft Bury S S» S Ui
Buffalo ;fc ^ Bush % ft, & ^
Bug # a, Bushel =%%,&,&%
Buggy & IS * «, *S m Bushy & 4, S &
Build & jt, iS jt Business ^ #, & ®, ^ H
to build a house jg ||j JH no business iff ^
Buildings M., M. *?- a small business »J, Iff
Bulk - & m #, a * much business 3|? ff ^J
Bull ^ & what is his business ^g
Bullet p ?, & Qg f$ "ft IS M none of my
Bump ggf,ggi business Pg H fg :&
 BYL [19] CAN

Busy ;£ ^ Pg SJ
I am busy ^ ^ 2gp
But<a, &&,&%, mm
c
Cabbage « 3g
I wish to go, but cannot Cabin I ff, g! I I
mm*m* m Cable * ft, H ig
nobody can do it but him Cage 1, 1 ft, ft B f?
BMgftfr Ail Cake ft, gg
Butcher ^ ^ to g|J Calamity « /J, j& % ft
Butter ^Hi Calculate » Jt. * ft
Butterfly ft gg Calendar £*,£$]$
Button ®, ljg M Calf * ff, * *, & A
Buy H, Ji calf of the leg SB ^ gt
buy rice Sjj[ ^$ buy it Calico £##,##«
from him [pj ^g fg £ Call ft, ft, ff, &, if, Pi
Buyer g§,Hi:A to call out ^ >g (!$
Buzz ft V&> ft KM to call on |j>, ^ jg
Buzzard J§f^ to call to mind g, |g Jfc
By £, ffi, 6, «. fg, ig call again f| ^ 5JS
by all means >g5 ^ Called ft £, g £
one by one ,MM what is this called ? fJg
day by day Q 0
he came by steamer ^g Calm £ *|, fi £ ft
Calomel fg fj
by chance gf $j Came JljS -7*
by means of j$, gj[ Camel gg £
by and by S£ ~ g|J,£ flg Camp ft ^j fft, ¥ g
to go by £ jfc g Camphor # Jjg
it was done by him ^ Can fg, fg, pj, »1
can see it gg ^ £
can be done fgJ ^ jjS
by night £ If when can you do it ? jfc
By-law ffi >J> ffs jm ft n* ft ft & ee
 CAR [20] CAR

Canal ft Jrfc & $ ft Card ft, ft ?, ft m ft

Canary bird |3 pK a visiting card ^ ,|lg
Cancel ftjf ^ playing cards ffi )j$
Cancer » &, g & card case ^. fyfc ^
Candid 98 ft, JE & Care|ft,JtHf,*riS
Candidate ^ fj g| ^ I don't care fg (JH g|
Candle jg| take care |g ,J, ^
Candy ft fg to g* ft. he does not care what I
Cane ft #. fg *g, & say IE pg H & JSfr |
Cannon yc $g, ^ fg Careful «J> ft, | ft
Cannot ^ #, ^ &. ^ f§ be careful ^ *J* ft
cannot but ^ ^$ ^ he is careful of his
I cannot give him up health 1E & & & fl|
a * & & is Careless fi jj, ,5,, ^ jg
I cannot do without him Cargo I i, U i i g
® us rt # te to discharge cargo gj |
Can't ^t.^ft^S to load cargo $g J|
it can't be done f|g -ffj: CarP II M, * .11
* is m n * Carpenter ?f; g
Canton ft %, ig jfc Carpet J$ f|
Canvas ft, %},%&. ft Carriage ,tg ig, gg ^f ^
Cap *J, Ipl, Jg, $; tf Carrot & |$ -&
Capable fig |,||,lt Carrier gg^^AJf
a capable man ^ gg ^ Carry fe, ft, ?f , «, $, JG
Cape ± ^, llj H$ carry this letter to him
Capital & Jg, ft ft, ^ ^ ft ft * 1g
Capsize |g | carry the child |j|j $$ §f
Captain IB ±, ft, ic fc carry the hox $| 1% f@ ||f
Captive ffc $ fig carry it back J& # &
Capture & if, & | carry it away jjlf ^ '&
Car ,J, ^, »X m ^ Cart HI
 CAT [21] CER

Cartridge ^ »XMW -? Cattle ^g,^f,SP

Carve flf, 1 g, fy Caught & $
carving knife ;fc §fr JJ Cauliflower gg ^ ^g
Case #, ^ #, |S H Cause £ & H, to $$
a took case ^ flj for what cause fpf $g
a murder case fa gj| he has no cause to he
when will the case come angry at me jg M ^fc
™?m f» » *t ii * SIS
the case is decided ^ Caution f| tjg, j«jg £
>£ T appeal a case ^ [WJ Cavalry ,B§ .£
in case of ^g,fft;g" Cave UU 1, 1 ^
Cash 33 gg, £ gg Caw g © £ 3
to pay cash ^ Jg g Cease f£ jfc, $ J.
Cashier g $g A, £ @J Ceiling 5^ $ ^
Cask 4g, g g fg Celebrate £ ft, ft
cast 9, #, ^ m m he celebrates his birthday
to cast lots $ g] to day IE ^ B M # 8
to cast up accounts 3J g$; Celery ^. ^
to cast off §H jfg Cell i], M fi ® 5
Castor £ !£ ^g Cellar Jfc, ^ M }& £ ]g
Castor oil g ft, $ $ ft Cement %i M> W t&
cat is, is a Cemetery |Xl Jft, ^ tfe
Catalogue §| Jft, 3 j£ Censure 5f, It. H f§
Catch g, & ft $, $ Census Jfc ft, J3 P §
to catch a thief ;g| H Cent f|I| ±, - W
can't catch him Pg gg ^ five per cent 4$ U Jfl 5
$f 1g to catch fire £ ^ Centre tg ^, 4« jft, JE #
to catch a disease ife $1 place it in the center
to catch cold ^ JJ, » 1g ffi * Rl
Caterpillar gS $g Century — -g ^> ~ 1ft
Catholic g,Mit ft Ceremony jjjf fg
 CHA [22] CHI

Certain - >g, ft Jg, g, Charge $ ft, ^ ft, flf 3

a certain person ^ ^ to charge falsely $t ^
are you certain it is so he charged me with steal
ft » *# i i* it it ee ing IE jft rit & ft :if
not quite certain jfc yj charge it to his account
Certainly £ gg, $ g \ie#
Certificate # ff, £ JJB, Charity W » £ £, fc *
Certify ffc ffi, » ft Charm # ft, gj fig
Chaff fg, £ JJfc Charming ffi ^, pf #
Chain gJf, g| Chart 5JC ft R, $ B
Chair % $g fg Chase 5t g, gf 11
an arm chair ^g* ;^L |* Chat RJ ft, fe1 fM
c^ K « 9, £ ± Cheap fig 2JS, fg gg IE
Challenge « £f, p^, fg very cheap if 2p
Chamber fgg gg., ptj tg rice is cheap ^5 2p
Chance fiii£,ff Cheat J|g»mS""
by chance g§ $K he cheated mo out of a
a good chance jj ^ jg foliar mmm-mmm
Change H gfc, g, gfc g Check # jb ff £. ft 1
will you agree to change Cheek I© ft ufi m
it? ft t mrn ig k Cheerful ffe Jg. fC *
he has changed his Cheerless g & £ £ $
residence 1g ^ Jg f Cherry-^ ^
to change clothes g ^ flg Cheese ^ f)J ffr
Channel $ Jfr, $ g Cherish g,i,i$
Chapel *J, j£ fg $ Chess ft $, H gt
Chapter ^, — # # Chest 4g, ft, * s, w as
Character ft ft, >g, # .g Chestnut ® 3Jg
he is a man of good char Chew ltg, IU
acter 1g £ # Bo fj A Chicken §gg -(J
Charcoal $, ^ JjJ, ^ ^ Chide * B
 CHO [23] CLA

chief m — fft, m A Chorus H « £ ft, El *

Chiefly * ip, * if, £ % Christ g &
Child ft £ ff, £ ? Christian g1^A
to be with child ^( $ | Christianity HP ftc gc H
Childhood gf Jft , $ £ ft 1 Christmas fl& fit g H
Children $f ^ ff3 church g #, m m g
ching^, ^#,^g Churn 3g ^ s rft
Chimney jtg 5J Cider 2p H fg
Chin T 0, T JR Cigar # # ft, g 35 ffi
China + @, Jg 0l Cinder fa, f& M
Chinaman Jg A, JH A Cinnamon J ift, g ^
Chinese »g 0 A, Jj| gj Cipher £ #
Chintz ft # ^ Circle I@, U ^
Chip * ft, # B # Circuit — 55
Chirp 0} §g, IpJ (03 Circular g £ ft ffi
Chisel ft. # *g M Circumcise $J H
Chocolate |n pg |g, # A flf Circumference jg JJjL
Choice ft j§, ji fe £ M Circumstances ^ fg, $ flf
take your choice 8g ^ $g the circumstance of a case
Choir — gK * ft A
Choke Hf|l. JR iff* Iff A
he is in good circum
choked to death fjj JE
Cholera $ ft #, £ ft stances ^g $ ;f§ f| A
Choose it }g, jg + M Cistern J& ^ £ jft, %
just as you choose ft $| Citizen \gA,M§gf
fl; to choose a lucky day Citron f ffe Hi #
city a, n, * £
Chop *£ (ft to #J Df Canton is a large city
pork chops Jg $ >§-
mutton chops 3g g)f if* Civil HftXi
Chopsticks $J ^p Clad $ $
 CLI [24] COA

Claim ft- |S), ft |g, ft Cling #, ft ft

he claims it i& fg ^, ^g clip 9 ft & If
^ to claim money ft 1$ Cloak ft * &, * &
Clam 8? & Clock |J^i
Clap 3 fi. B ft to ft| 3. what o'clock is it ? ^ SJ
Clasp J(| ffi. fit ft M gig it is eight o'clock
ciass mm,m,mmm
first class g* — #E ± ^ Close % jg, *B 35
Clause ft, fg, & Close ffl, ft, #, & 3 % ®
Claw ^ to close up & ;g!
Clay $t as. as close the door Jg ig F1
Clean ft $, fg &, to close a letter JJ fg
wash it clean 86 fg Jf, 1g the contract is closed
Cleanse §l %t %t
Clear ft, fi ft, BJ 6, g Closet jj» !|- . $| U
clear weather 5| ft
Cloth ^, H #
let him clear himself 1* a table cloth #? ffi
IS # ft cotton cloth fg ^
Clearly BJj ft, 7 gg
I understand it clearly linen cloth fj" iff
Clothes # M, & m
Cleft ft, gg |f, g* g3 put on clothes %£ "fc ffl.
Clench |JE,||; put off clothes JSffc JM
Clergyman gf fg ^ $fc g|| Cloud Jg, it is cloudy to
Clerk & ^ A, * M day ^ H 5c m
Clever H BJ, *5 ^, ft, & Cloves "J* ^
Club ft, », #, IS t
Climate ft ±, % M, Ifo ± Clue & H, H «
a hot climate jflC i $& Clumsy HB ^, ft Ml, S ft
Cluster — $$, — $E
CUme «L #, * ± Coach M, ft € &
 COL [25] COM

Coal S 5 & ft Collect K,liffi$

coal box £ $ ft £ to collect money Jjft Hi
coal mine £ Jfc % £ Collector flfc $ A
Coarse ffi, £ gg, j$ College * R, gt, J§5
coarse rice fg[ 7^ Colloquial ® fg, ± t
coarse cloth fJL ^}j Colonel gl] 'M, ffl, £
Coast m&>7K)& Colony fill
Coat ^, Jf, g, ^ Color fg ft, fe
a long coat Jg ^ a light color ^ fe
Coax H, ^, # -g £ A a deep color gg fe
Cob M * >& Colt g ff
Cobweb gp $% m Column ft, g ft ^ 1 &
Cock H £, m « Comb £t
the cock of a gun *X. gl> honey comb ^ jgf
to comb the hair $j| BJ(
Cockroach & fp jfe, $1 .£ Combine £ g, 'fr g ft
Cocoa-nut ijffl -J* come -%, ^,-%m, m®i
Cocoon HI come here $$, ?g /jg
Cod-fish ftft ,«!, come back @ Jj<
Coffee PJj, fp ^ come out JJJ 2j£
Coffin Jg *, ft # come in X 2fS
Coil Itil it has come off $J f
coin st, to mm mm Comet *g= 11
gold coin ^ fg Comfort $f !|>
silver coin g fg Comfortable g>££,& M
Coke - fit ft, H Comic # ft, ft gg
Cold ft, fc, ft, a fi m Command fa -ft, Pg Pff
it is very cold |g |g Commandment f$, ffjjI fa
I have a bad cold fJJ ^ Commence jg H, JS. T
;*: H S, $ to commence work |^ X
Collar # ffi, » 0 Commend jl§ ig, ?| ig
 COM [26] CON

Commerce g ^, j® ^ Complete & ft, fig ft, JE

Commission ^fg, M$ it is completed g, |g
Commit Jt, fg, tff fg. J« T
Completely ^ fg, + &
ft. ft
commit uo memory ^ ]|f$ Compliments ftl] f|, j£g {g
commit adultery ff %g please give my compli
Committee $g !|f, ^ ^ ments to him Hffc fE f|
Common Zp *%, & &, g&
common people JjJ, f Jg Comply flfc^.gg^, &$
common custom ^ ^$ Composition ]$C $t J$ f$
Communion jfB 51, *ft 3; Comprehend g ^, gJ ^
Community ffe A ;fc *fe Compromise & fg Jf. ^
Compute # », % &
Companion |fj} JfiE S|, 1*0 W
Comrade |, g g | |
Company & ft S E], $?
Concave DO, *j* :& D3 E
six companies an & 19
Conceal H,p,gg|
a company of soldiers
he concealed it ^& gg ;fig
— g|c in, to keep com
Concede ^ ?g, g
pany H A # S Conceit g *, & fi
Compare Jfc ft, f$ |
Conceive ft 9, gg, j& *
to compare accounts $J|g
Concern l||f
compare them Jt ®! 1S it does not concern me
Compass gg & to @ $g is m ® m
Compassion & -&, ji g Concert fa ^f, |gj g|
Compel ^ &, S & Conclude ^X ft*. fitS
he compelled me to do it I have concluded to do it
IS & Si & ft ft b e ft * fit
Competent J$, JJJ, ffi ]R Concubine gg ^? |g, ^
Competition ft ^, ft Ff Concur *1 ft, & S, ft #
Complain ft % $8 § , 1R Condemn '& gp, |tj fij
Complaint $g =", ^ $ Condescend flfr jgr, TM. 8
 CON [27] CON

Condition ft ft, 33 Conscious g gg, g ^

condition in life % gj. Consecrate & $| Jg |tyl
the bag of rice is in a Consent $ ft, ?g ft. %
bad condition $fc gj % jg| I will never consent f$
7S# & ie ?t, & mm -t
Conduct ft @, g , AS Consequence g|| #, M |g
Conduct gj, 5[ gm, wi ^ of no consequence ;fj
ConduotorJra^.Jf |f^ ft ^
Cone ft 49 ^ Consequently @ jlfc, ^ ^
Confer *g, gf £, ft g Consider & gg, &, gg ff
Conference # ^, & § Consign ft ft $,ft,&, ^
Confess gg, |g ft, gg p the goods are consigned
be confesses himself -gg to me A m m *e & if
a r Consist ffi, ft, ft ^f
Confident ^ ft> & B # Consistent $f & ft ^, &
Confine J& *S, # |g Conspire H & ffc fll, 4j &
Confirm £ g, f$ & Constable $ fo, M fg
Confiscate gf §, ^ ^ Constant "jgj % ^ jgg, ^ f|
Conflict £ p & $, # ^ in constant use J$f ^ fft
Conform gg ft, & & Constitution fit $J, x ^
Confound *i $g, $f ft Consul ffi ^ ff
Confucius JL 5^ ^p Consult gg fi, «* g§
Confusion jR H & :& to consult about ft jg 3f?
great confusion ^ jjj, Consume fg, Jt»,^^
Congratulate §g J Consumption ft gg, gf $J
Congress ^ ||| g jg & £ contact m m, m T g »
Connect ftsft.& &, % # Contain &*,&&,#
Conquer & &, ft |g how much will it contain
Conscience ^ »ft, 2fc *&
no conscience ;ff j| »JJ> Contemplate |fR ga, || ,g
 CON [28] COR

Contempt g |& @ tf» 4£ A Convict I^i a I A

Contend ft ^, ^ ^, % P Convince ft ffl, ?ft ffi
Content & ft, & J&, | & Cook \,k BI, | ? to ^
Contents g ^; fg $& Cool # &, ]f, to H Jt
Contest 'g ^ fg, ft ^ Coolie ft ft, ^ /g, »J, X
Continent ft % ffl[ coop m it m^
Continue % ff, % %. Cooper H tS l£
Contraband JE ^, ||s ^ Copper ffi, ft &, ft ffi
Contract jfg g a & J|j| a copper casb ^ f$
according to contract JL $} Copperas % %$i, ff fg
make a contract with me Copy ^ gg $\ to ^ S
Copy-book ^ fp, ^ %- H5
Contractor | g| ig, Q| Coral $J Jft, # ft
Contradict ^ fft, fg fft Cord )J, |1, ffi #,
Contrary ft J£, gg. ^ &- Cordially $6 4», ft ,ft
contrary to law jfj: #flj Core fj* ,]j» H »ft
contrary to reason /g -&- Cork ft &. to m ft
11 cork it tightly $R JP IS
Contrast ft ft, Jfc igg Cork-screw J@ fl
Contribute f? g&, 4g gg com m #, %, & m ®
Contrive & ft, Wift M Corner $ H, f$ & j$
Control fffitof H Coroner $| Jg "[If
Convenient Jg ffi, & & Corporation f$ ffr HJ @ ^
when convenient ^g Jjg Corpse 5E ^, ^ ^
it is not convenient Pg Correct $$ $|, Jg, to Qfc 5E
MM _ this bill is correct j^ |j|
Conversation ^ fg, ft 'g tff IB
Convert & ft.. % g$ Correspond ft gE, &. jj f=
Convex a, § + ff & Corrupt B, 515, % m
Convey $g. &, #.. % $ corrupt officers | §
 cou [293 CRA

Cost IS, f£ ffi. to ffi # Couple ffi JS, gC gg $ $q

first cost ]$ fg, Tfc fjg Courage fli |, ig ^
to sell at cost BB$f Course », # », ft «
to sell below cost |& $ of course |f $c
5 how much did it cost P he followed his own
course |g fig S »& flf
it cost me ten dollaas mm«
Court ft & ft F9 & #
Costive m & ft B9 did he appear in court ?
Costume # flR $| Jft, $ » 15 If ® M # 58
cot &, ,J, a, a «, ,h & Court-house /ft |gf, |fl gg
Cottage jj, I, - f 1 1 Cousin & & H, =& a %
Cotton fljj # Cove ^ jg
a bale of cotton ~ §j Covenant & JgJ, $ &
ffi ft cotton yarn ffi g? Cover ^, g, ^, &: H
Couch $g |f, J^c cover it over U -|g ^g
cough mmi.ftm. Covet ft, ft «
Could fg, pj Cow ^ #, ^ H
he said he could not come Coward 4t JJH, gg B M
IS ffi * «g * Crab 31
Council S fjg, fj" 18 Crack ^, ^, to m m
Counsel H W. IS fi this plate is cracked jl|g
Count %, ff, ft, k ii % m *
Countenance ^ fft, 103 IB Crackle $g & ft, K *g S
Counter g ffi, ft R Cradle gg ft, »J, & Jfc
Counterfeit §f, ^g Crafty 3J& fl, *f Jfc,
Countless *t ft, ft ^ 35 crag $ 1, m m
Country gg the $|5 f Cram g* ft, ft %, $$ $j
foreign country #|, g| Cramp «J gj Jg
County ~ $f, — #| Crane ft ^ »
3
 CRI [30] CRU

Crape m 8. ffl Crime fp, p iS

Crash % m g S. 11 M a capital crime JE P
Cravat gg fl to commit crime 3B P
Crave % jfc Criminal 3E A, P A
Crawl |g ft, HI a criminal case 8E M
Crazy g, ft, & »& Crimson -fc $t £
Croak ft £, i^gg Cripple K N. R 19 ^
Cream ^ jj jfc Crockery J$ §|
Crease gg, & ft, to ft gS Crocodile ftj JS,
Create ft g|J, glj g Crooked ^ ^ It
God created all things Crop ft 8. 5^iS' K*
* it fi'J S & & Cross + ^ g
Creation si '£ £ $J Cross $ a, m U
Creator $|j| -ft! ± a cross street $[ ©
Creature gg jg %, ffe !(g he is very cross ig #
a living creature 9s tify Jft ft ft H £ P^
Credit Jfg, ft ft to cross a river j^ M
to buy on credit $| Jf Cross-examine fg f.5j, gg fp
how long credit can you Crow £ ?,g to H Pf
give me fa t% %* ® Crowd %. £, 1g, ft 81
ft If Crown ^ fg> w
Creditor fig ±, ft £ Crucify fT + * *
deed ft ft, + ft g Cruel ag,SAil
Creek jj, |jf, >], jg Cruelty £ jg £ $
Creep f$, ^ ft, §g ft Crumbs g £, Pg ffifc
Crevice ft fig gg Crush lflK,$i
Crew - g$ tJC ^ crushed to death lg 5E
Crib $ ff, ,J, ft, ,J, £ to crush to pieces ]§| £
Cricket gj| |g Crust « £ £- ® J&. SS
Cned 55 jS Crutch £ «, *X «
 CUR [31] DAI

Cry Pf ft, Pf , «| Curry & ft, & *g, *fc #

to cry out Pf Pj( Curse % ,1, ft H
to cry for help Pf $: Curtain ^ H, ^ tg, t£ Ml
a loud cry ^ Jg Pjj Curve #, #j, Jg jft
Cub & ft & ?, M ff Cushion $g, fg §g
Cube ZjS ||f JE ^ fg Custard ^ % ^e g ^ fi
Cubit — f^ Custom & Jg, S $, ft g
Cucumber jj( /t give me your custom ffc
Cud u M fgg^H, the cus-
Cuddle {g ft, $ ft torn is so gg gg 4$ |f ft
Cue ffi?,m% Custom-house gg P
Cuff ft P, ft E f
Customer &§, I|A
Cull ift ffi. ftfe & he is my customer \G
Culprit |E A, p A
Cultivate H H, g ft cut fij, jd, ff
Cunning $f jf, f| g| cut it in two ^ lff\
he is a cunning man gg cut it open jgfl IP1
# ^ i 1 i A cut it in slices -fj ^
Cup ft, &, g, to cut down trees iffi jj§J
a tea cup ^ ^ a short cut |g j£g
Cupboard ij3& fjjf Cylinder H *, ^ H ft
Curable "^J" {$ ^
Cypress Jg ft, § fg
curb M>um,mjt,m
Cure & ft, & # D
completely cured $± jg Dabble g gg, gg j$& # ifi
Curiosity * 4ll &,&,-& fj| Dogger |a M, M. 71 Z
Curious H jgg, & ft, ft % Daily % 0, D0.
Curl ^ ft, & ft,
he comes daily to school
Currant $ g | *P ffl ?
Current Jg ft fl$, j$ 7
IS H B » A «
daily getting better 0
current price flf fl|
 DAT [32] DEB

Dainty # & ft, fft H, ft Dates i^,Kgg,f&

Dairy fg ^ «5 i Jft Daub $j $c $$?
Daisy ^ gg % Daughter & '% & -?
Dale UJ & Dawn & m, % 10 &
Dam g ft, ^ ft, IX ft early dawn J|JJ 0£ -^-
Damage tg^, S8S. * 5K Day H, 0 ?, - 5t
damaged goods -fa iR K all day $ 0, jft H
Damned & =g P. flf B every day 0 0, # H
Damp 2R, ft J$, f$ W, another day -(& H . 2g H
Damsel $ &, H & the first day of this month
Dance & |$, & 31 # Ji ® - B
Dandelion 3|£ ffihJ 1|[ half a day ^ U
Dandy ft ft & ? Daylight ^ 36. H 36-
Danger &|g, |gl
Dangerous ^jf; ^ fl$ Dazzle |& # QR, ^ (ft QR
a dangerous place ^ ^ Dead ^ T. # ft. % ^
Dare | jfc, ® he is dead ^g JE T
I dare not f| Pg ^ a dead body % ^
I dare say ift ft, fg & Deaf H, 5 ft,
Dark 1$, H ft, # * a deaf-mute |g P|i A
it is dark H 1$ Deal ft, # #it, to & ^
Darkness ill flg a great deal f^ g>,
Darling $) ft g$
Darn i IV. if 3B Dealer gg & jft A, M ^
Dart Dear ft, (R &, pT ft M
Dash ty a, a, $ ± # too dear ft # p$
to dash to pieces ff $$ my dear friend | ^
Date H -?. *F iJ It Death Jg, % C IB fir, &
what is the date of his let- Debar ^Jt. * %, £ H
Debate ^ Jft, R P ft
 DED [33] DEL

Debt X ft. fc ft % M Deed ft £, £,&,& £

out of debt 7ft ft A SI Deem ,g $, fc
in debt ft % ft A m Deep gg fft, £
to pay a debt jfg fjf how deep is the water
Debtor « tf , ft fjj A
Decay g^, g ft, fa ^ a deep sleep || gj, # g
Deceased ?g 7*, ^ $ ig Deer Jg
Deceitful ffr ^ gj gg Deface ff Iff, £ ®, Jj g
Defaulter ^ # $ # #
a deceitful man .ff. fg fiff A
Deceive $ Jft, gg, gg, R Defeat # |fr, gg ft ft £
he deceived me ^g lg £ Defect RJ9, gft, fg
December ^ -f* ~ ^ Defend # ft, W ff
Decent # ft, £ g, 1$ |g Defendant $g g-, gft B1 A
Decide £ if, m |f, £ Defer £ g, ft g]
it is not decided yet Deficient ^ jj!, g ft
Defile ft ft, ft ft, ft ^
Decision £ gk> $.M Definite jft, £ $, $ g
Deck ftg ®, H JR. to £ gg a definite time itf]
Declare fg 3g, * Bfl Definition £ £, & $
Deformed tfc ?fr 86®
Decline gf #, ft 7, $ J
Defraud g ft ft H
to decline in price ^ fg
Defray -(g ft, g, ± $g
decline seeing % ^1
Defy *g ft, m ®
Decorate j[g flfc, ft $ Degrade JgT, p£ «, ¥fll
Dec°y 51 U Degree £ ft, *$,$,£
Decrease J$, jgf >>, g >J? by degrees jg Sf. 31 ^
Decree £ #, g $J, ^ Deign # El, S H K H
Dedicate §fc £, g jgf Deity ^ Sir. ± ift
Deduct Ht *, fn £t M Delay $g g, H ft, g g
to deduct from wages do not delay so long Pg
ft Ali ft ffl. 1 Pit' W
 DEP [34 J DES

Delegate ^ fg, to fg A Departure M& 2,&,m

Deliberate $8 ft, j$ | Depend on ftft, ft &
Delicate # ^, & gg nothing to depend on $jt
Delicious W: %., # *
Delight & ft, ft gg we depend on food for life
Delightful pj & W, ft (g flJ*ft&&ft*ft
Deliver #, 3c, gg, ft Deplorable Pj" '^, pf ^
to deliver goods 3c S Deportment ff $, ij! Hi
deliver a message 3JC ^ Depose &, #7, $f |3
Delude | ^, ^ ^ Deposit g ft, j»T, JKT
Deluge $ # deposit money jf fj ft
Delusion &&:g&, ffc H to deposit money in a
Demand fP^ Jg in fl$ $1 bank ffl J ft & ft f}
to demand a debt fif |pj Depraved fl$ $E, IS &, 1
Democrat & .R g ± # Depressed ffl #, H ff
Demolish gg, $ ^ g| Deprive 3g ft, &. H
Demon & ^|, Jjffl ft deprived of office J$ Jf$
Demurrage $j i$ 1 ft Depth ®m, mm
Den JL- ft. K, P. 5S Deputy ft ft & A, & 1
Denial & ft, T, t Derange & ft, & ft
Denote # ft, © ffl, | ffi Deride ft & W & ft tft
Denounce g ft, =$ gn, A Derive & & & *. *# #1
Dense ft, ^ $, gg @ Descend f ff , T &, &
Dentist ff ^ 3fe & Descendants |g fj, ^p $|
Deny ;f Jg, gg, ^ ft Describe |g W, M W, ft
he denies that he did it Description ^, S& ^
Desert ^ |J, & & 0 %
Depart ^ ^, SH SO. && Desert & |jg, ii ft,J& &
to depart from a custom he deserted his wife and
children ^g ffl & M fF
 DET [35] DIC

Deserter fg gfe & A Detect § ffi, !i flt, g ffi

Deserve Jg % ft, & § # I have detected his treach
to deserve to die fg JE ery ft li flfc 15 ft SI
he deserves punishment Determine & #, *& ;&
I have determined to go
Design & IR, K ff, ft & ft ± & ± « *
Designate f| l#, ^ ft Detest JE ft gg, & 8
Desire ft, ft, ft, & Develope gg Jg, & El
the heart's desire jfy J9r H Device ff ft, & Jgg
Desist ,g„ Hfc A, JHc ^ Devil H &
Desk % *g & Devise ft ffi, & ft, ft &
Desolate ffi & 9 ?g, 3E IS Devoid 4g, fi, &
Despair^ ft g.^& devoid of shame $$- f$t JjJ
Despatch Ufa, & #,gfc ^ Devote j*|] ft, ^ >fr, J» ft
Desperate $ffi #f ft, gg & Devour # ft $ gg, & &
Despise Jg &, fg ||, & $1 Devout ft J& ffc 1i, Sti »&
Despond ft ft, ft &, & >ft Dew & #, ^ ?K, 5t iB
Despot & $1 & & Diagram | ^, g| Hf
Dessert fjff & $t ^ Dial, a sun H §, H S
Destination & ft, |g ^ Dialect ft ft, ± ft, ± ff
Destiny ^- 5H Canton dialect ,|g ^±11
Destitute M &, M M Dialogue P? ^r & fg
Destroy g $, @ ffl, #J Diameter gg 4« S gg, M
his house was1 destroyed Diamond gg Jft, & |g| ft
by nre ,R j$ 1g f@ a Diaper ^ ^ ^ ft
Destruction j${ C .& V Diarrhea ^, jJC Jg, ^f ^
Detach Ml IB, # Eg Diary 0 ffi ff, ft &
Detain $$ flf , & ft, g f Dice fe -?, H ^
what detained you P -{g Dice-box g, ^ ^
* « m ffc Dictate If pfl, ± 5g
 DIM [36] DIS

Dictionary ^ Jfig, ^ g Din pg pft, Pg eb

Dine ^ ^ g
when did he go? /jg g, Dining-room ;fc || If
« ft JHf * T BE Dinner ^ gg
We 5g, £, ft, #c, iS IS dinner is ready j$}
he died of hunger 'gg^ Dint tr£m.nmT
Diet £ ft to £ P "
Differ # Jjl], ^ ft Direct it to ^ >.flf
differs a little ^ ft j5g will you please direct a
Difference Jg ^, ft glj letter ? £ ft ft fg g
what is the difference? 'f% ft A
-ii # gij m Direction gg fo, # fa, #$*
Different ^ @, ^ %\], what direction is it ? |pj
very different H ^§ % jft ^ » * ue
Difficult m, s f^, m Directly £ fa, SP fl*
difficult to obtain fg ^ go directly there ]§ fgj ^
Difficulty Jg I. ¥? % he will come directly ^g
Diffident gft,g^i
Dig fli. % B Director Jg 1$ A, £ -f
dig it up g g 1g Dirt j5 a g 4ft. 88 jig
Digest ?# ft Dirty ft fg, fig ft to H ft
Dignity ^ ft, £ ®, £ ft dirty clothes ft $1 # Jjg
Dike * ft, S H Disagree ^ £ 5ft, ft ^
Dilatory if^, g gg Disagreeable if} jg #j, $
Diligent 1^,11 very disagreeable Jj Jjfc
Dim m H, H, ^ Bjj
Dime - g ?, + <@ ft Disappoint % %, fH, ^ gg
Dimension ^j iJ->, jfgr g he disappointed me *fg ^
Diminish ^ ^?
to diminish expense !$ gg Disaster p5l # , Jg, M
 DIS [37] DIS

Disband f| | Disgraceful | f$j

Discard g *, i* ffi Disguise ft jig ^ fi, & $
Discern jf tf{ %, ^ $, ?g Disgust j$, >5 If, ^ + 5i
Discharge ft, ft, jft, ft, & Dish ft, gg to ft H ±
I discharged him f| IpL Dishonest ;ff JL ^g, $f fg
ffi 1& & * Jfl 1E Dislike «, ff, ^ ft, ^ S
Disciple I"| 4E, • - & Dismal $ ft, & 1,1 Bt
Discipline ft ft, & Iff Dismay ^ If, $ @
Disclose & if, S ffi Dismiss ® ft, * ffl, ¥ H
Discontented ^ gn g. Disobey Pg 88 f$, & #
Discount ft 3f ft, ft # Disorder $ ft, % ft
what is the discount ? ^ in disorder gg fa
» 2 *> * ?e Dispatch "fc ^ to ff fj|
to make up the discount send a dispatch J]" fg |
mm% Dispel ff, fa % ft
Discourage gj ,fr, |H 1& Dispensary -g |$| ff
don't be discouraged ^ Dispense # ft, # J$, # g
Disperse # ft, | gfj, # &
Discourse jjft, |f|, pg & Displace $ fa, fa &
Discover Jg ffi, & Hi, ^ ffl Display $j 3g, ftg gg
Discredit ^ fg, ,g„ H Displease 7 4» ^, ^ fp
Discreet # $B, gg '1 Dispose ft.jffft.Sgf, gg
Discriminate ^ Hj, 33" BJJ to dispose of goods | jf
Discuss Hf p^, fg |^; 3b
Disposition p« fljf, ft &
Disdain § ^ ± ft, fg j a bad disposition Pg #f
Disease it ^, * i, #1^ A M, Pg & g #
of what disease did he Dispute J|| ft, J|f g*
die ME B -& *5 5E BE Disregard ^ IB, ^ ^
Disgrace gj Jgi, ft 55 Dissatisfied /ft gu JE.
afraid of disgrace fg J$! Hi Dissipated jtf; j§g, ?$ H
 DIV [38] DOM

Dissolve ft &, f$ #1 Divorce Uj|j||

Distance &, gg, }g, what a bill of divorce [|g |g
is the distance P ^ & IJE Divulge ft ffi #, & ft
Distant if, H ®, | jf Dizzy m |g, Sf H #
Distinct BJ ft, #- gtj Do & ffr ft Jt. « ®. f&
Distinctly ffi ^, HJ & ^ do not fear Pg fg f||
Distinguish -P55IJ, #13 do not do so H pft ft ji
I cannot distinguish if§ I do not know fg Ug ^n^g
Pg # ^ PJ how do you do fft %f Pig
Distinguished ^ ^, | f| that will do ®| pft Sg
Distort ft ^, fll ^ it will do ^ ^
Distract ^ fa, fa & do as he does #ME 1% f!
Distress & 1, & %, & II do not 5|l, ^ ^, ^ pj-
Distribute # ft, jfig PI Docile ^ #, Jgg K
District 1& if, gg. £g Dock &$&-&% to $j ft
Distrust 7 ft. & S Doctor H ft, g ;g
Disturb g fi, & f> Doctrine » ft, ffc &
Disturbance pf If, gg |S§ the doctrine of Jesus is
Ditch ft ft, jgj;
Dive HE ?JC. A ft, T ft Document $f tF, jJC Hr
Diverge # ft, 5§ P, ft? gij Dodge ft ft, $ ii
Divers^ flj, gg Doe /& #, ft jt, JBg
Diverse #J — #|, ft. |? Does ft, ffi, A, &
Diversion ]g Hi & V, 55 4j£ when does he go ? ^g ^
Divide ft m,ft m, m m 8# 51 * 9B
divide this into two parts Dog ^, 3|J
# m & ft ® « & Doings ff %, J% ft
Dividend — f#, ^h HR Doll & ft
Divine JH jpi^ ft to fP^ f* Dollar & «, & j$, g
Division ft ft y, — gg Dome M ^, M H 1 3g
 DOX C39] DRI

Domestic f| % iff 6$ Doze HS H HI. 0 S

Dominoes ,$- #$ Dozen -f- ~ f@
Dominion ^ &», & % Draft ft g[, 5$, gg ft
Donation^ %, % f}c;& % Drag #, #, ft, ^, ®
Rone B fit 7. % T Dragon gg, & gg
Donor &JJSt Drain gg, H Sg, »t fll
Don't g§ gg, J|, #J, If, Drake | &
Draught ft It, US. Ma*
Doom gf[ ff & fft, & p Draw jfc, gg, 3H, ^, rjl
Door f% ft P to draw water i$ ?fC
next door H gg, Rf & to draw lots 3ft IS
inside the door P^J f*j draw a picture gf ft
Door-keeper $ P^ A, F! &- a horse can draw a wagon
Door-way P"J P |8
Dose — 5g| H| to draw money from a
Dot — gfi, — -^ bank ft fr ffi &
Dotage ^ fjg ffjF Drawer $$ fiB
Double arflMfi.ft.ffif.ff Drawl $g ^ & IS
a double door gg P"j Dray - & 9 Jg Z »
Doubt Jg g, ffi @, 8 A Dread fi ffi, UK tS
there is no doubt of it Dreadful ?T Jg, uT tfi W
- m m ft & m m Dream ft to f| ^
Dougbtful pj ^ ftj Dreary ^ « ± Jg, ft #1
Doubtless & %, ft |g Drench gg gg, M HI
Dough & If, 1 gf, tH Iff Dress $t BR, # 52 to ^ &
Dove & flg, JJE *g well dressed gg # # BE
Down f , &, $ 3g, ft & Dried ffl (fe, fg 7
he fell down fe & $g & dried fruit ffc gg
put it down §fc 7 1E Drift S|, if, #
Doxology & % T® &-& Drill i?,fi
 DRY [40] DUT

Prink ft, g Dual S fS F^ PS

give me a drink of water Duck A (wild) * H
Due fc, Jg ^, pj ft)
»rip si T. ft T. ft ft when is the rent due t
Drive «|, |g & ft m a ft a# m 1
to drive a nail Jj* $f the ship is due to-day flg
drive him away $$ jg ^
to drive a wagon ft ]Ji this bill is due IJJg ?g &
Driver » * A, ft * # gij |1J5
Drizzle ft fl|, jf & Duel M A ft H,
Droii # m m, % m Dull gg, $, ii Ji, g jR
Drone & g}J & A, S & business is dull ^ $; |jg
Droop ft, 9, ft JH Duly mft%,m®
Drop — fi to J^ ^ Dumb 8, * fig ffi «
a drop of water — fig ^C Dumpling ^ gg, gg H
Dropsy $C If. A JH Dunffi5&.«a.ftfe,l»fi
Drought 5$ -?- Dunce fa # & A
Drove — ;& Dung H, ^
Drown j$J ^|, ^ % Dungeon ft $[, ^ Jg
he drowned himself ^g Durable & ft, tf & ft ft
& * W 9E During ft, R5, (ft gg
Drowsy 0& $|, 0t ft Dusk &-&,$!$
Drugs gg # Dust ft, ft g to $| &
Drum & — IB IS Dusty # Jg
Drunk ft IB, * ft Dutiful ^ jr, m M
he is drunk ^g ff| ffc ft Duty * ft, ft gg
Drunkard $j f@ j£ A it is your duty to d« it
Dry ft, ^., m, IS It #.&&#?& Mint
a dry season ^C ^ & B$ how much is the duty ?
to dry in the sun B@ $£ ft & ft ft %
 EAS [4i] EFF

Dwarf £ A, & ? Easily $g,7g

Dwell Jg, Jg ft not easily done fg $fc
Dwelling M. Jg & ft ^ East %,% jj
Dwindle $ >],, ftf g Easter JflJ fie ft £ £ H
Dye &, m m Eastern ^ j§ fft
Dying ^E H> £ $ Hf Easy §^7 1,14
Dynasty gg ft easy to do ^ g1
Dysentery ^ $[ easy to learn g^ J}£
Dyspepsy ft » ^ -ft « be easy about it ^ |ji
Eat ft, ft, f£
nothing to eat *g gJ ift P
E to eat rice ^ fg
Each ft, # Eaten g -J*
each other fa, ^ gj fa Ebb-tide Jfq 3#C 5g gfe
each end 4s 89 Echo m wi ^ Pfo> H 81
there is fault on each Eclipse ft IS, St. ffl *t
side ft |fc g ft eclipse of the sun Q g
Eager ft ft, £ £, ff flg Economy £, gf ft. ffi ft
Eagle JH, # 1 Ecstasy ^ggg
Ear Jf IK, fg Eddy 0 » i *, « *
ear of corn — $g £ ^ Eden ^ E3 H
Early JfL, Jft ^ Edge P, g
come early Jji jsj$ edge of a knife ~J\ P
Earn flg, ^ edge of a table ^ j^
to earn money gg g Edict # *, H ffo
Earnest $B £, g fj|, ^ ^ Edifice % m M ¥> % £
Ear-ring ^1 ^ Editor » S El £ A
Earth », JE ± Education £ ft, ^, gfc fl
Earthquake jfc Jg, $ gj Eel gg
Ease,& %,.$g ®, $ % Effect ® jft, ^ £, % 1
 ELO [42] EMP

Effectual £ Jfl pf # J& Else £ ft, gljfia, g *

Effort g, ft, Hi # some one else |lj _^ f@
Egg ft, UP Elsewhere glj ^, £ ^
to lay eggs £ >fg Elude mm,itist
Egg-plant ^ JJJ Embalm J^ g ft $ &
Egotism a #f g jj; Embark £ ft, g *S
Eight A, £J Embarrass f*f gg, fj&, ,1
Eighth $ A Embassador Hi ft, §fc H
Eighteen -f- A Emblem gE |g, ^ ffi
Eighty A + Embrace 'ffjg fft, $J fg, It
Either ^, $1 to embrace an opportunity
either one will do Taj( $$ mm t
Embroider fj ^g
3 Jit pT ft ft Emerald $ 3g
Eject @ ft, £ ffl, ¥ £ Emetic & PI g H
Elapse STJI Emigrate ig glj j® $
Elastic & H 1 ft # Emigrant |g ft @ A
Elate XA, £ j# Eminence r0| M 2, }&
Elbow $. fl$ Eminent 4l g, # ^, ?g
Elder £ft,£*-££ Emit g ffi #, « ffl 35
Elect $ Jg Emotion jg| g>, g> II. M U
Electricity ^ ^ Emperor g f,f I
Elegant ft ^g & £ g Emphasis Jf fR, all
Elements % ^&, ift /fc Empire ft, fH %
Elephant Jgl Employ ft #, ft, Jg X
Elevate § ft, g $ to employ men flg A
Eleven -f- — Employer ^ S£ 1l ^e
Eik mm Employment 3pf $J§, lffj
Elm ft ft Empty £ ft, g to g ^
Elope ft g. JS £ an empty house 2J? Jg
Eloquent O t, P ft to empty out JU fij
 ENJ [43] ENV

Enable ft ft, ft, ft,* Enlarge ffo %.> SI ±

Enact ft, g, ffc Enlighten ft ft, £
Enclose g, ft ft Enlist ft #, ® ^
Encounter j§, ft J§, g gfc Enmity $„ % ft, ^ ft
Encourage gfg g, £ j§ Enormous :g ^, f| $J> ^
End JK; ft, ft, ft £ Enough ^, J£, ^
end of the year ip g is it enough ? j|g Bg {jj|
both ends gf, jjf ft not enough ^ more
Endeavor ffi ^/, ^ than enough ^ Ifij # j
Endless $£ ft, ^ ,§, just enougli ^g I|j| ft
Endorse $ g $ ft Enquire ft £, ft ft
Endure g ft ft $ Enrage ft £, ft £
to endure suffering §g =g- Enrich gft, JR 2Pf
Enemy ft «C, ft ft A Ensign $ gg
Energy ,fr j], ffc jj Entangle # ft, H ft
Enforce © ft, ® $g, ft gg Enter A, ft, ft A.
Engage ft jfl, $5 ft, flg to enter a society A -H-
to engage men ^jg \ Enterprising gj; fg, Jjfc @
he is engaged ^g If f£ gj Entertain g #, -g fg
Engagement $ $}, ^ $ Entertainment $j ^
he failed to meet his en Entice 5f ft, ft ft
gagement 'fg ifc ${( Entirely; ft ft, -ft, ft
Engine ft & fire, # ¥ I entirely depend on
England ^ ft 3| * ^ij gg your help ft £ % ftvj
English 3g g A, 3* g fS Entitled to gg %
Engrave ft gj, ft Jf Entrance P"J P, A J&
Enjoy g, g ^, # Entreat jft. ft jfc, ft £
to enjoy happiness 3g[ jpg Entrust fg, ft ft, S ft
Enjoyment ft % ®C i Envelope f§ if to gg J§
Enjoin ft Itf, ft # Envy ft #, jfi a, ,$ ft
 ETE [44] EWE

Epidemic ft ^, -fc fi Eternity 7i< gg, j& &, Jfi!g ^

Epistle # ft. ft fit Ether ft ft gg, & ft
Equal ^, eg % %} ^ Etiquette ft ft ft @
not equal to ^ $ ' 7fc Jfc Eunuch Hi A, i: H
equally divided $*j ^ Europe | | [° |
Equator 7ft J$ Evacuate ft 2J?, $| ffl
Equinox 0 & 2£ # Evade & #, & m
Equivalent ffi, fj, |^J Eve ^t-BA,!ii
Erase #J, jfe Even ft B, M ^- ¥, ¥ IE
Ere ^, JjL, * ft even number j^ fjc
Erelong ^ X even to 3? ^, Sc, Jfc "^
Erect K, K &, S, A ft Evening ft ft, % ^
Err H, fg, JS &, # this evening -$, B^
Errand ff ft, $R ft ^ f& an evening school $£ fg
Error & #g, j$ #, fft & Event ^ ft, |$ ^
Escape & &, ft {fj, & & a joyful event ^ ^
Escort ft ft, ft & Ever # *. ft J& fl* «
Especially & &, M ft did you ever see him ? fft
Espy 1 ft, IK ft, % g IE # & 01 45 * ws
Esquire % #, f. ft 4 Everlasting ^< i& Jg A
Essay & &L to ft & Every #, #, # #, ft ft
Essential ,J? ^ ^ #j, gg ft every day 0 0 , % H
Establish & #, It & every where $g $g, 3S HI
Estate « m, m m, % m every body AA,#A
Esteem & ®, $fc ft, # ft Evidence |ft,Di
to highly esteem <g| ft their evidence does not
Brtimate ft ft, #»,;!& agree fg ft P & # #
a rough estimate %} |$C Evident BJ ft, ft &
Eternal ^c Sst J£ A Evil ft, ft, Jfc, ft B
eternal life ^ £fe Ewe # #, ft ^
 EXE [45] EXP

Exact JE jE, -&- to $J ^ Exercise fj g|, ft W, JB

is it exact P ifk r@ if^ Exert JJJ #, ft §
Exactly gg Qg, 4b ft, J, H Exhaust gg T, & i§
they do not exactly agree Exhibit S lt, fi ffi
15 ft * 3 ft » Exhort ft, ft ft
Exaggerate W i$ S ® Exist ft, #, #, &
Exalt & ft, ^ & Exit * ft, ffi ft. ft 1ft
Examination % g| Expand ft g3, 51 Efl. & ^
Examine 3 %, & & Expect ft, #, &
to examine into |$ ^ when do you expect him ?
Example ft ?, jft gg ft ^ IS ft B* 8 BE
for example ^ ju Expedient ^ ft, &, * &
Exceed a, & ft, Jft Expel gg ffl, g ffi
Exceedingly & ft, ft Expend f| J8, -g Jfl
Excel # ft, ft ft Expense J5f ^, & flj ft
Excellent ^ #, g # necessary expenses $j &
it is excellent j(f J^J rg Expensive -$' Jg ;fc
Except ftXS^^W it is expensive to live here
take all except one ^ g|
K®f-I Experience g ft, ft ft
Excess J£t.ji^jii Expert J5 ^, ^ ^
Exchange & &, & gg Expire ft ftC, %,%
Excite ff », ft ft, ft ft the time is expired $|§ $g
Exclaim Pf j&, ^- & ^ Explain ft BJ, gg BJ, ft
Exclude ^^,^±j(^^ how do you explain it ?
Excuse £| g|
Excue & jg, #f ft, & &
ft m m %
Explode ft BJ, ft *
please excuse me ff gg fg Explore ft ft, g |&, ft $
Execution ft JfjJ, ft $ Exports jUPj
Exempt g ft, ft g export duty ffi P igfc ft
 EYE [46] FAI

Expose R B, fig W, £ ff
Express gg % ^ M ,!|
express office iff St til F
Expressly %$ M> W. u Fable l£ -g-, >J, ft
Extempore ^ £W £ Face -^, gi f& to ^ % ft
Extend fijl Bg, H g|, 5g Fact g|,g if
Extensive Jf, ^, 'g ^ the real facts ^ fl§
Exterior flf< ^, % li what are the facts of the
External %\> fj ft case g ^ ft, £ ig P^
Extinct $f ,g, ft gg, Ji in fact 3g ;fg, :£ 3|E
Factory fj, Sg, ^
Extinguish 3ft g, ?#, £
Faculty ? ft, fj ffi
Extoi m M> £ H Fade 3g gg, H fi, $ #
Extort m m. m m _ the color fades ^ g £
to extort by force jjg JjJ
Fail & JM, £ fif
Extortion ifi ^ i; ^
he failed to keep his
Extra glj Jg, g gS ft promise ^g ffc fg
Extract # ffi, # ffi 3lfS to fail in business ^g fj
Extraordinary ^f $h, # ^ Failure ^ Jig *tj, ft ft
Extravagant M ft> ft gff g4 failure of crops *fc flfc
Extremely 3! &> ig 3 Fain ft, « #
I am extremely grateful Faint ft ft *$t to* ft
to you £ £ ^ $g Fair If, ft H, £ »
Eye HR, B fair price £ 5I fg g|
before one's eyes 1$ gJ fair wind j^ Jg,
Eye-ball Ig gg, m ft fair weather ^C jSJ
Eye-lid gg JJ a fair prospect jtf % f^
Eye-brow Qg Jg Fairy J*, f|Jj g <fa
Eye-lash gg ^ Faith ^ £. fl '&■ ft £
Eye-glass fljg il Faithful & jft, ;g g
 FAR [47] FEA

Fail ft &, 3&, T Farthest 3g ft, ft &

to fall down jgfe f Fashion J$ H, § ft, ft
it fell over %k ®~T F^t ft, as, & m to *g g
l^lse ig ft, ^ J^ hold it fast $g H
Falsehood ^ ft, & ^ walk faster $£ $j fj
Falter . &« Fasten ft jg, & ft, gg
Fame g ft, & fasten open the window
Familiar tS 1, ffl § « ia m ?!
family gJ, % %, & Fat flE, J}g ft
. a family name #_g, Jg Fate 2| fr, & g|, fa gg
is your family well ? $jf Father ft, & &
_t 35 ^ pg: Father-in-law #[» ^g
Famine ft & Fathom &;*#ft,«#
Famous ;& g ft, tfj g Fatigue g ft
Fan ft M to & & Fatten & ft, JJ» jgj
an ivory fan ^ ^ g| Faucet # fg fg
Fanatic ft pj &, g g Fault &%, m&, m m
Fancy 4» #, ^, ^j & whose fault is it? ^ fg
Far ft, 1, M
how far is it? gg jg£ [i|g it is not my fault /g ^
very far off & $ &
not very far ft & &
!* & A
Favor Jg 4%, A IS
far too small $9 f| ^ please do me a favor
Farce H & & 31 ffij B
Fare * 0, j(| g, ^ &
2 Si ft & US $8
Favorite | ^ $j
a bill of faro j^ Jg gg Fawn & tf to fg &
Farewell & M 2. M U Fear ffi, 8 ffi, H ff[
Farm ffl ft, H gg Feast gg Jg, & #
Farmer ffl gf, JJ & Feathers f) ft, % %
Farther ]g g[ Features § j&, ^ &
 FES [48] FIN

February jfc __ ^ Fetch |f #, ft #

Fee ft ft ft Fetter gjfj^
a lawyer's fee #§ Bl fR Fever ^jt ffi, %g H&
Feeble & ft, & || Few jfr ft, 8| #
Feed g. Pg, If a few days ago liif ft B
Feel ^,HI,|i Fib * Iff, « If
he feels a little better 4g Fickle ft &fg, & tjfcgg
* * » S Fiction fg fg & V
to feel ashamed JJ $g Fiddle &fHi
feel of it ^ ^ {ff Field H, ffl ft
Feeling A If a rice field $c [3
Feign ft, fl$, m iS- fg Fiend B %, % &
Fell ff, g1f &, K T Fierce & .*! H &, 1*1 fl
Fellow |g ff, fg A a fierce dog — ^ ^ $ij
a mean fellow ,J< A Fiery * », jft g*
Fellowship ft 3e, &- »& Fife & &, 1, ,J, &
Felony & |R, gg & Fifteen + j&
Felt & g, ft T. SI T Fifth fg S
Female & A, 2f &, 8- # Fifty S +
Fence flR ff, jgg ^, ^ ffg i"ig % ft M
Fender ^ & #J Fight # #. # *T- g W
Ferment g ft &&,Kfl Figure ^ JR, $C @ ^
Fern 5f,|H File ^ ?, fr fc, Jt *
Ferocious $g g;{,, fj ^ Filial #, # Jg
Ferry % 0f , ff{ * B Fill 3s ift. & ftg
Fertile R, ffi jg fill it up fg $ 1g
fertile laud JJFJ, j& Film K, |R IS
Fervent g & fi ^, #, >fr I Filter 8ft. -& i¥
Fester & flg, $ *J 1 Filthy ft IK. ft M
Festival g5, ft #, S & i Fin & H, 1 «
 FIR [49] FLI

Finally *&, & ft Fish & to # m

Find & 3Sf, ^ a Fisherman | f& A
to fiud out >g tB. S ^t Fist ^ ?I
he finds fault with me Fit & 2ft, ^, -fr, & &
1E ft SP ^ H Five 55,
Fine #, |g, $ $|
fine clothes ^g ^g /$c M. I'll fix you ft jfc ft ft
cut it up fine tfl pj ^S to fix a day J0|
Fine, to gg fl| Fixed &*.#-g, ft #7
he was fined ten dollars Flaglg
h ig -f- m m m Flame * ®, K '&
Finger ^ Jg Flannel $J Pi gft
Finish figgl Flap ft &, fD ft
to finish an affair ~f 3|f Flash ft *, & ft
all finished |g flg Fiat ^.jE,m^,mm
Fir *g Tfc % ® Flatter & jjfc |@ #g
Fire * to ft fa, ft Flavor (fc, $ Jf
make a fire ||$ ^ ,Kj lost its flavor ^ t$c
to set on fire & 4HJ Flaw Jg, Jft, Jfi
to take fire M gfc, $: X. Flax $| |
Fire-company $fr ,X & f§ Flea Jfij ft, & ft,
Fire- crackers j{g $5 Fledge & ft, if & 33
Fire-place ^ jg Flee & ft, # &
Fire- works Jg 4HJ, gj ^ Fleece ^ ^
Firm & @, 3 g Fleet ffl ft, & jj
Firm, a ff, |$ p Flesh $J
Firmament ;g J^, ?g & Flew ft T
First ft — , &. R - ft Flexible H ft. Pi ft
at first % fj Flight # & & ffc. JEt &
the first time gfj — @ Fling** ft. ft- ft
 FOL [SO] FOR

Flint * ff Foni ft *, + *,#

Flitting $ % % fo^d of wine Bfj jfj
Float $g, ig #, S| Food & ft, ft &
Flock ft » Fool & A, £ ?
a flock of sheep — $§ ig Foolish m %, & m
Flood $ #, ft #, * & Foot B, JE, K
Floor &&ftftft to go on foot ^J" $g fj
second floor _ § |JS Footstep ft, 0 K
Flour ft, If # Fop # # a *
Flourish if E, 1 58 For 0 «, «,#,
Flow $ do it for me ^ f| IS|
Flower #,, — & fl, for this reason g jlfc #C
a flower pot ^g ^ for the sake of 0, gJ[, ^
Fluctuate & ff, * Jg for what reason J$ fpf |^{
Fluid t * A. » tt & # as for ^ §fc
Flush Hi f{ ft Forbear gg ^, & ft
Flute * ® to JI Forbid ** Jh, *S &, * ft
Fly A » to ft Force ^,3Sfi,gfg,fe®
to fly a kite ft & & take by force Jg jtg
to fly to pieces fg $| force him to go f§£ ^g ^
Foam # jfc, P ^, & Fore & HU, ft, Bf
Fodder ^ ^ ft & fg $ Forefinger ^ ^
Foe ft A, fj 51 A, ft ^ Forego & gg, * T, 51 ©
Fog « ^, m & Forehead $g BJ}
Fold ^ «8 to ©, » fi Foreign $ g& #j, *b g fi$
to fold up Jg a foreign country #J» [H
Folks ^A,-I^^ foreign goods ^ Jf
Foliage $ ^, JS ^ Foreigner $b U A
Follow R fig. gg ft Foreman X BM. Bf B
Folly fc, .$ & & ft Forenoon J; 3;, Jl ^r
 FOR [sO FRE

foresee % |, J^ gn Forward ft Hf, JJB ;*;- ^f *

Forest jgjj- fle, |ij ft to go forward |pjj ffr ^
Foretell ft -g 2, Ms* Foster ^, ft W, H ^
Forfeit ffi ^, Jg ft Foul }^ ft, ft ft, ? ft
to forfeit his life {fj &" Found a ^ to gij m
he has forfeited ten dol Foundation % ft, Jg gfl
lars 4E ft T + % & » Foundry gf ft & J5r
Forge # fe # ft Fountain ^ ft, ^C "M
to forge i name ^ ^g Four 0, ^
Forgery ft gj ft, % % Fourteen -f* 0
Forget Jg gB, & g0, & ft Fourth $| 0
Forgive gr %, ffc *|f Fowl ft, & ft, ft ft
Fork 5C ^, iSC Fowler ffi ft #
Forlorn JR ft, ft $ Fox JK S
Form ffi ft, % ft, ft ffc Fragment $§ )r, ^ 1?
Formal & Jg tf* ft, $1, ft Fragrant ft #, ^ ft
Former #; | ft, % Frail 3 £ ft, |$ g
former times fg J|$ Frame 3g, }g, ft to fg &
Formerly %g jft, fa & a picture frame | ^
Fornication gg }&•, j$ ^ Frank ffl ^, tft ^
Forsake HI ft, & ^, $! & Fraud ft ft, € ft
Fort J$ -&, g| & Fray # ft, S* #
Forth ft flr, ffi Freak & ft, ft &
Fortify |g g ft, ffi ft Freckle & Ifi. ?f &
Fortnight $j ft ft # ft Free g ±, ft to fc, ft fl
Fortunate # gg, ft fr, W admission is free /g JjSi
Fortune ^ &, 5E tg ft ft A
to tell fortunes gj ftffi free from duty ft ^
good fortune JJ ^ ^ Freely & ^, f '&
Forty 0 -J* to give freely gj |3 ?f
 FRO t5*3 Fur

Freeze $* ft, &- & Frugal ft ft, £ ft

Freight fit * JSP, if K Fruit & ^, jfij &
French JR & g 6$ Fruitful 1 fig, JJE g
Frequent Jft ft, Jg ?fc a fruitful season fj £$.
Fresh gf ft, $. g « Fry * #
fresh water $j #, fa * F^l &, if
Fret $ ft, ^ ^ Fulfil J^i,ii
Friction flf ^ ft &, ft & to fulfil his word fj ^fc g"
Friday jg # 5, Full ft fi, 3fc, gg
Friend J|1J ;& full moon ^ $j|
an old friend fg & half full ip $
he is very friendly ijg Fully & &, Jt
# *B H Fume #£, "J®, gfc
Friendship ^5 gg Fun gg ft, & ^
Frighten Jg 1£, g ft Fund pigg
Frill & & Funeral & j§f, % ^, g £
Fringe ft, ft, & Fur #, A $, €
Frisk ft ilftj^i Furious * &, jiH fi, & &
Fro, go to and |g Jj$ Furl *$ II, & &, & l{t
Frock & * # Furlong — # ft A fl —
Frog Q|ti Furnace Jg gfc, M it
Frolic 1«.SI,1 Furnish ft Jg, g| &
From &, &, IJJS Furniture ifc $C, ^5 &
where did you come Furrow & 0 gg & & Mr
from P ig & ft & & pjg Further H &, H &
from day to day gj 0 Fury ff ft, ^ ft ffl, &
Front ffi t. Hf a Fuss B ft. g1 ,1, ffc *
Frost fg\ ff |f Future j» %,%%,®B
Froth ^ ft he disregards the future
Frown ^ ^ ^ ® IS * IB Wl H
 GAR t53] GER

Garter }gg $?
G Gas & ft, g fc *
Gab m m, m WL,zm Gasp ft ft, Jh ft
Gag m w, m a Gate KS R, ft P^
Gage ft, ft, Jg Gather ft ft, ft ft, ft, Jft
Gain *i] g, ft, ft, ft Gaudy ft ft, % ft
to gain a battle !${ flf Gauze gg ft, ft ft
Gait Jg, JK, ^ ft Gave ft T, & T ft T
Gale ^c JR. ?i g, Gay ft ft, ft $, ft ft
Gall IB, & Jg Gaze & ft ft, g @
Gallant ft &, * flS, & H Geese ft, $ -K
Gallery^ S^^5cS Gem BE, ft ff
Galley & A «? & 2. M Gender # $ g &
Gallon * ft, ft A ft 9 Genealogy ^ ft * w
Gallop ft ft, & General ft & to ft ^
Gamble Jg ft in general ^ jjf.
a gambling house § -}${ Generally ^ ft, ^ A
ft. ft If ft Generation .Jg;, f|
Gambler ft ft A future generations ^jg f{|
Gambol ft ft W SB Generous ^ ft, ^ §
Game ft ft, ft ft, ft fg Genial ft fa, ft ft
Gander ft & Genius ^ J-, 3g .%
Gang ft, ft, ft, ft Genteel 7 ft, ^ ft
Gap ft ft ft B, III a Gentle ft ft, ft K
Garden ft, & ft Gentleman & ?, ft #
Gardener # g ^, | J Gently ft ft ft, ft ft
Garlic MM'tfU Genuine ft ft, ft ft ft
Garment & ft, # |g Geography ft ft
Garret ft"? # Uf ft Geometry & ft ft &
Garrison -& i£, gg ft i£ Germ 3f, $F
 GLA [54] GO

Gesture ff Wi, M M Glass $ ft, & ft ft

take a glass ffc J@
get up & % Glee ft, ft ft
to get money flg tfc, It St Glide % 15 % &
get out of the way ff gg Glitter U 56, H 36
to get into debt X $| Globe &, % %
to get home p] JjJ a lamp globe $g $L
Ghobt &, & & Gloomy $ ft, Bt, %, S IS
GiantftfftjfJ^A, mm Glorify t» ft, H «
Giddy *&,#&»,«* Glorious ft % 6$, $ &
^ft m m. ft, m Glory & ft, ft ft, ft *
Gig - p> % m m m * Glossy 56 jf, Ml »
Gin m. &, a is Gloves ^. ft, 3f. ^
Gilt & fe #, st # Glowing ft 36, * *S
Glow-worm IJj, jft ft A
Gimlet ^. fU
Glue If, ^ & B
Ginger |g
Glutton ^ ^ & A
Ginseng |, A /|&
Gnash j# Sf, $ &[
Girdle 5gf ?, gg if Gnat gt jfc, & S3
Girl & ff, & ft. * & Gnaw Ig, 8, IS
Give #, ft, ft, H, H| W Go ft, S, fr, &- &
give notice ^r jjlj;, i* &B to go with fp) ^
I cant give so much ^ ^, to go to law Jj" If HI
to go in A &
Gizzard fj, & |f, ft g? to go to & gij
Glad ft &,«& to go away from $g gfj
I am glad to see him iJJJ go on with your work
ffftWI*
Gladness -^ %, ft ft I am going $J &- lg
Glance — 3g. W K, ,J, & where are you going ? ^
Glare 36 $L, £| 36
 GRA Cssl GRA

Goat fH *g, g ¥. Graft ft, £

Goblet £ 5 £ gg £ ft Grain — $, £ £, # $.
God * *fi, ± #, ^ ± Grammar fg 3t |fe £ ir
Gods jjtyi, =gg $g Grand ^ ^, $g |1
Gold ft, gf £ Grand-child Jg, #f> ^
pure gold jft ^ Grand-daughter ^ gf
Gone £ -X, ft lg lie nas Grand-father $!.ft,££
gone out 1g ffi S Grand-mother jjjg. -f§:
Good #, #, #, H, # Jfl Grand-son JjjJ Jl
Goodbye # gJ ». ^ * Granite §j| JfJ
Goodness H& fj> H 9 Grant ft Jg, ft pg
Goods H ^ to grant a request jJt ?H
Goose $& Grape £ « «? ?
Gosling H ft Grasp & ft, ft ft
Gospel M ^ M M Grass j|E, ^
the gospel is from heaven Grasshopper j|l JJ
Grate ft £ jft to ft &
Gossip fkifo ±% Grateful g J», $ ft
Gourd $3 3g, £ J& t Gratify g ft, ft gg
Gout SB ® ^ Grating ffi &, £ 1g ffi
Govern iJ ?g, f& Gratis ^ 6' ^ ^ ^
Government jig ^, g 0& Gratitude il^g
Governor gJg ^ Grave gI,^%H
Gown -g #, j$ Grave-btone H gg
Grace ,g„ £ Jfc, fc 3& Gravel $S ^g-' -fr ft
Graceful #f g, $ gfg Graven ^ ffi
Gracious fc £, Jg, gg Gravitation fa $fo -j]
Grade pgt ft £ Gravy »g, ft
Gradually jgf $ Gray #c fe, &
Graduate A 4£ JS ^ Graze Pg ^[, ^ $

^
 GRO [56] GUN

Grease Jfil % Jf to $ & Grow & ft, ;g ;g, l$

Great ft a great many he grows fast ^g Jj ff ft
ffr % a great part ft i$ he grows better every day
Greatness Pg- ^ is b h m % ft
Greedy & ft, ® & ® Growl m %% «, & *
Green & ft, # $& Growth E&^4«
Greens 3g, ^ ag Grudge # ft, |g tft
Greenwood flf gl Hi} $fc Gruff iM,gg|
Greet ft ft, & % ^ S Grumble ft, fg, !1I|
Grey $ fe, 5£ fe Grunt m S, ®C »
^ief & P9, ^ ttf. & % Guarantee & fig, g ft, Q
Grieve & ft, ^ (ft, gg, Guard «ft, ft H
grieved at heart ijj» ^J Guess ft, m, SfJK
Grievous $J i^r, H to guess right ft »f
Grin ^, H -ji ffij ^ Guest A%r,1&
Grind H, #f to receive a guest ^ §
Groan l§g U Guest-chamber -§ §j
Grocery % S ft # & tfi Guide r$ ft
Groom ,^ ^, ^ Guild t IS, ft
Groove Jf ft, [HI Guile fg fg, |g fi
Grope ft & * ^ Guiltless $& p, M ^
Gross ffl, ft a + - # Pg Guilty fPI
gross weight ^ g Hi Guise ft R, $g ft-
Ground ggi.ift.iT Guitar |g §
a piece of ground — ^jjj Gulf $ », m M
)& without any ground Gull ||, fg ft. II
ft ft Gum © B, ft ft
Ground-nut # ft, & g Gun ft, ft, % Z. m 8
Group $$, St. HI Gun-boat fft, fl$
Grove *J, jgj ^ Gunpowder ^ H$
 HAM [57] HAR

Gust, of wind — $ M, Hammer gfc fg to ft #

Gut n Hand ^ to ig f&, ?|
Gutter ft & * flf, ft a new hand gfe ^> iff ^
at hand ;g £
to hand over $j^ ^
H Handful ~ «, $ #
Ha! ft |lf, H H Handkerchief ^. |fj, ff tfj
Habit g ff. mff.tR Handle Jft, Jp to $g, jq, #
don't get in the habit of Handsome ffi gg, $ g$
doing so ft gfc g Pft ft Hand-writing ^ gg, ^ $
Habitation M. ?g> Jf fg Handy ft 2g , fg ft, £ Jfl
Hack - * g £, $f & Hang ft, $ HI
Haggard g gg, j# ^ hang it up ^ |g ^g
Hail «, & 1 to ^ $ Happen ft Jg, j§ ^, ^
Hair gf, ^ when did it happen ? ]Jg
Hair-brush i§§ Jftjl] * A fl#Jf %
Hale ft ft, # fg Happiness jjg
Half ^ one half — 32 Happy W ji, ft g
the largest half ^ ^ Harbor ft p to ff g(, £
half an hour ip gj fj ©
a dollar and a half j@ hard to do fg jgf
* *m hard to say fg |ff
Half done 32 $$ hard to get fg f§
Hall $,_.g, * g§ he is a hard man to deal
a public hall fe /jTf withfe^Ji#Jj,gA
Halloo If ft. * '2 R the wind blows very hard
Hallowed JgJ $} gg
Halt jr m, ^ sa Harden g £, ft g
Halter # g§ g g» Hardly & ft, fi, $
Ham >)< |g Hardware £ S
 HAU [58] HEA

Hardy ft j& Jf £ Haul $, Jfc, ft

Hare Oj %, £ £ Have ^T, E. DE
Hark ff 88 I have not fJJ ^
Harlot $1 ft I have seen it ^ gL l§
Harm % fg I have been there 3| Jijj®
there is no harm M $g J& Hawk jjg, g, ft
Harmless -% ft? £. M #| Hay %t M
Harmony fu, fa Hi Hazy g %, ft, m M
Harness f§ #, #' £ H He fg, ft, ft, fit
Harp l£, ^; Head 5g, #
Harpoon ftft,I|ifi the head of a family 3§?-g
Harrow g| J" Headache 51 'M> ® $5
Harsh g, & 1- II Heal 9, gg,ig
harsh words Jgg =* Health 51i M. ^ ft
Hart g % Heap j§, m a, a a # s
Harvest Jjfc $j £ gg Hear Jg, £ »
Has ^f I heard about it ^ 1S| jg
he has not ^g /ff Hearken £ 5 gg
Hash U $ fc £ % Hearse ^ /ff £
Haste 3 m, ft, ft £ Heart >fy> j^ tJ-
make haste back ft /iff the whole heart — 'fJ»
a good heart Jg *fr> Ifc »&
Hasty g gK. £ *> U ft Hearth ft ft, jfc ft Ig
a hasty disposition $: ^ Heartily ^*, >& ft 'fr
Hat ♦!, ff # Hearty $J ft, fl& »£
Hatch |ift?,|n Heat m, m m
Hatchet % M ft the heat of fire ifc if.
Hate ff 8. 25 1R. £ £ Heath £ $ ff ft
Hateful pT B- pT 'It Heathen ffc ft $ £
Haaghty Jgf ft, g 8g Heave £ ft, ft £. ft
 HER [59] HIR

Heaven % ^ jig Herein & §fc & tft

Heavy fr, %, '£ ft Heretofore #, g =ft, % ft
how heavy is it ? ^ g| 1g Hereupon g lfc
Hedge H @, ^ H Herewith ^ jft, -gJ jfc
Heed ij, »fr, K ft Hero ^m^U.
Heedless ^ fl, ^ ^ Herring gf & JB
Heel fiB Sf Hers *E Iff, ft * A|
Height Jg, if & Herself |gg&,|^
Heir g ?, & ? Hesitate Jg g, ^ & [&
Hell M ^ Hew gf, flf, y
Helm 4B Jg, ftfc jgf Hidden KIT-IT
Help ff, $? g6 Hide ^ a. IS a
help me @ Jgj & Hideous » m, m &
I can't help it ^|!*& ft High gg, #, ±
Helpless ft pj fg, $c g> I have a high opinion of
HemJ$^ to «&-g-
*™ « 86 IS IE
Hemisphere ip J$ high water jjc ^
Hemorrhage ^ Jfe a high wind ~ ^ $g JR
Hemp * J& ffi 1, ft Highway % g$, js| *g
Hen H g, tg # Hill llj, tlj #, & ft
Hence ft jft, B Jlfc * Him fg, ft, gr, 2, p
Henceforth g 4. ^ fg Himself ^g g g,
Her ft, 1g Pit, ft & A gfc Hinder jfl fi, ffi ft
Herald ft #, &fe if Hinge flg $j?
Herh & & Hint & fg, |ft &
Herd ff, - #, ft
Here {% &, jfc E, $ jfc Hire «, fg, fft, ft Jfl. I ®
come here JjS j^? ^ boat hire gg )]$
I am here f| & jlfc ^ to hire laborers g5l A
Hereafter jft &, ^ ^ to hire a boat \Jg ^
 HOM [60] HOR

His M, ft ft Home £ at £ gJ go g|
History £ gj>, $g ft, £ Jg he is gone home igELlg g
Hit IT, «, gg g1 Homely If # fR
I did not hit him ^ Jg Homicide glj A g A
Pg gg ^g hit the mark Honest g H, £ J?
he is a real ho'aest man
Hitch a, $g ft, is m m m£*#g A
Hither pj jt, ® jjfc ft Honesty ^l^KJI
Hitherto m^'MW. Honey g $g
Hong-kong g fg
Hive £ m%^B
Honor ^ jg, f| 'jS to gfc J
Hoard g R&, R* Tg
Honorable pj- j# ft
Hoarse $? ^, pj 9
Hoof fg
Hoax H, $g ft Hook $j)
Hobble Jg fi, ft* JE Hoop f$
Hoe ft, © g Hop $ 19 %
Hog Jt, ^c Hope m> m m
Hoist it £. ft £, Jh ± lost all hope ^ g
Hold tf ft, g ft,§g*,& I hope you will excuse me
to hold in the hand ^ ^
this box holds paper 56 Hopeful pJ gf
iB » as is tow up Hopeless £ ft & fe g
& jig hold of a ship £, Horizon jft 2p, 5$ 19
ABU Horizontal £ % M HE
Hole ft £, flj, £, p Horn fg
Holiness ft, jtf g? g jg Horrible & f§, pf $.
Hollow # A, DO, ft gg Horrid ^r ffi, 88 # pT fc
Holy g, gg Horror S t& - ȣ> S A
Holiday ^ ® H ^ Horse g§ shoe ,B§ $5$ tp
Homage ^ fg, g8 #g to ride horse back jfg ,^ fj
 HUM [61] HYP

Hose ft, ^ pg Humble R %, Mt &

Hospitable gf f| § an humble heart & »fr
Hospital & ft, | A II Humility ^ »&, ^ fi
Host ± A, ^ i, ^ Humming-bird l§? I§5 $?
Hostile in ff, H ^ ft #F
Hostler ^ =& ,^ A Humorous $f g| Jig fg
Hot ft, g 1 Hundred "fj
Hotel ± m % S Hung gg, &., ffi
Hound ;fc Jg gS) Hunger ft 1$, fit 0
Hour — 8ft gg U Hungry gt f$
Hour-glass $? $g, fi M I am hungry fg |fc
House H, M n^, $| fit ft
household goods &c ftfc Hunt ft Jg, & ^, J£ II
House-keeper gJ 5jJ Hunter ft JS, # gg ^
How Ifi, K &, fif, I® ft Hurl ft, ft, »
how do you know P Jft gn Hurricane jgg g,, ^ IB,
how many P f$ ^ Hurried ft & 31 ft
how is it P gfi ^| % HuTry ^ gg, H $, ft Jg
However ffi &, M j&, 1B. do not be in such a hurry
Howl ^ & pq-
Hub jjr & rf. >fr Hurt^, % *«
Hue fe to hurt the feelings f|| fll
Hug ft, ft, -« Husband jfc :&, ^g &
Huge ft *,«*,#«.* Husbandman jfg, ft H A
Hull, of a ship JJg ^ Hush m ». 31 ffi ft
Hum & g ft, If, * Husk ft, ft, @ H &
Hut £ ft, g ft
Human A ^, Ji A 6$ Hymn & f$, ft f§
human affairs A ^ to sing hymns *g g5 fj
Humanity fc fi, fc gg Hypocrite (g # & A
5
 ILL [62] IMP

m-wiii tR a ft ft
Image & ft, /fc ft A
Imagine gg ft, ]f
I 8. &. *. W Imbecile ft gg, 3& #
Ice 34C, M & Imitate & #, J& ft
Idea J& Jg, ;& ^, ^r © to imitate a pattern JB ft
Identical j^ ~ <0, ^i IrJ Immaterial Pg 4S T
Identify % % ffi Immediately gfl Jft, ;flr ft
Idiot & A, ft A Immense ft % ^ ^
Idle Wlf, Rfl,* fit X Immerse ft, gg j#C
Idleness ft ft & j& Immigrant #h 2$J ^?
Idol @ S, A ft Immodest | |jg, ft ft 55
Idolater # & ft & an immodest woman g; $f
Idolatry ff ^ gg & ^ Immoral g @, ^ jE ft
If *, ft &. 3g ft, R ft Immortal ^c |fe, 7 5E
as if d $ if not -g * Immovable ^ ft, ^ fg 84
if it is so R ;g ft] # Impart ft ft, ft fa
I will go if you want me Impartial ^ {§ ^, & *g
toft^»f«*fja* Impassable ^f ft }$ $j
Ignorant & ^, ^ & gg Impatient 31 ^:, ft S- ft
m W ^, 7 ft ft, S * Impeach *g, -t- $
became suddenly ill ^ ffe Impenitent ^ gp *($ |p
&^, ill health Pg # Imperfect Jjj ft, 7f, % &
Imperial Jg | ^ #J, gfc
Illegal 3B ft, * & ft *E imperial throne gg ©
Ill-natured ,fy }& /ft & Impertinent flg |, ^ 0 g|
Illness $ ^ Implement $ft, 43H*
Illuminate jfg gg, jfg ft Implicate^ ft, ft ft
Ill-use ft & S ft Implore & jfc, ff jfc
Illustrate & 1$, ft BJJ, # Imports X P S
 INC [63] IND

Importance gg £, g ^ Incident fl $ *. ^ W
of no importance ^ ^g =p Incite g jgj, M H
Important £ Jg, 1g Inclination Jjg Jpj, »fr #f U
very important g? fg g Incline (g ft , ^ g Jfc
Impose ft H, g] Jft Inclose g ^, -Q ^
to impose upon gfc g Include gj £ ft, ijj JS
Impossible £ ^ £, 7> fiS not included /p ^t ^ ft
it is impossible $ pg ^ Income A .£> Jiff A.
Impostor U # ;^ A email income Jig f$
Impress g & .£, ft, 1=0 Incompetent $K ^, ^ JH ft
Imprison 0 A 1', ^ g Incomplete ^ + ^, ^f fft
be is imprisoned ^g ^ fj; Inconsistent ^ jgg, 'fg |j|
Improbable gHt, ^? Jg Inconvenient ^ -jj 0g
Improper^ ^,1^^^^ Incorrect >g §g /(j f|
Improve fa Jg #, g g Increase ;&JI ftT, #JJ 81
Imprudent Pg # J]- £[ his wages 6hall be in-
Impudent te jj£, ^ g|j flj. creased next month ffi
Impure ft, ^ }£, ^ ^ mm AX
Impute ft £, $ Incredible JF J£ fe, gl fjf
In ft, ffi, jfc, A, H, W Incur ji =ft, & fS
in order to gJ if, gJ gfc Incurable /p fj g gf
in the mind >jj tf* Indebted fc A £ «, fc ft
in order ft # JfC Indecent ^ |g ft, £
in life ^ ^ in truth g^ Indeed g£,£$, « £
he is not in ^g pg £ jg very good indeed Jg jft $f
Incapable # ^ ft fg Indefinite /g 81 Jfe
Incendiary ft * gg g g Indemnify fg Jg, jgf, # £
Incense =if , J§fl f§= Independent g i, ^> ^ A
Incessant ^ jft, ^ Jt Index g $, gg #
Inch tJ- India ft) £ ft, 5c ^ 0
 INF [64] INS

Indiarubber J0 Jg ft fg Inflict *n, *P ft, ft S3

Indians -® gg A Influence ffc, 51 ft> f* ?X
Indicate £ j^, £ ffi, gS tti Inform $£ £, g Jtf, # £
Indifferent ^ ft, ft f[ to inform against % §&
Indigested ^ f|| ft I am informed fg ^ |fl
Indignant ft ft, ft 1ft Ingenious ifg *5, ft $; *£
Indigo ^ ft, tS Ingratitude * ,g. H gg
Indispensable tjf 5g % £ Inhabitants Jg Jg, $ jfc A
Indisposed If % >g Pg Inhale m ft A.
Inherit if g, g, pg
Indistinct ^ BJJ 6> * H Inhuman iff A t!fe, 2HJ&
Individual A, ft, $i, ?Z, # Iniquity gP ^
Indolent ft ft, ft ft Injure ^ % U %£
Indorse $g ^g ffi ® very injurious :!t ^ 7ft fjg
Induce 5f ft, ® # Injury ft, f:, \% § ^f
Indulge #,£,ftft, ft « Injustice 7ft £ all 3fP
Industrious Jg| J|, gf| j[/ Ink ft, g #
Inexcusable 7ft ^r iftl ^H Inmate H F\I ft £ A
Infamous Jfe ft, B # Inmost ?g Jg, H us
Infant !&ft,#,? Inn %%,%fe
Infantry ^ ^,^% Inner ft, >fg BI
Infect $ ^, g ^ Innocent ft p, ft ?
Infer ft £. W ft, © £ Innumerable 7ft g| J$C
Inferior T ^> 4| T> © Inquest gg ^
Infernal Jfe O I®, $ 9 Inquire t$ f!5J, ft, g
Infest ft J®, 0 ft, gS ,g Insane ft ft, ft ft
Infidel 7ft fiT # £; g A Inscription gg fg , ft
Infinite ft 0g, ft g Insect £, Jg H
Infirm # ft g f, ft g Insensible 7ft $if , 7ft fg
Inflame ft ft, £ ft BR Insert }jf A» ft
 INS [65] INV

Tnside % ®, ^ % ft Intellect # &, HJ fg & &

inside the door P*J ft Intelligent Jflg BJ, | 2
Insignificant 0 ?g- j& 3^ Intemperance & ^, $K Jg
Insincere /ft Jlx 3S Intend ft, $, & &
Insipid &, ft * jl I do not know what you
Insist jfe ft, & ft, fj ,&- intend ^ gp fo >ft ^
Insolent ft ft, 7 $P g in m
Insomuch gg ff, ^ 31 Intention Jf, # Jg», Jt ft
Inspect ft, gt, gf it is not my intention to
Inspector $jf if, ||A do that ft Pg & ft fl ft
Instalment gg g3 jf Intense ^, ift, fljfc, H
Instance § #D, Jfc # Intercede ft &, ft fg
for instance & #n Intercourse ^ 2jJ, ^ ^
Instantly g|J g|J Interest jpj j»„ ^l] |g
Instead ft, ft & Interesting 51 S!l f@ ,fr
Interfere f>5f $!, fjg Tft
instead of studying he goes
Interior H Hf, ft ,$, ft 1&
Instep g$ =g, H Interpret & fft, $g |$, ft
Instigate gg ft, j$ Jg Interpreter ^ f$ A, li ^
Instinct # ® & &, f$ flf Interrupt R g|, # 1
Institute I? A, ^ ^ Interval ft ft, ft & f£ ffi
Instruct ft, ft fU a long interval $jg glj A
Instrument .Jg, gg Intimate /fB $$, fg jt
Insufficient Pg |$, 7fc Jg, intimate friend ^JEUJJS
Insult $ j@, & ft Into A, ft, 1. H. 5$,
Insurance fi« |$t ;g 3fg
insurance company {g ^ Intoxicate gfc I?, Jg If
^ rJ insurance agent ft Introduce 51 H, 51 JS- ff
Intrude | A, ^ A
Insure ft ft, & # Invade |B &, -& ft, ft
 IVO [66] JIN

Invalid « 8, | & ft
Invaluable *$ fig fR & fg
Invent & ft, j& ffr, fl & [ Jacket @ ^, ^,-tfs ^
Invest ffl & &, # # 1 Jail & *, & ft
Investigate ^ $J, j$, *$ ^ Jailer g & A, SI ft g
Invisible ^|tj|^ Jam H H, & f|
Invite |S, X ft, | January ^ JE M
he invited me to dinner Japan 0 $ |3
te«a it * « Japanese 0 ;£ A
a card of invitation ft ififi Jar jR, 1&, « & to #«
Invoice Jf |
Jaw ^1;,?&
Involve $g 1, ¥ #» * JS
Jawbone ^ JER ft, M #
Inward |fj ft, jg ^ fi^
Iron ft ^ =* to K Jealous |ff Jg, & $6
to iron clothes g| ^ =j$ to became jealous |&|ff,&
Irregular ^ $, ^ # # Jehovah fl|$ ft *
Irrigate ft jft, ft & Jelly & ft, £, «
Irritate $ &, 3g §g, & ft Jeopardy & ft, R &
Jerk ft g|, j] Jg, g ffl
is it so ? #, [ft jg Jest R ft, Jg ft. gg ffi
Mand ft ft ft, 9|| I said so only in jest ^
Issue Jg ffi, gJ, ffl, tt p» m * a r^
to issue a warrant {{{ ijpi Jesus HIJIS
itjE. ft, ft,& ask Jesus to save yom
it rains $? jljf soul & HP ftc ft ft
give it to me |^ & fj S %
Italics ft & & ^ Jet i& *- H fi tf
Itch fg &, & Jews $8 iC A
Item - Jg, - m Jewel 3g, j& ^
Itself 1g g S, ft S a Jeweller f f 55 |
Ivory ^ ^ Jingle $, IH
 JUR [67] KER

Job £ I, fit X, - # X Just £ ft, ft W. ft JE

work by the job $jfc just alike IE IE ft 13
ft X just enough ^g $$ he has
Join ft, £ ft, «J H| just gone ^g ft % £ T
to join together 4B jS just now fa 4>, ft ft
Joint flf, # fiS just like fg in
Joke ft *> ffi #> M #1 just arrived JE 3E PJ
Jolly * it, 2 Jff. & he is a just man ifg £
Jostle ft ft ft ft, ft » ft A
Jot B, - K - fij fi$ Justice £ ft, £ !M
Journal H gB fl5. H ft Justify ft, ft, ft Jg[
Journey ft ft, gfr $? Juvenile >p if $j, |gf
to take a journey |g ifjg
Joy ft *, ft ft
Joyful ft ft, ft ft
K
-La.

Judea © * P Keel %lf

Judge ft § ^J to flj ft Keen ft, ?g ft, ft, #
Judgment ^ ft £ ^ KeeP^,©T.^m.«fa
day of judgment ^ fij keep back one ^ # — f@
H ? keep still gft,g ft ft
good judgment j$ g$ J$. he keeps a shop ^ |3
Jug 5 ft fit BI
Juice Jt> $g this watch keeps good
July & g J3 time ipg <S ft ft % *£
Jump ft ft he keeps his word ^g /^
jump down J$ ft £ n ft. 1E H t
June 3| ^ ^ Keg ft ft fit ff
Junior^, it ft #j Kernel ft, ft fc ?. ft
Junk gt ft, g£ ft a kernel of rice —- ft ?g
Jury f: £ g Kerosinc ft |fl, ft ft
 KNE [68] LAK

Kettle ft, ft, ft ft Kneel ft ft, ft ?

Key ft® Knife JJ, — 5S 77
Key-hole ft P Knit ft ft
Kick ft, # ft ft Knob g4 ft. ft BC
Kid III ^ # Knock #> *6- ft
Kidnap # if, £ £ knock at the door ft (^
Kidney ft % Jg Knot gg, £ ft, * ft
Kii *j, #r %, m tie a knot ^J* gg
Kil» m>^mm Know |p, ft, ft
Km &$. ft I- 3c ft I know it fg gi Jg
Kind gf, Hf, g do you know how to do
I want some of each kind it? ft * Vg *
m%£&^ Knowledge £ ft, # J8J
Kind # ,ft, ft ft, ft ft Knuckle ^ jff ft
he is a very kind man
IE #. 8 # ft £ A
Kindle 3T K>fe *
kindle a fire *fJ >At Label ft ft, £ ft ft
Kindlings % ft, % ft Labor I * to ft I *
Kindness # »ft V- .1 $S Laborer X A
Kindred ft ft, % ft Lace ft ft ft ft, ft ft
King 3E. ft ;g Lack ^, ft. 4K
Kingdom ft, ^J fg Lacker $Je ^
Kinsman ft A, & ft Lad ft ft #, £ ^
Kiss £ ®, ft Rjg Laden ft ^, ft fi
Kitchen ft g Ladder fig, ^ ^g
Kite IUg, JH ^ Lady £ A,W A,1g%
Kitten >J> ft # a young lady |g ft
Kjiead ft fjff, Jjg Lag ft ft, ft $
Knee J&, ft ft Lake jgfl
 LAT [69] LEA

Lamb fft 3* ff, <g Latitude H ft, % H

Lame Jjfc (J Latter g £ ;ft, £ ft
Lament & ft, gg ft, $E ft Laudanum $g # ?S
Lamp g Laugh ^jg
Land M. ffl to J: ^ he laughed at me /jg 4g
Landlordg ft,$ft,;g£ f| a loud laugh % $s
Lancet gf> g3. >J, J] Laughter Pg Pg, # 3| ;#
Lane ^, £-, ;g Launch # $ £ *
Language § fg, fg Laundry gfe ^ fg
Languid ffl fg, ft ft Law £ #, gj ft, £ g
Lank & ^ Lawful £ £, £ ftl
Lantern g fg Lawn ^ $g
Lap » ffl ± to 5ft Lawsuit § HJ, ^ ft
Lard Jg $r, ^ Lawyer $ 05
Large ;g, ft, f; Lax ^, ,ft $g
a large number fft- ft Lay ft T. & Jg ft
Lark -g ft, ilj ft g lay it down $g gg £
Lash fg, ft lay it away ft g fg
Last # jg, J& # to A # to lay up |ffir $, g$
last evening ffg |$i Layer Jl£
at last Q Jg, JR # Lazy W 'g, ft £
how long will it last? Lead ft, H, ft, ft #
a lead pencil ft tfg
Lasting |f,A|,A| Lead, to 5f, gf ijg, $
Latch ft 5g Leaf 3gt, ^g
Late j§, £, g, Qg League Sg ft, ^ Jft, £ ft
he came late 1g 2j5 ^ j§ Leak j§ *, $ ft
Lately g jjj, £ X, jg B Lean g to H ft, #, ft
Lath * ft, * ft, £ Leap^, H
Lathe f$ 4Sf g £ * Leap-year j§^j if
s
 LEM [70] LIB

Learn g, % fj Lend f|, f| £, ft 01

learn it by heart f§ ]$5 ^g will you please lend me
Learned Jl| ^ a pencil P 3ft ff ft g
Lease fg, $;, %, ^
Least S *K M Pt £ Length Jg
he is at least twenty at length & ft, Jft #
years old ijg :g *J? W I- Lenient $ £> $ #
+ ft Leopard £ £ ft
Leather g^ Jjfc Leprosy g fg, gg £
Leave ftg M> 1ft fi. S T Less H >i;, M 'I*
where did you leave itP are you willing to take
ft m £ til £ % less? ft-f <$>J?£
the steamer leaves to Lessen j& >p, % fit
morrow fla #c afi w h Lesson flg, - f », * ft
Lest g» ffi, f| gfc
Leaven gg, H g Let & #, ft, A, », £
Left £, mf.m let me do it g gg $g
on the left £ ^ let me see it £1 fg g&
there is some left /f| j^lj let me in £ fg A.
Left-handed £ £ g$ let that alone 3jg 1g!| ^
Leg ffll, 1, J£ to let ffi ^
legacy Jf T g * Letter ft Iff, gfft ^ #
Legal 6 £, tt M ft Lettuce gg 3I
Legible ft # ffl ft Level 2Js, 2p jE to H 2g
Legislature g $(J ;g -g- Levy tax $$ ^
Leisure R ft, % gj
I am not at leisure to- Liable g pf, U % l&
day ff ^ H lg @ HI
Lemon ^ ^ Liar gg 'k gS A, WL ffi ^
Lemonade g^ H jj( Libera, g ^, $? gg, gK P
 LIM [7i] LIV

Liberate # % % Q Limit $i^ip

Liberty g |, g £ three days limit f5jg 2 B
Library ^ Jg, # fg Limp ft ft, 1ft £
Lice |$, Line ft, - ft, ft, >J, £
License ^ gg, }$ a fishing line gff fa ft
tc get a license JJjj ^ Linen Jft #, fg ^
Linger @ if, 3l ©
Lick ffi, 5fc Liniment gs| jjij
Lid m, ft? Lining ^ Jff, ft ^ ft ft
Lie gS W> Sg * f&> HR, R Link £ 3g ft
to lie down ffi ffl, fy ffl Linnet gg ^g
Life g ft-, £ ft Lion g| ^p
human life A It Lip ^|, P H
Lift fifi fe, £ fi, fi Liquor #, ft, Jg, Jg
I cannot lift it up ^ ^ Liquorice ^ ^
List @ ft, ft g
Light g, 3E, g to g]!f a list of names ^g @
Light-house ^ j§ 3K J# Listen m m, gf IS. IS
Lightning fg J;, pg # he does not listen to me
Like #$, ^ ft*n,tfi£
he don't like to work ^g
ie e is m m
Literally JE gg, JR ^ ®
«+*m1
is it like him ? fy IIE fy |i|j>
Little >J,, 1$, giS ij>
a little while # fl$, tg $f
Likely * to, tfi ffi P§ a little higher 1$ if £
Likeness ft, jfc, \% Live g ft, g ftS
Likewise #, ft, fljj ft, £ where do you live ? $; gJ
Lily W 6 ft jg ^ ft
Limb gt ft 31 he lives alone ^g 99 JS
Limber ^ ft, # ® fi$ Livelong day $& 0
Lime & & £ ft, ^ fll Lively ft flf, ft fft
 LOO [72] LUM

Liver Jf Looking-glass ||fg

Living Loom fflj &, ft ^ & 2$
Lizard H j$, 0 Jja ft Loop gj, ft $
Lol $ (^ Loose $, ft gg
Load & ?, ft to & ft Lop «, ft, ft ft
a heavy load gp ^ J$ Lord i, &
the gun is loaded f)g |g Lose &, & ft, ft &
to lose time f| Jj$ $1
Loaf (Iff &,)- IB Iff @ Loss a a, e $, $ $
Loan f& 1ft. J3F if fa you must make good the
Loathe ft R jf, ft g loss fr & & & S
Lobster fg Jg Lost & T, & ft, & fc
Lock g( to fg J| he has lost his case ^g
Locust | |, gg &
Lodge $ ft, ^ 3? si 7 t m
Lot ft- jI, #, g a - g $
Lodger f|,A§
Lottery & ft ft, & ft
Lo% ft ft. til #& Loud * 5, ft «g
Log 7fC 01
Lounge ft &, gift, ft ft
Loins ft, ,J, Jf
Louse J&, g, ft
Loiter ga,Af
Love ft, & ft &
London 3g B 7?, *8
Lonely $ ft, # $ Lovely pj" gg ^
Long -&, ft, g, | ^ Low H, ft, &.
a long way gfr $g Lowly &*&,.&&
wait a few days longer Lucky * ft, jfij HT
a lucky affair -§ 2|J
Longitude g H, Jl g Lug #, &
Look §, $, jgg Luggage ft i&
he looks ill IE ^ d *S Lull § ,$., ft ,$„ t| &
to look for j^f what are Lumber ft ^c, ,J, ;£ g}
you looting atP ffl$,Q& Lump — |g, — ft
 MAI [73] MAN

Lunar MM ^ Majesty & gg, ft JR

Lunatic |A,I1 Majority j$ J, ^ ip
Lunch gfi jfr, J^, ^ & Make &, ft ffc, ft, ft. S
get lunch Jg ^ make him go |* fg &
Lungs flfl make haste f& $j
Lust fe gg, f& ft, 3 to make money Jfa f|
Luxury &, Qg gg he does not make up his
Lye $g #, ^ ^ mind <g * # ^ ± &
Lying m », ^ ffi. ft UK Maker j$ jff
Male %,&,mm
Malice |g ft, g, fr J5
M Mamma #J| ;Jg
Mace &&&,% Mammon & ft, fJJ- jftl
Machine ft ft, *$ ft Man A, g} , A,l!5
Mackerel fg; #f§ Man-of-war & ft, ft ft
Mad & ft, Si Manage & j^, jj* gg
Madam gfr §ft, & A I can manage it ^ ^
Made $j "f
Magic ffi $, j^c $5 Manager ^ &, ^ #E
Magistrate -g JjJ, J$ f Mandarin ^ /jj
Magnet & & ff, |g & Mane J^ ffg 3i
Magnificent ^ff Manfully |f A,jft«S
Magnify !!*,»'#* Manger ,B| $|
Mahogany $| # Mango £ %
Mahommedanism gj [uj jgj| Maniac $| ft A
Maid & **, ft &, ft & Manifest M W, ft B ft
Mail m, m ft, ft ¥ Mankind A if, A fk
Main jt, ^, ^ $ Manly #|1 A, ;*; A ft
Mainly i^iJUJ Manner ft ?, p% ft» ft ft
Maintain fl$ ^ @ fy Manners |gg good # jj9
 MAS [74] MEA

Mansion Bj, % Jg, %. 5 Master |f|,iA,ft4

Mantel JflJ j(g 3g Mat ijfg
Mantle ^ #, £ ft Match fig £, Jfc J}
Manufactor g} ft, fg, g Matches % $J
Manure H, £ to % ± Mate^^gCIS.^f^fS
Many £> a- ft. * Materials # ft, $J ft
not many ^f 4t ^g Matter ft ft, $ #, g
a great many jft f£ no matter P* ft p§ ft ^
how many men are thero what is the matter ? ftf Iff
here? (g ^^^ $ A 56 what is the matter
Map £ gg g withhimP/jg^^f^^
Mar $ ft, g)f m Mattress #, ^ ^
Marble # tf, g tf May 3g £ ^
March 3g - M,WtPtr May Pj\PTgl *&£,$*
Mare J| & ft Jg I may go to-morrow fj
Margin *§ #f & Rf>
Marine Jg $, ft gjff it may be so 5$ ^ ^ Ptf
Mark ffi », 3t to fl- UJ Mayor $f ^
Market iff, ft, ffi, ig Me gg
good market jft fj jJg Meadow g jft, g $
Marriage -^ $tf, ^ gg Meal ft, jg, &
Marry S> & #g S3 Mean* «, T? g, * #
Marsh £ £, £ g I did not mean to do it
Martyr <g % # it £ A
Marvel ffi ^, ^ ^p ^ ^ what do you mean to do ?
Mash » jR, $ m ft S ft -H » 5E
Mask §gj|i ft' fWm Means # ft, g *
Mason J^ ft M ft by no means 3fe $$, 3> ft
Mass H. a JS by all means Ja? $R
Mast ft, AS H Meaning j# ft, jR ft
 MER [75] MIN

Meantime § J\$ Merely ^ -§, $ $, g

Measles $C $g Meridian ^ ^ g
Measure R, g, g, Eg Merit ^ ft, g '$
Meat ft, ft ft Merry § % # # g ft
Mechanic fg A, Ot A Message £ ^ $ ffi
Meddle M^,\&m>&% Messenger j(g -?, fg g
Mediator tf* ft, ft ^ A Met JS ^ T
Medicine J?f ^ Metal £, £ £
Meditate JR ft, ft g: Meteor ft ft, ^ g
Medium tf» J^, tf« ^ Method # ft, £ ?
Meek H ft, £ ft Mew f>$ p«f>
Meet g JU, £ %, g £- Mica =f. % m,W%
Meeting ft ft, &ft, #j £ Mice £ M ff
Melancholy $ RSJ, g ^ Microscope MUM
Mellow gj, ft $, B& Middle »f», rf« fjj]
Melon j55L Midnight ip ^, ^ JJI
Melt gg -ft, J# flj Midst ft *, ^ +
Member Jft, flg, the mem Might 1* g1, ft ft #
ber of a society ft ;g he might have gone yes
Memory £ & ft >$ terday Bfe 0 1g W g1 *
a had memory |JE $y f| ^ Mighty flfi^i
Men A 0ft Mild jgg,gg
Mend ft, ^ Jg Mile g, f5f5 K
Mental >fo $, ^ ,g Military Jl
Mention $ £, £ g| Milk $, ft, j»
Merchandize % ft. % ft Mill ft, « 9
Merchant § £, ]g A Milliner Jg g[ £ |Jg ft
Mercury * £, # g Million - ^, If K
Mercy £ ft, g ft, ft ft Mimic $, £
Mere H, % Mince HJ ff, ^ ft|
 MIS [76] MON

Mindft, g, M ft. 3S*f. S Mister, Mr. ^fe £fc, 3V

never mind P$ -(^ Mistress, Mrs. ^ A, i^
mind your own business Mix &$J, gift
a ft s a A * mix it well g£ ^ ^g
Mine & Pgt, & ft, j|g P Moan gg H, p$ RA.
it is mine ft ft t$t Mob - # B A ft SI
Mingle ft 9, ft gj Mock ft #, ft g
Minister ^ |g to JJg ^ Mode * &, ft ft
Minor *p %. ig Moderate jg, $J, ©f, JS 4*
Mint ft ft a ft ft & Modern if ft, ^ ft ft
Minute # ft, pfe (ft Modest & gg, Iff & jft Sf
Miracle jpi|i f&, fg fij: Moisten igji
Mire jfc, ft flg, ft Molasses $$ ;jflC
Mirror ft, * ft Mold ft ±, ft, ft €
Mirth ft ft, & ft Mole IIJgg
Miscellaneous 3g f$ ff- | Molest $& m, m &, m a
Mischief % | jfc, ft ft Moment ig gl|, ^ &
Miser ^ » ft, ft # # wait a moment ^ —- |8ji
Miserable & ft ft, =g | just this moment gone
Misery ^ fg, gg J&
Misfortune ffc &, ^ g Monarch ±, % gJ, %i
Mislead ,J| fg Monday & ^ —
Miss ft Jg to &, ps + Money ft ft
I missed the way f| ^ ready money §, &
he has no money to paj
Missionary 1$ .$, & me 1g ft m If ft
Misspend 5g g 3fc H Monkey |R?, ft ft
Mist Si,"ggg Monster '^g $j, ^f ^
Mistake 3g #g, & ft Month &, — J|
Mistaken, you are fj; fg Monthly &m,mm
 MOU [77] MUS

Monument 7S ffl #f> ffi £ Mount ill to ±, ft -fc

Moon M, JZ £ Mountain lIl, ;fc lIj
Mop $ ft tf,JJ ft Mourn ft &. A A
Moral H, fjg, ^ Mourning £ flg, Tg Jjg
More %%,%®,m Mouse ft #, # H
give a little more g|^$6 Mouth P
have you any more? j[ Mouthful — £
% 'ff BE more than Move ft ft, X »> 8 Jg
enough % fljj %$ © he has moved ^g fg $g gg
Moreover % £., H ^ Mow «y, *j ft, 9
Morning ^, fg, Jg Much f; too ^; ^
good moring JpL g I don't want so much fg
every morning ^3^|J PS S& Ptf £ I don't know
early in the morninrg how much fg Jg |n ^ ^
Mud i)g, ffi }t
Morsel — |jft, — fg Muddy ffi, |g if
Mortal * Jg ft, ^ 0ft Mug 5 ft:, g ft
Mortar i ^ a § ^ Mule EH ,lg
Mortgage ft, g it Multiply %, £ g
Mortify £ SI, iff A> £ IS Multitude ^, £* JS
Murder P$f $f, #J A £ gP
Most 3g ft, + ft, # Murderer jig, ^> IB #
Mostly * ft, * ft * g Murmur $ % ft &| ft
Moth I «, i « Muscle g)t ^, #
Mother g #, # ft M«se Jg ft fi ifg
Mother-in-law ^? fjg, |h # Music ftg *$g
Motion ft, ft £, ft £ Musk H #
Motive £ ©, ft g, $ flj; Musket g J$ H
Motto g| g, gg ft Muslin ffi gp #, $ £
Mouldy g €. m ffl Musquito 1£
6
 NAR [78] NEI

Must #, $ }t, J$ $ Nation g9, f^

must not -f£0 ^J, ^f" Iff fy national affairs % % ^
Mustard # &, # % Native # jfe, # ±
Muster ft *, « ?, ft ft native country JJC UJ
Mute |ft, 3g ^ Natural g &, % ft, 5^ $
Mutiny fg i£, & T Sg Jft Nature @, &, 5c ft
Mutton ig $j Naught gEft, 7#,SS
Mutual ^9, S ft Naughty gg Jft, -& JK
Muzzle 5g, (3 to ^ ^ P Navel fit pf
My m W, ^ W. * Navigate fj I8» 81 ft
Myrrh & &J Navy 5$ % Z. & Aft
Myself ®nZ,*% Nay #, # &, ^ ft, §
I did it myself $g fg gj Near ig, ?ft j&
I saw it myself $| ^ ^, near at hand & #5, jS #5
Mystery 1 tyj, & $ ft & Nearly ft 5$, M* 2. &&
nearly here _fc f llij
Neat ft &, % ^
Necessary ,i| U, If #J
N Necessity ^ # B ± ^
Nag ,J» H, ,Bg g9 Neck gg Jg
Nail ft f , ft Need ft, 9 S» W K
Naked ^ Jf, H need not fear /ft & tfi
Name % to & ft, ffi ft Needle ft, QR ft
what is the name of your to thread a needle ^ ft
store P ft ft ft ft | « Needless & JB, % jf
Namely g0 fl$ Needy ^ g|, | &
Nap K - » H, « Negative ft, # , §
Napkin ^ 1ft, ^ ft Neglect &g, &#,&«
Narrate § Jg, g| j®, Bf 1g Negro H A
Narrow $g $g Neigh Jg ff
 NEX [79] NOR

Neighbor m A, ffi #f A Nib ft ft, $ #

Neighborhood & -g►, jft g[ Nibble p$
Neither #, ^ ft, $ pg £
neither he nor I will go this cake is very nice g]g
IB R « ft 9 * <H ft ft * # «
he has neither paper nor Niece gg ft, %> |% £
pen ie m m % ffi m Nigh £, R ft
Nephew fg -?, #h $JJ Night ft, ^ gg
Nerve ffi ®, B £
Nine ft, £
Nervous gg, JJfc g
Nineteen -f- ft
Nest 3g, g, # K
Ninety ft -f-
Nestle gg,f I
Net Hf,Jg, ^ £ ^ Ninth fg ft
Nettle £ M £ ff, if ft Nip ft, ft, ig, £
Neutral M ^ ^B ^ Nippers & gf.&lff
Never ft ?,«ft,£'# No * ft, pg $, #
I have never seen him no help for it f& fj
IS ft * £ £ ig
New ft, £ $ Nobie %x;,mm
New-Years ^ ^, % J. Nobody tA,gfA
I wish you a happy New- Nod K H, p$
Year m & m * Noise g g, fp, pg
New York $ #j £ don't make a noise ^y pfJ
News ft H, ft jg. None g[ £f, #
what is the news ? ^fj fa none at all -ft IS£ tp ;ff
„*f us ee there is none ^ BjjJ
Newspaper ft ffi gg Nonsense $ gfc g gg
Next #, g #, $ -
next month f flj| ^} Nook #, IR
dext week T iH H W Noon ^ J$, jE ^F, £ ft
he lives next door ^g Pjg Noose fg & £ £
^ gg next time "f ;fc Nor 7, X Pg ^
 NOW [80] OBS

North ft Nude |iy

the north pole 4fc ft Nuisance H $J, SI ^ $&
Nose J^, 1%. If Number g B,tf«fc,J& &
Nostril ^ ft what number ? fg gg gg
Not #, &, #, R9, ft, * Numerous %,%.%,%
Notable # ft, # g 6$ Nun & #, & /g
Notch g1J P, & P Nurse gg ft, ft SI to *
Note @ ft, » t to gB m Nursery W ® ^. 31 ^ 8
Noted # %, 3f H Nut ®t.,®%Z%
Nothing & &, # ^ Nutmeg gf §g
good for nothing /ff jft
nothing to do Iff j& ^ o
nothing else |& jfc glj $t 0 BJ, ft, b& «&
Notice & 6, ft fg, f,
Oak ft ft, S Ifi
I did not notice him ^
Oar j$, ff
Pg ft M 1g. Put up a
Oath ^ ffi, B «
notice g jgl $£ ^ he swore a false oath ^g
Notify fg &, flff &, St & H ffi? #
Notion jfc Jg, # 1, & if Oats S |, meal g ^ fj
a slight notion — g,$ ^,g Obedient gg fg, 3S 91
Notwithstanding |{| #2, ^ Obey 1 eS|- ft IS- & «
Nought g 0, ? jR, & & Object ft. jfr & J"; &, IbJ
Noun A « Ml # & flf « Object, to $ 5g, ^ &
Nourish ^ W. ^. S Obligation Tfc ^h BH
Novel ff, ^f, ,J, fjfc Oblige H |, & W, C S
November ^ -f* — ^ much obliged to ^" »fr,
Novice $} ^, & ^, ^ gty, obliged to do /ft
Now ft .$,, M Pic, Pfc {Tf
do it now BIJ $J & Obscene ig. P, ^ ff$
now and then© /jp ||j Observe $, ft, ft, «g
 OFF [81] ONC

Obstacle fcff *#, H 51 2. % Offence % ft, £ &, £

Obstinate .£ ?fR> Hi ik EL 5s Offend ^ H, ^ gE, £ P
an obstinate man ji| §| A he is offended at me ^g
obstruct M$LMm,mm
Obtain ft ft, Jg, H Offer ft, ffi, ft, jR, ft
obtained his wish Jj§ ^ Jt. £
Occasion g thtftfltfltgl what offer do you give?
no occasion /g JQ, Pg gf ft ffl -& » fl 86
Occasionally flg ^ jflj I offered to help him Ifc
Occupation $ ft, X ^
Occupied ^ g, ^ ^ Office tt$?«
Occupy Jg, 0 fg, £ Officer •g Jj5f, -g gf
Occur jg #, g % Officious % #, % £ #
it seldom occurs 2^ jjg Often £ #, £ #, ft ft
Ocean ^ $, * $
Oh! £(gg, gflg, £ Pf
October ^ -^ ft
Odd 9 #, £ fg, £ g $
on mr
Ointment ^f, ^ ||j
odd jobs ^ # X ^
odds and ends ^ J? Old ft, ft ft, * «
Odious pf & RT ft ft Olive S
Odor § M, M A Omen ^ ^
Of ft, ®, A, j», ft, R, m Omission jg ^ ;g 3gp
to speak of ffr ^ Omit Jg % » ig, 7 g
of course g $5, fg ^ Omnipresent ^ ^ /f> ^
of late jg JjJJ on a, £ ±, m
Off Ml it. i§H M. * put it on the table fa ^E
take it off & JR, & $§
it won't come off Pg ^|
ff ff ±
$ Pgg take off your coat
Once — #, ~ 0, Sg #
JR fa & to run off ^ ^ I have been once f| Jjj
to pay off a debt fg Jj| |j =S — 51
to cut off J3f f§f, $J gg all at once — >$t-
 OPP [82] OTH

One —; — |@, $[ Oppress a ft, g| 0, & gj

one after another gc — oppressive laws iff fl-fc
g$ ~ one's-self flfe g £, Optician X |g Jg ft & A
Onion M, M ffl Option & jl & ft, $ &
Only fa, n, jjjK, ^ a 0r. JR. » X, #
only one H ft, '| — is he here or not? ,gg
only good for ^ gf
Onward ft ^ ft, g
4 SS It 5
Oral P ft ft, H ft ft
Ooze ft, ft ffi, ft ft Orange #f, g
°Pe° B9, &. M, tt ffl Orator ft ±, * g & A
open the door #g ^ }«J Orb &, &
to cut open flj ffl Orbit H ^ J5r ft Z ft
to open a shop gj} g$ ^ Orchard | $)
°Peniy &&,!?$! Ordain R #, fg &
Opera JJ $ Order ^^to|Jpfl,ft.
Opinion & JS.&Jg. & 9 an order for goods Jf
I have a high opinion of
hIm U !& ft fE Ordinary 2jS ft, 2|3 fff ft
I am of a different opinion Ore gj + & 3g & & ^
« S M 7 @ Organ * ^, "ff ft & —
Opium 3g ft, $ m to play the organ ff ®, ^S
Opponent ^ ffl, $& A Origin ft #, ft W, ft #
Opportunity ft ft, J& ft Original ft % ft, & #
a convenient opportunity Ornament & ft, & ft
ft ». # ft t Orphan JK Jg ^p
Oppose ft ft, ft Jg, & Ostrich |fc &
Opposite ft US, ft ft, ft # Other $ ~ g|J, flfe
his house is opposite the other day _fc 0
mine 1g P^ M & & M the others % &, J5(J A
& Hi Otherwise ft &, gf ft
 OVE [83] PAD

Ought «|,«&, ft Overseer ^ # ^

ought not 7 pT, 7 IS Overset ffc $j
how ought it to he ? Overtake g ±, & fij
iS la IS 8! Overturn iJgg.ffa
Ounce — jig owe ft ft, m X
Our 8 % ff, & fa 65 does he owe any dehts?
Ourselves ^ i g £, IE ft ft # BE
Out ft, ffl how much do I owe you ?
the fire is out #* fg f a X ft « 2
I have heen out & #y 2fJ owi m m m
out of debt gg $f fig Own t £, ft, ft, *g IB
out of order fg, gj, I will find- my own food
Outer ft H. ft Hi
Outrage f li:f,|| one's own hand |g ^
Outright gp ft, & gg a Owner | J, J A, i
Outside #b IS, fr ffl Ox ^, «1J ^
Oval | 53 I3*,i ^.*» ^ Oxygen gj M,
Oven ftjg ft ft & ft Oyster §g, Jjfc ifc
Over ji, |S lfc, W $J
cover it over tlf ft IS
over ten -f- & ffc
to go over j^ ^ Pace ij?, — ^
Overhoard, to fall Wif iK Pacific ocean ^C 2js ^
Overcome W, &, % M. Pacify ff? 1, &, It ft
Overhead & M ±, _t M Pack - &, & m ^ & m
Overhear fjfo |$, gft 0 a pack of cards — gl]|M
Overlook ft H, JI ||g to pack a hox |g fg
Over-night j$ $, ^ to pack up goods g| J|
Over-rule ft gi, 3$ fi Package — fjj, — ^
Oversee ^ igg, $1 ft Pad ft Rf
 PAN [84] PAR

Paddle >J, ft to }A. jg Papa 5g g, 3f fg

Padlock fgg,^ ft Paper ft
Page ft, ^, ft f[f, « g Parable Jf in, #, #
Pagoda Jg Paradise ^ ft, % g
Pail ft*§ Parallel Zp fj ft
Pain Jg #, ^ ^ Paralysis gl ft, ft U
do you feel pain P ft ^ Parasol $@, >J* jgg
ftPgBg very painful #Jg Parcel fjj, >J, gj gf, ft
Pains ft ^, ,5 ft Parch ft, ft ft, ft ft
Paint ft $, ft g, ^ Pardon $c, ft %.
Painter ft ft ft £ ft X I beg your pardon p£ §^
Pair *», — ^ to gE £ Pare fclj gj
a pair of shoes — f£ gg pare off the skin ffc $
Palace g ft, * ft Parent $ #, ft %
Palate Jfc gg Park 1,^1
Pale £ & ± g, U # ff Parlor § ft, § ft
Palm ^ ft, 3. &, ^ $ Parrot ft ^, ft ft
Palpitate jg ft, £ ft Parsnip $j ft gj
Pa% * ft ft ft Parliament ft g 3ff ^ #
Paltry Hf|,Tg Part #, US;, U to # ^
Pan £, ft hard to part with ft gg
Pan-cake ft ft ft the greater part ^j ^
Pane of glass — ft gj £ Partake ^ #, :£ ft, ft
Panel M £, 0 # # $ Partial ft ft, ft ft, - ft
Pang * ft, Pg ft Particle ft H £> A *?
pant ft ft, £ ft Particular #, g^, ? £
Pantaloons $$, #h J| ft Parting words ft $|J jg fg
Panther gj Partition ft, f^ ft, ^ ^
Pantry ft ft g a board partition |g i|jl
Pants ^ $ Partly ;# ft, 32 ft
 PAT [85] PEA

Partner ft ffi * ft, # A Pathless ft ft 09

Partnership -&- f^ ^ ^C Patience &$,&&,-&&
Partridge |*g j$g Patient & ft # & 6$ A
Party m ft Jfc ft » Patriotic & ft & %l
Pass « *, ft », » 5 Patronize # ft ift M
let it pass |j| gg #j Patter ft R ^ &
let me pass |f fg jj||, Pattern ft ?, ft, # 5$
please pass me the Dread Pauper g| =$=;ft, ^ & g
« ft « « « s a Pause ft tf]:, ,J? Dj, § #
to pass by Jg» @ ^ Pave ft ft ft
pass a law fg $J Pavement ft ft, JjJ %
Passage ft, Jg, p^ Pavilion ^, $ J§5, (ft S
to take passage $§ $} Paw ft fl, ^
Passenger $g & Pawn ft # ft, & ft
Passion Mf IB, ft m M Pawn-shop ,J» Jf, fj% |
Passover Jft $ 0 Pawn-broker ^ f|| A
Passport ft gJ, |(B ^ g Pay Sftftiftlfil
P^t » T. » *, ft ft you must pay for it $;
it is past the time & $fi
Paste SI ij to f& ft $g
m
to pay taxes gft ft $^$g
Paste-board £ ft |g$& Payment ^ ft & ft &
Pastor #, ft ^ Peace ^i #, ft 2JS, & 2g
Pastry 15 &, &f >fr to make peace g$ ft
Pasture W ft, &; |$ Peach ft ft 3:
Pa* ft, #, ft * Peacock J(* £
Patch ft ft ft ft Peak ft ft
Patent ft « « ft ft ffi Pear g? g|
Path jj, ft, ft Pearl | $fc
do not walk in the paths Peas # ft, If ft S
of sin If pf ft m ft 8* Peasant & T fc, *# *
 PER [86] PER

Pebble H 9B 5 Perceive ftft.1& fc>feft

Peck =f. to 1£ not to perceive Pg ^ #
Peculiar %, g g, #j Perch ^ V. gt .«. to ggft
Peddle gS, £ >J, £ # Perdition ft ft, Jft £
Pedler £ ft H £ Jft # Perfect jft ft, g ft, + ft
Peel £1, SB ft, A perfectly sincere ^ {{$
Peep it {§, a & 1ft f? «. Perform ft, jR, £
Peevish ^ gt 35 Perfume #, ff !£
Peg if, * «r Perhaps jlSc ^!?, zfc >£
Peking 4b £> * *g Peril gi,f R
Pelt «, » 5, * A Period flt, gi, fff, 8f, ft,®
Pen *, g «, fS ft Perish ft C, ft £, jfc g
Penalty ffl fi, R ft Perjury § & ft, £ #
Pencil £ gt, ft * Permanent "JM A, 3k /?> Bfc
a slate pencil ^ ^ Permission A ff, A tfk
a lead pencil g|- Sfj- who gave you permision ?
Pendulum g| fg & Ulr ± 3ft ft
Penetrate |^,g^ Permit ft ff, ^, A #
Penitent g £ g A Perpendicular Jg: lit, £ [it
Penknife >J, j],J] ft Perpetual -ft, ^c, %
Penmanship ^ %, ^ fa Perplex gf|,If39
Penny **!,$g££ Persecute g &, ]Qg £ A
Pension g. R, * 2p ft Persevere 'g >ft, |g jg
Penurious ^f! {§= Persimmon ^, g|| f^
People A Jg, 1 & A Persist (g g ft, @ $
Pepper ft ft Person A, #, ft
Peppermint ^ ^f to go in person $ g• £
Per £ if, £ Personal $ JJF $
per bearer 3>C J$$ A personal property J^ ^
per steamer $ ^ ft # Perspire $ flp, ft fg
 PIG [87] PIT

Persuade fjft % $} % Pigeon |3 ft

Pertain f^Jgg Pile up ft &, *» e
Perverse ^S JH, ft f§ Piles :& ft drive, Jf ft
Pestilence J|[ $j? Pilfer »J, ft, JSJ f&
Pet ft ft ft, ft ft ft pin m %
Petition |W,I^,g7 Pillar ft, ft %
Pettifogger Jjl )J, $ tS» Pillow ^ ft
Petty |»»KJi, * *,&« Pilot 5| 5* A, m ft ft
Pew mm^tzm^m Pimple & ?, 5^ ?
Pewter ft ft & % ft Pin * IB ft. tr
Pheasant |U ft, ft ft Pincers f|J, ig
Philosophy ft | i | Pinch ft, ft, $
Phlegm ft, $ $ Pine *| to & j* ft ®
Photograph f; ft fa Pine-apple $t ft M
Phrase |g -ffj ft gj Pink jg *$ ft
Physician {g |& Pint — ft
Piano $ ^ Pioneer ^ ft ft- ft
pick up $ p out m ft Pious 3^, S S?
to pick fruit $| H Pipe ft, W
Picket ft, ft @ Pirate }$ IS, i^ gg
Pickle ft ft Pistol ft ft g.ft^ft
Pick-pocket l||, ^. $* Pit Kit, ft. ^
Picnic ft ft, — ft ft A Pitch ft, ft, 8, ft # ft
Picture ft, (ig jj to pitch a tent $g? ^j ft
Pie ft, tS ft, $ H Pitcher &, jiJC IS
Piece &, a, 7E, & Pitch-fork &%.,%;%,
Pier ft ft Piteous Iff ft, & ft
Pierce frj ft, HJ Pith ft, ft ft, S
Piety iiKJI Pitiful ft ft, ft ft
Pig ft, ft ff Pittance $ {g, *J* &
 PLA [88] PLU

mty nf ft, ft m, 8 tt Playmate |gj & gf g

what a pity ! pj fgf Plaything g» ft
Kvot «s «, ft $$ m Plead @ &,& ft, Up HJ
Place ft * to ft, & ft Pleasant $ ft, & &, &
I know the place gn j& pleasant weather %f%M
in the place of | f| pleasant to hear j$ gg
his trial takes place to- a pleasant sight jft Bj&
day ^ H S IE Please ffi, ft, ft, * &
Plague Jg &, & @ please teach me ff jffc fg
Plaid & & # , as you please gg fft fg
Plain HJ g,2pi to be pleased § ffi
Plaintiff ^ #, # &- Pleasure ;R ft, ft &, &&
Pledge & & «f to g &
to plait the cue ff $§ Plentiful S A, 4. *
HanflfeffBto gg& Plenty «ft,».$.
a good plan jf | PUgbt R m, *, flf JB
Plane f& ffc ? piot » r. ft m, m m
Planet fj | Plow $, & *g to Jfit &
Plank Jg K, £ TfC 8 Pluck ft, # ffi, if Jjl
Plant g * & to m m to pluck a flower JJJ ^
Plaster $ $c, ^ &f Plug & ¥, * #
Plasterer ^ #J gflj fg Plum gg, gg
Plate & & & to |f Plumb fi, ^ &, ft fg
Platform fft, |^| Plumber © |& |&
Platina gj ^ Plume ffi, M%, %>%
Plausible # (^ Jg piump jE at, a & $ a
Kay ^ ft, jg ft ft R Plunder # *T, *f * & ft
to play chess Jg gg Plunge ft gf, & *
to play for money j$f |g Plural 9, tfj, ^ Jt - gg
Playful § ft & g Plus JO, ft
 POO [89] POS

Ply %«,*&*,&* Pop out m », j«

Pocket ^ gg, & Pope 5c ± # & © S
Pocket-book |fl 3^ jj, | Poplar ft & %
Pod g (fl Poppy ft & ffi, 5& S &
poet if a, i# m Popular JS Jf ^ ^ ft
Poetry ff, |f Jg Population J| ft J3 P flfl
Point ^^|J to Jhffi, ft^ Porch JS H5, jff, $ 3
to point out :Jjf jj^ Porcupine g§f *f$
Pointed t&mm,&m Pore jg, & f, J^ @ gg
Poison 5t !$fl to ^ § Pork gg &
Poker # *, ,X ;& Porridge &,&,$#&
Pole - $f &, ^ ^ Port & Jg, % P, & ft
the north pole :Jfc #5
Porter % ^ %, $ &
Police $£ #;, ^ $
PoKcy ij a is, a Via Portion ~ ft, Jg ^
Polish m%,mm,trm Portrait ft g?, | &
Polite # m $ Position j& &, ^ {$
a polite man gp gg & A Positive fa iR! M, fgj H
Politics h jgt $ v Positively jg, $, & #|
Poll-tax $ |S « Possess W, # &, & ^
Pollute St ft, ft fife Possession ^c jg, ),lf ;fj #
Polygamy & $ | & T|f not yet in possession
Pomegranate %j
Pomp $ Jfc 31 ^ Possible RT«,#m^, ft
Pond % m, a, tk m Post fejftigg
Ponder Jg ft, $ g> to post a letter f$ if fjf
Pony »J, ,lf * fc IS *
Pool a, fg, * a Postage ft" g stamp ± |
poor m m,^ ^,m\ Posterity ^ % & &
a poor fate fg jjf fo Post-master g ft ft & fT
poor food H Jg Post-office fj-- ft f|f
 PRE [90] PRE

Postpone ifftgg Precious 3H jl, H Jt

the case has been post Precipice jl| Jg, $ &
poned % 51 ^ m £$ Precisely ]E, 8g Bg
Postscript H ft, & & Predict igfj^ft
Posy - *L & Preface #, # #
Pot m, fi, », & Prefer S2 $g, ^ &
Potash $ ft K I prefer to take this i$$
Potato if$ ff, jf 10 ^ ^ M JR 56 IB
Pottery % %, ^ % |g M Prefix g ^ ft, -& & flfr
Poultice fg ^ Pregnant ^, ^ 8cf
Poultry m M, % ?! Prejudice jfc ^ M % M
Pound - ^ to $, H Premature ^c |$, dfc -?-
Pour %, ffl ffi Premises S ^, fT
to pour out tea f$ ^ Premium ^, ^ & ± *
Pout -0 % n± Jg Preparation ^^i i I
Poverty ^ g|, ETg g| Prepare % fg, $ IB, ffi 1
Powder $&,%,,Xffi to prepare for J{fc -&
Power *$, $ #,#*S Prepay ft 3c fR
not in my power $i /f tJis Presbytery fg ^ % & &
Powerful ^c ft fa ft Prescribe ^ &} H, © IS
Practice ^ ®, $S ^ Presence gg ifr, J&"f , B& Iffi
Praise {ft H, fff It Present in 4*' $ jlb, 8$ %
Prance &$,&ft, ft Present gg, i)c, Jg
Prattle |fjf present it to him gg $| ^5
Pray jjff'&, gff, &, IS Presentation $§ Jt|, jig
Prayer ff jf 3SC Presently # l|#, «E ^
Preach g Jf, Bf IF Preserve tj? ft' {g ^
Precaution fg ff, ft R» 45 Preserves ff ^
Precede & ft, ft ff President it gjt A, U S^ A
Precept jgfc fU, ft( ft Press flg, p|J#^ to^.SS
 PRI [9i] FRO

press it tight ^g Jg Private ;£, £ ^, % g

Presume fg, ffc f^, fj a private affair fg ^
Pretend fa fg ®, # ffl Privilege # 5>h £ M £
he pretends to be a good Privy mit, £ m &
manigffcig;i;£#A Prize fi,aSfg
to pretend to be sick fg-lj5l Probable # vf ft, H % «
Pretty gg, # {$„ fg Probably jg g, * ft, IX £
pretty well g f$ probably not ^ $ $j
Prevail Jf, 1& H, ft ffi Problem £ ft g ft, ft fa
Prevent « ffi, % g, If # Proboscis ft ft, £ £
to prevent trouble g ,gf. Proceed $f g, ft ffi £
Previous % %, JfL, -t gf g$ to proceed from {| ]§&
Prey ft £ £ & Procession Jjj |jg
Price jR, ffl gg Proclaim fflj Jg, % g
the lowest price :g fa ffg Procrastinate Jg j|§, JE gg
Prick gf, Jg gj, a ffi M Procure jfl %, % ft
Pride «i,i* Prodigal ^ «, £ #
Priest g ^, fifi ft, $| ft Produce £ ^, ft, g
Primary Jg $ ft, g $ ft Productions i Hg, 2i Jf^f
Prime I^,i»,^g Profane * £ gt g ?g
prime cost jg flf, # g Profess HBJfl,gg
Primer g; '|t g ^ Profession gg,gg
Prince a *, * ?, g" Professor jgfc gj|, ft £
Principal $ $, ^ ft, gg Profit gij g, It
Principle £ -ft, # ffi, # no profit ft :fg £
Print HJ, $, gg Profuse ^ #, ^ SS
Printer fl] ^ g Programme £ ft, %> jg #§
Prior IP — , % f@ Progress g ft, -ft g
Prison it, £ % in g £ Prohibit *S Jfc, J5, H
Prisoner HA,$g ^ Project ft -, R gf, £
 PRO [92] PUL

Prolong % Bg, % JS Protest t^it^i

Prominent gg ifi, !jg $ Protract tQlii
Promise Jg jjfc tf, ;fc ?g Proud «t $, * m U
do not break your promise Proved ft, SE ft
Proverb £ fg, $ ft
Promote $, $, g, # Provide £ ft, g| ft, g ft
Prompt ft j|, ^ to % m provide with food -gfc Jj|
Prone <fg fg ft fft, fg ft Providence fl$ ft, # >g
Pronounce ft §, gg $ Province ig
Proof »$,&g£ Provisions j| ft, f| ^
Prop ft II, M ft Provocation ft ^ g ^
Proper IS -fr, 'fr £, £ g- Provoke & & ft jgt £
Property M,^Jft,^ Prowl ft m, Vg £W
Properly $ ft, $ g gg Prudent >J, £>, ft # # ft
Prophecy ft &J £ -g- Prune ft, ^ ^ to ft ft
Prophet ^^if.ffl p^' as «. k m, m m
Propitiation jfc $, jjg fg ft Psalm ^ ft, gg £
Proportion BE £, jfc #J Public W £, ^ A, £
Propose HC ^. ffi i * public affairs Q ^p
Proprietor Jg ft, Igf. fig, £ public spirit Q >ft
p^se 3c, m, ® m Publish ^IJ g, ft, £,
Prosecute ^ ^, j| ^
Prosecutor ]g -g- Pudding &, ffit^«
Prospect 3K i, # ^ Puff & ft up «E ft ft *
a beautiful prospect 'g= ^ Pull ft, ft, fib, «
Prosper ^ K, ^ ^ pulled to pieces Jfc $W
Prosperity Jg ff, fij ^ to pull off ffe, Jft
Prostitute g1 jff to pull apart ft j^
Prostrate ft $ jfc, ^ fl> Pulley $ ft, ffll
Protect #, £ ». ffi H Pulp ft % A, ft ft
 PUS [93] QUE

Pulpit $ * ft Put ft, ft, down ft &

Pulse 01, gS FJ, 35*. on ^ away Jg, fg in
to feel the pulse ^f JJ^ ft X in order $g #
Pump ft # £ to ft # where did you put it ?
Pumpkin #£.£/& ffc $ & fa £ put him
Punch & @, £ ft in mind of it g| fgg ^g
Punctual ft H, £ £ J$ Putty ffi ft £
Punctuation m jfe ;g gj Puzzle H ft £ g Hf
Punish gU, ^ fg
Punishment JpJ g
Puny ft »K IK >h Q
Pup ft> ft Quack ^ ft, g W #
Pupil ^ ft, £ gf A Quadrant g ^ ^
Pur Iff £ £ £ Quadruped 0 fg ft, ^ ff
Purchase ^, g *g Quail tg gg
Pure ^ }g, J* g Qualification g- J§g ^ ^
Purge flg, flft £ Qualify gg Z £ £> t *
Purify l#f,gf Quality g ft, fi, ^ #
Purple ft $ ft, # ft the best quality -fc ^
Purpose i ft, # ft, gK * an inferior quality f - ^
he did it on purpose ^g Quantity gfc jg, % *P
gr ft m a* what quantity? ^ %
for what purpose ? « Quarrel f, R ^, ft P
Quarry £ |ff, Jg £ (Ij
Purse $jf gj Quart ~ ft, - #
Pursue jg ft, Jg Quarter ffl # £ ~> ~ ft
Push $, gg a quarter of an hour
to push down ^g gjf - <B g, - it
to push away ^ gg Quarts $£%, 6 «t tf
Pus* fS Queen £ JJg, gi £
 RAD [94] RAS

Queer * ft, f & Radius ^ gf $

Quench jfc, flj, ^ & Raft 4$ fy, #j ft
Question |SJ, f$ fft, & fSj Rafter *&, ft, &
Quick ft, ft, ffr ffl Rag & #, -in m
be quick ft #j, ft § Ragged |gg $, jtR ^C
Quicksand g§ $?, f| fp Rago & &, S S
Quicksilver jfC ft Rail ffl| ff to # gg
Quiet $ ffi, zp ft, & Rail-road ifc & $ »
Quill & *g, * SI € Raiment ^? |$
Quilt % &, ft 18 Rain M to ^ M
Quince ^g § H Rainbow 5c ftt. St J4
Quinine & SMS H Raise |g, & &
Quire - JJ ffi, fc »g U g
to raise the rent |g fB
to raise cattle ^ |g
Quite + ft, &, :ft, ^ Raisins ft $*j ^F Jg
quite sufficient |$ $j Rake ft to t1 ft fe &
quite right jE ^g
Ram ig &, ft :ft, to %
Quiver flf fg, & ft
Ramble ^ ft. B8 ?fe
Ramrod # It & &
Range $ g(, ft %£
Rabbit % Rank £?, # ;=?, & &
Rabble f »& A,»J5
Bace &, ft, m ft. * £ Ransom jft, ft ^,, & ft
the human race A gpf ^p #T ^ *T *I »
Race, to ft jg, j® ,B|, ^ ,H| Rape © ^
Rack ^fcmfo? Rapid i; gg, ^ &
a towel rack ^. |fj 2g Rapture gfe ^, -a ^ & i£
Radiant ft E, & % ft Rare '>;ft,$&!?,#&«
Racket f'J? ^ Rarely # ,J?, 3 ?g
Radish U ffi % Rascal ft] ft, gf ft
 REA [95] REC

Rash g #, e m, m & 1 Ready f$, ft fl&, ft

Raspberry *g|^§| not yet ready ^c ^ ®
Rat ^ M ready money Jg gg
Rate .«,«&, ft A?, *T*fc Real ft 5g, 6ft ft, ft ft
first rate fgr — *t real estate jj |$
Rather 3 pj, nft Bgf, gg Really m $- ft ft, & &
I would rather not do it Ream of paper — fg gg
ft » pf if JS Reap $1] jfc Jft fil
I had rather die than go Reaper f1] ^ ^ A
Rear g & ft, ft, g
Ratify J& ft, & ft, 3| jg Reason ft $, g g,ft||
Rational ^ 3 Aft, ft HJ & Reasonable & Jf gg, & *g
Ration ft, £ ;f$ Retel ft ft, « ft, ft ft
Rattan g? ||g Rebuild If ft,3f &&
Rattle $. & ft Rebuke ft, ft, ^ gg
Rattle-snake P|«J Jg #g Recall jg 0, pq. ^g gj ^
Ravage ft $, ft g unable to recall it jfgPgtfj
Ra™ ® &, ft ft recall to mind $g ft
Raven ,^ | Recede ft ft, ft Jg, ft g'
Ravine ft ft, [{] ft Receipt J[g gg
Raw ^, ^S,a^ you must give me a re
a raw hand ^ ^ ceipt ft ft % m j& ^ ^
Ray 9i 5C. ft 6ft 5E Received, ft, &^.^ft
Razor JK| Jf did you receive any let
Reach $| pj Q, ^ ters P ft & pj^^gg
out of reach # & ^ £ to receive an order & <ft
to reach out $j, %f. Recently jt ft, $f
Read ft. ft ft Reception fig g & ^, j&
Reader ft ft & ^ |J ^ Recess ft ft, ft ft, ,$, irj:
Readily ft ft, &, & Recipe & ?, j^ #
 REF [96] REL

Recite $ ffi, Wl' ^ % Refresh S#,^?«, ft j&

Reckon * ft, ft ft, & & Refreshment ffc jg |g f$
Reclaim fg 0, & U Bfc & Refuge a 8 ff. S! # ft
Reckless ]$: sS- ^ ,J, »& Refund H }f, |g S
Recline & ft, &#,2$$ Refusal #£ fg, #| $J
Recognise Q fg, gg % Refuse & ft, ^ ft, Pg f
I do not recognize him Regain J£fJI
m % m m is Regard ffi ft, % ft & ■
Recollect fl jg», @|[ in regard to £ %
Recommend Q &, % give him my kind regards
Recompense ^ ^, ^ # m ra «| is
Reconcile Ei ft, fg ft # Regenerate $J *g, Qfc lU
Record fg &, fg &, & fg Regiment ft, — $& &
Recover ^ jf, # # Region^ jj, Jft ±,^^
Recruit &%%&*$ Register ±#,gggg,M
Rectify g JE, 04 JE Regret & Jf, & ^, R IS
Recur 0, | ^ Regular ;ff Tfc JS, #g 3?
Red &, #. #, % Regulate 1|, II, %
Redeem |R #, jf p Reign SifitUft
Redeemer $g |p ^ Rein f§f gg
Redress $ ft, gf jj Reindeer ft H
Reduce ft gg & fff>, gK $ Reject i|,ii,Ii
reduce expenses ^f ^ JJJ Rejoice ft If. & &
Reed & ¥- ^ ^ Rejoin H &, H &, IS t
Reel »#, $*,#*& Relapse & fg, & *P£
Refer to gg &, ft ft, & $ Relate ft ffi, ft &, gg, ®
Refine $ ft, & ft Relations Aft, $LM, «
Reflect @ Jg, Jg ft, R JjB Relax * *, ff IS- ft *F
Reform ft, lfc, lfc flS If JE Relent & &, ft, ?J ft
Refrain gg lJJ, g. p ^. Release $ fife, gfcft,fl?$g
 REN C97] REQ

Relieve ft ffif, $ Q Rent ifll ft, ft gg to ft ft

Religion ft, jR P^ to collect rent J[g fH
Relinquish gf S§> -55 T Repair ^ £ fif, £ gj
Relish $ Jg, i P, |p £ Repay # ®, (g ft, fig ft
Reluctant |g ]g, ^ ^ to repay money }§ ft
Rely on $f ft, ^ $g fg Repeal f£ fl|, g, Jfflij
nothing to rely on ^ Repeat £ R, # ft, £ jft
RePel & & £ *g
Remain g &,$],£ « Repent £ |fc £ ft
Remainder ffi $] #j, f$ gl] Repentance $ £, $g '#
Remark % &, ffc BJ, fg Repine gg. 1g £
Remarkable ^f H, # $f Replace Jg ft, j@ ft, ft ft
Remedy « £, ft £, Jft Replant !p| gg
no remedy $t gk Reply j§J ft, El ^
Remember fjl ^g, fB ft he made no reply at all
you must remember it ie m pg m g
ftSta ft Report ji, S to 0 ffi
Remind £ ft, # A gB ® a bad report Vg $f ^ M
Remit ^ ft £, ft. $8 & Repose 2p ft, BR I^F- ft fc
Remnant $g f$, ft $] g$ Represent Jg Jg* fg ^, fg
Remorse $g f|, ift j^ Representative gjg Jg ^
Remote Jft, @ jgf Repress $ ft, g jfc, *S ft
Remove & glj, #, & *, 3* Reproach .© jfif, Ik ,E
to remove a house §$f g Reprove g| j$, ^ gt.
Remunerate ^, gfl gJ, ^ Reptile JR3 A, §g fir 2. %
R^d ^, m,itm,m m Republic £;«j&g g
Render /fr, £, ft Repulse ft £, £ tg
Renew £ f§f, £ Jg gf Reputation !g ft, g f
Renovate fggf, 3Hgafcgf Request £ jfc, £ fg
Renown % fg, g Jg grant a request ?g £ jft
 RES [98] REV

Require ^ g, gt Restaurant ^ Jf fg
Requite =g g, gfl g Restless ^ #, ^ $1 fg
Rescue $ £, £ ft Restore fl[. % 19- 3c £
Resemble £$,*'#,£, *D to restore to health fg ^jj
Resent g, £ g Restrain #J ]g, ^ )g
Resentment g ft, $? -ft, Restrict ft ft, ft & PI j£
Reserve fg f. £ T Result m ffi. * m. » ft
Reservoir gfe ftfc, # H Resume $$ fg, $5 gf
Reside Jg ft, a ft Resurrection $g rg, !pj g
Residence £ £, fg /ft Retail « # ^, ij, flg
Resign « £, ff ]R retail trade >J> Jg ff
Resist & gg. « fe ffi « Retain flfc gf,gg #
Resolute gijjt, I St Retard g &, fi ft, A »
Resolve ^i,4£if Retire jft, £ g
Resort giS ft, 'g- %\\ g £ Retract R P, ^ B-. R tS
a place of great resort Retreat j§, #, ig HI
H fc£ ft Return g ft, ig £,®,igf
Resource ^ $&,£,#£ return an answer iff,
no resource g pf ^ jpf HI 'ff, to return to gg
Respect ffc £ g, £ to return a visit 0 ^
respect this $ jg, ]g ft Reveal Tg jji, \& W
Respectable Jj|l f| ]Ij Revelation gR 75 , M fH
he is a respectable man Revenge fg ft, ffi £
Revenue fg f|t}> /¥ gR
Respond Jg fg, Jig ^ Reverend ft ft # ft Pg
Responsible gg #, £ $ Reverence ^g £, ^ Jg
Rest £ jft, & Pj; the £ £|] Reverse $f fg, # J*
rest a day J5J- .—. U Revert jg *, gg #
it rests with me %| %% Review ^g, g.^
the rest ;ft g}s Revile JS M, gR ffi
 RIM [99] ROM

Revive H ft, ft ®, fg Ring a. ?a &. *r ft

Revolution J*J |ej, | $$ Rinse i, j}Ci^
Revolve | ff , fg &, $g 3 Riot |@ «, ft ft
Revolver ^ # j^ Rip mm, mm
Reward H.g^U^ Ripe ja as. &
to give a reward ffi ^ jfj Ripple $, jfC tfc
Rheumatism Jg ft, g gg Rise &, jfe #
Rhubarb ^ | Risk & 5<h 7, 88 *. ft ft
R^ ft #, & # at his risk ^ #h ^ gf 1g
Ribbon J$ $ Rival m m, m &
Rice #, ^, |S River ftj, ft, Jl[
eating rice Jg f? fj( R^et 9$ tr i, ® tr
Rich 'g jf, gE gs Rivulet ,J, Jg, *J, fg
a rich man JJJ t$ gg Road ft, Jg ft
^d jk m, m m, « & $> Roam Jg ft, ft! &
Riddle 0g ft, JB gg Roar * ft. If, %
Ride JR. %, & Roast jg§, ffc, ffii, &
to ride on a horse Jg JBg Rob #r *I. ft *, «0
to ride in a carriage tg 3ft Robber g ft, IS
Ridicule m m, to m Robe & #, -& &, m m
Rifle JBb It, tf m Robin sg ft *B ft ft
Rigging of a ship $$ $g Robust 5Ji & m m
Right 3f,IE, ft,-&-$&-! ft Rock * 5, ft 5
is it right? Jgf ||E ^& Rocking-chair $| ^
all right JB, % gg Rod «, © «. «P. #
on the right ^ ^f ^ Roe ft #, ft, & ?
Righteous W H ^ ft Rogue |I ^, JH ff
Rigid jR, 19 & Roll — *$ to gg @, m
Rill *J» m. ,I, flUI to roll up jft j{g
Rim *$, P Roman Catholic 5c i ifc
 RUF C ioo] SAD

Hoof If, 1| ! Rug & P &

Rook gg !&, & & i| I R™, **«.»«. Jft il*
Eoom M ft, A * i Rule & Jg, fe Itof H
there is room W }& "fr I Ruler ft ft, i, & R
^ost !$ H, Kg Rum & 2B, ,x m
Root ft, ft ft, $ & Rumor Jfc g", j$ ,g„ & HI
Rope |g «g Run $f, jfe, K, $
Rose & J& & to run off ± ft, gfc JR
Rosin ^ § to run out j^ flf, if f
Rosy iggfi to run after ft, Jg gg
Rot 1*, ft tf to run over JK ffi 2{S
Rotten & &, ftf ft Rural $$ & #j
Rough la &, n& » Rush i m. m ft, if a
Round |,|| Russia & fg ft g
Rouse jg ft, ft $ft, ft & Rust fig, & g|
Route ft, 3t Rustic ft "f fg, gS If
Ro^ It ff. RR m Rustle $? g? $
Row - ft, $ to & ft, }A Rye ,J* ^, ffl II ^
Row M ^ -
Royal 111^
Rub m, m, 0, & s
to rub out ffc ^ sabbath # M,n,mm a
Rubbish |g $g take away Sachel ^ ft, & tt * S
the rubbish )gj|j| Sackj(gft,^|jQ. to &*g
Ruby tf 5 Sacking ^|J gj
Rudder Jig, fig Sacrament §1 ]$|L, If M
Rude jtaj ft & H5 Sacred |g
Rudiments $} ^|l #5 3? Sacrifice gg $| to gj gg
Sacrifice $, #, $ft gg
Ruffian gg &, H $g Sad « pg, $ $
 SAL [ioiJ SAU

Saddle ^ | Salt-water ft ^, ft ^
Sadness gg >ft, |gJ ^[ Saltpetre f^, ;j:f» ^
Safe ||? ft jQ, & &, & & Salts $ BJ 9, g St
a safe place |$ ffc & & Salute ft $ & &, $E ffl
Safely & * ft, & H Salvation &. $c, $g Jt
Sagacious Jf. fy, ffr ft Same — 4- l^» — #
sag m m, m m all the same "H* (pj
Sage 3g A not the same /f [pj
Sago W *, fp ® * Sample g -?, $f
Said fS gg, ft like the sample fe |}f
I said so fg |$J fft Sanction jt &, & &, ?g
he said nothing ^gpfffj^ Sanctuary |g # ^, g ^
Sail H gt to ft AS Sand $?, fp ?
to t-ke in sail $$ fl!g Sandals fftlS
Sailor jjc ^ Sandal-wood ifff §
Saint IliA Sap ft *, & if * & ft
Sake ®,®%,U1k Sardine ^ ^ ^», g? # .^
for the sake of gj ^, ;$ Sash g, & g/gg ft &'"
Salary fljf &, & g Satan $g ^, & Q.
Sale $ flfc for tf{ & Satchel fg tf, g? ft S
is this for sale P |J|g $j {{J Satin ft, & g
M V$ 56, it is not for Satisfaction ,ft JE,JS.ift
sale ^ ^ [fj ^ Satisfied jgf Jg!, >ft Jg,
Salesman f| ^ ^ Satisfy & flf:, jg\ M
Saliva p #, gg, ^ Saturday gg ^ 5^
Sallow ft, ^ ffi Sauce tf , ff **, -& ft
Salmon ^ Jg, gg Jg» Saucer & ^, ^ g
Saloon JB * fg Saucy g If, & Jg, fg |g
Salt ft, ft a saucy fellow $? Jg A
Salt-cellar g ffl Sausage & ft, If g
 SCE [ 102] SCR

Savage ^ A, 33 & Sceptic # gg »fr

Save &, & &, Ag, g|J T Sceptre ft, & # & »
to save money j$)f $j[ g$ Scheme ft g|, ft 31
Jesus came into the world Scholar &4,||A
to save men flR M & ift a great scholar Jlg Jfl ^
ft A school * ft, m g
Saviour ft ift &, & # public school 3; !|e ta fg
Saw & i$ a gg ff, fg^ School-house fg ^ & ff
"ay pb, wf, TO' So, E3, 2? School-teacher gj;*§#;&
what does he say? ^g f$ Schooner — & 'g % flft
-& ]|f an old saying -& fg Science gg ^, Jg fgj
nothing to say ;ff ^ |J| Scissors {$ gj fj
Scab & Jffi, 5* Kg scoff im g, & m
Scabbard & &, JJ & Scold # ,1, /g Jg
Scaffold Jg &, & fi & & I won't be scolded so
Scald {g * ffi. » m p$ t « m m m
Scale 5c 2p, & ff, & & Scoop #fc, %, ffi, ftWitt
Scalp | ft, gg ^ Score - +, ffli ft, ft
Scorch Jf„ $i
Scandal iAI#,if
Scorn f$ gg, fi & % H
Scant ^ g&, H Jg, Scoundrel * ffi, ffi| #
Scar & & ft & Scour pf, gg gt *g
Scarce & ft, gg & Scout & ft & A, fr &
Scarcely ft, ftlj Pjlj #} Scramble^! ft 4ft, ft A
Scare $ If Scrap # ft, ,J, #j, $ &
Scarf g If If! Scrape &, fflj, glj f)
Scarlet # & g Scratch gK % ME. f'J
Scatter $ gg, # « Screak ff, PJf 9$
Scene ^ ft, * fc, $ | Scream ^ J& ft, If &
a sad scene 7fc Jg. g[;g ^ Screen iPligg
Scent « *,#«,& fig a door screen P! S
 SEC [103] SEL

screw m U *t, W 3S Secret fg |, H|f, IS :gf

Scribble ft 3U, & ?g a secret plot ||g 1g
Scribe * ft, & ? ft Secretary ftft. & flf
Scriptures 3g |, Ig gg Secretly gi 7, § &
Scrofula j^ ^ Sect #, » PI
Scroll f$, % % Section a, gj, -$ ft
Scrub ft, m Secure H |$, ± @, & ft
Scrupulous fo ^ J§$, fg ^ Security fi^Jt^
Scull If H, & to be security for .gj ^f
Scum ^ #, fc Sedan-chair ^
Scythe 3$L ft, & gg Sediment & ^, flg &
Sea ft, $ $ Seduce gg ^, $fc g|
Seaman jfc ^ See ^I,g «*, ff 9
Sea-port |g R, g ft & jft I will see to it myself
Sea-shore ft J$, ^
seal ft m, m ft to #, PR to see a person f^ ^
to seal a letter ^ fjf Seed m *, fc ¥, IR. *
official seal ^ fp Seed-time ||i^
Seam $2 #, # # to & Seek fj[, Jfe, fi[, $ fli, &
Search & ^, & & Seem # $, ft '&, {fl &
to search a house ^g J| it seems a long time ^
to search the person |5g |§, & fg %, that seems the
Season $, J$, & to & ($ largest J8 ffi $ # M *
in season & Jft, & j$ Seen g & I have not
four seasons 0 ^ seen it fg ^c if & i&
Seasoned fg gfc Seize gft,{gttfgg
Seat jffi ffi, fir Seldom ,J? ^f, ft H ft
please take a seat ||| it seldom occurs 2}i ^f
Select g, |)| S
Second & ~, }& Self m a, & i- 13
 SER [ 104] SHA

Self-denial g g, Sermon gg Jg g g fg
Self-conceit g |j, g ;fc Serpent J|
Self-respect g ;H:, Ig cl Servant ft # A, £ H
selfish # £, A a, ££ Serve flg jjf, $, jfl, fg
Sell «, % » Service $ Jgg H, ^ ^
Seminary ^ $, § fig gg Set gk T. £ ft, jMp, £ m
Senate jg 19 Bjfc g # to set up m a, m> m
Send % ft, ft, #- fg, ft to set free $g ^
send for him ft A Ity to set down ^ "J?, g
IE #$, send aletter ^ ^ set the table flg g§g
send him away Jj* fg jgffe the sun has set 0 gg "J"
send by him $g fg $ the set day Q gj
Senior ;£, -ft, $ .g ^ Set, a — g?, ~ g|J
Sense & R, if j7g, # Settle •g, gg ft, ^ #.
five senses ^ * all settled g }gf
Sensible # £ ffig, # A « the case is settled gr §g
Sensual # ft, gg £ g ft £ T
Sent $|ft,$rft|$ Seven «g
Sentence ft gf to Jg g) Seventeen -f- ^
sentenced to death HfJEfflJ Seventh g* ^
to pass sentence fij f|f Seventy Jfc -f-
Sentinel tJ5 $: £, ^f ]g Sever $ ft, AS 13, # B!
Separate {$ fl.'fl. pg, fig Several & fft, & ftl
September ^ ft, /J Severe ft ♦, fH ft, ft
Sepulchre fi ft *& # £ a severe injury gg ^
Serene £ ff, ^, HJ} 5| sew a. m, m
Series £%>9l!fL,%t Sewer Hf Jg, % * g fl;
Serious ffi ft, ft ft, ig ft Sex Jg £ # glj Z ft
a very serious matter ^ Shabby gf5 PR ff ft jEj
H %, seriously ill $f g Shade ^ It g T> ft, ft
 SHE [105] SHO

Shadow |}5 the sun's H ffj Shelf Hg, m ^ *

Shady m jf sheii m %, ^ ff, ^
Shaft $, ft, & ft. ft P Shelter % 1$ . JflE H- ft IE
Shaggy M % M Shepherd 1 ¥ A, ft #
Shake & &, & fj Shield Jf, ^ M. HI J»
shake hands :J$ ^-, ;}$ ^L Shift $,||,H|
Shall & JU, St, >% Shin m |i, ft Hi
Shallow rg Shine flg, & *- «S
Sham- H, fS ff, ft: ®
Shame ^ JJJ, & 'fe, H 5
shingles ffi %mmmL
Ship *g, & tt K AS
Shameful pj H J§ ^
on hoard ship $ $5 _fc
Shape g &, ft fc, 5$, &
a ship of war f|g |$
Share $, 55 {l. divided iuto
three shares $, H fjj to ship cargo fjl§ K
Shark & £ Shipper §gA
Sharp jf.J, ft *.], & *l] Shipwreck fij JJg, fa jfa
a sharp man i& jfij ;g J{ Shirk & ®
Sharpen @ f'J, 51 M Shirt ff %, % ff #
shave u m, M -tj a, Shiver # Jfr JSp, $ #S
Shaving fclj p ft, gg g gj Shoals &; ffl
shawi & w rb Shocked fec $J, IK
She ffe, fr, & © A St Shoe ft. |
Sheaf ^ ft, - $ ^ Shoemaker jgg [£
Shear % & % Shoot ft », UJ. ffi 3ff
Shears ^ g$ | Shop fffi ffl, /g, M
Sheatli $j ft, J| & to open a shop $J ftfi 01
Shed ffifl ^ to ft ffl Shopkeeper ffl 'M, ffi F
to died tears fir gg,Tg| Shore &, Ji, ;# j$
Sheep ^, gg ^ Short 1®. ,p, 7fc fo
Sheet f| Jfc, - 5g a short tiuio — ||g |h]
a sheet of paper — |g $g ( Shorten gg &j ,J| $g
 SHY [106] SIL

Shortly >> t|, ft ft, JjL Siam JB jR g

Shot 5? ?, % & ft a ft Sick ^, $ $g
should m %>wl,± dangerously sick ffi Jf 2
there should be ten Jfig ^ I am sick ^ ^ $l
+ IB Ptf g Sickness ffi, fe ffi
Shoulder Jpf Jif , flg jig Sickle 5fc fg
Shout * # M. I®, P* oft Side j§, m g§, 5£ ffi
Shove £, ft, £ g3 this side up, with care
Shovel — #» gg |fc « 3? A ±. ff fc
Sh°w *gjjt,#f£ aft
let me show you ^ ^ Sideways fg 0g, fig
ft fjfc, show me a book Siege @ ft, E $
m sb « £ % Sieve ft, ^
to show the way ^ g$ sift s ?g
Shower — (£ ^ Sigh * ,£, 1 S
a slight shower gg $j sight m a, rt si £ ir
Shrewd ft fg, Vj ft out of sight gf, Pg £
Shriek us pq-, ;aj £ ^ uq. three days after sight
Shri'u ffi ig. m m ML Vk H Q I know him
Shrimp ,j, u>, gf> £ by night £ fS IE US
Shrink flg ^, ffi $ Sign £ ffi, * ft to & «
Shrivel ffi ft, g Jg a sign Loard Jfl Jft
Shroud %t<,m ® sign your name ^ fft %
Shrub >]> §f, & $ Signal gt flag % ft
Shudder gg fJ}, ft gfl Signature ^ g, $ El *
Shun £ g, ffi ft, ig Jg Significant Q ft % %
Sh«t ^f, ft S. ^ «, P4 Signify # S ,S> IS *B
shut the door Jg -g! J"J Silence £ $, £ ft, ff 9
Shutters Jfc «j -g- -g g Silent « n.ft «¥
Shy te A, it ft, g £ Silk m, £ gt, g
 SIS [107] SLA

Silk-worm ^ ji Sit ft Jg
Silly & %, A m to sit with $J 4g
Silver », & & Situation ft, J& ft, gp #
Similar &, ft ®, - gg he has a permanent situa
Simple § ^, g| 6- ii * tion 1g W fi A # ^
Sin IP, P S to & P Six ^, 1
Jesus can forgive sin Sixteen -f- ^
mmmmmm Sixth 9 *
Since & $, g" 0, jy 35 Sixty ^ +
since I came ^ Jij ;t |g S^e ff * & ft, *, |
long since # A, ;ft T of what size? ^ ^
since it is so H $ ft lfc State Jk e. S a -
since then g $ '# tJ 3s Skein |S & & ft, ?
Sincere « 5g, * ,&, gg, j|[ Skeleton ^ glj ^ ^
Sinful ^f gjj Sketch igg,||g,jg
Sinew Jfif, % fff Skiff *J, ft
Sing ^, 11, $ skiii * m, t$ %, * &
S^ge & ft. $ & skillful # # #, « *5, «
Single ft, fg, every single Skim ft g fH
one is gone — f@ % Skin jjr, ^ $
skip ft, ft b, m, m m
Singly ^ -, , «, IS skirt is, m, -& m
Singular # ft, ^ ^, ^ Skulk, or lurk g! ft
Sin^ ft gi, ac # Skull gg % m ®
Sinless M |p Sky 5c, & Ji, | +
Sinner p ^ the blue sky ~% ^ g»
Sip gg, ft 0fc Sky-light 5c &
Sir » *, « ±, ft 4 Slab - Jfc - Jg 5
Sister |$ # Slack ft, « ft, W »
Sister-in-law ^ $, #, gg Slam JJ, |
 SLI [108] SNA

Slander fig ft, |fgT Sloop - ft & & ft

Slanting &, Si flj Slope $g
Slap |H, ft Slothful W fl|, &
Slaughter g, ft ?g, #J Slovenly T,ItfSW
Slate ^ «, fr Hg ^ Slow Ji ft, & ft
Slave JUL®, ljli& Slowly ft ig, & ft
Slavery ft # g ^-^ Sluggard IK f| «
Slay # *E, ft. 30 Sluice * R, K PI
Sled ,J, @ ^ Slumber $ ^
siy ®m,mm
Sleep HI, H Small JjB, ft *- *
I cannot sleep |fl| Pg 3a a small affair jj, 3jf
Sleepy ft ft, flg f$ a small present ^ ^
Sleet gg © Small-pox ffi H, % ft fa
Sleeve 4&, ^ ft Smart ft #f, j$, ft *5, ffi
Slender & fg, $fl ,JV & & Smash Jj" &, $| Ji
SHce &, #, «| Smell ^ K. § *
Slide mm WW », IB Smelts ^ gg &,
slight d &, m, ft. *, * Smile ft % H5. & ^
Slim ft, $ & Smite Jj", fl»
Sling ft ffi & Smoke iPC 'J® to ^ &
Slink away gg gfe, g| ^ to smoke opium fK ^ jt@
8UpW,R, «=,«,« 4 ft Smooth ff, 2g 2p, # if
a slip of paper .— j=r s^S Smother jlg 5E- JpJ 5E
to slip down jg| $j| Smuggle ± %, ® ft ft®
let it slip and broke it smuggled goods 5fg g
Snail ^ f , H Jg Jfe
slipper & e, m m Snake j^
Slippery jf, ff ?$ SnapifeR.JfR.tSW
sHt m m, - m m Snare 11 2g, fl. Sg tt
 SOF [ 109] SON

Snatch $ JR, & $ Soften £ ft, ?g H

Sneaking ##ft,$# soii±, $ ±, m&
Sneer ^ #g, Jg ^ do not soil the book lfg
Sneeze #T Pit- *T fe £ «i & is m m
Snore & W> M 9f Sojourn ft, |f ^
Snort It^P? Solar R * » ft
Snot Jl %, m Sold J[ "J
Snout ?t If, $ Soldier JE f, J£ $, fft ±
Snow ft, $|: g Sole H jft, H Jg, $g,
Snuff ^ jtS m. -
to take snuff ^ J| jti Solemn j£ ft, g ;jjg
Snug £ ft, ^ Solicit 1ft £, $ £
So it, I®, ^ jfc, £ m Solid ft, $, H, # £
is it so ? fg fi$ Pg ^ Solitary &}, $f ^
it is not so Jg -||. |g Solitude g ft, m % 2. %
so so ?J g1, tfi if» Solstice 0 S
Soak ^, Ig, jg JS Solve #, » HB. R
to soak through g g Some :# £, #
Soap # flg some years ago gy j§§ 4p
soar $ $, m m there is some ft ffy
Sob ^ At, UJ ftg UD II some one else f|j A
Sober ^ gp, H £ Somebody ^ A, ^ A, ^
Social jft. fa g Somehow 1& fit fR £
Society ft IS It Something g ty, ty JJi
Sock $ 51, £ $ Sometimes /jjl flg
Sod jgf £ Somewhat ^ g ft, %. Jg;
Soda^ ft,ft # Somewhere W ^, fife JS
soda water ffi i% ifl Son # ff, ?, ft
Sofa Ei ft Son-in-law ^ iff
Soft ft, m 4*, a # Song $, (g
3
 sov [no] SPE

Soon ?.#».& ft.* ft Sow fl} i a i #

he will be back soon ^g Space R3, &#,&&,
fr fl*
Sooner J^ ft, H ^ ft Spacious Jg ft, ij
soot * m #, * gg * Spade fjf
Soothe # gj, #* ^ Span ^ JS, % %- M
sop $ m ft % a Spare & fg, %, M, ft. 41
Sorcerer 3?, ^? 3? can you spare me one ?
Sordid g|5 fEjjfi, (ft M ft ft ft - # ft
Sore ^, jg, ft, It I am unable to spare you
to have a sore ^ -g ft * ft & & ft
Sorrow & E€, & S Spark gfc S. K K
Sorry & &, ffi $§ Sparkle R ^, ^ & 1
I am sorry ft & jR jR Sparrow $jc ^
Sort «, *t, ii, # gf Spasm $ft $5
what sort of a man is he ? Speak ffi, fS, 0, tfc
IE m A p°B » & BE to speak about fft $fc
another sort jjlj ^ speak louder ft ;|| ft fg
Sot ■ 31, ft fl ?I Spear ffr JJ, ^ * ft ft
Sought 9 t, # t Special & @, H ^. * ^
Soul *&, fg $}, Species iQ, &, ft, ^, M
Sound S, & §, ft, &, g Specimen ^ 5^, # ?, $?
Soup ^, |H Speck ^ K, 3S IS
to make soup ^, ^ Speckled # gfi
Sour ^, ^ * Spectacles $| g1
Source ig Si, a *. * ^ Spectator ^ gg ^ff
sonth nr, & #, ft & Speculate ff $, $J H, ■
Southeast )U j$f Speech ^ fS, W f$
Southwest W $f Speed gg, ffc, iS. j&
Sovereign J.^Slfi at full speed |H $J
 SPL [in] SPU

speii m *, nr #, & a Splinter * ft, # g

can vou spell that word ? Split fr S, *. f§
to split wood $fc |$
Spend @ 1, f} ^ split the difference #f ^1
to spend a night j^ — I§g spoil &i,im
to spend money $f gg Spoke S 7. & # #
Sphere 3$, m & Sponge # ft, ?fc $
Spice § ffl Sponge-cake *g 3g |I
Spider ift $, $fc Up Spoon Jgfc gg, IB H
Spike ^ fr Spoonful — j^fc 3||
spin mm, m ft Sport gg fi, g H
to spill over g| |fj Jje spot m ?, a, - h
Spin $ 0, ||f ft, & Spotted tqi,i&
Spine | # .##9 Spout ft, ff
Spinage ^ ^ Sprain & $$, flfc ^
Spindle $& j§j| Sprawl # pg 0 ft BE $|
Spire & H, j$ ]JC Spray g ft, IT, * #
Spirit «ggr. ft & m Spread & gg, & gg, &
m good spirits & |$ jpi|i spread the table ff ^
Spirit-level 2p jjlj ft to spread open ||| g||
Spit P jfr p±, & Sprig ,J, g ft
to spit blood P± Jfil, pg |fiL
Spring^, ag,gft,ft, 1
to spring up ^ ^
I shall go in spite of you main-spring & |fg
®Wi & V$ W ffc Sprinkle $f, jS
Spittle p #, Sg, £, m Sprout 3p, 40, & §p
Splash $ #, ^ Spry 3, & fill &
Splendid % IJJj, & m Spur g g &, g &
Splendor gg gg, | gg Spurious ^ 5f ft, gg gij
Splice & ft, & g spurn mm,u,®
 STA [112] STE

spy m m #, m m, » # Stand ;ft, fe, *

Squall g $ m M. tt & stand up & |gg
Squander # ft, S ft to stand for f| ^
Square 0 #, "f #, ft X Stanza — fft fff, ft
to square accounts j^ |$C Staple % 3 tT. ± M. 15
Squash & jR, ft jR Star gi g.
Squat 8t Kg. & HI & Starch ^ ft, ^ #
Squeak P$ Pjl}, & Stare S OR W, & j%
Squeal P£ |& Start ft #, gfe m
Squeamish H &, d ft to start off $ & fe &
Squeeze # ft, fj ^, ffi Starve f8 %, ffl ?E
Squirrel | 1, It I State ft, ft, ft%,%,%
Squirt Pg ffl, # # to state clearly ^ Bfl
Stab jfl. gf, ||] Statement %%,%$&
Stable ,^M.*1RM,S@ Statesman ^ |
Staff % #, *g, « ? Station $( %, fg, M, IS &
Stag & & Stationary g? |, /g ill
Stage iIJ,|,^gg Stationery g$If t
Stagnant fg, J®, ^E # Statue tf f$, US, BJ ft $1
Stagger # ^, $1, & $| Stature ft, ft5 JgS, ^ ft
stain pp i$, && m m, a Stave giUK^iJ
Stairs « ®, m %k Stay g Ifp, ft ft, g Jh
go up stairs ± fil don't stay there long |
Stake |$, 1ft to #f % ft IS A
Stale ^, ft,- ft, $j Steady ft ft, fe fg, &
Stalk fg, ft, 1, # Steak & ft ft A
staii ~ h, ^ ,r «, m f» beef steak ^ $ JC
Stammer & i$ Steal ff^ if, H JR, HO *
Stamp pp, (gSiT?« to steal away fffc fii ;fe
Stanch gg j* blood it Jfll Steam & % %, to ^
 STI ["3] STR

Steam boiler -ft. gj£ Stingy fij % $, £ f* Jjf

Steamer ^ g %fc he is a stingy fellow
where does the steamer 1B ft « £ £ A
Stink £ ft, ft £
Steel ft, ft ft Stint gg ft, 0g g
Steelyards fj; % gp Stipulate £ £, ft gfe
Steep ft £ to ft, £ & Stir ft ft to ft ft, #
Steeple £ R ft ® « to stir up Ji ft jg
Steer # ft, ft fg, * ft Stirrup $ |g, H fg
Stem ft, #, H, ft, #, stitch a #, ft ft. ft ft
mas
Stench £ £, %i ^
Stock ##]£g&,*
Stockings gg,^ Ag
Step &, m ft, ft Stolen ft |g
step on it JH ^ ^g Stomach H, ft i, ft
step by step ~ ^ — ^ Stone ft, ^ Bf
Step-father ft Jg Stool =J- $, ||, ^ M
Sterile £ Jg, ^ £ gg Stoop ft ft, Pi ft, ft if
Stern ft ft. ft ft, ft ft stop ftjh,ftje.,ftia
very stern # jft ® stop it up gg -^ ^g
Stew * g1 ff- ft, # to stop work fj X, Jffc X
Steward g £ 65, £ ^ Store ft Jg, ft M to ft ft
st^k «, $), uj, g, gg n Stork g3 H
Sticky fg, >g ft Storm Il^f
Stiff ft ft, * ft Story ~ gfe ft a Jf
still f# $, s, ft ft, ? s Stove ^C Jl. ^ M
are you still there ? fft stout 11 11, m ft. £ ft
a £ ft ph r\ m Stow g ft, r @
still it is so \J) ^ PQ- Straddle ft |j§ ft
Stimulate HJH Straight ft, jE ft, g)g
Sting ft ft, $ ft go straight on — ft -g
 STR ["4] SUB

Straighten gg g, $ Strip - j£, g m to ft, &

Straightway # ||J, £ gD Stripe $ ft X, ft
Strain fig % (ft, # A £ Strive fa P, HJ #, gg
Strait $ U, & Sg, S =g Stroke ft, fl- - Hfc £ JP
Strange ^f i, .& g Stroll RjJ $, m ft> # 1
Stranger £ (fi A, ff f Strong H, /# #, g @, «
Strangle g ft, If 5E strong wind ifg jR
Strap # $ Struck Jj* Pgf
Stratagem ft gg, ff- g who struck you? Q ffg
Straw ^ ^t, 5fc gg
Strawberry $j- ^ ^ *r *
Struggle g* ft, HI # K
Stray £ ft, & ft j£ $ Strut ?a M ft
Streak m £, M % Stuhhorn M M> M £
Stream gfi #, $ p, >J, }jij Student gt #, flg #
Street ®, ff Study Ifaff M
street car $y 3ji
Stuff # ft to gg g
a cross street fff ^
Strength % -ft, fj g
Stumble &m,WiM
Stress Ht H$ It Pgf
Stump $} Ig
Stretch 56, £ ^, fl> gg Stupid ji ft, £, &, g £
to stretch out the hand Stupor ftS>f I
Stutter p Eft, ft fg ^ Bfl
# 13 £ ^
Strict ft 1 g, b K Sturdy JJt Jg, SB g[, © £
a strict teacher ft gig Sty Jt tf# -
Strife fa £ g y Style Xa»,£g>lJf>flJ«
Strike gg, H, jft, gg Subdue ^ m, fiE UK
to strike for higher wages Subject g|, :ft,W£>® B
ilfgili Sublime ^ $, ^ $?
strike a light gf ^ submit it a, m m
String ft #, Q S t0 £ Subscribe & jf|, fg
a string of heads — Hj3 IfS Subsequent B6 gg, £ £
 SUL [ii5] SUP

Substance gg, % ft, # 9. Sulphur H ^

Substitute fg ft, ft fg ^f Sultry ft ft, m «H
Subtle #, ft gg, ft f$ Sum & ft, & W, ft ft
Substract ft ±, & * a sum of money fft g&
Substraction R$ $t Summer J ^
Succeed & jfc, ft, ft ft Summit H, ill H, #
Success ft >&, Jg ft, & it Summons ^, S
Successive #J j^, Jg Sumptuous § &, ^ &
Such ^ jfc, & ft, it HI Sun H, #fc K, * B&
I never saw sucb a man Sunday j|$ # 0
m * E ft it IB A Sun-dial BIHgg
suck if, & $t, m Sundry &%£#,%
Sudden #t $, & &, ft It Sunk fg, ffiT, ffi,$T
Sue ft, tf t f3,# Sunrise H ffi. #>8 M $
I intend to sue him ^ gg Sunset H A, iM£ &
Sunshine 0 3fc
Suffer § =ft, ffi f£, ft, $ Sup ffc iJ? &t, (SI
Sufficient J& ffl, J&, 5$ Superfine $ ± #f
it is sufficient jS$ Bg Superintend ^ ft, # I
Suffocate ^ 9E, ffl % Superior 1 ^, ]g H
Sugar fg Superstitious fg jSg}, ^ &
Suggest Jg ft, H fi, ft gD Supper & ft, ff &
Suicide g fjg, g |fg ^ Supplicate gt |, fjf, &
Suit & &, & jR, $, - & Supply ft ft, gg ft, H
a suit of clothes — if£ Support & ft, g&, H ft
to support life |f| ^,
this kind suits me \% fH ^ ft"
& $| # Suppose ft, ft j|, & &
Suitable ^ ft, & fi, Qg I suppose so 3g $if
Sullen ft ft, ^ & & « It
 SWA [116] SYS

Suppress 1§>f|1 Swamp gi, $1

Supreme i 1, i g Swan }$ gg, ?c $|
Sure - «g, £ % ft Jg Swarm — J$, jj$ £
I am not quite sure 3S Sway g. ft, $1 ft, f&
% £ » fit Swear fg gg, # M
Surface gJ, gl -t can you swear to that?
Surfeit ^ gij gj
Surgeon 0J> ff gg ^ to swear falsely flU ^
Surly & H $ Sweat gf to ffi ff
Surplus £ £, ffi # Sweep *g, # $
Surname $J JJ; Sweet H, #> ^, 3 ft
Surpass J$ -§, @ g
Sweetmeats f§ H
Surprise S ff, ft >£ Sweet-potato jgt $ # 31
I am surprised at that
Swell it & as
® % m w m & Swift ft, £, £
ffi 3F Swim^, ft, ?0 *
Surrender £ r^> # 3c
Surround 1 g, g| Swindle fi ft, £, ffi 19
Survey ffi R, RJ, g Swindler # -?, ft ^
Survive jf ft, $J £ Swine %
Suspect £ £- f9 £, 8 tfi Swing & ft, #r 9 f*
Suspend ffi ft, § g, Switch ft, >J> ^ £
Swollen ft £ ~f
to suspend work ff X Sword ft, 7J, ^
Suspicious ^ Ji, ^ ^ Syllable ft %,®%
Sustain £ jfe, £ 'ft, Sympathy fg] fflf, ft H
Symptom £ }g, gg jffi
Swallow # T a ^5 -? Synod 4ft ft M % t
I can't swallow it down Syrup ft #, ft ft
ga # if £ m System ^ ^ i ^f
 TAN ["7] TEA

Tanner j® £ 68 £
T Tap 0 © #, m * £
Table 5fi ft £ ft, @ ft Tape ffi =1$ «f
to sit at table ^f 4g Taper gg ifc a jj, fig
Table-cloth gg ;|J| Tar PB 0g ft
Tack is{f,ta\i,mm Tardy 1 ft, g ff
Tackling «}£ft, gg ££ Tare jfc % § , g
Tael - f|, + m Tariff £ gg ft M
Tail H, 1 * Tarnish ft ft, ft ft> & *
Tailor M ® % Tarry $ gg, « S
Taint ft ft, £ & Task X SK> g ffi. X *
Take #, j», ®, $ daily task 0 gft
take otE your hat JJJ "J* Tassel f.g gj, W &
Taste ft $1 to fg, #
to take off £ a good taste # ft &t
to take care of Jgjg, ^.g Tasteless $j, & ft
to take cold fr fg, JH gt Tattle ffc £ ft
he took me in ft? g fg Taught jffc & gfc HI
Take ~ g ft, £ $ Tavern fg 0, fjfc Jg
Talent ^ fg, fig #, $ # Tax^^.^flH) to Jfcft
Talk ft, ft, ff, m Tax collector JJfc f| A
Talkative # R, P % Tea £, £ §R
T^l ft. £ gg £ to make tea j& ^
Tallow g ft, ^ ft, * ff Teach R, R gfl
Tally m gt, 0 £ who teaches you? -£ %
Talons JR, % /fc, gg ^
Tame |g gj, g|J, ft Teacher ft ft,gR, ^ SS
Tan ® &, jtg # 6$ $ £ Team ~ ft R, « R
Tangle ft ft. g ft Tear £ JR, ft gg, £ BB
flu***.** SE to tear to pieces ^ $g
 TEN [118] THI

Tears f& fc, g Tenth » + a + ^ -

Tease $ #, g *A, » S Tepid ffi, a JS
Teat ft ©, ft S Term il.fP?^®
Tedious * * ft, g fc Terminate ft 1, g Jg, &
Teeth tg, ^ Terrace ^ & H ffl
Telegram ft 3K It Terrestrial Jg $ ft
Telegraph fg fg Terrible # $ ft, 1? ffi ft
Telescope =f J[ |g Terrified i€£!Jg
Tell ft ft, ft, * ft Territory iig*,f i
don't tell him 3gl % ^g ||I Terror £ ffi, S ff
to tell the news ^g f=f Test a ft, R jfe gC 1
Temper £ £, P»B fg, ft ftf Testament £#,!©#, $fj
a hasty temper ft f| Testify SE, BE 91, ffl. ft
a fiery temper ^J ft Testimony g£ * , p £
Temperate ft, ft, f& ft Text H @, g if
Tempest # JR, ^ Jg Than Ji, jg j&, ^ Jh
Temple j- ft, jgj ft, ft 8 he is older than you
Temporary f§ £, ^ -g ^ ie * fc * a fa
Tempt fg «. 51 0 Thank f§J, ^, £ ^
Tempter || £ g thank you % £, £ }g
Temptation g$ ^ £ ^ Thankful £ A $> ft
Ten +, ft Thatfflffl.ft.ffl ft,$>0r
ten times better jg #J that book is better than
thisf@ft##j&t!l| *?
Tenacious § f, @ f at that time ^ JJ^ that
Tenant ^ M #, ffl g which ffi that is j$ g
Tend =g ft, m & fo The ft, a, jfc, 0g ft
Tender j®, ft, gg * Theatre g i, g «
Tendon gg Thee Ig, ft
Tent * ft, flf « Thieft ft BE £ ¥
 THI C«9] THR

Their, theirs ^g Jfe PR Third » H a H ^~

Them ^g )ft, ft fj, & the third house ffc j~ l|I
Themselves ^g Jfe g g. Thirst g| fg, & &
Then f@ m «*, & ^, «$ I am thirsty ^ S 81
Thence & (g &, g f@ Hf Thirteen -f* H
Theory & jft & $, « 3 Thirty H +, »
There ft ^. & ft This m ffi, jft, ^, &
don't go there g&f@]^ this is the one IJg f@^ ffi
there is ^f this evening ^ $|
there are none J*, ^ % at this time $f fl$, #n 4"
Thereat # f@ ft, g & on this account @ jlfc #fc
Therefore Jf ^, & jfc Thistle m $, mm
Thereby $J jfc, g jft Thither $ ft
Thereof £ &, JR $ ft ft Thorn #, %, % #
Thereon @ lfc, $ jg, gg Thorough Itftai
Therewith Jfl (ft, tJ thoroughly acquainted
Thermometer |g Ig fj- with f$ $g
Tbese (g ft, fl & Those fl #f, S5 §
They 1E jft, ft & Thou Jg, {ft
Thick jft, &, fc, ^ Though & M, Sfl &
Thicken lg jgt, ^ £ & Thought ^H, ft®, jft Jg
Thicket & «|[ & ft Thoughtful #&,jJ.,&,U(
Thief & & Thoughtless jfo ^ ft, % ^
Thigh * ft, R, & Thousand ^f-, ff
Thimble ff- ^ Thrash ft 5fc
Thin ft U, lg, & Thread $ to g*
Thine ft ej, ' $ Threaten & ft, £ &
Thing ft #, K W, #&, & Three H, ^
Think & ft, ft, &1. ® Threshold H R, j»^ &
to think on JgR j|g Thrice H *& H H
 TIC [ 120] TIN

Thrifty ft flf, ft ft, & ft Tide ft, ffi *

Thrive ft gg, & ft, ^ K against the tide -$! jfc
Throat ft, ft ft Tidings ft ft, ft Jg, ft
Throb Jg ft, IS ffi m Tidy $ s, m m
Throne & ft, & ft, ftp & Tie |«, ff **, ft
Throng fc A to ft ft tie it tight $fi ft
Through ft, ft ft, A. aS Tiffin B ft, ,J, ft
I have read this book Tier ft, ft, ft
through mm,m®%% Tiger & J&
JS Pgl, wet through j^ j$
Tight ft
enter through the door tight and slack ft gg
6 P! n A Tighten & ft, Jt ft
Throughout SI 0 2f Tile %, % ft, ft 5g
Throw ft, )*, SI, ft, ft Till $J, l,K,&ggJ|I]
throw it away ^ -^ ifl Tilt ft ft ~ H
Thrush | Jg i Timber ^ ft, # #
Thrust* # ft, ft, ft ft Time J|# ft, ft ft
to thrust into Tfc \, in time Jg $fl, when the
ffi K time comes gj ^1]
Thumb * jf, & & the time is up $$ ft
Thunder ft flg, ^ ft at that time "^ flg
Thursday ft ^ pg Times IEJ, j&, #, Sj, &
Timid JJH IJ!, II fg, # ffi
Thy fie Iff, ft ft P|t Tin ft plate ,g P ft
Thyme ]$, ^ Tinder ^ ft, ^ ft, ,fc ft
Thyself ||;|a Tinfoil ft $
Tick ftftft,ig,grft& Tingle ft & ft
Ticket H, ft ft, ft m Tinkle Jf Kg
return ticket HI Fff ^ Tinner # ft |£
Tickle & ft, g H, ft" Tint ft ft, ft ft
 TOL tl2l] TOR

Tiny m Wi, & >K & $» Tolerable *g ft, ft #

Tip m *. « 51 Tolerate ft ft fit & ^ 58
Tipsy 32 g? Toll •$ ft ft, a fig ft
Tiptoe « A, X IS II Tomato # ^, # M IS
Tire g A ffl ffi. ft * $ Tomb jft, % £ «
Tired & &, S ^T, S f$ To-morrow 10 H, BJ Ei
tired of it §f & 1g Ton &, + * fe, - f 0
Tiresome Jg # $, ffl fg Tone ^ ff, Jg
Tithe & -f #, ® + # - Tongue ?f, gJ
Title # S8, t flj. «, * put out your tongue -&
title of a book ^ i$
Titter 0 3* ffi mm
Tonic # & ft, H, gg #
Tongs ,R gf, ^
speak to him gJ ^g If To-night 4. ft, ^ Bg
from China to California Too*,a«,#iif,*,ai
a j« m « & tu I will go too fg $5 -&
went to China fffg | [I]
Took ft $, ® IB
Toad # *£, «f m Tool HE ft S &
Toast JK & |i m to ;K
Tooth ^ flg
Tobacco gg, gg ^
To-day 4. 0 Tooth-pick ^ ^f
Tooth-powder ^f ^
Toe St, ffil fit
Top IK FI, Hf ±, Bffi f»
Together ^Jift, ft, — % ft
all go together |I} — ^ -^ Topic g|,g|
to walk together |H) fj Torch ,R fti» iK *g
Toil ^ =ft, ^ =ft, m $ Torment & % $ *I, *$ fll?
Toilet-table $g & gg |, & Tore jtH Pg ^ IB
Token St BE. IE HE Torn ||,i|
Told tf & ft T Tornado | Jg,
who told you to do it? Torpid m ft T* fc. Pg «
fe * m* fa m m Torrent ft, g », $ #
 TRA [ 122] TRE

Toirid m, ft, m I Trait - ft, - &, ft A

Tortoise H. shell Jft ?g I Traitor & H A, *f E
Torture $ ft, # %fM | Tramp H IS, ft & A
Toss ft, $*, $g ! Trample ft g, ft &
Total - «, # tf, & Tranquil 2p ft, & 2j,
Totter g ®, * & Transact gft, $f |g
Touch gs, #, J), Jig, fl Transcribe ^, $J? JfJ
don't touch it | J"J ^g Transfer ft &, & g
Tough fj, « @ Transgress |E, jfi, HI
this meat is very tough Transient § fl#, ^ | A
m m a # « pk Translate & gf , gf ft
Tour ft gg jy ft, |g ft Transmit ft &, ± ^e f
Tow ft, Jg $3 to & & Transparent if 5t,®^j$
Towards |fjj, fa ft, jg {$ Transplant | ^ g
towards the south |pj j$ Transport gg, ft *. ft ft
Towel Hi, |S |U, ^ |U Trap & ft, & & |,
Tower gg
Town H, ft, g,, ^ Trash & ft & ft, g «[|
Toy ,J, ft gf & t, & ff Travel # ft, ft & ft
Trace Jg ft, ^ &, gp & travel by land Hg ft ft
Track ft |, & », g & Traveller ft ft, j$ ft A
Tract & #, &, ,J, & Tray ft ft, & &
Trade ftgg.fft,!! Tread ft, fg, Jg, &, ft
Tradesman f$ J3, ffi % Treason f& &. IE ± |
Tradition ft, -ft ft Treasure »Jg, filgg, ft ^
Traffic f ||, $ | Treasurer ^ ^ A
Trail % ft H, # Treaty #, $ &, g R
Train *ft,&&#, » « he treated me well $f f^
a train of cars — EpJ ft #, to treat ill $ #
Treatment & & & gg &
 TRI ["3 3 TUG

Treaty ft g f§ g, a treaty Troops $, £ T. £

between Japan and China Tropics 41 fi £ g
Trot g, £ £ ft, »h ft
Tree ft, $ * Trouble ft ft, # R, ft &
Tremble # ®- g* $1 I trouble you ^ j^ ft;
Tremendous # f6 & tH Troublesome fg 3jt, % 3gt
Trespass p jg, >J, £ £ Trough ft, # ft
Trial SJC iq;, Sgqgr, §g ^ Trousers g|
his trial takes place to Trout gg JS
day ^ h m ie Trowel tJgfl, £ ft
make a trial *j| —- gf Truant ft ft, * ft I jfe
Triangle H ^ ?^ Trudge ft g ^ #
T^e £ $, £ ft True ft, ft ft, ft ft, £ ft
Tribute K ft, ft R £ g is it true ? J£ Pg Jg IJJg
T™k $ ft, ft, ft ft Truly ftftft £, gft
he played me a trick ^g Trumpet |!ft, ^ft.fc ft
mmm Trunk £ ft, £ $ ft
Trickle JH> if JPg M T Trust ftgj, ft ft,H,&#6
Tried $f$,§$, when I cannot trust you ^ tf|
▼ill his case be tried ? ft g fc
iBSSftftggg to trust in $f g
Trifle g», 0 ft, ,J, y Truth ft ft, ft a, ft
trifling affair ij, pj £ ^ Try K, m K. * g, g
Trim g % JR, «f try it ft - 8
Trimming gg ft ft Tub * ft, * ft
Trinity H ft ~ g Tube ft, ft
Trinket >J, g5 ft, -if- ft Tuck ft ft, ft &
Trip &£,® B Tuesday g fft —
Tririal 0 *, ^ -fc g Tuft - ft, - ft
Triumph g, ft g £ $ Tug ft, ft, ft, * # ft
 TWI [124] UNC

Tuition § & I Twinkle ft flg, ft 56

Tumble R ft $, fg g : Twist & &, gg $
Tumbler & % ft, $ 2f # Two - M
Tumor & $, ft gg Type ft *£, & %, fl), m
Tumult H &, ft Ra to set up type ijfa ^
Tune ~ fj}, ft ft Typhoon * ft, ft A
Tunnel fe jf, & 1 Tyrant ft ft & ft, 8 3E
Turf g *
Turban gj i?£ |f]
Turkey * « u
Turn #, @, #, H M, W Udder ft &
wbose turn is it? |$ JiJ Ugly SI & Pg ^ ft
ji IE ft. by turns ft * Ulcer Hf, ?T, 2&
to turn around ftj ^ Umbrella gg $g, $t
to turn over Si.llfl Unable ^ ft, ^ ft. * ^
to turn back & J^, & gg unable to bear f^ /J, $B
Turnip H fj Unaccustomed 7 iH, 7 :K
Turpentine & fJS fft Unacquainted ^ 4B «|, *fe
Turtle & fi, * & Unaided ^ #, ft IB
Tusk m sp, ft 2 -& Jf Unanimous -& 7ft, [g] jft #j
Twelfth $ & & Unarmed £ ^, $S £ g
Twelve -f- g§ Unassisted jjc ^ ^ l&
Twentieth ^ |g ^ Unavoidable Tf, f{? gg ^
Twenty ^ + Unawares $$ 3g ffij gg
Twice fig @, H # Unbelief T, ft, ft ,fr
twice as much pg fjjjf Unbend & g|
Twig tg ft, ,J, ft unbind # m. m
Twilight t: #, %m,#m Unbolt |B P^
Twine ft & 0, ft flA Unbutton j$ H
Twine ft ft:, © &, # & Uncertain ^ft, ^ ^1 |
 UNE [125] UNL

Unchain & gg Uneven /g 2Js, ^ ^, ^ fg

Unchangeable ff, ^ $[ Unexpected jg, ^ pj, Jg $J»
Uncivil *£ ||, £ f? Unfair ^ &. ft, ^ & 31
Uncle fc fj&, Jg # Unfeeling ft ft & gg, fg )fr
Unclean ^ & jp, j^ ft Unfinished & #, ^ ^ &
Uncomely gg B. 7 0 1 Unfit Pg &, ^ 3f &
Uncommon |Jg ^, ^ /L Unfold ffi gg, =f &, #- ga
Unconscious •g gP, /ft $: Unfortunate ^ ^, pg # %i
Uncover ^ gf), f$ M, ill Ungrateful t Ji, g &
Undecided ^ &, f& % Unhappy # &, ^ ^
Under f , & J Jg Unhealthy ^ & % ft #£
tinder the table ^ ^- "f Unhurt T, &,ft g
under his control ^Mg-^'F Unicorn J^ 1g|
Underneath ^ ^ f Uniform ^ J^J, gg |gj, IE#
Undersell Jfc A H ^ K Unimportant ^f ^|:
Understand (H, BJ &, Pf Union &- f", j^ g> gg #
I don't understand it fg Unit —, ^ ft
m mm
Undertake jfg fg, Jfi §fc
Unite & ft, % ft, ft gg
United gg, ^ &, j^
Undertaker foft, % -ft ffi United States %g ^ |g|
Underwork Jt A gg 3? il Unity ~, $jg ~, ft &
Underwriter g $ ^ ^ Universal % & & #, j$
Undeserved ^ gg, ^ ft ^ Universe *f5 Ifr, 5; }&
Undivided & gf # gg Unjust ^ & & 7 ft
Undo ft, # gg, & gf Unkind ft A 'If- X fc
Undone £* |!J J, jfc ® Unlawful ^ & jg, *g *£
Undoubtedly & f$, gg gg Unless 3g #, in *, f$ i
Undress jR 2K. ig flg Unlike PS $, ^ «, ^ fti
Uneasy ft ft, §fc ft ^ -p Unload ffi ft, & U
Unequal ^ |g ^, ^ ^> Unlock m m
 UPO [126] UTT

Unloose j|g fa, M 13 Upper ±, & ±, g1 ±

Unlucky & », B|. ^ & Upright &, & A, IE 8E
Unmarried ^ 5g, ^c $| Uproar |$ |$, | If
Unpaid & ji 6$, * & M upset *r m, r a, # m
Unpleasant /f) j& 6$ to upset a boat |g $
Unprofitable % ft, ^ fj Upside down $| JR. M $1
Unreasonable /ff JH jEg Upwards |^J ±, ^ ±
Unroll M- ^ upwards of ten -f-flUlilJl
Unruly j$ &i, & ff Urge g 5a, fig ®,
Unsafe *&ft,&» Urgent gg ft, Jjg f;
Unsociable ^ #f 4i H urgent affair $j; 1|E
Unsuitable ^ -^ ^ Urine Jjfc
Unthankful g f. fg gg Urn jjL &, &
Untidy * % & ft If us & a, & m,m m
Untie Jff, £ ft Usage m».S*E,*@.fiF
Until ^ $|. ». 1 if, 5$ Use % Jfl, ft, jy, &
Untimely ^ ^ fl$ it is of no use Pg 4* M
Unto 3g, jt of great use $£ ft Jfl
Untrue ^ &, fl, & Used JB «, ft 1ft. ft
Unusual ^ ft g, ^f all used up $J ^*
Unwell J, g ffl, ^ m. ft he used to come ^g ^ 2|S
Unwilling * f, Pg ft H Useful & #, ffi ft, & gg
Unwise ft ^ fg, ^ HJj & Useless ft ffl, 7 41 J8
Unworthy * gg, * =g Usual 2p ft, flt ft, M ft
unworthy to receive /ft as usual Jgl ft
Usurp g *g, ft, jg, H ft
up ±, a ±. e, ^. & Usury $fc ffl, ffl ,g, JI S
to go up _t ^fc, to eat up Utensil \* fa, ft ft, &
& & up to flj Utility % JB, $ S, fg ^
Uphold # &, & #, Jg $ Utmost gg, $ji, -f* #., fH, H
Upon » ±, ± ]fi, & ± Utter &,&—&» Ifi
 VAR [127] VER

Varv Bfc «, * @
Varnish ft. if £
Vase jg ft, £ ft
Vacant !g, ^ jg Vast ® *, # *, E
Vacation £ fg J$, fg) flf Vat * fig, * ffi
Vaccinate gf Jig Vault 14 g Jjfc H
Vacuum g ^ Veal ^ # ft
Vagabond f| i, H fg Vegetable ^, ^, ^ ^ ^s
Vague language jg fQ -g- Vehicle $ 4ft £. ft £
vain a, m $, m m Viel $ Hf j|I to £ %
in vain H gg fg Vein ft, 0, ft, £ A ff
Vale |lj # Velocity Rigft^ia
Valiant * JB, Jg $, PQlj g velvet mm^mm
Valid # *, $ * ft Venerable g, ^ * % 65
Valise £ if. 'i @ Vengeance gftig
Valley ft §, [I] ifi, 2p-ft Venison gg $J
Valor £ #, £ ft, ^ flg Venom ^ ^ ^, ^ jfo
Valuable Jt it H Jl Vent pjt tfj, fS, JLffiHI
Value <g ft ®,ftm£ Ventilate $!«,gg S
he valued it much /[g :g Venture »,#,;g ft
J; £ what is it valued Venus ^ jg
at? fit mmm Veracity g 3g jg If?
Valve (f, g, ^> g, Verandah 5c S- ig ft M
Vane >g ft gf- Verb g ^, g i$
Vanish K ^ ffi * Verbal order P g, M ft
Vanity £ ^f, $£ £ verbal agreement gJ P S
Vapor K, 3f: it,® 0 verbal dispute ^ fgg
Variety # ft, ^ ^, gf Verdant ^f ^
a variety store {$ Jf |jg Verdict ft fJ £ ?J g ft
Various £ ^ ~, ^ f^ fg Verdure ff &, g ^
 VIL [128] VOL

Verge $.#-&-& Village m ft, M- |E. *fr

Verify & BJJ, flf & Villain ff Rfi, S A
Verily & &, * & Vindicate ^ Bfl, # g
Vermicelli & &, ft $ I Vine * ft *
Verse ff , Iff, - # If i Vinegar g§
Vertical & % K ± Vineyard $j $j 1|
Vertigo gg fr, Sflf Violate JB, g?, &, &
Very ft, + », «, | f violate a treaty fJf ft $j
very different ft ^ |^J Violence ® jI ± V
very rude * /ff H Violent # ©,&&,&&
Vessel 9 J& & M. ft Violet Iff
Vest & ft Violin ^|&
Veteran & ^. & ;g Viper 5$ 46
vex $ ^ « m m & Virgin Eg ^, ft 25c, & A
dont vex him %$&& Virtue a ft, Jt 3
Vial * $ « ft Visage ® g?, ]g Ifc
Vibrate Jg g&, ffi ft Visible ^ Jg fe, 1 '& &
Vice SfT, 7 #.®WI* Vision 9 gj, & ^
Vicinity ft &, $J. visit ^, », m a
Vicious JES. #gg,-f ft to visit a friend & IflJ ;&
Victim $| $ Visitor A §, ««
victor m m,mt m to receive a visitor jg| ^
Victuals H ,| ft, ft & Vital # M «g * M
Vie ft f*, ft jff Vivid Jg », ^ *
View ft ^, M &, M J| Viz. ID, ID &
view a prospect ;§ ft ;f| Vocal p & 6$, rT W 6$
a general view ;fc $E 3} Voice ft, ft &. » IT
Vigilant g| tR, ,J, ,& a low voice ^S &
Vigor ft H. & %, fe 1} void & «, g & & ft
Vile »S, T a Volcano ,X. lU
 WAK [ 129] WAS

Volume 2fc %$, flF %&, 3X Wakeful |7f

Voluntary ffi MH, ffifl" »6 6vF walk ft. *, fx &, m m
Vomit Pi, Pg P± let us take a walk f$ ^
vote fa %, m m, m m
vow ^ m, m m, # « waii gg m, *§ ;*$, a
Voyage #!&,*&?? Wallow $ -if, H J& f£
Vulgar fc, JUM #, ffi Walnut $3 flfe, *% &
Wander Ji $|, ft£ j§
w Want &, j&, |, f|, &, ,>
I want this f| g| US f@
Wad fa g£ ^p, ,J, & I dont want it f| Ug H
WadeJE*,^ jJC.SIJl! I War # ft, IR *:
Wafer ^ ^ ^, * ffr i Warble & ft, p §
Waft H l||, $ g, ^ I Ward ©, &, M to S ^
Wag # M A to & $| ' Wardrobe # Jg fit
to wag the tail Jg Jg Wares « ft, «t K
Wager jfc $», g$ ft Warehouse ^, ^ Jg-
Wages lEl^AI Warm ft, & », to « &
Wagon & % $L Warn ft, ft Jjft ft &
Wail g 35, ffi *% to warn against f§|; 5$
Waist JJg Warning & J& # 3$
warp e $, «t & t0 8 at
to lie in wait ff$ ft Warrent M H ^ to Q, 1-
wait for me g? $g $| to issue a warreut tfj ^
I cannot wait 3g ^ fff arrest warrent ^ A H
wait a little fg PT search warrent jg § ^
Waiter ;& &, 3p ft, 3S M Warrior gg ±, # H
Wane % R|, & «, & $ Wart gg £
wake m si, m m Was &, &, IK
wake him up ffy g| *jF Wash ft, ft SI
 WEA [ 130] WES

Washerman Ut HZ A Weather ^ ft ^ Jft

Wash-tub ft &. ffi fc ft Weave ^
Wasp 1%. ftfc Web - /E Uf, HV «* 39
Waste ft, ft, & ft, m & Wedding i«li&
Wasteful ^ <K It til Wedge # Jfe, & 5:
watch n# & m to S *fr Wednesday jfi # .z:
keep watch JJJ *»? Weed JF $ to £ :&
wind up a watch _t |g $g Week gg ^
Watchmaker g$ ffc, gg g Weekly & f@ fg ff
Water * to & jil Weep gg, & ft. iffi 5S
to make water ,J* $g, gg Weigh |, », ± #, ft
Water-closet jjt gj to weigh anchor |gg |$
Water-fall )K j|| weight ^ &, a ®. m
Water-melon |ff JK. what is the weight ? jff
Watery &, & # ft
Wave $ & to & |g Weights )K ?, ff *g
Waver & b|, ft fg * & Welcome :$=-g. M, 1ft jffl
Wax UK, & ft weid jy ,x & m, m m
Way »,&»,# & Welfare & ft, 2$ ft, * 2J5
do it this way 0g ^ j^ Well #, jjc $$
on the way & gfr _fc Wdlff PS. &».#.&«
We & jfc, & ^ are you well ? (J*, gf pjf
Weak ft If, gg, flg, ft, & it is well done {g |$ fj
Wealth %, %% well cooked g| $jl
Wean $j ft very well j^ f$
Weapon $ UJ, f § well done ffit®#,#3&
Wear ^, Jg, ^ Went & gg. #, &
to wear out gg Jg Were #, ft, &
to wear a cap ^ fg West B, |ff #
Weary ffl &, j^ ft Western W # 6$
 WHI [131] WHO

wet & m m Whichever ^p fft jg (@

Whalo ft gg ft, K ft While JB |$ ft, ft m
Whalebone gft, ft # a good while #. j$, ffr H
Wharf j§ Ig, £ H a little while ft ft, # U
What ft Jf, ft, if Whim - ft fgj J5f g ft
what is it ? -& ff 0/g what Whine ft $, ^ 3&
isittome?ft^JK;^ Whip g % to ft ff, #
what's the matter ? ft ^ Whirl ft fg, & & m
Whatever ;g ifr-ft ig. -fajL Whirlwind gg,g gg ft
Whatsoever ^ f^ ft, ^C Jl Whiskers 1£ % j&
Wheat ^ Whisky « ± a g
Wheel ft ¥ ft Whisper £gtJ9@
Wheel-barrow ^ 3j! Whistle Vfr, gg, 5g p yij 9
When gg ft, ft ft, £ Jjg White £ ft, gf g
when he came ^g ^ ft White-lead ^ g& ^
Whence ^ ft, & ft ^ 535
White-wash g3 fe 5^
Whenever ;f #J ft ft
Whither ft ft £
Where ft g, jg tg, f@ ^
where is it P # & £ (g
whittle mj] m%
Whereas ft Jffi fr ft whiz m s, m £, #
Whereby gj ft
Wherefore ® ft j^ ft Who -m m, ji 1, if, ig
Whereupon ]fg J[g who is he ? jg fl* ft ft
Wherever ^ l^ ^ g Whoever ^p g& ft A
Whether ^ or not g ^ .g Whole - ft. ^ £
I don't know whether it the whole day $0,^0
is so or not Z* %U M U how much for the whole?
whet m, m m
Whic.t sg m, »s> a. m whole life — gf-
which one j§ f@ in which whole heart — >5>
box is it? £ j§f@ & Wholesale ^ # % J ft
 WIN [ 132] WOE

Wholesome ^|f S # fl #1 Window-blinds g$

Whom H, 1g Windy & R, ± m
Whore N ft, m =F Wine Jg, fg #
Whose -H H Pgt Wing R, », g1
Why^-fc^, 0 ISj.iK-H Wink B2 H, ff 01
why will it not do ? ^ -& Winner & fa #, ^ %
0g &, why not? ft ^ Winter ft, & 5c
Wick gg &, j@3 & Wintry ^
Wicked ^, Dy Jg, ?|S Wipe #, $, &
wide Es, m m. « * Wire ft, ft II
Widen |&,fttl Wisdom g Sg, * ^
Widow * 1, ip # M Wise ^ £|, & & «*, 1
Widower j&^ ^ wish m, m &, s, a. a
Wife & Sg, ^, & & wish you joy ^ § ffc
wig mm, mm Wit **,!**.«&.&
Wild 9, $ & ft with ^, ig a- ju, #. m
Wilderness | 9, & ^ go with me [g ^ -i
Wilful ft ft, @ & it rests with you & ft?
Will JH 35, St » 51 IF write with a pen #J
Will ±*,&&, ft.fr*
Willing t. + « Withdraw M @, ii tg. ft
I do it willingly ft & gg Wither ft ft, & ft
Willow & ®P | Within ^S@, & ft, ^fiS
Win Ji, JR. ?g ft Withhold & ft, In ®
Wind S f^r, J® A Without & $h, *h ®, &$
Wind t| f$, H & can't do without iJ? /f f#
Winding jf, jff |& Withstand }g, If. Sfc
Windpipe (0 Pg Witness HE A, P ft, if |f
Windlass $g H Wives % fg, ^
Window & & P^ Woe ft ft, ft $., & PS|
 WOR [ i33] WRY

Wolf ffr ft Worthless ^ + £ #j, Jg £

Woman -gx. A> ft A, % £ Worthy Jg, g, g
Womb fft, JK Jft worthy of death f^ JE
Wonder £ ^f, £ ^, ^ g Would ft, ft, fe, £ £
Wonderful ffj t§f, ^f g would not /J> £;
Wont Jg -ft, B $ Wound ft, fg ft, ft P
he wont come ^g Pf} -f=f 2)5 wrap jraaii
Wood #, £ wrap it up in paper £
Woods $ #, >J, ft # tt m # IE
Wool ^ ^ Wrapper ^J )jt
woollen goods $| g Wrath £ & @ £
Word *g, t, ft, f&, ft fg Wreath # fp, # H
carry him word fg gfl 1g Wreck, ship $g ftg gfi
he is a man of his word Wren jft gfi
IE « W P * A Wrench JJ I g a fft flf
Work X * to ft I * Wrestle #J ft, ft R
at work fj* X M V Wretch g^A,5gA
out of work Jff X ft
Wretched ffl ^, ft ^
Workman X A> S: A
Workshop ft ^ ft jg Wring ©, ?g. &
World -g #, ift H, ^ ± Wrinkle fe ft #, ft
Worm ft i, $g jg( Wrist ^ J& ^ ft
Worn out ^ pj 5g Write S ^, ft
Worry « ft, ft ft, # ft to write out $? ffi 2fc
Worse fill Writer §g,g;?A
Worship # ft, # # Writing 3L & £ ^. U ft
Worst SI,g?» Wrong ft, ^ ft to ft £
Worth fc, ft gt, £ he wronged me ^g § ^
not worth mueh Pg flg gg Wrote 5g T
worth seeing AT H, ig ft Wry ft, J> 2g, $4
 YET [i34] ZON

Yield ft, &, ffi, gg ft, ft

Yoke ft, * ft
Y Yolk of an egg ^ ft
Yacht ,J, fc, ft ft Yonder ft ft, ft ^
Tarn * | You ft, ft ft, ft
Yard {XKJgg^ggi Young ,J? ft, $ &
Yarn p, & ft Your, yours ft PR, ft )& ?ft
cotton yarn ^ g{) Yourself ft g &
Yawn # H ft. *T ft * do it yourself ft |J &, fit
Ye ft, ft ft, » have you seen it yourself
Yea & 4, &, jgfc & ft g e, e & is 5
Year ^ ^ Youth $ ft ft, & ^
a whole year jH d^ Youthful ,J? Jft, ^ ft ft
last year _& 4g
first of the year gj. gff z
Yearly ^ ^, ^ ^p Zeal ft gg, ^ % & »fr &
Yeast ft, ft ft Zealous ft >&, ft ft, §fg
Yell SI^H he is a zealous man ^g ffi
Yellow ft, ft &
Yes ft ft, ft # ft
sua
Zebra -^ ]&
Yesterday gg 0 , day before Zenith ?= If, 5c &
yesterday jfr ^j H Zinc & $&
Yet ft, ft, ft J., m,to,% Zone ft ft, & 3? & ft
not yet? ^ ft has he the torrid zone $fc §|
oomeyet?ig^^^fpg the temperate zone ft £||
don't go yet & & ft & the frigid zone ft l$
 HOME USE
CIRCULATION DEPARTMENT
MAIN LIBRARY

Re„e*a, and recces ■£•■*• - ■*

.lit

.UU^&JB-
TXT
DEOfj -r
HCD cmc atrt DFC * 874

'--* S
-—(^—TTBTS^eceTved-
W* 3 1995
"^»^rt?S^T!ON DEI

General Librae
T7D21—A-40m-5,'74 University of California
(B8191I-) Berkeley
U.C.BERKELEY LIBRARIES

CDSlBflETflT