For Services and Support

86-755-21612590
TEL
1-833-629-4832 (North America)

EMAIL SUPPORT@TOPDON.COM

WEBSITE WWW.TOPDON.COM

FACEBOOK @TOPDONOFFICIAL

TWITTER @TOPDONOFFICIAL
 Phoenix Smart
Smart Automotive Diagnostic System
USER MANUAL
 EN DE FR ES PT PL RU

Welcome 3 47 97 147 197 247 297

About 3 47 97 147 197 247 297

What Is in the Box 3 47 97 147 197 247 297

Compatibility 3 47 97 147 197 247 297

Notice 4 48 98 148 198 248 298

General Information of OBDII 4 48 98 148 198 248 298

(On-Board Diagnostics II)
Diagnostic Trouble Codes (DTCs) 4 49 79 149 199 249 399

Product Descriptions 5 50 100 150 200 250 300

Preparation & Connection 7 52 102 152 202 252 302

Operation Introduction 12 57 107 157 207 257 307

Technical Specification 43 87 137 186 236 286 336

Warnings 44 88 138 187 237 287 337

Cautions 44 89 139 188 238 288 338

FAQ 45 90 140 189 239 289 339

Warranty 47 94 145 194 244 294 344

Welcome
Thank you for purchasing TOPDON automotive diagnostic tool Phoenix Smart. Please read

EN
and understand this user manual prior to the operation.

About
TOPDON Phoenix Smart features comprehensive diagnostic capabilities. The accuracy
of test readings, expanded vehicle coverage, improved speed and an abundance of user-
friendly nature make this diagnostic tablet stand out in its class and give mechanics and
professionals a great deal of help in their diagnostic work.

Package List
• Phoenix Smart • Battery Clamps/Cable Set
• Phoenix MDCI Pro • Power Adaptor
• OBDI Adapter BOX Transfer Line • User Manual
• Diagnostic Cable • Password Letter
• Cigarette Lighter Cable • Non-Standard OBDII Adapter*10
• Type-C to USB Cable • Fuse (φ5*20mm)*4
• Type A to B cable • Fuse (φ6*30mm)*2

Compatibility
TOPDON Phoenix Smart is compatible with the following protocols:
• ISO 9142-2 • GM UART
• ISO 14230-2 • UART Echo Byte Protocol
• ISO 15765-4 • Honda Diag-H Protocol
• K/L-Line • TP 2.0
• SAE-J1850 VPW • TP 1.6
• SAE-J1850 PWM • SAE J1939
• CAN ISO 11898 • SAE J1708
• Highspeed • Fault-Tolerant CAN
• Middlespeed • J2534 Protocol
• CAN FD Protocol • DoIP Protocol
• Lowspeed and Singlewire CAN • And More

3
Notice
Phoenix Smart may automatically reset while being disturbed by strong static electricity. THIS
IS A NORMAL REACTION.
This user manual is subject to change without written notice.
Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Failure to do so may
cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty.

General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II)

The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine
components by performing either continuous or periodic tests of specific components and
vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information:
• Whether the Malfunction Indicator Light (MIL) is commanded “on” or “off”;
• Which, if any, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) are stored;
• Readiness Monitor status.

Diagnostic Trouble Codes (DTCs)

4
Product Descriptions

EN
1 2 3

5 6 7

NO. Name Descriptions

• Hold the button for 3 seconds to turn the tablet on,

or off.
1 Power Button • Hold the button for 10 seconds for a forced restart.
• Press the button to wake up the screen or turn off
the screen.

2 USB Port Can be used to charge 5V electronic devices.

3 Type C Charging Slot For charging the tablet.

4 Rear Camera Snapshot the view ahead of the camera.

5 10” Touchable Screen Show test results.

6 Loudspeaker Convert an audio signal into a corresponding sound.

Keep the tablet standing at the desk, or hang the tablet on

7 Adjustable Stand
the steering wheel.

5
 5

1
2 3 4

NO. Name Descriptions

1 Display 3.99 inch,display working status

2 Ethernet port Link to the Internet for remote diagnosis (reserved function)

Type B USB port is designed for building stable communication

3 I/O data Port
while ECU Programming or IMMO Key Programming

12V DC input,Separate power supply for J2534 and Bluetooth

4 Power port
communication

5 Diagnostic port OBD-16 Port,used to connect with the OBD II extension cable

6
Preparation & Connection
1. Turn the ignition off.

EN
2. Locate the vehicle’s DLC port.

3. Plug the TOPDON Phoenix MDCI Pro dongle into the vehicle’s DLC port.

7
4. Turn the ignition on. The engine can be off or running.

5. Fully charge the Phoenix Smart, and hold the power button for 3 seconds to turn the tablet
on. The tablet will start initializing and enter the following interface:

Note: Don’t connect or disconnect any test equipment with the ignition on or engine running.

6. Language Setting
Select operating language in the following interface:

8
7. Choose Time Zone
Choose the time zone of your current location. The system will automatically configure the
time according to the time zone you selected.

EN
8. Connect Wi-Fi
The system will automatically search all available Wi-Fi networks. You can choose the Wi-Fi
needed.

9
9. User Agreement
Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Select “Agree with
above terms”.

Tap “Next” to log in. The following page will appear:

10. Create an Account

You can log in with an available TOPDON account, or register a new account with a valid
e-mail address.

10
 EN
After inputting the information required, tap “Register”. The tablet will enter the Phoenix
MDCI Pro Activation procedure.

11. Phoenix MDCI Pro Activation

Input the serial number and activation code to activate and bind the diagnostic Phoenix
MDCI Pro dongle. Both the serial number and the activation code are available in the
“Activation letter”.
The activation procedure is necessary for using the Phoenix Smart properly.

Tap “Activate” to finish the procedure, and get started to use Phoenix Smart.

11
Operation Introduction
TOPDON Phoenix Smart features an array of practical functions, including Scan, AutoScan,
Services, Support, History, Update, Library, ADAS(Optional), tester(Optional), Feedback, and
User Info.

TOPDON Phoenix Smart supports AutoScan and Scan covering OBDII diagnosis, full system
diagnosis for most modern vehicle models worldwide.

1. AutoScan (Intelligent Diagnosis)

Plug the Phoenix MDCI Pro dongle into the vehicle’s DLC port.
Tap “AutoScan” on the Home Menu after connecting to the vehicle.
The tool will start the AutoScan procedure, and automatically read the vehicle’s VIN
information, as shown below:

12
 EN
Note: A highly stable and solid network connection is required for successful VIN access.

2. Scan(Diagnosis)
If Phoenix Smart fails to get access to the vehicle VIN data automatically, tap “Scan” on
the Home Menu. The following page will appear:

13
 There are two ways in this module to get access to vehicle diagnostic functions.

2.1 The first way is using “VINSCAN”.

Tap “VINSCAN”. The following page will appear:

2.1.1 Tap “Camera Scan”. The following page will appear

Tap to scan the VIN barcode. If the VIN barcode cannot be recognized, please
manually input the VIN.

14
 Tap to scan the VIN character. If the VIN character cannot be recognized,
please manually input the VIN.
After scanning, the following page will appear:

EN
Note: the VIN code in yellow can be modified if it isn’t correct.

2.1.2 Or, tap “Enter VIN”, the following page will appear:

You need to input the vehicle’s VIN manually.

Note: VIN characters need to be capital letters A through Z and numbers 1 through
0. However, the letters I, O, and Q won't be used in order to avoid misreading. No
symbols or spaces are allowed in the VIN.

15
 After reading the VIN information successfully, the following page will appear:

2.2 The second way is manually selecting the vehicle’s make, model, and year.
Tap a corresponding diagnostic software logo on the following page:

Take “Demo” as an example. The following page will appear:

16
 EN
Select the diagnostic software version to continue.
The tablet will automatically navigate to the system and function selection menu:

The interface has two display modes of system topology and system list, with the
same functions. Switch according to personal preference.

17
 2.2.1 Smart Scan
This function is used to quickly detect vehicles and view vehicle health reports (this item
will only be displayed if the model diagnosis software supports this function).
Click "Smart Scan", the system starts to scan fault codes in each system and displays
specific scan results.

The systems with DTC(s) will be shown in red, with the specific definition(s).

*Explanation of terms:
• Clear DTCs: Clear all Diagnostic Trouble Codes with one simple touch.
• Report: Save the current diagnosis result as a diagnosis report.

18
2.2.2 System Scan
This function will automatically scan all systems of the vehicle.

EN
2.3 Choose to Scan
Scan the manually selected vehicle electric control system. Tap PCM” →“Enter” as an
example to demonstrate. The following page shows the selection interface.

Note: This function will be available only when the diagnostic software supports it.

19
 2.3.1 Version Information
This function reads the current version information of ECU.

2.3.2 Diagnostic Trouble Code

This function can read the Diagnostic Trouble Codes (DTCs) in the ECU memory,
helping quickly identify the cause of the vehicle breakdown.
Tap “Read Fault Code”. The screen will display diagnostic results.

*Explanation of terms:
• Freeze Frame: Take a snapshot of specific data streams for verification when
the DTC occurs.
• Code Search: Query DTC information through Google Chrome.
• Data Stream: Return to the data stream page.
• Report: Save the current diagnosis result as a diagnosis report.

2.3.3 Clear Fault Code

This function can clear the DTC of the ECU memory of the tested system.

2.3.4 Read Data Stream

This function can read and display real-time data and parameters.
Tap “Read Data Stream”. The following page will appear:

20
 EN
Select the data stream and tap “OK”:

The system can display data streams in three modes:

1) Value (default): Shows parameters with numbers and lists.
2) Graph: Displays parameters with wave patterns.
3) Combine: The graphs can be merged for easier comparisons.

21
 *Explanation of terms:
• Save Sample: You can save the current Data Stream as a Sample when
the vehicle is running normally, and use this Sample Data Stream for future
comparison and analysis. Tap “Save Sample” to start recording the sample
data stream. The following page will appear:

Once the recording process is complete, tap “ ” to end the recording. The
following page will appear:

22
 You can change the Min or Max value, and tap “Save” to save it as a Data
Stream Sample. All Data Stream Sample files are stored in “User Info -> Data
Stream Sample”.

EN
• Compare Sample: Tap “Compare Sample” to select the saved Data Stream
Sample files. The following page will appear:

Tap the file you need. The following page will appear:

The Standard Range column will show the corresponding Data Stream Sample
values for your comparison and analysis.

23
 • Graph: To have the selected data streams (12 max items) displayed in
waveform. Tap “Graph”. The following page will appear:

Tap “Combine” to merge graphs for easier comparisons (max 4 values can be
merged).
Tap “Value” to view the data displayed in values.
Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear:

You can select specific data stream options to be viewed on the left.
Note: A maximum of 12 data streams can be displayed in this module.

24
• Report: To save the number of current data streams.
• Record: To record the diagnostic data for further analysis.
• : To view single data steam displayed in waveform. Tap “ ”.

EN
The following page will appear:

Tap “Min/Max” to define the maximum/minimum value. Once the value goes
beyond the specified value, the data will be shown in red.
Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear:

You can select specific data stream options to be viewed on the left.
Note: A maximum of 4 data streams can be displayed in this module.
25
 2.3.5 Actuation Test
This function is used to find out whether a specific subsystem or component
in vehicles goes well or not, by testing output elements instead of checking
in ignition status.

2.3.6 Special function

This function is used for data writing operation of electronic control
unit. They all belong to this category, such as ECU data calibration, ECU
Programming etc. Some Resetting functions are also included in this part.

3. Services
TOPDON Phoenix Smart is equipped with maintenance services to be very beneficial for
technicians and mechanics working in the automotive repair industry.

3.1 OIL (Maintenance Light Reset)

This function enables you to reset the oil service lamp for the engine oil life system,
which calculates an optimal oil life change interval depending on the vehicle driving
conditions and weather events.
It needs to be performed in the following cases:
• If the service lamp is on, run car diagnostics first for troubleshooting. After that, reset
the driving mileage or driving time, so as to turn off the service lamp, and enable a
new driving cycle.
• If you have changed the engine oil or electric appliances that monitor oil life, you
need to reset the service lamp.

3.2 ETS (Throttle Matching)

This function can utilize the car decoder to initialize the throttle actuator so that the
learning value of the ECU returns to the initial state. By doing so, the movement of the
throttle (or idle motor) can be more accurately controlled, thus adjusting the intake
volume.
It needs to be performed in the following cases:
• After replacing the electronic control unit, the relevant characteristics of the throttle
operation have not been stored in the electronic control unit.
• After the electric control unit is powered off, the memory of the electric control unit is
lost.
• After replacing the throttle assembly, you need to match the throttle.
• After replacing or disassembling the intake port, the controlling of the idle speed by
the coordination between the electronic control unit and the throttle body is affected.
• The intake volume and the idle control behavior has changed while staying at the
same throttle opening position, although the idle throttle potentiometer behavior
hasn’t changed.

26
3.3 SAS (Steering Angle Reset)
This function can reset the steering angle to zero to keep the car running straight.
It needs to be performed generally after replacing the steering angle position sensor,

EN
or after replacing the mechanical parts of the steering system (such as steering gear,
steering column, tie rod ball head, steering knuckle), or after completing the four-wheel
positioning, body repair, etc.

3.4 BMS (Battery Matching)

This function can reset the monitoring unit of the car battery, by clearing the original
breakdown information about the lack of battery power to rematch the battery.
It needs to be performed in the following cases:
• Replacement of the main battery needs to utilize battery matching to clear the
former information about the lack of power, thus avoiding false information detected
by the relevant control module which may cause the failure of some electronic
auxiliary functions. For example, the vehicle automatically stops; the sunroof can’t
work by one key; electric windows can’t open and close automatically.
• The battery monitoring sensor uses the battery matching function to re-match the
control module with the monitoring sensor, so as to detect the use of the battery
power more accurately, and avoid receiving wrong information from instrument
prompts which will cause false alarms.

3.5 BLEEDING (ABS Bleeding)

This function enables you to perform tests to check the operating conditions of the
Anti-lock Braking System (ABS).
It needs to be performed in the following cases:
• When the ABS lines contain air.
• When the ABS computer, ABS pump, brake master cylinder, brake cylinder, brake line,
or brake fluid is replaced.

3.6 BRAKE (Electronic Parking Brake Reset)

This function helps you to replace and reset the brake pads.
It needs to be performed in the following cases:
• The brake pads and brake pad wear sensor are replaced.
• The brake pads indicator lamp is on.
• The brake pads sensor circuit is short, which is recovered.
• The servo motor is replaced.
3.7 DPF (DPF Regeneration)
This function can help remove particulate matter from the trap by using combustion
oxidation methods to keep the performance of the trap stable.
It needs to be performed in the following cases:
27
 • Replace the exhaust back pressure sensor.
• Disassembly or replacement of the particle trap.
• Removal or replacement of fuel additive nozzles.
• Removal or replacement of catalytic oxidizer.
• The DPF regeneration fault lamp is lit and matched after maintenance.
• Repair and replace the DPF regeneration control module.

3.8 GEAR (Tooth Learning)

This function can perform tooth learning for the car, to turn off the MIL
It needs to be performed in the following cases:
• After the engine ECU, crankshaft position sensor, or crankshaft flywheel is replaced.
• The DTC “tooth not learned” is present.

3.9 IMMO (Anti-theft Matching)

This function can match the anti-theft key after replacing the ignition key, ignition
switch, instrument cluster, engine control unit (ECU), body control module (BCM), and
remote control battery.

3.10 INJEC (Injector Coding)

This function can write injector actual code or rewrite code in the ECU to the injector
code of the corresponding cylinder, so as to have more accurately control or correct
cylinder injection quantity.
It needs to be performed in the following cases:
• After the ECU or injector is replaced.

3.11 TPMS (Tire Pressure Reset)

This function can reset the tire pressure and turn off the tire pressure fault indicator
when the car tire pressure fault indicator light is on.

3.12 SUS (Suspension Level Calibration)

This function can adjust the vehicle body height sensor for level calibration after
replacing the vehicle height sensor or control module in the air suspension system, or
when the vehicle level is not correct.

3.13 AFS (Adaptive Front-lighting System Reset)

This function enables you to initialize the adaptive headlamp system.

3.14 GEAR BOX (A/T Learning)

This function helps complete the gearbox self-learning to improve gear shifting quality.
It needs to be performed in the following cases:

28
 • When the gearbox is disassembled or repaired (after some of the car battery is
powered off), which leads to shift delay or impact problem.

EN
3.15 SUN (Sunroof Initialization)
This function enables you to set the sunroof lock off, or closed when it rains; the sliding
/ tilting sunroof memory function; the temperature threshold outside the car etc.

3.16 EGR (EGR Adaption)

This function can learn the EGR (Exhaust Gas Recirculation) valve after it is cleaned or
replaced.

3.17 ODO (ODO Reset)

This function can copy, write, or the value of kilometers in the chip of odometer, so that
the odometer shows the actual mileage.
It needs to be performed in the following cases:
• When the mileage is not correct due to the damaged vehicle speed sensor or the
odometer failure.

3.18 AIR BAG (Airbag Reset)

This function resets the airbag data to clear the airbag collision fault indicator, so that
the airbag computer in the vehicle can run normally.
It needs to be performed in the following cases:
• When the vehicle collides and the airbag deploys, the corresponding fault code of
the collision data appears, the airbag indicator lights up, and the fault code cannot
be cleared.

3.19 TRANSPORT (Transport Mode)

This function can deactivate the transport mode, so that the vehicle can function
normally.
It needs to be performed in the following cases:
• When the following functions disabled including limiting the vehicle speed, not
waking up the door opening network, and disabling the remote control key, etc. in
order to reduce the power consumption.

3.20 A/F (A/F Reset)

This function can set or learn Air/Fuel ratio parameters.

3.21 STOP/START (Stop/Start Reset)

This function can open or close the automatic start-stop function via setting the
hidden function in ECU (provided that the vehicle has a corresponding hidden function
supported by hardware).

29
 3.22 NOX (NOx Sensor Reset)
This function can reset the catalytic converter learned value stored in the engine ECU.
It needs to be performed in the following cases:
• When the NOx fault is re-initialized and the NOx catalytic converter is replaced.

3.23 ADBLUE (Diesel Engine Exhaust Gas Filter)

After the diesel exhaust treatment fluid (car urea) is replaced or filled up, urea reset
operation is required.

3.24 SEATS (Seat Calibration)

This function can match the seats with memory function that are replaced and repaired.

3.25 COOLANT (Coolant Bleeding)

This function can activate the electronic water pump before venting the cooling system.

3.26 TYPE (Tire Reset)

This function can set the size parameters of the modified or replaced tire.

3.27 WINDOWS (Windows Calibration)

This feature can perform door window matching to recover ECU initial memory, and
recover the automatic ascending and descending function of power window.

3.28 LANGUAGE (Language Change)

This function can change the system language of the vehicle central control panel.

3.29 AC System Relearn/Initialization

If the ECU or actuator of the vehicle air conditioner is replaced, or the memory of the
ECU memory is lost, air conditioner initialization learning is needed.

3.30 Engine Power Balance Monitoring

At the power stroke of each cylinder, power balance monitors crankshaft acceleration,
thus determining the relative power provided by each cylinder.

3.31 Gas Particulate Filter Regeneration

After long-term use of the particle catcher, fuel consumption can be increased, engine
output power can be decreased, then in this case, the GPF needs to be replaced or
regenerated.

3.32 High Voltate Battery Diagnostics

For diagnosis and state information detection on high-voltage accumulator.

30
 3.33 Intelligent Cruise Control System
For replacement of intelligent cruise control system of vehicle and matching after
repairing.

EN
3.34 Motor Angle Calibration
There is a deviation between the rotor position detected by the angle position sensor of
the motor and the actual rotor magnetic field position, so it is necessary to calibrate the
motor angle.

3.35 IMMO PROG (Optional)

Anti-theft editor supports vehicle key chip read and write, EEPROM chip read and write,
MCU chip read and write, engine ECU and transmission ECU EEPROM and FLASH read
and write.

4. ADAS
Advanced driver assistance systems (ADAS) is an electronic component in vehicles that
include a variety of vehicle safety functions such as automatic emergency braking (AEB),
lane departure warning (LDW), lane keeping assistance, blind spot elimination, night vision
cameras, and self-adaptive lighting. For this function, it is necessary to use the ADAS
calibration device produced and activate ADAS software.
Notes: ADAS function requires additional hardware (optional), which needs to be purchased.

5. Tester
Use with the battery detection module, it can detect the battery performance and determine
whether the battery needs to be replaced. Regarding the use of the battery detection
module, you can click the "Use Guide" in the interface below to view.

31
 Notes: TESTER function requires additional hardware (optional), which needs to be purchased.

6. Support
In this function, you can request remote assistance through third-party software [teamview].
By sending your device ID number to the remote technician or after-sales personnel, you
can authorize the other party to remotely operate the Phoenix Smart device, so as to guide
you to the problems encountered in the process of using the device.

7. Feedback
You can send the last 20 test records to us by using “Feedback” feature for timely technical
assistance if you encounter any unsolved problems in the diagnostic process.
Tap “Feedback” on the Home Menu. The following page will appear:
32
 EN
Tap “OK” to enter the vehicle diagnostic feedback selection menu.

*Explanation of terms:
• Diagnostic Feedback: To show the tested vehicle model list.
• History: To view all diagnostic feedback and check the processes.
• Offline List: To display all diagnostic feedback logs which have not been submitted
successfully yet due to the network failure. The failed logs will be re-uploaded
automatically once the tablet gets the stable network signal.
Our technical support will handle your feedback in time for your satisfaction.

33
8. Library
Tap “Library” on the Home Menu. The following page will appear:

8.1 OBD Fault Code Library: To view the definition of DTCs (Diagnostic Trouble Codes).

8.2 Coverage List: To view the supported functions and car systems after selecting the
vehicle make, model, year, and inputting information required on the following page:

8.3 Learning Materials: To view the playback of operating functions on specific vehicle
models.

8.4 Chrome: chrome browser.

34
9. History
This module can record and establish the file of the diagnosed vehicles, including all
diagnostic-related data such as diagnostic reports, data stream records, and screenshots.

EN
10. Update
This module allows you to update the diagnostic software & App to the latest version.
Tap “Update” on the Home Menu. The following page will appear:

Tap “Update” to upgrade the selected software.

35
11. User Info
You can modify or add related information in this module, or make settings.

11.1 Phoenix MDCI

This option allows you to choose the suitable Phoenix MDCI dongle if there are several
dongles registered on this tablet.

11.2 Activate MDCI

This option can activate a new MDCI dongle.
Input the Serial Number and Activation Code, and then tap “Activate” to activate the
MDCI dongle. Its serial number will be displayed in the list after the procedure.

11.3 Fix Connector Firmware/System

This option can repair the connector firmware. Please don’t power off or switch
interfaces in the process.

11.4 Data Stream Sample

This option manages the recorded data stream sample files.

11.5 Profile
To set and manage personal information.

11.6 Change Password

This option can change the login password.

36
11.7 Wi-Fi
This option sets up Wi-Fi networks that can be connected.

EN
11.8 Diagnostic Software Clear
This option can clear some cache files and free up the storage space.

11.9 Business Information

This option can add information about the workshop, which will be displayed in the
diagnostic report.

11.10 Customer Management

This option manages the information and data of clients.

11.11 Photo Album

This module saves the screenshots.

11.12 Screen Recorder

This module saves the screen recordings.

11.13 Settings
This option makes settings including Units, Language, Clear Cache, USB Connection
Mode, Restore Factory Settings, and Log Out.

37
Technical Specification
Host computer
Operating System: Android 10.0
Screen: 10” Touchable; 1280 * 800
Memory: 4G
Storage: 128G
Battery Capacity: 12,000mAh/3.8V
Camera: Rear 8.0MP
Network: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Working Temperature: 320F~1220F (00C~500C)
Storage Temperature: -40F~1400F (-200C~600C)
Dimensions: 10.94*7.52*1.89 inches (278*191*48 mm)
Weight: 3.43 lb (1556g)

Phoenix MDCI Pro Dongle

Screen: 3.97 inches
Memory:248M
Storage:8G
Power: 6W
Operating Voltage: 9~36V
Local diagnostic Communication: Wi-Fi/USB
Working Temperature: 320F~1220F (00C~500C)
Storage Temperature: -40F~1400F (-200C~600C)
Dimensions: 7.72*5.31*1.70 inches (196*135*43 mm)
Weight: 1.21 lb (550g)

38
Warnings
Always perform automotive testing in a safe environment.

EN
DO NOT smoke near the vehicle during testing.

DO NOT place the diagnostic tool near the engine or exhaust pipe to avoid damage from
high temperatures.

DO NOT wear loose clothing or jewelry when working on an engine.

DO NOT connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is
running.

DO NOT disassemble the code reader.

Engine parts will become hot when the engine is running. To prevent severe burns, avoid
contact with hot engine parts.

When an engine is running, it produces carbon monoxide, a toxic and poisonous gas.
Operate the vehicle ONLY in a well-ventilated area.

Wear safety eye protection that meets ANSI standards.

Cautions
Please ensure that the vehicle battery is fully charged and the scanner is firmly connected
to the vehicle DLC to avoid erroneous data generated by the scanner and diagnostic
systems.

Please do not use the diagnostic tool during driving.

Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine
parts.

Keep the scanner dry, clean, free from oil/water, or grease. Use a mild detergent on a clean
cloth to clean the outside of the scan tool, when necessary.

Keep the scanner out of the reach of children.

39
FAQ
Q: The tablet cannot be turned on after being fully charged.
A:
Possible Cause Solution

The tablet has been standy for too Charge it for over 2 hours before
long, and the battery drains. turning it on.
Please contact the dealer or TOPDON
Problem of the Charger.
after-sale service for timely support.

Q: Why cannot register?

A:
Possible Cause Solution

The tablet isn’t connected to a network. Make sure the network is stable.

Your email address may have been

Use another valid email address.
registered already.
There is no verification code in the Check if the email address is valid
email box. and resent the code.

Server maintenance. Please try again

Server problem.
later.

Q: Why cannot login?

A:
Possible Cause Solution

The tablet isn’t connected to a network. Make sure the network is stable.

• Check the user name and

password.
The user name or password is not correct. • Contact TOPDON after-sales
support to get the user name
and password.
Server maintenance. Please try again
Server problem.
later.

40
Q: Why can't activate the equipment?
A:
Possible Cause Solution

EN
The tablet isn’t connected to a network. Make sure the network is stable.

Check the serial number and activation

The serial number and activation code and make sure they are correct
code are not correct. (serial number 12 digits, activation code
8 digits).·

Contact TOPDON after-sales service

The activation code is invalid.
to get support.
Contact TOPDON after-sales service
The configuration is empty.
to get support.

Q: The tablet is not activated while updating?

A:
Possible Cause Solution

Activate the Phoenix MDCI Pro dongle

The Phoenix MDCI Pro dongle may as follows:
not be activated in the registration Tap “User Info” -> “Activate MDCI” ->
process. Input the correct serial number and
activation code -> “Activate”.

41
Q: There is no power in the Phoenix MDCI Pro dongle after connecting to the vehicle’s DLC port.
A:
Possible Cause Solution

Poor contact of the Phoenix MDCI Pro Plug out the Phoenix MDCI Pro
dongle. dongle, and then plug it in again.
Plug out the Phoenix MDCI Pro
Poor contact of vehicle’s DLC port.
dongle, and then plug it in again.

• Recharge the vehicle battery.

Too low voltage of the vehicle battery. • Replace the vehicle battery if it
is damaged.

Fuse blown. Check the fuse of the OBD module.

Q: The tablet cannot establish a connection with the Phoenix MDCI Pro dongle.
A:
Possible Cause Solution

• Plug out the Phoenix MDCI Pro dongle,

Poor contact of the Phoenix MDCI Pro and then plug it in again.
dongle. • Perform the Phoenix MDCI Pro
Bluetooth pairing again.

Enter the settings and tap “Fix Connector

The firmware is damaged.
Firmware/System” to fix the firmware.

42
Q: Can I use other chargers to charge the tablet?
A: No, please use the original charger provided by TOPDON.
Any damage and economic loss caused by using the improper battery charger will not be our

EN
responsibility.

Q: How to save the battery power?

A: Please switch off the screen while the tablet is idle, or set a short standby time, or reduce the
brightness of the screen.

Q: Are there non-standard OBDII adapters in the box?

A: Yes.

Q: Communication error with vehicle ECU?

A: Please confirm the following cases:
• Whether the diagnostic Phoenix MDCI Pro dongle is correctly connected.
• Whether the ignition switch is ON.
Or, send your vehicle’s year, make, model, and VIN data to us via the “Feedback” feature for
timely technical assistance.

Q: Failed to get access to the vehicle’s ECU system?

A: Please confirm the following cases:
• Whether the system is available in the vehicle.
• Whether the Phoenix MDCI Pro dongle is correctly connected.
• Whether the ignition switch is ON.

Q: The Phoenix MDCI Pro dongle is missing.

A: Please contact the dealer or TOPDON after-sale service for timely support.

43
Q: Error of the diagnostic software.
A: Please operate as follows:
• Tap “Feedback” to send specific problems to us for technical support.
• Tap the vehicle software icon, and hold it to uninstall the corresponding software, and then
enter the upgrade center to download and install the new version.

Q: The downloaded diagnostic software is inconsistent with the serial number.

A: Selected the wrong Phoenix MDCI dongle.
Enter the “User Info” -> Phoenix MDCI” -> select the right Phoenix MDCI dongle.

FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

44
Warranty
TOPDON's One Year Limited Warranty

TOPDON warrants to its original purchaser that the company's products will be free from
defects in material and workmanship for 12 months from the date of purchase (Warranty
Period).
For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will either repair or replace the
defective part or product according to its technical support analysis and confirmation.
TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the
device's use, misuse, or mounting.
If there is any conflict between the TOPDON warranty policy and local laws, the local laws
shall prevail.

This limited warranty is void under the following conditions:

• Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized stores or technicians.
• Careless handling and/or improper operation.
Notice: All information in this manual is based on the latest information available at the time
of publication and no warranty can be made for its accuracy or completeness. TOPDON
reserves the right to make changes at any time without notice.
 Deutsch

46
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für das Kfz-Diagnosetool Phoenix Smart von TOPDON entschieden

DE
haben. Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb.

über
TOPDON Phoenix Smart verfügt über umfassende Diagnosemöglichkeiten. Die Genauigkeit
der Testwerte, die erweiterte Fahrzeugabdeckung, die verbesserte Geschwindigkeit und
eine Fülle an benutzerfreundlichen Funktionen machen dieses Diagnose-Tablet zu einem
herausragenden Gerät seiner Klasse und bieten Mechanikern und Fachleuten eine große Hilfe
bei ihrer Diagnosearbeit.

Package List
• Phoenix Smart • Batterieklemmen/Kabelsatz
• Phoenix MDCI Pro • Netzteil
• OBDI Adapter BOX Übertragungsleitung • Benutzerhandbuch
• Diaqnostic Cable • Passwort Blatt
• Zigarettenanzünderkabel • Nicht standardmäßiger OBDII-Adapter * 10
• Typ-C-auf-USB-Kabel • Sicherung (φ5*20mm)*4
• Typ A-auf-B-Kabel • Sicherung (φ6*30mm)*2

Kompatibilität
TOPDON Phoenix Smart ist mit den folgenden Protokollen kompatibel:
• ISO 9142-2 • UART-Echo-Byte-Protokoll
• ISO 14230-2 • Honda Diag-H-Protokoll
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• K/L-Linie • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850-PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • Fehlertolerantes CAN
• Schnelle Geschwindigkeit • J2534-Protokoll
• Mittlere Geschwindigkeit • DolP-Protokoll
• CAN-FD-Protokoll • Und mehr
• Lowspeed- und Singlewire-CAN
• GM-UART
47
Notiz
Phoenix Smart wird möglicherweise automatisch zurückgesetzt, wenn es durch starke
statische Elektrizität gestört wird. DIES IST EINE NORMALE REAKTION.
Dieses Benutzerhandbuch kann ohne schriftliche Ankündigung geändert werden.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß,
bevor Sie es in Betrieb nehmen. Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen
kommen, wodurch die Produktgarantie erlischt.

Allgemeine Informationen zu OBDII (On-Board-

Diagnose II)
Das OBDll-System dient zur Überwachung von Abgasreinigungssystemen und wichtigen
Motorkomponenten, indem es entweder kontinuierliche oder regelmäßige Tests spezifischer
Komponenten und Fahrzeugbedingungen durchführt, die drei solcher wertvollen Informationen
liefern:
Ob die Fehlfunktionsanzeige (MIL) auf „Ein“ oder „Aus“ angewiesen wird
Welche, falls vorhanden, Diagnosefehlercodes (DTCs) gespeichert sind;
Bereitschaftsüberwachungsstatus.

48
Diagnosefehlercodes (DTCs)
DTC-Beispiel

DE
P0202

SYSTEME IDENTIFIZIERUNG
SPEZIFISCHER
B Body
C Chassis Fehlfunktion
P Powertrain Abschnitt der Systeme
U Network

CODE-TYP
SUBSYSTEME
Generisch (SAE): 1 = Kraftstoff- und Luftmessung
P0, P2, P34-P39 2 = Kraftstoff- und Luftmessung
B0, B3 3 = Fehlzündung des Zündsystems oder
C0, C3 des Motors
U0, U3 4 = Zusätzliche Emissionskontrollen
5 = Fahrzeuggeschwindigkeitssteuerung
Herstellerspezifisch: und Leerlaufsteuerung
P1, P30-P33 6 = Computer-Ausgangsschaltkreise
B1, B2 7 = Getriebesteuerung
C1, C2 8 = Getriebesteuerung
U1, U2

49
Produktbeschreibung
1 2 3

5 6 7

Nr. Name Beschreibungen

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet ein-
oder auszuschalten.
• Halten Sie die Taste für einen erzwungenen Neustart 10 Sekunden
1 Power-Taste
lang gedrückt
• Drücken Sie die Taste, um den Bildschirm zu aktivieren oder
auszuschalten.

2 USB-Anschluss Kann zum Aufladen elektronischer 5-V-Geräte verwendet werden.

3 Ladesteckplatz Typ C Zum Aufladen des Tablets.

4 Rückfahrkamera Machen Sie eine Momentaufnahme der Ansicht vor der Kamera.

5 10-Zoll-Touchscreen Testergebnisse anzeigen.

6 Lautsprecher Wandeln Sie ein Audiosignal in einen entsprechenden Ton um.

Kann das Gerät auf dem Schreibtisch stehen lassen oder am Lenkrad
7 Verstellbarer Ständer
aufhängen.

50
 DE
5

1
2 3 4

Nr. Name Beschreibungen

1 Anzeige 3,99 Zoll, Arbeitsstatus anzeigen

Verbindung zum Internet für Ferndiagnose (reservierte

2 Ethernet-Port
Funktion)

Der USB-Anschluss vom Typ B ist für den Aufbau einer stabilen
3 E/A-Datenanschluss Kommunikation bei der ECU-Programmierung oder IMMO-
Schlüsselprogrammierung ausgelegt

12-V-DC-Eingang, separate Stromversorgung für J2534 und

4 Stromanschluss
Bluetooth-Kommunikation

OBD-16-Anschluss zum Anschluss des OBD-II-

5 Diagnoseanschluss:
Verlängerungskabels

51
Vorbereitung & Verbindung
1. Schalten Sie die Zündung aus.

2. Suchen Sie den DLC-Port des Fahrzeugs.

3. Stecken Sie den TOPDON Phoenix MDCI Pro-Dongle in den DLC-Anschluss des Fahrzeugs.

52
4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann ausgeschaltet sein oder laufen.

5. Laden Sie den Phoenix Smart vollständig auf und halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden

DE
lang gedrückt, um die Tische einzuschalten. Das Tablet beginnt mit der Initialisierung und
zeigt die folgende Oberfläche an:

Hinweis: Schließen Sie keine Testgeräte an oder trennen Sie sie nicht bei eingeschalteter
Zündung oder laufendem Motor.

6. Spracheinstellung
Wählen Sie die Bediensprache in der folgenden Oberfläche:

53
7. Zeitzone wählen Wählen Sie die Zeitzone Ihres aktuellen Standorts. Das System konfiguriert
die Uhrzeit automatisch entsprechend der von Ihnen ausgewählten Zeitzone.

8. WLAN verbinden
Das System durchsucht automatisch alle verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Sie können das
benötigte WLAN auswählen.

54
9. Benutzervereinbarung
Bitte lesen Sie alle Bedingungen der Nutzungsvereinbarung sorgfältig durch. Wählen Sie
„Oben genannten Bedingungen zustimmen“.

DE
Tippen Sie auf „Weiter“, um sich anzumelden. Die folgende Seite wird angezeigt.

10. Erstellen Sie ein Konto

Sie können sich mit einem verfügbaren TOPDON-Konto anmelden oder ein neues Konto mit
einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren.

55
 Nachdem Sie die erforderlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf
„Registrieren“. Das Tablet beginnt mit dem Phoenix MDCI Pro-Aktivierungsverfahren.

11. Phoenix MDCI Pro-Aktivierung

Geben Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode ein, um den diagnostischen
Phoenix MDCI Pro-Dongle zu aktivieren und zu binden. Sowohl die Seriennummer als auch
der Aktivierungscode sind im Passwortbrief enthalten. Der Aktivierungsvorgang ist für die
ordnungsgemäße Verwendung des Phoenix Smart erforderlich.

Tippen Sie auf „Aktivieren“, um den Vorgang abzuschließen, und beginnen Sie mit der
Verwendung von Phoenix Smart.

56
Betrieb Einführung
TOPDON Phoenix Smart verfügt über eine Reihe praktischer Funktionen, darunter

DE
Scan, AutoScan, Ferndiagnose, Service, ADAS, Module, Upgrade, Support, Bibliothek,
HistoryFeedback, Tester.

TOPDON Phoenix Smart unterstützt Auto Scan und Scan für die meisten modernen
Fahrzeugmodelle weltweit und deckt OBDii-Diagnose und vollständige Systemdiagnose.

1. AutoScan (intelligente Diagnose)

Stecken Sie den Phoenix MDCI Pro-Dongle in den DLC-Anschluss des Fahrzeugs.
Tippen Sie im Home-Menü auf „AutoScan“, nachdem Sie sich mit dem Fahrzeug verbunden
haben.
Das Tool startet den AutoScan-Vorgang und liest automatisch die VIN-Informationen des
Fahrzeugs, wie unten gezeigt

57
 Hinweis: Für einen erfolgreichen VIN-Zugriff ist eine sehr stabile und solide
Netzwerkverbindung erforderlich.

2. Scannen (Diagnose)
Wenn Phoenix Smart keinen automatischen Zugriff auf die VIN-Daten des Fahrzeugs erhält,
tippen Sie im Home-Menü auf „Scannen“. Die folgende Seite wird angezeigt:

In diesem Modul gibt es zwei Möglichkeiten, um auf die Fahrzeugdiagnosefunktionen

zuzugreifen.

58
2.1 Der erste Weg ist die Verwendung von „VINSCAN“.
Tippen Sie auf „VINSCAN“. Die folgende Seite wird angezeigt:

DE
2.1.1 Tippen Sie auf „Kamera scannen“. Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf , um den VIN-Barcode zu scannen. des VIN-Barcodes nicht

erkannt werden kann, geben Sie die VIN bitte manuell ein.

59
 Tippen Sie auf , um das VIN-Zeichen zu scannen. Wenn das VIN-Zeichen nicht
erkannt werden kann, geben Sie die VIN bitte manuell ein.
Nach dem Scannen erscheint die folgende Seite:

Hinweis: Der VIN-Code in Gelb kann geändert werden, wenn er nicht korrekt ist.

2.1.2 Oder tippen Sie auf „VIN eingeben“, die folgende Seite wird angezeigt

Sie müssen die Fahrgestellnummer des Fahrzeugs manuell eingeben.

Hinweis: VIN-Zeichen müssen Großbuchstaben von A bis Z und Zahlen von
1 bis 0 sein. Die Buchstaben l, O und Q werden jedoch nicht verwendet, um
Missverständnisse zu vermeiden. In der VIN sind keine Symbole oder Leerzeichen
erlaubt

60
 Nachdem die VIN-Informationen erfolgreich gelesen wurden, wird die folgende
Seite angezeigt.

DE
2.2 Die zweite Möglichkeit besteht darin, die Marke, das Modell und das Jahr des
Fahrzeugs manuell auszuwählen.
Tippen Sie auf der folgenden Seite auf ein entsprechendes Diagnosesoftware-Logo:

Nehmen wir als Beispiel "Demo". Die folgende Seite wird angezeigt:

61
 Wählen Sie die Version der Diagnosesoftware aus, um fortzufahren.
Das Tablet navigiert automatisch zum System- und Funktionsauswahlmenü:

Die Schnittstelle verfügt über zwei Anzeigemodi der Systemtopologie und der
Systemliste mit denselben Funktionen. Schalten Sie nach persönlichen Vorlieben
um.

62
2.2.1 Smart-Scan
Diese Funktion dient der schnellen Erkennung von Fahrzeugen und der Anzeige
von Fahrzeugzustandsberichten (dieser Punkt wird nur angezeigt, wenn die

DE
Modelldiagnosesoftware diese Funktion unterstützt).

Klicken Sie auf „Smart Scan“, das System beginnt mit dem Scannen von
Fehlercodes in jedem System und zeigt spezifische Scanergebnisse an
Die Systeme mit DTC(s) werden in Rot angezeigt, mit der/den spezifischen
Definition(en)

*Begriffserklärung:
DTCs löschen: Löschen Sie alle Diagnosefehlercodes mit einer einfachen
Berührung.
Bericht: Aktuelles Diagnoseergebnis als Diagnosebericht speichern

63
 2.2.2 Systemscan
Diese Funktion scannt automatisch alle Systeme des Fahrzeugs.

64
2.3 Wählen Sie „Scannen“.
Scannen Sie das manuell ausgewählte elektrische Steuersystem des Fahrzeugs.
Tippen Sie zur Veranschaulichung auf PCM“ und „Enter“. Die folgende Seite zeigt die

DE
Auswahloberfläche.

Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von der Diagnosesoftware
unterstützt wird.

2.3.1 Versionsinformationen
Diese Funktion liest die aktuellen Versionsinformationen von ECU.

2.3.2 Diagnosefehlercode
Diese Funktion kann die Diagnosefehlercodes (DTCs) im ECU-Speicher lesen und
dabei helfen, die Ursache der Fahrzeugpanne schnell zu identifizieren. Tippen Sie
auf „Fehlercode lesen“. Der Bildschirm zeigt die Diagnoseergebnisse an.

65
 *Erklärung der Begriffe.
Freeze Frame: Machen Sie einen Schnappschuss von bestimmten
Datenströmen zur Überprüfung, wenn der DTC auftritt.
Codesuche: DTC-Informationen über Google Chrome abfragen.
Datenstrom: Zurück zur Datenstromseite.
Bericht: Aktuelles Diagnoseergebnis als Diagnosebericht speichern.

2.3.3 Klarer Fehlercode

Diese Funktion kann den DTC des Steuergerätespeichers des getesteten Systems
löschen.

2.3.4 Datenstrom lesen

Diese Funktion kann Daten und Parameter in Echtzeit lesen und anzeigen.
Tippen Sie auf "Datenstrom lesen". Die folgende Seite erscheint:

66
 DE
Wählen Sie den Datenstrom aus und tippen Sie auf "OK";

Das System kann Datenströme in drei Modi anzeigen:

1) Wert (Standard): Zeigt Parameter mit Zahlen und Listen an.
2) Grafik: Zeigt Parameter mit Wellenmustern an.
3) Kombinieren: Die Diagramme können für einfachere Vergleiche
zusammengeführt werden.

67
 Erläuterung der Begriffe:
Sample speichern: Sie können den aktuellen Datenstrom als Sample
speichern, wenn das Fahrzeug normal läuft, und diesen Sample Data
Stream für zukünftige Vergleiche und Analysen verwenden. Tippen Sie auf
"Sampledata speichern", um die Aufnahme des Sampledata-Streams zu
starten. Die folgende Seite erscheint:

Sobald der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, tippen Sie auf" "um die
Aufnahme zu beenden. Die folgende Seite erscheint:

68
Sie können den Min- oder Max-Wert ändern und auf "Speichern" tippen, um ihn
als Datenstromprobe zu speichern. Alle Datenstrombeispieldateien werden in
"Benutzerinfo -> Datenstrombeispiel" gespeichert.

DE
Beispiel vergleichen: Tippen Sie auf Probe vergleichen", um die gespeicherten
Daten StreamSample-Dateien auszuwählen. Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf die gewünschte Datei. Die folgende Seite erscheint.

In der Spalte Standardbereich werden die entsprechenden

Datenstromsamplevalues für Ihren Vergleich und die Analyse angezeigt.
69
 Diagramm: Damit die ausgewählten Datenströme (12 max. Elemente) in
Wellenform angezeigt werden. Tippen Sie auf"Grafik". Die folgende Seite wird
angezeigt.

Tippen Sie auf "Kombinieren", um Diagramme für einfachere Vergleiche

zusammenzuführen (max. 4-Werte können zusammengefügt werden).
Tippen Sie auf "Wert", um die in Werten angezeigten Daten anzuzeigen.
Tippen Sie auf "<" auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite
erscheint:

70
Sie können bestimmte Datenstromoptionen auswählen, die auf der linken Seite
angezeigt werden sollen.
Hinweis: In diesem Modul können maximal zwölf Datenströme angezeigt

DE
werden.

Bericht: So speichern Sie die Anzahl der aktuellen Datenströme.

Aufzeichnung: Zur Aufzeichnung der Diagnosedaten zur weiteren Analyse.
Um einzelne Datenströme anzuzeigen, die in Wellenform angezeigt
werden. Tippen Sie auf " ". Die folgende Seite erscheint.

Tippen Sie auf "Min/Max", um den maximalen/minimalen Wert zu definieren.

Sobald der Wert den angegebenen Wert überschreitet, werden die Daten rot
angezeigt.
Tippen Sie auf "<" auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite
erscheint:"

71
 Sie können bestimmte Datenstromoptionen auswählen, die auf der linken Seite
angezeigt werden sollen.
Hinweis: In diesem Modul können maximal vier Datenströme angezeigt
werden.

2.3.5 Betätigungsprüfung
Diese Funktion wird verwendet, um herauszufinden, ob ein bestimmtes Teilsystem
oder Komponenten in Fahrzeugen gut läuft oder nicht, indem Ausgangselemente
getestet werden, anstatt den Zündstatus zu überprüfen.

2.3.6 Sonderfunktion
Diese Funktion wird für den Datenschreibbetrieb der elektronischen Steuerung
verwendet. Sie alle gehören zu dieser Kategorie, wie ECU-Datenkalibrierung,
ECUProgramming etc. Einige Reset-Funktionen sind ebenfalls in diesem Teil
enthalten.

72
3. Dienstleistungen
TOPDON Phoenix Smart ist mit Wartungsdienstleistungen ausgestattet, die für Techniker
und Mechaniker, die in der Kfz-Reparaturindustrie arbeiten, sehr vorteilhaft sind.

DE
3.1 Öl (Wartungslicht zurücksetzen)
Mit dieser Funktion können Sie die Ölservicelampe für das Motoröl-Lebensdauersystem
zurücksetzen, die in Abhängigkeit von den Fahrbedingungen und Wetterereignissen des
Fahrzeugs ein optimales Öllebensdauerwechselintervall berechnet.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn die Serviceleuchte eingeschaltet ist, führen Sie zuerst eine Autodiagnose zur
Fehlerbehebung durch. Danach setzen Sie die Fahrleistung oder Fahrzeit zurück, um
die Serviceleuchte auszuschalten und einen neuen Fahrzyklus zu ermöglichen.
• Wenn Sie das Motoröl oder Elektrogeräte gewechselt haben, die die Lebensdauer des
Öls überwachen, müssen Sie die Servicelampe zurücksetzen.

3.2 ETS (Throttle Matching)

Diese Funktion kann den Autodecoder verwenden, um den Drosselantrieb so zu
initialisieren, dass der Lernwert des Steuergeräts in den Anfangszustand zurückkehrt.
Dadurch kann die Bewegung der Drosselklappe (oder des Leerlaufmotors) genauer
gesteuert werden und so das Ansaugvolumen angepasst werden.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Nach dem Austausch des elektronischen Steuergeräts sind die relevanten

Eigenschaften des Drosselklappenbetriebs in der elektronischen Steuereinheit nicht
gespeichert.
• Nach dem Ausschalten des elektrischen Steuergeräts ist der Speicher des
elektrischen Steuergeräts am meisten.
• Nach dem Austausch der Drosselklappe müssen Sie die Drosselklappe anpassen.
• Nach Austausch oder Demontage der Ansaugöffnung wird die Regelung der
Leerlaufdrehzahl durch die Koordination zwischen der elektronischen Steuereinheit
und dem Drosselkörper beeinträchtigt.
• Das Ansaugvolumen und das Leerlaufsteuerverhalten haben sich geändert, während
sich die Drosselklappenöffnungsposition beibehalten hat, obwohl sich das Verhalten
des Leerlaufdrosselpotentiometers nicht geändert hat.

3.3 SAS (Lenkwinkel zurücksetzen)

Diese Funktion kann den Lenkwinkel auf Null zurücksetzen, um das Auto gerade zu
halten.
Es muss im Allgemeinen nach dem Austausch des Lenkwinkelsensors oder nach dem

73
 Austausch der mechanischen Teile des Lenksystems (wie Lenkgetriebelenksäule,
Spurstangenkugelkopf, Lenkknöchel) oder nach Abschluss der Vier-Wheposition,
Karosseriereparatur usw. durchgeführt werden.

3.4 BMS (Battery Matching)

Diese Funktion kann die Überwachungseinheit der Autobatterie zurücksetzen, indem
die ursprünglichen Breakdown-Informationen über den Mangel an Batterieleistung
gelöscht werden, um die Batterie neu zu matchen.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Der Austausch der Hauptbatterie muss Batterieabgleich verwenden, um die

früheren Informationen über den Mangel an Energie zu löschen, wodurch falsche
Informationen vermieden werden, die vom entsprechenden Steuermodul erkannt
werden, die den Ausfall einiger elektronischer Zusatzfunktionen verursachen können.
Beispielsweise stoppt das Fahrzeug automatisch; das Schiebedach kann nicht mit
einem Schlüssel funktionieren; Elektrische Fenster können sich nicht automatisch
öffnen und schließen.
• Der Batterieüberwachungssensor verwendet die Batterieabgleichsfunktion, um das
Steuermodul mit dem Überwachungssensor neu abzustimmen, um die Verwendung
des Batteriestroms genauer zu erkennen und zu vermeiden, falsche Informationen
von Instrumentaufforderungen zu erhalten, die falsche Alarme verursachen.

3.5 BLUTUNG (ABS-Blutung)

Mit dieser Funktion können Sie Tests durchführen, um die Betriebsbedingungen des
Antiblockiersystems (ABS) zu überprüfen.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Wenn die ABS-Leitungen Luft enthalten.

• Wenn der ABS-Computer, ABS-Pumpe, Bremshauptzylinder, Bremszylinder,
• Bremsleitung oder Bremsflüssigkeit ersetzt wird.

3.6 Bremse (Electronic Parking Brake Reset)

Diese Funktion hilft Ihnen beim Austausch und Zurücksetzen der Bremsbeläge.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Die Bremsbeläge und der Verschleißsensor der Bremsbeläge werden ausgetauscht.

• Die Bremsbeläge-Kontrollleuchte leuchtet.
• Die Bremsbeläge Sensor Schaltung ist kurz, die zurückgewonnen wird.
• Der Servomotor wird ersetzt.

74
3.7 DPF(DPF Regeneration)
Diese Funktion kann dazu beitragen, Partikel aus der Falle zu entfernen, indem
Verbrennungsoxidationsmethoden verwendet werden, um die Leistung der Falle stabil

DE
zu halten.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Ersetzen Sie den Abgas-Gegendrucksensor.

• Demontage oder Austausch der Partikelfalle.
• Entfernung oder Austausch von Düsen für Kraftstoffzusatzstoffe
• Entfernung oder Ersatz des katalytischen Oxidationsmittels.
• Die DPF Regenerationsfehlerlampe wird nach der Wartung beleuchtet und angepasst.
• Reparieren und ersetzen Sie das DPF Regenerationssteuermodul.

3.8 GEAR (Zahnlernen)

Diese Funktion kann Zahnlernen für das Auto durchführen, um die MIL auszuschalten.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

• Nachdem das Motorsteuergerät, Kurbelwellenpositionssensor oder

Kurbelwellenschwingrad ausgetauscht wurde.
• Der DTC "Zahn nicht gelernt" ist vorhanden.

3.9 IMMO (Anti-Diebstahl Matching)

Diese Funktion kann dem Diebstahlsicherungsschlüssel entsprechen, nachdem
der Zündschlüssel, Zündschalter, Kombiinstrument, Motorsteuergerät (ECU),
Körpersteuermodul (BCM) und Emote-Steuerbatterie ersetzt wurde.

3.10 INJEC (Injector Coding)

Diese Funktion kann Injektor-tatsächlichen Code schreiben oder Code im Steuergerät
in den Injektorcode des entsprechenden Zylinders umschreiben, um genauere Kontrolle
oder korrekte Zylindereinspritzmenge zu haben.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:
• Nach dem Austausch des Steuergeräts oder Injektors.

75
 3.12 SUS (Suspension Level Kalibration)
Mit dieser Funktion kann der Karosseriehöhensensor für die Füllstandskalibrierung
eingestellt werden, nachdem der Fahrzeughöhensensor oder das Steuermodul im
Luftfederungssystem ausgetauscht wurden, oder wenn das Fahrzeugniveau nicht
korrekt ist.

3.13 AFS (Adaptive Front-Lighting System Reset)

Mit dieser Funktion können Sie das adaptive Scheinwerfersystem initialisieren.

3.14 GEAR BOX (A/T Learning)

Diese Funktion hilft, das Getriebe selbstlernend zu vervollständigen, um die
Schaltqualität zu verbessern.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:
Wenn das Getriebe demontiert oder repariert wird (nachdem ein Teil der
Autobatterie ausgeschaltet ist), was zu Schaltverzögerungen oder
Aufprallproblemen führt.

3.15 SUN (Initialisierung von Schiebedach)

Mit dieser Funktion können Sie die Schiebedachsperre abschalten oder
schließen, wenn es regnet; die Schiebe-/Kipp-Schiebedachspeicherfunktion; die
Temperaturschwelle außerhalb des Autos usw.

3.16 EGR (Anpassung der EGR)

Diese Funktion kann das EGR (Exhaust Gas Recirculation) Ventil erlernen, nachdem es
gereinigt wurde oder ersetzt.

3.17 ODO(ODO Zurücksetzen)

Diese Funktion kann den Kilometerwert in den Chip des Kilometerzählers kopieren,
schreiben oder den Kilometerwert angeben, so dass der Kilometerzähler die
tatsächliche Kilometerleistung anzeigt.
Es muss in folgenden Fällen durchgeführt werden:
Wenn die Kilometerleistung aufgrund des beschädigten Fahrzeugdrehzahlsensors
oder des Ausfalls des Kilometerzählers nicht korrekt ist.

3.18 AIR BAG (Airbag Reset)

Diese Funktion setzt die Airbag-Daten zurück, um die Airbag-Kollisionsfehleranzeige
zu löschen, damit der Airbag-Computer im Fahrzeug normal laufen kann.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:
Wenn das Fahrzeug kollidiert und sich der Airbag entfaltet, erscheint der
entsprechende Fehlercode der Kollisionsdaten, die Airbag-Anzeige leuchtet auf
und der Fehlercode kann nicht gelöscht werden.

76
3.19 VERKEHR (Verkehrsträger)
Diese Funktion kann den Transportmodus deaktivieren, sodass das Fahrzeug normal
funktionieren kann.

DE
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:
Wenn die folgenden Funktionen deaktiviert sind, einschließlich Begrenzung der
Fahrzeuggeschwindigkeit, Nichtwecken des Türöffnungsnetzwerks, Deaktivieren
des Fernsteuerungsschlüssels usw., um den Stromverbrauch zu reduzieren.

3.20 A/F(A/F Zurücksetzen)

Diese Funktion kann Parameter des Luft/Kraftstoff Verhältnisses einstellen oder
erlernen.

3.21 STOP/START (Stop/Start Reset)

Diese Funktion kann die automatische Start-Stopp-Funktion über Einstellung der
versteckten Funktion im Steuergerät öffnen oder schließen (vorausgesetzt, das
Fahrzeug verfügt über eine entsprechende versteckte Funktion, die von Hardware
unterstützt wird).

3.22 NOX(NOx Sensor Reset)

Diese Funktion kann den im Motorsteuergerät gespeicherten Katalysator-Lernwert
zurücksetzen.
Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:
Wenn der NOx-Fehler neu initialisiert und der NOx-Katalysator ersetzt wird.

3.23 ADBLUE (Dieselmotor Abgasfilter)

Nachdem die Dieselabgasbehandlungsflüssigkeit (Autoharnstoff) ausgetauscht oder
aufgefüllt wurde, ist Harnstoff-Reset-Operation erforderlich.

3.24 Sitze (Sitzkalibrierung)

Diese Funktion kann die Sitze mit Memory-Funktion abgleichen, die ausgetauscht und
repariert werden.

3.25 COOLANT(Kühlmittelblutung)
Diese Funktion kann die elektronische Wasserpumpe vor dem Entlüften des
Kühlsystems aktivieren.

3.26 TYP(Reifenrückstellung)
Diese Funktion kann die Größenparameter des modifizierten oder ausgetauschten
Reifens einstellen.

3.27 WINDOWS(Windows Kalibrierung)

Diese Funktion kann Türfenster-Abgleich durchführen, um ECU-Anfangsspeicher
77
 wiederherzustellen und die automatische Auf- und Abwärtsfunktion des
Powerfensters wiederherzustellen.

3.28 SPRACHE (Sprachwechsel)

Mit dieser Funktion kann die Systemsprache der Fahrzeugzentrale geändert werden.

3.29 AC System Relearn/Initialisierung

Wenn das Steuergerät oder der Aktor der Fahrzeugklimaanlage ersetzt wird
oder der Speicher des Steuergerätespeichers verloren geht, ist das Lernen der
Klimaanlageninitialisierung erforderlich.

3.30 Überwachung der Motorleistungsbilanz

Beim Krafthub jedes Zylinders überwacht die Leistungsbilanz die
Kurbelwellenbeschleunigung und bestimmt so die relative Leistung, die von jedem
Zylinder bereitgestellt wird.

3.31 Gas Partikelfilter Regeneration

Nach langfristigem Einsatz des Partikelfängers kann der Kraftstoffverbrauch erhöht
werden, die Motorleistung kann gesenkt werden, dann muss in diesem Fall der GPF
ausgetauscht oder regeneriert werden.

3.32 High Voltage Battery Diagnostics

Zur Diagnose und Zustandsinformationserkennung an Hochspannungsspeichern.

3.33 Intelligentes Geschwindigkeitsregelungssystem

Zum Austausch des intelligenten Tempomatsystems des Fahrzeugs und Abgleich
nach der Reparatur.

3.34 Motorwinkelkalibrierung
Es gibt eine Abweichung zwischen der Rotorposition, die vom Winkelpositionssensor
des Motors erkannt wird, und der tatsächlichen Rotormagnetfeldposition, so dass es
notwendig ist, den Motorwinkel zu kalibrieren.

3.35 IMMO PROG(optional)

Diebstahlschutz-Editor unterstützt Fahrzeugschlüssel-Chip lesen und schreiben,
EEPROM-Chip lesen und schreiben, MCU-Chip lesen und schreiben, Motor ECU und
Getriebe ECU EEPROM und FLASH lesen und schreiben.

78
4. ADAS
Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) ist eine elektronische Komponente in
Fahrzeugen, die eine Vielzahl von Fahrzeugsicherheitsfunktionen wie automatische

DE
Notbremsung (AEB), Spurverlaufswarnung (LDW), Spurhalteassistent, Totwinkel-
Beseitigung, Nachtsichtkameras und selbstadaptive Beleuchtung umfasst. Für diese
Funktion ist es notwendig, das hergestellte ADAS-Kalibriergerät zu verwenden und die
ADAS-Software zu aktivieren.
Hinweis: Die ADAS-Funktion erfordert zusätzliche Hardware (optional), die erworben
werden muss.

5. Prüfer
Verwenden Sie mit dem Batterieerkennungsmodul, kann es die Batterieleistung erkennen
und bestimmen, ob die Batterie ausgetauscht werden muss. In Bezug auf die Verwendung
des Batterieerkennungsmoduls können Sie auf den "Use Guide" in der Benutzeroberfläche
unten klicken, um es anzuzeigen.

79
 Hinweis: Die TESTER-Funktion erfordert zusätzliche Hardware (optional), die gekauft
werden muss

6. Unterstützung
In dieser Funktion können Sie Fernunterstützung über Drittanbieter-Software [teamview]
anfordern. Indem Sie Ihre Gerätenummer an den Remote-Techniker oder das After-Sales-
Personal senden, können Sie die andere Partei autorisieren, das Phoenix Smart-Gerät aus
der Ferne zu bedienen, um Sie bei der Lösung der Probleme zu unterstützen, die bei der
Verwendung des Geräts aufgetreten sind.

80
7. Feedback
Sie können die letzten 20-Testprotokolle an uns senden, indem Sie die Funktion "Feedback"
verwenden, um rechtzeitig technische Hilfe zu erhalten, wenn Sie auf ungelöste Probleme

DE
im Diagnoseprozess stoßen.
Tippen Sie im Startmenü auf "Feedback". Die folgende Seite erscheint:

Tippen Sie auf "OK", um das Auswahlmenü für Fahrzeugdiagnosefeedback zu öffnen.

81
*Erläuterung der Begriffe:
Diagnose-Feedback: Um die getestete Fahrzeugmodellliste anzuzeigen.
Verlauf: Um alle diagnostischen Rückmeldungen anzuzeigen und die Prozesse zu
überprüfen.
Offline-Liste: Um alle Diagnose-Feedback-Protokolle anzuzeigen, die aufgrund des
Netzwerkausfalls noch nicht erfolgreich übermittelt wurden. Die fehlgeschlagenen
Protokolle werden automatisch wieder hochgeladen, sobald das Tablet das stabile
Netzwerksignal erhält.
Unser technischer Support wird Ihr Feedback rechtzeitig zu Ihrer Zufriedenheit bearbeiten.

8. Bibliothek
Tippen Sie im Startmenü auf "Bibliothek". Die folgende Seite erscheint:"

8.1 0BD Fehlercode Bibliothek: So sehen Sie die Definition von DTCs (Diagnostic Trouble
Codes)

8.2 Coverage List: Um die unterstützten Funktionen und Fahrzeugsysteme nach Auswahl
der Fahrzeugmarke, des Modells, des Jahres und der Eingabe der erforderlichen
Informationen auf der folgenden Seite anzuzeigen:

82
 DE
8.3 Lernmaterialien: Zur Anzeige der Wiedergabe von Bedienfunktionen an bestimmten
Fahrzeugmodellen.

8.4 Chrome: Chrome Browser.

9. Geschichte
Dieses Modul kann die Datei der diagnostizierten Fahrzeuge aufzeichnen und
erstellen, einschließlich aller diagnostischen Daten wie Diagnoseberichte,
Datenstromaufzeichnungen und Screenshots.

83
10. Update
Mit diesem Modul können Sie die Diagnose-Software App auf die neueste Version
aktualisieren.
Tippen Sie im Startmenü auf "Aktualisieren". Die folgende Seite wird angezeigt:

Tippen Sie auf "Update", um die ausgewählte Software zu aktualisieren.

11. Benutzerinformationen
Sie können in diesem Modul verwandte Informationen ändern oder hinzufügen oder
Einstellungen vornehmen.

84
11.1 Phoenix MDCI
Mit dieser Option können Sie den passenden Phoenix MDCI Dongle auswählen, wenn
mehrere Dongles auf diesem Tablet registriert sind.

DE
11.2 MDCI aktivieren
Mit dieser Option kann ein neuer MDCI Dongle aktiviert werden.
Geben Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode ein und tippen Sie dann auf
"Aktivieren", um den MDCI-Dongle zu aktivieren. Die Seriennummer wird nach dem
Vorgang in der Liste angezeigt.

11.3 Fix Connector Firmware/System

Diese Option kann die Firmware des Anschlusses reparieren. Bitte schalten Sie dabei
keine Schnittstellen aus oder schalten Sie sie nicht aus.

11.4 Datenstromprobe
Diese Option verwaltet die aufgezeichneten Datenstrom-Beispieldateien.

11.5 Profil
Zum Einstellen und Verwalten persönlicher Daten.

11.6 Passwort ändern

Diese Option kann das Login-Passwort ändern.

11.7 Wi-Fi
Mit dieser Option werden WLAN-Netzwerke eingerichtet, die verbunden werden
können.

11.8 Diagnose Software Klar

Diese Option kann einige Cache-Dateien löschen und Speicherplatz freigeben.

11.9 Geschäftsinformationen
Mit dieser Option können Informationen zum Workshop hinzugefügt werden, die im
Diagnosebericht angezeigt werden.

11.10 Kundenmanagement
Diese Option verwaltet die Informationen und Daten von Kunden.

11.11 Fotoalbum
Dieses Modul speichert die Screenshots.

11.12 Screen Recorder

Dieses Modul speichert die Bildschirmaufnahmen.
85
 11.13 Einstellungen
Mit dieser Option werden Einstellungen wie Einheiten, Sprache, Cache löschen,
USB-Verbindungsmodus, Werkseinstellungen wiederherstellen und Abmelden
vorgenommen.

86
Technische Spezifikation
Hostcomputer

DE
Betriebssystem: Android 10.0
Bildschirm:10"Berührbar; 1280*800
RAM: 4G
ROM: 128G
Batteriekapazität:12,000mAh/3.8V
Kamera: Rückseite 8.0MP
Netzwerk: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Arbeitstemperatur: 32°F~122°F (0°C~50°C)
Lagertemperatur: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Abmessungen: 10.94*7.52*1.89inches (278*191*48mm)
Gewicht: 3.43 lb (1556g)

Phoenix MDCI Pro Dongle

Bildschirm: 3,97 Zoll
RAM: 248M
ROM: 8G
Leistung: 6W
Betriebsspannung: 9~36V
Lokale Diagnose Kommunikation: Wi-Fi/USB
Arbeitstemperatur: 32°F~122°F (0°C~50°C)
Lagertemperatur: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Abmessungen: 7.72*5.31*1.70 inches (196*135*43 mm)
Gewicht: 1,21 lb(550g)

87
Warnungen
Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung durch.

Während der Prüfung NICHT in der Nähe des Fahrzeugs rauchen.

Stellen Sie das Diagnosegerät NICHT in der Nähe des Motors oder des Auspuffrohrs auf,
um Schäden durch hohe Temperaturen zu vermeiden.

Tragen Sie KEINE lose Kleidung oder Schmuck, wenn Sie an einem Motor arbeiten.

Verbinden oder trennen Sie KEINE Prüfgeräte, während die Zündung eingeschaltet ist oder
der Motor läuft.

Demontieren Sie den Codeleser NICHT.

Motorteile werden heiß, wenn der Motor läuft. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden,
vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Motorteilen.

Wenn ein Motor läuft, produziert er Kohlenmonoxid, ein giftiges und giftiges Gas. Fahren
Sie das Fahrzeug NUR in einem gut belüfteten Raum.

Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Standards entspricht.

88
Vorsichtsmaßnahmen
Bitte stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vollständig geladen ist und der Scanner

DE
fest mit dem Fahrzeug-DLC verbunden ist, um fehlerhafte Daten zu vermeiden, die von
Scanner und Diagnosesystemen generiert werden.

Bitte verwenden Sie das Diagnosewerkzeug während der Fahrt nicht.

Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Testgeräte usw. von allen beweglichen oder
heißen Motorteilen fern.

Halten Sie den Scanner trocken, sauber, frei von Öl/Wasser oder Fett. Verwenden Sie bei
Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch, um die Außenseite des
Scanwerkzeugs zu reinigen.

Bewahren Sie den Scanner außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

89
FAQ
F: Das Tablet kann nicht eingeschaltet werden, nachdem es vollständig aufgeladen ist.
A:
Mögliche Gründe: Lösung:

Das Tablet ist für Toolong standy, und Laden Sie es für mehr als zwei
der Akku ist leer. Stunden auf, bevor Sie es einschalten.

Problem des Ladegeräts. Wenden Sie sich bitte an den Händler

oder den TOPDON Kundendienst, um
rechtzeitig Unterstützung zu erhalten.

F: Warum kann man sich nicht registrieren?

A:
Mögliche Gründe: Lösung:

Das Tablet ist nicht mit einem Bitte stellen Sie sicher, dass das
Netzwerk verbunden. Netzwerk angeschlossen ist.

Ihre E-Mail wurde registriert. Verwenden Sie eine andere E-Mail,

um sich zu registrieren oder sich
mit dem von der E-Mail registrierten
Benutzernamen anzumelden (wenn
Sie den Benutzernamen vergessen
haben, können Sie ihn per E-Mail
abrufen)

Es gibt keinen Bestätigungscode in Überprüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse

der E-Mail-Box. gültig ist und senden Sie den Code
erneut.

Serverproblem. Serverwartung. Bitte versuchen Sie

es erneut.

90
F: Warum kann ich mich nicht anmelden?
A:
Mögliche Gründe: Lösung:

DE
Das Tablet ist nicht mit einem Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk
Netzwerk verbunden stabil ist.

Der Benutzername oder das Passwort Überprüfen Sie Benutzername und

ist nicht korrekt. Passwort.
Wenden Sie sich an den Kundendienst
von TOPDON, um den Benutzernamen
und das Passwort zu erhalten.

Serverproblem. Serverwartung. Bitte versuchen Sie

es noch einmal im Wasser.

F: Warum kann die Ausrüstung nicht aktiviert werden?

A:
Mögliche Gründe: Lösung:

Die Ausrüstung ist nicht Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk
angeschlossen. verbunden ist.

Seriennummer und Aktivierungscode Überprüfen Sie die Seriennummer

sind falsch eingegeben. und den Aktivierungscode und
stellen Sie sicher, dass sie korrekt
sind (Seriennummer 12-stellig,
Aktivierungscode 8-stellig).

Der Aktivierungscode ist ungültig. Kontaktieren Sie TOPDON

Kundendienst, um Unterstützung zu
erhalten.

Die Konfiguration ist leer. Kontaktieren Sie TOPDON

Kundendienst oder regionalen
Vertrieb.

91
F: Der Phoenix MDCl Dongle ist nach dem Anschließen an den DLC-Anschluss des Fahrzeugs
nicht mit Strom versorgt.

A:
Mögliche Gründe: Lösung:

Schlechter Kontakt des Phoenix MDCI Stecken Sie den Phoenix MDCI
Dongles. Dongle aus und stecken Sie ihn
wieder ein.

Schlechter Kontakt des DLC-Ports Stecken Sie den Phoenix MDCI

des Fahrzeugs. Dongle aus und stecken Sie ihn
wieder ein.

Zu niedrige Spannung der Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf.

Fahrzeugbatterie. Ersetzen Sie die Fahrzeugbatterie,
wenn sie beschädigt ist.

Die Sicherung ist kaputt. Überprüfen Sie die Sicherung des

OBD-Moduls.

F: Das Tablet kann keine Verbindung mit dem Phoenix MDCI Pro Dongle herstellen.
A:
Mögliche Gründe: Lösung:

Schlechter Kontakt des Phoenix MDCI Schließen Sie den Phoenix MDCI Pro
Pro Dongles. Dongle an. Führen Sie die Phoenix
MDCI Pro Bluetooth-Kopplung erneut
durch.

Die Firmware ist beschädigt. Geben Sie die Einstellungen ein

und tippen Sie auf "Fix Connector
Firmware/System", um die Firmware
zu reparieren.

92
F: Kann ich andere Ladegeräte verwenden, um das Tablet aufzuladen?
A: Nein, bitte verwenden Sie das Original-Ladegerät von TOPDON.
Jegliche Schäden und wirtschaftliche Verluste, die durch die Verwendung des

DE
unsachgemäßen Batterieladegeräts verursacht werden, sind nicht unsere Verantwortung.

F: Wie spart man die Batterieleistung?

A: Schalten Sie den Bildschirm aus, während das Tablet im Leerlauf ist, oder stellen Sie eine
kurze Standby-Zeit ein oder reduzieren Sie die Helligkeit des Bildschirms.

F: Gibt es nicht standardmäßige OBDll-Adapter in der Box?

A: Ja.

F: Kommunikationsfehler mit dem Fahrzeug-Steuergerät?

A: Bitte bestätigen Sie: Ob der Phoenix MDCI Pro korrekt angeschlossen ist und ob
der Fahrzeugzündschalter eingeschaltet ist. Wenn alle normal sind, senden Sie
Fahrzeugproduktionsjahr, Modell und VIN-Nummer per Feedback-Funktion für rechtzeitige
technische Unterstützung.

F: Der Zugriff auf das Steuergerät des Fahrzeugs fehlgeschlagen?

A: Bitte bestätigen Sie die folgenden Fälle:
Ob das System im Fahrzeug verfügbar ist.
Ob das richtig angeschlossen ist.
Ob der Zündschalter eingeschaltet ist.

F: Der Phoenix MDCI Dongle fehlt.

A: Bitte kontaktieren Sie den Händler oder TOPDON Kundendienst für rechtzeitige
Unterstützung.

F: Fehler der Diagnosesoftware.

A: Bitte wie folgt vorgehen:
Tippen Sie auf "Feedback", um spezifische Probleme für technischen Support an uns zu
senden.
Tippen Sie auf das Symbol der Fahrzeugsoftware, halten Sie es gedrückt, um die
entsprechende Software zu deinstallieren, und öffnen Sie dann das Upgrade-Center, um die
neue Version herunterzuladen und zu installieren.

F: Die heruntergeladene Diagnosesoftware stimmt nicht mit der Seriennummer überein.

A: Der falsche Phoenix MDCI Dongle wurde ausgewählt.
Geben Sie "Benutzer lnfo" ->Phoenix MDCI" -> wählen Sie den richtigen Phoenix MDCI
Dongle aus.

93
Garantie
TOPDONs Einjährige Eingeschränkte Garantie

TOPDON garantiert seinem ursprünglichen Käufer, dass die Produkte des Unternehmens für 12
Monate ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum).
Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder Gerät
gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder
ersetzen.
TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch
oder die Montage des Geräts entstehen.
Bei Widersprüchen zwischen der TOPDON-Gewährleistungsrichtlinie und den örtlichen
Regelungen haben die örtlichen Regelungen bevorzugte Stellung.

Diese eingeschränkte Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen:

• Missbrauch, Demontage, Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Geschäfte oder
Techniker.
• Unachtsame Handhabung und Verletzung des Betriebs.
Notiz: Alle Informationen in dieser Anleitung basieren auf den neuesten Informationen, die zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar waren, und es kann keine Garantie für ihre Genauigkeit
oder Vollständigkeit übernommen werden. TOPDON behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

94
 DE

95
 Français

96
Bienvenue
Merci d'avoir acheté l'outil de diagnostic automobile TOPDON Phoenix Smart. Veuillez lire et

FR
comprendre ce manuel d'utilisation avant de l'utiliser.

À propos de
Le TOPDON Phoenix Smart offre des capacités de diagnostic complètes. La précision des
lectures de test, la couverture étendue des véhicules, la vitesse améliorée et une abondance
de fonctions conviviales font que cette tablette de diagnostic se distingue dans sa catégorie
et apporte aux mécaniciens et aux professionnels une aide précieuse dans leur travail de
diagnostic.

Ce que contient la Boîte

• Phoenix Smart • Jeu de Pinces/Câbles pour Batterie
• Phoenix MDCI Pro • Adaptateur Secteur
• Ligne de Transfert du BOÎTIRT Adaptateur OBDI • Manuel d'Utilisation
• Câble de Diagnostic • Lettre de mot de passe
• Câble Allume-cigare • Adaptateur OBDII non standard*10
• Câble Type-C vers USB • Fusible (φ5*20mm)*4
• Câble de Type A vers B • Fusible (φ6*30mm)*2

Compatibilité
TOPDON Phoenix Smart est compatible avec les protocoles suivants :
• ISO 9142-2 • Protocole UART Echo Byte
• ISO 14230-2 • Protocole Honda Diag-H
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• K/L-Line • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850 PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • CAN tolérant aux pannes
• Haute vitesse • Protocole J2534
• Vitesse moyenne • Protocole DolP
• Protocole CAN FD • Et Plus
• CAN basse vitesse et fil unique
• GM UART
97
Avis
Le Phoenix Smart se réinitialisera automatiquement lorsqu'il est perturbé par une forte
électricité statique. IL S'AGIT D'UNE RÉACTION NORMALE.
Ce manuel d'utilisation est susceptible d'être modifié sans préavis écrit.
Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l'appareil avant de l'utiliser. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles,
ce qui annule la garantie du produit.

Informations Générales sur l'OBDIl (Diagnostic

Embarqué Il)
Le système OBDll est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle des émissions et les
composants clés du moteur en effectuant des tests continus ou périodiques de composants
spécifiques et des conditions du véhicule, qui offriront trois éléments d'information aussi
précieux :
Si le Témoin Lumineux de Dysfonctionnement (MIL) est commandé « marche » ou « arrêt »
Les éventuels Codes de Diagnostic de Panne (DTCs) enregistrés ;
État du Moniteur de Préparation.

98
Codes de diagnostic de panne (CDP)

FR
Example CDP

P0202

SYSTÈMES
IDENTIFICATION SPÉCIFIQUE
B =Body
C =Chassis Dysfonctionnement
P =Powertrain Section des systèmes
U =Network

TYPE DE CODE
SOUS-SYSTÈMES
Générique (SAE) :
P0, P2, P34-P39 1 =Mesure du carburant et de l'air
B0, B3 2 =Carburant et dosage de l'air
C0, C3 3 =Système d'allumage ou ratés
U0, U3 d'allumage du moteur
4 =Contrôle auxiliaire des émissions
Spécifique au 5 =Contrôle de la vitesse du véhicule et
fabricant : du ralenti
P1, P30-P33 6 =Circuits de sortie d'ordinateur
B1, B2 7 =Contrôles de la transmission
C1, C2 8 =Contrôles de la transmission
U1, U2

99
Descriptions des Produits
1 2 3

5 6 7

No. Nom Descriptions

• Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour

allumer la tablette, ou éteignez-la.
1 Bouton d'Alimentation • Appuyez longuement sur le bouton pendant 10 secondes pour un
redémarrage forcé.
• Appuyez sur le bouton pour réveiller ou éteindre l'écran.

2 Port USB À utilisé pour charger des appareils électroniques 5V.

3 Fente de Recharge de Type C Pour charger la tablette.

4 Caméra Arrière Photographier la vue en avant de la caméra.

5 Écran tactile 10" Affiche les résultats des tests.

6 Haut-parleur Convertit un signal audio en un son correspondant.

Capable de maintenir le dispositif debout sur le bureau, ou de

7 Support Réglable
l'accrocher au volant.

100
 FR
5

1
2 3 4

NO. Nom Descriptions

1 Écran 3,99 pouces, affichage de l'état de fonctionnement.

Connexion à Internet pour le diagnostic à distance (fonction

2 Port Ethernet
réservée)

Le port USB de type B est conçu pour établir une

3 Port de données I/O communication stable lors de la Programmation de l'ECU ou de
la Clé IMMO.

Entrée 12V CC, Alimentation séparée pour le J2534 et la

4 Port d'alimentation
communication Bluetooth.

Port OBD-16, utilisé pour se connecter avec le câble d'extension

5 Port de diagnostic
OBD Il

101
Préparation & Connection
1. Coupez le contact.

2. Localisez le port DLC du véhicule.

3. Branchez le dongle TOPDON Phoenix MDCI Pro sur le port DLC du véhicule.

102
4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche.

5. Chargez complètement le Phoenix Smart, et maintenez le bouton d'alimentation pendant

FR
3 secondes pour allumer la tablette. La tablette commencera à s'initialiser et entrera dans
l'interface suivante :

Remarque : Ne connectez ou déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est

établi ou que le moteur tourne.

6. Paramètres de la Langue
Sélectionnez la langue de fonctionnement dans l'interface suivante :

103
7. Choisir le Fuseau Horaire
Choisissez le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Le système configure
automatiquement l'heure en fonction du fuseau horaire que vous avez sélectionné.

8. Connecter le Wi-Fi
Le système peut rechercher automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Vous
pouvez choisir le Wi-Fi nécessaire.

104
9. Contrat d'Utilisation
Lisez attentivement tous les termes et conditions de l'accord d'utilisation. Sélectionnez «
Accepter les conditions ci-dessus ».

FR
Tapez sur « Suivant » pour vous connecter. La page suivante s'affichera.

10. Créer un Compte

Vous pouvez vous connecter avec un compte TOPDON existant ou créer un nouveau
compte avec une adresse e-mail valide.

105
 Après avoir saisi les informations requises, tapez sur « Inscrire ». La tablette entrera dans
la Procédure d'Activation de Phoenix MDCI Pro.

11. Activation de Phoenix MDCI Pro

Saisissez le numéro de série et le code d'activation pour activer et lier le dongle de
diagnostic Phoenix MDCI Pro. Le numéro de série et le code d'activation sont disponibles
dans la « Lettre d'activation ». La procédure d'activation est nécessaire pour utiliser
correctement le Phoenix Smart.

Tapez sur « Activer » pour terminer la procédure, et commencez à utiliser Phoenix Smart.

106
Introduction à l'Opération
TOPDON Phoenix Smart dispose d'une série de fonctions pratiques, notamment Scan,

FR
AutoScan, Services, Support, Historique, Amélioration, Bibliothèque, ADAS (optionnel), Tester
(optionnel), Commentaire et Info utilisateur.

TOPDON Phoenix Smart prend en charge AutoScan et Scan couvrant le diagnostic OBDll, le
diagnostic complet du système pour la plupart des modèles de véhicules modernes dans le
monde entier.

1. AutoScan (Diagnostic Intelligent)

Branchez le dongle Phoenix MDCI Pro sur le port DLC du véhicule.
Tapez sur « AutoScan » dans le Menu d'Accueil après la connexion au véhicule.
L'outil lance la procédure AutoScan et lit automatiquement les informations VIN du
véhicule, comme indiqué ci-dessous.

107
 Remarque : Une connexion réseau très stable et solide est nécessaire pour un accès réussi
au VIN.

2. Scan (Diagnostic)
Si Phoenix Smart ne parvient pas à accéder automatiquement aux données du VIN du
véhicule, tapez sur « Scan » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche :

Il y a deux façons dans ce module d'avoir accès aux fonctions de diagnostic du véhicule.

108
2.1 La première façon consiste à utiliser « VINSCAN ».
Tapez sur « VINSCAN ». La page suivante s'affichera :

FR
2.1.1 Tapez sur « Scan de la Caméra ». La page suivante s'affiche

Tapez pour scanner le code-barres VIN. Si le code-barres VIN ne peut pas

être reconnu, veuillez saisir manuellement le VIN.

109
 Tapez sur pour scanner le caractère VIN. Si le caractère VIN ne peut pas être
reconnu, veuillez saisir manuellement le VIN.
Après le scannage, la page suivante s'affichera :

Remarque : Le code VIN en jaune peut être modifié s'il n'est pas correct.

2.1.2 Ou bien, tapez sur « Entrer le VIN » et la page suivante s'affichera :

Vous devez saisir manuellement le VIN du véhicule.

Remarque : Les caractères VIN doivent être des lettres majuscules de A à Z et des
chiffres de 1 à 0. Toutefois, les lettres l, O et Q ne seront pas utilisées afin d'éviter
les erreurs de lecture. Aucun symbole ni espace n'est autorisé dans le VIN.

110
 Après avoir lu avec succès les informations du VIN, la page suivante s'affichera :

FR
2.2 La deuxième façon est de sélectionner manuellement la marque, le modèle et l'année
du véhicule.
Tapez sur un logo de logiciel de diagnostic correspondant sur la page suivante :

Prenez « Demo » comme exemple. La page suivante s'affiche :

111
 Choisissez la version du logiciel de diagnostic pour continuer.
La tablette navigue automatiquement vers le menu de sélection du système et des
fonctions :

Il y a deux modes d'affichage : topologie du système et liste du système, avec les

mêmes fonctions. Changez selon vos préférences personnelles.

112
2.2.1 Scan Intelligent
Cette fonction est utilisée pour détecter rapidement les véhicules et d'afficher
les rapports de santé des véhicules (cet élément ne s'affiche que si le logiciel de

FR
diagnostic du modèle prend en charge cette fonction).

Cliquez sur « Scan Intelligent », le système commence à scanner les codes d'erreur
dans chaque système et affiche les résultats spécifiques du scan.
Les systèmes avec des DTC(s) seront affichés en rouge, avec la ou les définitions
spécifiques

*Explication des termes :

Effacer les DTCs : Effacez tous les Codes de Diagnostic de Panne d'une simple
pression.
Rapport : Enregistrer le résultat du diagnostic en cours sous forme de rapport
de diagnostic

113
 2.2.2 Scan du Système
Cette fonction est utilisée pour scanner automatiquement tous les systèmes du
véhicule.

114
2.3 Choisir de Scanner
Scanner le système de commande électrique du véhicule sélectionné manuellement.
Tapez sur « PCM » « Entrer » comme exemple pour faire une démonstration. La page

FR
suivante montre l'interface de sélection.

Remarque : Cette fonction ne sera disponible que si le logiciel de diagnostic la prend en

charge.

2.3.1 Informations sur la Version

Cette fonction lit les informations sur la version actuelle de l'ECU.

2.3.2 Code de Diagnostic de Panne

Cette fonction permet de lire les Codes de Diagnostic de Panne (DTCs) dans la
mémoire de l'ECU, ce qui permet d'identifier rapidement la cause de la panne du
véhicule. Tapez sur « Lire le Code d'Erreur ». L'écran affichera les résultats du
diagnostic.

115
 *Explication des termes.
Arrêt sur Image : Prenez un instantané de flux de données spécifiques pour
vérification lorsque le DTC se produit.
Recherche de Code : Interroger les informations DTC via Google Chrome.
Flux de Données : Retourner à la page du flux de données.
Rapport : Enregistrer le résultat du diagnostic en cours sous forme de rapport
de diagnostic.

2.3.3 Effacer le Code d'Erreur

Cette fonction permet d'effacer le DTC de la mémoire de l'ECU du système testé.

2.3.4 Lire le Flux de Données

Cette fonction est utilisée pour lire et afficher les données et les paramètres en
temps réel.
Tapez sur « Lire le Flux de Données ». La page suivante s'affiche :

116
 FR
Sélectionnez le flux de données et tapez sur « OK » .

Le système peut afficher les flux de données selon trois modes :

1) Valeur (par défaut) : Affiche les paramètres avec des chiffres et des listes.
2) Graphique : Affiche les paramètres sous forme d'ondes.
3) Combinaison : Les graphiques peuvent être fusionnés pour faciliter les
comparaisons.

117
 Explication des termes :
Enregistrer l'Échantillon : Vous pouvez enregistrer le Flux de Données actuel
en tant qu'Échantillon lorsque le véhicule fonctionne normalement, et utiliser
ce Flux de Données Échantillon pour une comparaison et une analyse futures.
Tapez sur « Enregistrer l'Échantillon » pour commencer à enregistrer le flux de
données échantillon. La page suivante s'affiche :

Une fois le processus d'enregistrement terminé, tapez sur « » pour mettre

fin à l'enregistrement. La page suivante s'affichera :

118
Vous pouvez modifier la valeur Min ou Max, et tapez sur « Enregistrer » pour
l'enregistrer en tant qu'Échantillon de Flux de Données. Tous les fichiers
d'Échantillon de Flux de Données sont stockés dans « Info Utilisateur ->

FR
Échantillon de Flux de Données ».

Comparer l'Échantillon : Tapez sur « Comparer l'Échantillon » pour sélectionner

les fichiers d'Échantillon de Flux de Données enregistrés. La page suivante
s'affiche :

Tapez sur le fichier dont vous avez besoin. La page suivante s'affichera.

La colonne Gamme Standard affichera les valeurs correspondantes de

l'Échantillon de Flux de Données pour votre comparaison et votre analyse.
119
 Graphique : Pour afficher les flux de données sélectionnés (12 éléments
maximum) sous forme d'onde. Tapez sur « Graphique », la page suivante
s'affiche.

Tapez sur « Combiner » pour fusionner les graphiques afin de faciliter les
comparaisons (4 valeurs maximum peuvent être fusionnées).
Tapez sur « Valeur » pour afficher les données en valeurs.
Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'affiche :

Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à

afficher sur la gauche.
120
Remarque : Un maximum de 12 flux de données peut être affiché dans ce
module.

FR
Rapport : Pour enregistrer le nombre de flux de données actuels.
Dossier : Pour enregistrer les données de diagnostic en vue d'une analyse
ultérieure.
: Pour visualiser un seul flux de données affiché sous forme d'onde.
Tapez sur « ». La page suivante s'affichera.

Tapez sur « Min/Max » pour définir la valeur maximale/minimale. Une fois que
la valeur dépasse la valeur spécifiée, les données s'affichent en rouge.
Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'affiche :

121
 Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à
afficher sur la gauche.
Remarque : Un maximum de 4 flux de données peut être affiché dans ce
module.

2.3.5 Test d'Actionnement

Cette fonction permet de savoir si un sous-système ou un composant spécifique
des véhicules fonctionne bien ou non, en testant les éléments de sortie au lieu de
vérifier l'état d'allumage.
2.3.6 Fonction spéciale
Cette fonction est utilisée pour l'opération d'écriture de données de l'unité
de contrôle électronique. Ils appartiennent tous à cette catégorie, comme la
calibration des données de l'ECU, la Programmation de l'ECU, etc. Certaines
fonctions de réinitialisation sont également incluses dans cette partie.

122
3. Services
TOPDON Phoenix Smart est équipé de services de maintenance qui seront très utiles aux
techniciens et mécaniciens travaillant dans le secteur de la réparation automobile.

FR
3.1 OIL (Réinitialisation du Voyant d'Entretien)
Cette fonction vous permet de réinitialiser le voyant d'entretien du système de durée
de vie de l'huile moteur, qui calcule un intervalle de vidange optimal en fonction des
conditions de conduite du véhicule et des événements météorologiques.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Si le voyant d'entretien est allumé, exécutez d'abord le diagnostic de la voiture
pour le dépannage. Ensuite, réinitialisez le kilométrage ou le temps de conduite, afin
d'éteindre le voyant de service et de permettre un nouveau cycle de conduite.
Si vous avez changé l'huile moteur ou les appareils électriques qui contrôlent la
durée de vie de l'huile, vous devez réinitialiser le voyant de service.

3.2 ETS (Adaptation du Papillon)

Cette fonction peut utiliser le décodeur de la voiture pour initialiser l'actionneur du
papillon des gaz afin que la
valeur d'apprentissage de l'ECU revienne à l'état initial. Ce faisant, le mouvement du
papillon (ou du moteur de ralenti) peut être contrôlé avec plus de précision, ce qui
permet de régler le volume d'admission.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Après avoir remplacé l'unité de commande électronique, les caractéristiques
pertinentes du fonctionnement du papillon n'ont pas été enregistrées dans l'unité de
commande électronique.
Après la mise hors tension de l'unité de commande électrique, la mémoire de l'unité
de commande électrique est perdue. Après le remplacement de l'assemblage du
papillon, vous devez faire correspondre le papillon.
Après avoir remplacé ou démonté l'orifice d'admission, le contrôle du régime de
ralenti par la coordination entre l'unité de commande électronique et le corps de
papillon est affecté.
Le volume d'admission et le comportement du contrôle du ralenti ont changé tout
en restant à la même position d'ouverture du papillon, bien que le comportement du
potentiomètre du papillon de ralenti n'ait pas changé.

3.3 SAS (Réinitialisation de l'Angle de Braquage)

Cette fonction permet de remettre l'angle de braquage à zéro afin de maintenir la
voiture en ligne droite.
Elle doit être exécutée généralement après le remplacement du capteur de position
de l'angle de braquage ou après le remplacement des pièces mécaniques du système
de direction (telles que la colonne de direction du boîtier de direction, la rotule de
la barre d'accouplement, le porte-fusée de la direction), ou après avoir terminé le

123
 positionnement des quatre roues, la réparation de la carrosserie, etc.

3.4 BMS (Correspondance de Batterie)

Cette fonction permet de réinitialiser l'unité de surveillance de la batterie de la voiture,
en effaçant les informations de la panne d'origine concernant le manque d'alimentation
de la batterie, afin de réapparier la batterie.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
L'utilisation de l'adaptation de la batterie est nécessaire pour le remplacement
de la batterie principale afin d'effacer l'information du formateur sur le manque
d'énergie, évitant ainsi les fausses informations détectées par le module de
contrôle correspondant qui peuvent provoquer la défaillance de certaines fonctions
électroniques auxiliaires. Par exemple, le véhicule s'arrête automatiquement ; le
toit ouvrant ne peut pas fonctionner avec une seule touche ; les vitres électriques ne
peuvent pas s'ouvrir et se fermer automatiquement.
Le capteur de surveillance de la batterie utilise la fonction d'appariement de la
batterie pour réapparier le module de commande avec le capteur de surveillance,
afin de détecter plus précisément l'utilisation de la puissance de la batterie et d'éviter
de recevoir des informations erronées de la part des invites de l'instrument, ce qui
entraînerait de fausses alarmes.

3.5 PURGE (Purge ABS)

Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vérifier les conditions de
fonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS).
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Lorsque les conduites de l'ABS contiennent de l'air.
Lorsque l'ordinateur ABS, la pompe ABS, le maître-cylindre de frein, le cylindre de
frein, la conduite de frein ou le liquide de frein sont remplacés.

3.6 FREIN (Réinitialisation du Frein de Stationnement Électronique)

Cette fonction vous permet de remplacer et de réinitialiser les plaquettes de frein.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Les plaquettes de frein et le capteur d'usure des plaquettes de frein sont remplacés.
Le voyant des plaquettes de frein est allumé.
Le circuit du capteur de plaquettes de frein est court-circuité, il est récupéré.
Le servomoteur est remplacé.

3.7 DPF (Régénération du DPF)

Cette fonction peut aider à éliminer les particules du piège en utilisant des méthodes
d'oxydation de la combustion pour maintenir la performance du piège stable.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Remplacement du capteur de contre-pression des gaz d'échappement.
Démontage ou remplacement du piège à particules.
124
 Démontage ou remplacement des buses d'additifs de carburant.
Démontage ou remplacement de l'oxydateur catalytique.
Le voyant de défaut de régénération du DPF s'allume et s'accorde après l'entretien.

FR
Réparation et remplacement du module de commande de régénération du DPF.

3.8 ENGRENAGE (Apprentissage des Dents)

Cette fonction peut effectuer l'apprentissage des dents de la voiture, pour éteindre le
MIL.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Après le remplacement de l'ECU du moteur, du capteur de position du vilebrequin ou
du volant du vilebrequin.
Le DTC « dent non apprise » est présent.

3.9 IMMO (Correspondance anti-vol)

Cette fonction peut correspondre à la clé anti-vol après le remplacement de la clé de
contact, du commutateur d'allumage, du tableau de bord, de l'unité de commande du
moteur (ECU), du module de commande de la carrosserie (BCM) et de la batterie de la
télécommande.

3.10 INJEC (Codage de l'Injecteur)

Cette fonction peut écrire le code réel de l'injecteur ou réécrire le code dans l'ECU au
code de l'injecteur du cylindre correspondant, afin d'avoir un contrôle plus précis ou
de corriger la quantité d'injection du cylindre.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Après le remplacement de l'ECU ou de l'injecteur.

3.11 TPMS (Réinitialisation de la Pression des Pneus)

Cette fonction est utilisée pour réinitialiser la pression des pneus et d'éteindre le
voyant de défaut de pression des pneus lorsque le voyant de défaut de pression des
pneus de la voiture est allumé.

3.12 SUS (Calibrage du Niveau de la Suspension)

Cette fonction est utilisée pour régler le capteur de hauteur de caisse du véhicule
pour l'étalonnage du niveau après le remplacement du capteur de hauteur du véhicule
ou du module de commande du système de suspension pneumatique, ou lorsque le
niveau du véhicule n'est pas correct.

3.13 AFS (Réinitialisation du Système d'Éclairage Avant Adaptatif)

Cette fonction permet d'initialiser le système de phares adaptatifs.

3.14 BOÎTE DE VITESSES (Apprentissage A/T)

125
 Cette fonction est utilisée pour compléter l'auto-apprentissage de la boîte de vitesses
afin d'améliorer la qualité du passage des vitesses.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Lorsque la boîte de vitesses est démontée ou réparée (après une partie de la
batterie de la voiture est hors tension), ce qui entraîne un retard de changement de
vitesse ou un problème d'impact.

3.15 SUN (Initialisation du Toit Ouvrant)

Cette fonction vous permet de régler le verrouillage du toit ouvrant ou sa fermeture en
cas de pluie ; la fonction de mémoire du toit ouvrant coulissant/basculant ; le seuil de
température à l'extérieur de la voiture, etc.

3.16 EGR (Adaptation EGR)

Cette fonction permet d'apprendre la soupape EGR (Recirculation des Gaz
d'Échappement) après son nettoyage ou son remplacement.

3.17 ODO (Réinitialisation de l'ODO)

Cette fonction peut copier, écrire, ou la valeur des kilomètres dans la puce de
l'odomètre, de sorte que l'odomètre indique le kilométrage réel.
Cette opération doit être effectuée dans les cas suivants :
Lorsque le kilométrage n'est pas correct en raison d'un capteur de vitesse du
véhicule endommagé ou d'une défaillance du compteur kilométrique.

3.18 AIR BAG (Réinitialisation de l'Airbag)

Cette fonction peut réinitialiser les données de l'airbag pour effacer l'indicateur de
défaut de collision de l'airbag, afin que l'ordinateur de l'airbag du véhicule puisse
fonctionner normalement.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Lorsque le véhicule entre en collision et que l'airbag se déploie, le code d'erreur
correspondant aux données de collision apparaît, l'indicateur d'airbag s'allume et
le code d'erreur ne peut pas être effacé.

3.19 TRANSPORT (Mode transport)

Cette fonction est utilisée pour désactiver le mode transport, afin que le véhicule
puisse fonctionner normalement.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Lorsque les fonctions suivantes sont désactivées, notamment la limitation de la
vitesse du véhicule, le non-réveil du réseau d'ouverture des portes et la
désactivation de la télécommande, etc. dans le but de réduire la consommation
d'énergie.

3.20 A/F (Réinitialisation A/F)

126
 Cette fonction peut régler ou apprendre les paramètres du rapport Air/Carburant.

3.21 ARRÊT/DÉPART (Réinitialisation Arrêt/Départ)

FR
Cette fonction permet d'ouvrir ou de fermer la fonction de départ/arrêt automatique
via le réglage de la fonction cachée dans l'ECU (à condition que le véhicule dispose
d'une fonction cachée correspondante prise en charge par le matériel).

3.22 NOX (Réinitialisation du Capteur de NOx)

Cette fonction permet de réinitialiser la valeur d'apprentissage du convertisseur
catalytique stockée dans l'ECU du moteur.
Il doit être effectué dans les cas suivants :
Lorsque le défaut NOx est réinitialisé et que le convertisseur catalytique NOx est
remplacé.

3.23 ADBLUE (Filtre à Gaz d'Échappement des Moteurs Diesel)

Après avoir remplacé ou rempli le liquide de traitement des gaz d'échappement diesel
(urée de voiture), une opération de réinitialisation de l'urée est nécessaire.

3.24 SIÈGES (Calibrage des Sièges)

Cette fonction peut faire correspondre les sièges avec fonction mémoire qui sont
remplacés et réparés.

3.25 REFROIDISSEMENT (Purge du Liquide de Refroidissement)

Cette fonction permet d'activer la pompe à eau électronique avant de purger le
système de refroidissement.

3.26 TYPE (Réinitialisation du Pneu)

Cette fonction permet de définir les paramètres de taille du pneu modifié ou remplacé.

3.27 VITRES (Calibrage des Vitres)

Cette fonction permet d'effectuer la correspondance des vitres de porte pour
récupérer la mémoire initiale de l'ECU, et de récupérer la fonction de montée et
descente automatique des vitres électriques.

3.28 LANGUE (Changement de Langue)

Cette fonction permet de changer la langue du système du panneau de commande
central du véhicule.

3.29 Réapprentissage/Initialisation du Système CA

Si l'ECU ou l'actionneur du climatiseur du véhicule est remplacé, ou si la mémoire de
l'ECU est perdue, l'apprentissage de l'initialisation du climatiseur est nécessaire.

127
 3.30 Surveillance de la Balance de Puissance du Moteur
Au moment de la course motrice de chaque cylindre, la balance de puissance surveille
le papillon du vilebrequin, déterminant ainsi la puissance relative fournie par chaque
cylindre.

3.31 Régénération du Filtre à Particules

Après une utilisation prolongée du filtre à particules, la consommation de carburant
peut augmenter, la puissance de sortie du moteur peut diminuer, alors dans ce cas, le
GPF doit être remplacé ou régénéré.

3.32 Diagnostic de la Batterie Haute Tension

Pour le diagnostic et la détection des informations d'état sur l'accumulateur haute
tension.

3.33 Système de Contrôle de Vitesse Intelligent

Pour le remplacement du système de régulation de vitesse intelligent du véhicule et
l'adaptation après réparation.

3.34 Calibrage de l'Angle du Moteur

Il existe un écart entre la position du rotor détectée par le capteur de position
angulaire du moteur et la position réelle du champ magnétique du rotor, il est donc
nécessaire de calibrer l'angle du moteur.

3.35 IMMO PROG (optionnel)

L'éditeur anti-vol prend en charge la lecture et l'écriture de la puce de la clé du
véhicule, la lecture et l'écriture de la puce EEPROM, la lecture et l'écriture de la puce
MCU, la lecture et l'écriture de l'ECU du moteur et de l'ECU de transmission EEPROM
et FLASH.

128
4. ADAS
Les systèmes avancés d'aide à la conduite (ADAS) sont des composants électroniques
embarqués dans les véhicules qui comprennent diverses fonctions de sécurité telles que

FR
le freinage automatique d'urgence (AEB), l'alerte de franchissement de ligne (LDW), l'aide
au maintien dans la voie, l'élimination des angles morts, les caméras de vision nocturne
et l'éclairage auto-adaptatif. Pour cette fonction, il est nécessaire d'utiliser le dispositif de
calibration ADAS produit et d'activer le logiciel ADAS.
Remarques : La fonction ADAS nécessite un matériel supplémentaire (optionnel), qui doit
être acheté.

5. Tester
Utilisé avec le module de détection de la batterie, il peut détecter les performances de la
batterie et déterminer si la batterie doit être remplacée. En ce qui concerne l'utilisation du
module de détection de la batterie, vous pouvez cliquer sur le « Guide d'utilisation » dans
l'interface ci-dessous pour le consulter.

129
 Remarques : La fonction TESTER nécessite un matériel supplémentaire (optionnel), qui doit
être acheté.

6. Support
Dans cette fonction, vous pouvez demander une assistance à distance via un logiciel tiers
[teamview]. En envoyant le numéro lD de votre dispositif au technicien à distance ou au
personnel du service après-vente, vous pouvez autoriser l'autre partie à faire fonctionner à
distance le dispositif Phoenix Smart, de manière à vous guider pour résoudre les problèmes
rencontrés dans le processus d'utilisation du dispositif.

130
7. Commentaire
Si vous rencontrez des problèmes non résolus dans le processus de diagnostic, vous
pouvez nous envoyer les 20 derniers enregistrements de test en utilisant la fonction «

FR
Commentaire » pour obtenir une assistance technique rapide.
Tapez sur « Commentaire » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche :

Cliquez sur « OK » pour entrer dans le menu de sélection du retour d'information du

diagnostic du véhicule.

131
*Explication des termes :
Commentaire sur le Diagnostic : Pour afficher la liste des modèles de véhicules testés.
Historique : Pour afficher tous les commentaires sur le diagnostic et vérifier les processus.
Liste hors Ligne : Pour afficher tous les journaux de commentaires sur le diagnostic qui n'ont
pas encore été soumis avec succès en raison de la défaillance du réseau. Les journaux qui
ont échoué seront rechargés automatiquement dès que la tablette recevra un signal réseau
stable.
Notre support technique traitera vos commentaires en temps voulu pour votre satisfaction.

8. Bibliothèque
Tapez sur « Bibliothèque » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche :

8.1 Bibliothèque des Codes d'Erreur OBD : Pour voir la définition des DTCs (Codes de
Diagnostic de Panne).

8.2 Liste des Couvertures : Pour afficher les fonctions et systèmes automobiles pris en
charge après avoir sélectionné la marque, le modèle et l'année du véhicule et saisi les
informations requises à la page suivante :

132
 FR
8.3 Matériel d'Apprentissage : Pour visualiser la lecture des fonctions de fonctionnement
sur des modèles de véhicules spécifiques.

8.4 Chrome : le navigateur Chrome.

9. Historique
Ce module peut enregistrer et établir le dossier des véhicules diagnostiqués, y compris
toutes les données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les
enregistrements de flux de données et les captures d'écran.

133
10. Mise à niveau
Ce module vous permet d'améliorer le logiciel de diagnostic et l'application à la dernière
version.
Tapez sur « Améliorer » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche :

Tapez sur « Améliorer » pour améliorer le logiciel sélectionné.

11. Info Utilisateur

Vous pouvez modifier ou ajouter des informations connexes dans ce module, ou effectuer
des réglages.

134
11.1 Phoenix MDCI
Avec cette option, vous pouvez choisir le dongle Phoenix MDCI approprié si plusieurs
dongles sont inscrits sur cette tablette.

FR
11.2 Activer MDCI
Cette option permet d'activer un nouveau dongle MDCI.
Saisissez le Numéro de Série et le Code d'Activation, puis tapez sur « Activer » pour
activer le dongle MDCI. Le numéro de série s'affiche dans la liste après la procédure.

11.3 Réparer le Micrologiciel/Système du Connecteur

Cette option peut réparer le micrologiciel du connecteur. Veuillez ne pas éteindre ou
changer d'interface pendant le processus.

11.4 Échantillon de Flux de Données

Cette option peut gérer les fichiers d'échantillons de flux de données enregistrés.

11.5 Profil
Cette option permet de définir et de gérer les informations personnelles.

11.6 Changer le mot de passe

Cette option permet de modifier le mot de passe de connexion.

11.7 Wi-Fi
Cette option configure les réseaux Wi-Fi qui peuvent être connectés.

11.8 Effacement du Logiciel de Diagnostic

Cette option permet d'effacer certains fichiers cache et de libérer l'espace de
stockage.

11.9 Informations sur l'Atelier

Cette option peut ajouter des informations sur l'atelier, qui seront affichées dans le
rapport de diagnostic.

11.10 Gestion des Clients

Cette option peut gérer les informations et les données des clients.

11.11 Album de Photos

Ce module permet d'enregistrer les captures d'écran.

11.12 Enregistreur d'Écran

Ce module permet de sauvegarder les enregistrements d'écran.

135
 11.13 Paramètres
Cette option permet de définir les paramètres suivants : Unités, Langue, Effacement
du Cache, Mode de Connexion USB, Restauration des Paramètres d'Usine et
Déconnexion.

136
Spécifications Techniques
Ordinateur Hôte

FR
Système d'Exploitation : Android 10.0
Écran : Tactile 10” ; 1280 * 800
Mémoire : 4G
Stockage : 128G
Capacité de la Batterie : 12.000mAh/3,8V
Caméra : Arrière 8,0MP
Réseau : Wi-Fi, WLAN 802,11b/g/n
Bluetooth : Bluetooth 5.0
Température de Fonctionnement : 32°F~122°F(0°C~50°C)
Température de Stockage : -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Dimensioni : 10,94*7,52*1,89 pouces (278*191*48 mm)
Poids : 3,43 lb (1556g)

Dongle Phoenix MDCI Pro

Écran : 3,97 pouces
Mémoire : 248M
Stockage : 8G
Puissance : 6W
Tension de Fonctionnement : 9~36V Diagnostic local
Communication : Wi-Fi/USB
Température de Fonctionnement : 32°F~122°F (0°C~50°C)
Température de Stockage : -4°F~140°F (-20°C~60°C)
Dimensioni : 7,72*5,31*1,70 pouces(196*135*43mm)
Poids : 1,21lb (550g)

137
Avertissements
Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnement sûr.

NE fumez PAS à proximité du véhicule pendant le test.

NE placez PAS l'outil de diagnostic à proximité du moteur ou du tuyau d'échappement pour

éviter tout dommage dû aux températures élevées.

NE portez PAS de vêtements amples ou de bijoux lorsque vous travaillez sur un moteur.

NE connectez PAS ni déconnectez un équipement de test lorsque le contact est établi ou

que le moteur tourne.

NE démontez PAS le lecteur de codes.

Les pièces du moteur deviennent chaudes lorsque le moteur tourne. Pour éviter les
brûlures graves, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.

Lorsqu'un moteur tourne, il produit du monoxyde de carbone, un gaz toxique et

empoisonné.

N'utilisez le véhicule QUE dans un endroit bien ventilé.

Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI.

138
Précautions
Assurez-vous que la batterie du véhicule est complètement chargée et que le scanner est

FR
fermement connecté à la DLC du véhicule afin d'éviter les données erronées générées par
le scanner et les systèmes de diagnostic.

N'utilisez pas l'outil de diagnostic pendant la conduite.

Maintenez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement de test, etc. à
l'écart de toutes les pièces mobiles ou chaudes du moteur.

Gardez le scanner sec, propre, exempt d'huile/eau ou de graisse. Utilisez un détergent doux
sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'outil de numérisation, si nécessaire.

Gardez le scanner hors de portée des enfants.

139
FAQ
Q: La tablette ne peut pas être allumée après avoir été complètement chargée.
A:
Raisons possibles : Solution :

La tablette est restée en veille Chargez-la pendant plus de 2 heures

pendant plusieurs heures, et la avant de l'allumer.
batterie se vide.

Problème de Chargeur. Veuillez contacter le revendeur ou le

service après-vente TOPDON pour
une assistance rapide.

Q: Pourquoi ne pouvez-vous pas vous inscrire ?

A:
Raisons possibles : Solution :

La tablette n'est pas connectée à un Assurez-vous que le réseau est

réseau stable.

Votre adresse e-mail a peut-être déjà Utilisez une autre adresse e-mail
été inscrite. valide

Il n'y a pas de code de vérification Vérifiez si l'adresse e-mail est valide

dans la boîte aux lettres électronique. et renvoyez le code.

Problème de serveur. Maintenance de serveur. Veuillez

réessayer plus tard.

140
Q: Pourquoi ne pas pouvoir se connecter ?
A:
Raisons possibles : Solution :

FR
La tablette n'est pas connectée à un Assurez-vous que le réseau est
réseau stable.

Le nom d'utilisateur ou le mot de Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot

passe n'est pas correct. de passe.
Contactez le service après-vente
TOPDON pour obtenir le nom
d'utilisateur et le mot de passe.

Problème de serveur. Maintenance de serveur. Veuillez

réessayer plus tard.

Q: Pourquoi on ne peut pas activer l'équipement ?

A:
Raisons possibles : Solution :

La tablette n'est pas connectée à un Assurez-vous que le réseau est

réseau. stable.

Le numéro de série et le code Veuillez vérifier le numéro de série et

d'activation ne sont pas corrects. le code d'activation et vous assurer
qu'ils sont corrects (numéro de série
à 12 chiffres, code d'activation à 8
chiffres).

Le code d'activation n'est pas valide. Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir une assistance.

La configuration est vide. Contactez le service après-vente

TOPDON pour obtenir une assistance.

141
Q: La tablette n'est pas activée pendant l'amélioration ?
A:
Raisons possibles : Solution :

Il se peut que le dongle Phoenix Activez le dongle Phoenix MDCI Pro

MDCI Pro ne soit pas activé lors du comme suit :
processus d'inscription. Tapez sur « Info Utilisateur »->«
Activer MDCI »->Entrez le numéro de
série correct et le code d'activation
->« Activer ».

Q: Aucune alimentation dans le dongle Phoenix MDCI Pro après la connexion au port DLC du
véhicule.

A:
Raisons possibles : Solution :

Mauvais contact du dongle Phoenix Débranchez le dongle Phoenix MDCI

MDCI Pro. Pro, puis rebranchez-le.

Mauvais contact du port DLC du Débranchez le dongle Phoenix MDCI

véhicule. Pro, puis rebranchez-le.

Tension trop faible de la batterie du Rechargez la batterie du véhicule.

véhicule. Remplacez la batterie du véhicule si
elle est endommagée.

Le fusible a sauté. Vérifiez le fusible du module OBD.

142
Q: La tablette ne peut pas établir de connexion avec le dongle Phoenix MDCI Pro.
A:
Raisons possibles : Solution :

FR
Mauvais contact du dongle Phoenix Débranchez le dongle Phoenix MDCI
MDCI Pro. Pro, puis rebranchez-le.
Effectuez à nouveau l'appariement
Bluetooth de Phoenix MDCI Pro.

Le micrologiciel est endommagé. Entrez dans les paramètres et tapez

sur « Fixer le micrologiciel/système
du connecteur » pour réparer le
micrologiciel.

143
Q : Puis-je utiliser d'autres chargeurs pour charger la tablette ?
R : Non, utilisez le chargeur original fourni par TOPDON.
Les dommages et pertes économiques causés par l'utilisation d'un chargeur de batterie
inapproprié ne sont pas de notre responsabilité.

Q : Comment économiser l'énergie de la batterie ?

R : Éteignez l'écran lorsque la tablette est inactive, ou définissez un temps de veille court, ou
réduisez la luminosité de l'écran.

Q : Y a-t-il des adaptateurs OBDll non standard dans la boîte ?

R : Oui.

Q : Erreur de communication avec l'ECU du véhicule ?

R : Veuillez confirmer les cas suivants :
Si le dongle de diagnostic Phoenix MDCI Pro est correctement connecté.
Si le commutateur d'allumage est sur MARCHE.
Ou envoyez-nous l'année, la marque, le modèle et le numéro d'identification du véhicule via
la fonction « Commentaire » pour obtenir une assistance technique rapide.

Q : Vous n'avez pas réussi à accéder au système ECU du véhicule ?

R : Veuillez confirmer les cas suivants :
Si le système est disponible dans le véhicule.
Si le dongle Phoenix MDCI Pro est correctement connecté.
Si le commutateur d'allumage est sur MARCHE.

Q : Le dongle Phoenix MDCI Pro est manquant.

R : Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance
rapide.

Q : Erreur du logiciel de diagnostic.

R : Veuillez procéder comme suit :
Tapez sur « Commentaire » pour nous envoyer des problèmes spécifiques pour une
assistance technique.
Tapez sur l'icône du logiciel du véhicule, et maintenez-la enfoncée pour désinstaller le
logiciel correspondant, puis entrez dans le centre de mise à niveau pour télécharger et
installer la nouvelle version.

Q : Le logiciel de diagnostic téléchargé est incompatible avec le numéro de série.

R : J'ai choisi la mauvaise clé Phoenix MDCI.
Entrez dans le « Info Utilisateur » -> « Phoenix MDCI » -> sélectionnez le bon dongle Phoenix
MDCI.

144
Garantie
Garantie limitée d'un an de TOPDON

FR
TOPDON garantit à l'acheteur initial que les produits de la société sont exempts de tout défaut
matériel et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat (période de garantie).
Pour les défauts signalés pendant la période de garantie, TOPDON réparera ou remplacera la
pièce ou le produit défectueux selon l'analyse et la confirmation de son support technique.
TOPDON ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de
l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil.
S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales
prévaudront.

Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes :

• Mauvaise utilisation, démontage, modification ou réparation par des magasins ou des
techniciens non autorisés.
• Manipulation négligente et violation des règles de fonctionnement.
Avis : Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières
informations disponibles au moment de la publication et aucune garantie ne peut être donnée
quant à leur exactitude ou leur exhaustivité. TOPDON se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment sans préavis.

145
 Española

146
Bienvenidos
Gracias por adquirir la herramienta de diagnóstico automotriz Phoenix Smart de TOPDON.

ES
Por favor, lea y comprenda este manual de usuario antes de la operación.

Sobre
TOPDON Phoenix Smart cuenta con amplias capacidades de diagnóstico. La precisión de las
lecturas de prueba, la cobertura ampliada del vehículo, la velocidad mejorada y la abundancia
de funciones fáciles de usar hacen que esta tableta de diagnóstico destaque en su clase y
proporcione a los mecánicos y profesionales una gran ayuda en su trabajo de diagnóstico.

Qué hay en la caja

• Phoenix Smart • Juego de cables/abrazaderas debatería
• Phoenix MDCI Pro • Adaptador de corriente
• Adaptador OBDI BOX Línea de transferencia • Manual de Usuario
• Cable Diagnostic • Letra de contraseña
• Cable de mechero • Adaptador OBDII no estándar*10
• USB tipo A a tipo C • Fusible(φ5*20mm)*4
• Cable de tipo A a B • Fusible(φ6*30mm)*2

Compatibilidad
TOPDON Phoenix Smart es compatible con los siguientes protocolos:
• ISO 9142-2 • Protocolo UART Echo Byte
• ISO 14230-2 • Protocolo Honda Diag-H
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• Línea K/L • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850 PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • CAN tolerante a fallos
• Alta velocidad • Protocolo J2534
• Velocidad media • Protocolo DolP
• Protocolo CAN FD • Y más
• CAN de baja velocidad y monocable
• GM UART
147
Noticias
Phoenix Smart puede reiniciarse automáticamente al ser perturbado por una fuerte
electricidad estática. Que es UNA REACCIÓN NORMAL.
Este manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso por escrito.
Lea atentamente las instrucciones y utilice la unidad correctamente antes de funcionarlo. De
lo contrario, podrían producirse daños y/o lesiones personales que anularían la garantía del
producto.

Información General de OBDII (On-Board Diagnostics

II)
l sistema OBDll está diseñado para supervisar los sistemas de control de emisiones y los
componentes clave del motor mediante la realización de pruebas continuas o periódicas de
los componentes específicos y las condiciones del vehículo, que ofrecerá tres piezas de tan
valiosa información:
Si la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) está "encendida" o "apagada".
Qué Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTCs) están almacenados;
Estado del monitor de preparación.

148
Códigos de diagnóstico de problemas (DTC)

ES
Ejemplo de DTC

P0202

SISTEMAS
IDENTIFICACIÓN ESPECÍFICA
B =Cuerpo
C =Chasis Mal funcionamiento
P =Transmisión Sección de Sistemas
U =Red

CÓDIGO TIPO
SUBSISTEMAS
Genérico (SAE):
P0, P2, P34-P39 1 =Medición de Combustible y Aire
B0, B3 2 =Medición de Combustible y Aire
C0, C3 3 =Sistema de Encendido o Fallo de
U0, U3 Encendido del Motor
4 =Controles Auxiliares de Emisión
Específico del 5 =Control de Velocidad del Vehículo y
Fabricante: Controle Inactivo
P1, P30-P33 6 =Circuito de Salida de Computadora
B1, B2 7 =Control de Transmisión
C1, C2 8 =Control de Transmisión
U1, U2

149
Descripciones de productos
1 2 3

5 6 7

No. Nombre Descripción

• Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender o

apagar la tableta.
1 Botón de encendido • Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para un reinicio
forzado.
• Pulse el botón para despertar la pantalla o apagarla.

2 Puerto USB Puede utilizarse para cargar dispositivos electrónicos de 5 V

3 Ranura de carga de tipo C Para cargar la tableta.

4 Cámara trasera Toma una instantánea de la vista por delante de la cámara.

5 Pantalla táctil de 10" muestra los resultados de las pruebas.

6 Altavoz Convierte una señal de audio en el sonido correspondiente.

Puede mantener el dispositivo de pie sobre el escritorio o colgarlo del

7 Soporte ajustable
volante.

150
 ES
5

1
2 3 4

NO. Nombre Descripción

1 Pantalla 3,99 pulgadas, muestra el estado de funcionamiento.

Conexión a Internet para diagnóstico remoto (función

2 Puerto Ethernet
reservada).

El puerto USB tipo B está diseñado para crear una

3 Puerto de datos de E/S comunicación estable al realizar la programación de la ECU o la
programación de la llave IMMO.

Entrada de 12 V DC, fuente de alimentación independiente para

4 Puerto de alimentación
J2534 y comunicación Bluetooth.

Puerto de diagnóstico
5 Puerto, utilizado para conectar con el cable de extensión OBD Il.
OBD-16

151
Preparación y Conexión
1. Desconecte el encendido.

2. Localice el puerto DLC del vehículo.

3. Enchufe el dongle TOPDON Phoenix MDCI Pro en el puerto DLC del vehículo.

152
4. Conecte el encendido. El motor puede estar apagado o en marcha.

5. Cargue completamente la Phoenix Smart y mantenga pulsado el botón de encendido

ES
durante 3 segundos para encender la tableta. La tableta comenzará a inicializarse y entrará
en la siguiente interfaz:

Nota: No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba con el encendido conectado o el

motor en marcha.

6. Configuración de Idioma
Seleccione el idioma operativo en la siguiente interfaz:

153
7. Seleccione la zona horaria
Elija la zona horaria de su ubicación actual. El sistema configurará automáticamente la
hora de acuerdo con la zona horaria seleccionada.

8. Conectar Wi-Fi
El sistema buscará automáticamente todas las redes Wi-Fi disponibles. Puedes elegir el
Wi-Fi que necesites.

154
9.Acuerdo de usuario
Lea atentamente todos los términos y condiciones del acuerdo de usuario. Seleccione
"Acepto las condiciones".

ES
Pulse "Siguiente" para iniciar sesión. Aparecerá la página siguiente.

10. Crear una cuenta

Puede iniciar sesión con una cuenta TOPDON disponible o registrar una cuenta nueva con
una dirección de correo electrónico válida.

155
 Después de introducir la información requerida, pulse Registrar". La tableta entrará en el
procedimiento de activación de Phoenix MDCI Pro.

11.Activación de Phoenix MDCI Pro

Ponga el número de serie y el código de activación para activar y enlazar el dongle
de diagnóstico Phoenix MDCI Pro. El número de serie y el código de activación están
disponibles en la carta de contraseña".El procedimiento de activación es necesario para
utilizar el Phoenix Smart correctamente.

Pulse "Activar" para finalizar el procedimiento y empezar a utilizar Phoenix Smart.

156
Operación Introducción
TOPDON Phoenix Smart cuenta con una serie de prácticas funciones, incluyendo Scan,

ES
AutoScan.Services, Support,History, Update, Library, ADAS(Optional), tester(Optional),
Feedback, andUser Info.

TOPDON Phoenix Smart soporta AutoScan y Scan para la mayoría de los modelos de
vehículos modernos en todo el mundo, cubriendo el diagnóstico OBDll y el diagnóstico
completo del sistema.

1. AutoScan (Diagnóstico inteligente)

Conecte el dongle Phoenix MDCI Pro en el puerto DLC del vehículo.
Toque "AutoScan" en el menú de inicio después de conectarse al vehículo.
La herramienta iniciará el procedimiento AutoScan, y leerá automáticamente la información
del VIN del vehículo, como se muestra a continuación:

157
 Nota: se requiere una conexión de red sólida y estable para acceder correctamente al VIN.

2.Escanear(Diagnóstico)
Si Phoenix Smart no consigue acceder automáticamente a los datos del VIN del vehículo,
pulse "Escanear" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

En este módulo hay dos formas de acceder a las funciones de diagnóstico del vehículo.

158
2.1 La primera forma es utilizando "VINSCAN".
Pulse "VINSCAN" y aparecerá la página siguiente:"

ES
2.1.1 Pulse "Camera Scan". Aparecerá la página siguiente:

Pulse para escanear el código de barras del VIN. Si no se puede reconocer el

código de barras del VIN, introduzca manualmente el VIN.

159
 Pulse para escanear el carácter VIN. Si no se puede reconocer el carácter
VIN, introduzca manualmente el VIN.
Después de escanear, aparecerá la siguiente página:

Nota: el código VIN en amarillo puede modificarse si no es correcto.

2.1.2 O pulse "Introducir VIN" y aparecerá la siguiente página

Necesita introducir el número de bastidor del vehículo manualmente.

Nota: Los caracteres del VIN deben ser letras mayúsculas de la A a la Z y números
del 1 al 0. Sin embargo, las letras l, O y Q no se utilizarán para evitar errores de
lectura. No se permiten símbolos ni espacios en el número de bastidor.

160
 Después de leer correctamente la información del VIN, aparecerá la siguiente
página.

ES
2.2 La segunda forma consiste en seleccionar manualmente la marca, el modelo y el año
del vehículo.
Pulse el logo del software de diagnóstico correspondiente en la página siguiente:

Tome "Demo" como ejemplo. Aparecerá la siguiente página:

161
 Seleccione la versión del software de diagnóstico para continuar.
La tableta navegará automáticamente al menú de selección de sistemas y
funciones:

La interfaz dispone de dos modos de visualización: topología del sistema y lista

del sistema, con las mismas funciones.

162
2.2.1 Escaneado Inteligente
Esta función se utiliza para detectar rápidamente los vehículos y ver los informes
de estado del vehículo (este elemento sólo se mostrará si el software de

ES
diagnóstico del modelo admite esta función).

Haga clic en "Smart Scan", el sistema comienza a escanear los códigos de avería
en cada sistema y muestra los resultados específicos del escaneo.
Los sistemas con DTC(s) se mostrarán en rojo, con la(s) definición(es)
específica(s)

*Explicación de términos:
Borrar DTCs: Borra todos los Códigos de Diagnóstico de Problemas con un
simple toque.
Reporte: Guardar el resultado del diagnóstico actual como un informe de
diagnóstico.

163
 2.2.2 Escaneado del sistema
Esta función escaneará automáticamente todos los sistemas del vehículo.

164
2.3 Elegir escanear
Escanee el sistema de control eléctrico del vehículo seleccionado manualmente. Toque
PCM"Enter" como ejemplo de demostración. La siguiente página muestra la interfaz de

ES
selección.

Nota: Esta función sólo estará disponible cuando el software de diagnóstico la admita.

2.3.1 Información sobre la versión

Esta función lee la información de la versión actual de la ECU.

2.3.2 Código de Diagnóstico de Problemas

Esta función puede leer los Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTCs) en la
memoria de la ECU, ayudando a identificar rápidamente la causa de la avería del
vehículo.Pulse "Leer Código de Fallo". La pantalla mostrará los resultados del
diagnóstico.

165
 "*Explicación de términos.
Freeze Frame: Toma una instantánea de flujos de datos específicos para su
verificación cuando se produce elDTC.
Búsqueda de códigos: Consulta de información DTC a través de Google
Chrome.
Flujo de datos: Volver a la página del flujo de datos.
Informe: Guardar el resultado del diagnóstico actual como un informe de
diagnóstico.

2.3.3 Borrar Código de Fallo

Esta función puede borrar el DTC de la memoria de la ECU del sistema probado.

2.3.4 Leer flujo de datos

Esta función permite leer y visualizar datos y parámetros en tiempo real.
Pulse "Leer flujo de datos". Aparecerá la siguiente página:

166
 ES
Seleccione el flujo de datos y pulse "OK";

El sistema puede mostrar los flujos de datos en tres modos:

1) Valor (por defecto): Muestra los parámetros con números y listas.
2) Gráfico: Muestra los parámetros con patrones de ondas.
3) Combinar: Los gráficos se pueden combinar para facilitar las comparaciones.

167
 Explicación de términos:
Guardar Muestra: Puede guardar el Flujo de Datos actual como una Muestra
cuando el vehículo esté funcionando normalmente, y utilizar este Flujo de
Datos de Muestra para futurascomparaciones y análisis. Pulse "Guardar
Muestra" para iniciar la grabación del flujo de datos muestreados. Aparecerá
la siguiente página:

Una vez finalizado el proceso de grabación, pulse" Para finalizar la

grabación. Aparecerá la página siguiente página:

168
Puede cambiar el valor Mín o Máx y pulsar "Guardar" para guardarlo como
Muestra de Flujo de Datos. Todos los archivos de Muestra de Flujo de Datos se
guardan en "Información de Usuario -> Muestra de Flujo de Datos".

ES
Comparar muestra: Pulse "Comparar Muestra" para seleccionar los archivos
Data StreamSample guardados. Aparecerá la página siguiente:

Pulse el archivo que necesite. Aparecerá la página siguiente.

La columna Rango Estándar mostrará los correspondientes valores de Muestra

de Flujo de Datos para su comparación y análisis.
169
 Gráfico: Para visualizar los flujos de datos seleccionados (12 elementos como
máximo) en forma de onda. Pulse "Gráfico" y aparecerá la página siguiente.

Pulse "Combinar" para fusionar gráficos y facilitar las comparaciones (se

pueden fusionar un máximo de 4 valores).
Pulse "Valor" para ver los datos en valores.
Pulse "<" en la parte derecha de la pantalla. Aparecerá la página siguiente:

Puede seleccionar opciones específicas de flujo de datos para visualizarlas a

la izquierda.
Nota: En este módulo se puede visualizar un máximo de 12 flujos de datos.
170
Informe: Para guardar el número de flujos de datos actuales.
Grabar: Para grabar los datos de diagnóstico para su posterior análisis.
: Para ver un único flujo de datos en forma de onda. Pulse " ".

ES
Aparecerá la siguiente página.

Pulse "Mín/Máx" para definir el valor máximo/mínimo. Una vez que el valor
supere el valor especificado, los datos se mostrarán en rojo.
Pulse "<" en la parte derecha de la pantalla. Aparecerá la página siguiente:

Puede seleccionar opciones específicas de flujo de datos para visualizarlas a

la izquierda.
Nota: En este módulo se puede visualizar un máximo de 4 flujos de datos.
171
 2.3.5 Prueba de actuación
Esta función se utiliza para averiguar si un subsistema o componente específico
de los vehículos funciona bien o no, probando los elementos de salida en lugar de
comprobar el estado de encendido.

2.3.6 Función Especial

Esta función se utiliza para la operación de escritura de datos de la unidad de
control electrónico. Todos pertenecen a esta categoría, como la calibración de
datos de ECU, la programación de ECU. Algunas funciones de reinicio también se
incluyen en esta parte.

3. Servicios
TOPDON Phoenix Smart está equipado con servicios de mantenimiento para ser muy
beneficioso para los técnicos y mecánicos que trabajan en la industria de reparación de
automóviles.

3.1 ACEITE (Restablecimiento de la luz de mantenimiento)

Esta función le permite restablecer la luz de servicio de aceite para el sistema de
vida útil del aceite del motor, que calcula un intervalo óptimo de cambio de vida útil
del aceite en función de las condiciones de conducción del vehículo y los fenómenos
meteorológicos.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Si la luz de servicio está encendida, ejecute primero el diagnóstico del vehículo
para solucionar el problema. A continuación, restablezca el kilometraje o el tiempo
de conducción para apagar el testigo de mantenimiento y active un nuevo ciclo de
conducción.
Si ha cambiado el aceite del motor o los aparatos eléctricos que controlan la vida
útil del aceite, es necesario restablecer la lámpara de servicio.

3.2 ETS (Adaptación del acelerador)

Esta función puede utilizar el decodificador del coche para inicializar el actuador
del acelerador para que el valor de aprendizaje de la ECU vuelva al estado inicial. Al
hacerlo, el movimiento del acelerador (o motor de ralentí) puede ser controlado con
mayor precisión, ajustando así el volumen de admisión.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Después de sustituir la unidad de control electrónico, las características relevantes
del funcionamiento del acelerador no se han almacenado en la unidad de control
electrónico.
Después de apagar la unidad de control eléctrico, la memoria de la unidad de
control eléctrico se ha perdido.
Después de reemplazar el conjunto del acelerador, es necesario emparejar el
acelerador.
172
 Después de reemplazar o desmontar el puerto de admisión, el control de la
velocidad de ralentí por la coordinación entre la unidad de control electrónico y el
cuerpo del acelerador se ve afectada.

ES
El volumen de admisión y el comportamiento del control de ralentí ha cambiado
mientras se mantiene la misma posición de apertura del acelerador, aunque el
comportamiento del potenciómetro del acelerador de ralentí no ha cambiado.

3.3 SAS (Restablecimiento del ángulo de dirección)

Esta función puede restablecer el ángulo de dirección a cero para mantener el coche en
línea recta.
Debe realizarse generalmente después de reemplazar el sensor de posición del ángulo
de dirección o después de reemplazar las piezas mecánicas del sistema de dirección
(como la columna de dirección, la cabeza esférica de la barra de dirección, el nudillo
de dirección), o después de completar el posicionamiento de las cuatro ruedas, la
reparación de la carrocería, etc.

3.4 BMS (Ajuste de la batería)

Esta función puede reiniciar la unidad de monitorización de la batería del coche,
borrando la información original sobre la falta de energía de la batería para volver a
emparejar la batería.
Debe realizarse en los siguientes casos:
La sustitución de la batería principal necesita utilizar el emparejamiento de la
batería para borrar la información anterior sobre la falta de energía, evitando así
la información falsa detectada por el módulo de control correspondiente que puede
causar el fallo de algunas funciones electrónicas auxiliares. Por ejemplo, el vehículo
se detiene automáticamente; el techo solar no puede funcionar con una sola llave;
los elevalunas eléctricos no pueden abrirse y cerrarse automáticamente.
El sensor de control de la batería utiliza la función de emparejamiento de la batería
para volver a emparejar el módulo de control con el sensor de control, a fin
de detectar el uso de la energía de la batería con mayor precisión, y evitar recibir
información errónea de los instrumentos que causarán falsas alarmas.

3.5 Purga (Purga ABS)

Esta función permite realizar pruebas para comprobar las condiciones de
funcionamiento del Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS).
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando los conductos del ABS contienen aire.
Cuando se sustituye el ordenador ABS, la bomba ABS, el cilindro maestro de freno,
el cilindro de freno, el conducto de freno o el líquido de frenos.

3.6 FRENO (Restablecimiento electrónico del freno de estacionamiento)

Esta función le ayuda a sustituir y restablecer las pastillas de freno.
173
 Debe realizarse en los siguientes casos:
Se sustituyen las pastillas de freno y el sensor de desgaste de las pastillas de freno.
La luz indicadora de las pastillas de freno está encendida.
Se produce un cortocircuito en el circuito del sensor de las pastillas de freno, que se
recupera.
Se sustituye el servomotor.

3.7 DPF(Regeneración DPF)

Esta función puede ayudar a eliminar partículas de la trampa utilizando métodos de
oxidación por combustión para mantener estable el rendimiento de la trampa.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Sustitución del sensor de contrapresión de escape.
Desmontaje o sustitución del filtro de partículas.
Desmontaje o sustitución de las boquillas de aditivos de combustible.
Desmontaje o sustitución del oxidante catalítico.
La lámpara de avería de regeneración del DPF se enciende y coincide después del
mantenimiento.
Repare y sustituya el módulo de control de regeneración del DPF.

3.8 GEAR (Aprendizaje de dientes)

Esta función puede realizar el aprendizaje de los dientes del coche, para apagar la MIL.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Después de sustituir la ECU del motor, el sensor de posición del cigüeñal o el
volante del cigüeñal.
El DTC "diente no aprendido" está presente.

3.9 IMMO (Emparejamiento antirrobo)

Esta función permite emparejar la llave antirrobo tras sustituir la llave de contacto, el
interruptor de encendido, el cuadro de instrumentos, la unidad de control del motor
(ECU), el módulo de control de la carrocería (BCM) y la batería del mando a distancia.

3.10 INJEC (Codificación del inyector)

Esta función puede escribir el código real del inyector o reescribir el código en la ECU
al código del inyector del cilindro correspondiente, para tener un control más preciso
o corregir la cantidad de inyección del cilindro.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Después de reemplazar la ECU o el inyector.

3.11 TPMS (Restablecimiento de la presión de los neumáticos)

Esta función puede restablecer la presión de los neumáticos y apagar el indicador de
fallo de presión de los neumáticos cuando la luz del indicador de fallo de presión de

174
 los neumáticos del coche está encendida.

3.12 SUS (Calibración del nivel de suspensión)

ES
Esta función puede ajustar el sensor de altura de la carrocería del vehículo para
la calibración del nivel después de reemplazar el sensor de altura del vehículo o el
módulo de control en el sistema de suspensión neumática, o cuando el nivel del
vehículo no es correcto.

3.13 AFS (Reinicio del sistema de faros adaptativos)

Esta función permite inicializar el sistema de faros adaptativos.

3.14 CAJA DE CAMBIOS(Aprendizaje A/T)

Esta función ayuda a completar el autoaprendizaje de la caja de cambios para
mejorar la calidad del cambio de marchas.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando se desmonta o repara la caja de cambios (después de apagar parte de la
batería del coche) lo que provoca un retraso en el cambio o un problema de
impacto.

3.15 SUN (Inicialización del techo solar)

Esta función le permite configurar el bloqueo del techo solar, o su cierre cuando
llueve; la función de memoria del techo solar deslizante/inclinable; el umbral de
temperatura en el exterior del vehículo, etc.

3.16 EGR (Adaptación EGR)

Esta función puede aprender la válvula EGR (recirculación de gases de escape)
después de limpiarla o sustituirla. sustituida.

3.17 ODO(ODO Reset)

Esta función puede copiar, escribir, o el valor de kilómetros en el chip del odómetro,
para que el odómetro muestre el kilometraje real.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando el kilometraje no es correcto debido al sensor de velocidad del vehículo
dañado o al fallo del cuentakilómetros.

3.18 AIR BAG (Reinicio del airbag)

Esta función restablece los datos del airbag para borrar el indicador de fallo de
colisión del airbag, de forma que el ordenador del airbag del vehículo pueda funcionar
con normalidad.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando el vehículo colisiona y se despliega el airbag, aparece el código de fallo
correspondiente de los datos de colisión, se enciende el indicador de airbag y no
175
 se puede borrar el código de fallo.

3.19 TRANSPORT (Modo Transporte)

Esta función permite desactivar el modo de transporte para que el vehículo pueda
funcionar normalmente.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando se desactivan las siguientes funciones, como limitar la velocidad del
vehículo, no activar la red de apertura de puertas y desactivar el mando a
distancia, etc. para reducir el consumo de energía.

3.20 A/F(A/F Reset)

Esta función puede ajustar o aprender los parámetros de relación Aire/Combustible.

3.21 STOP/START (Reinicio de Stop/Start)

Esta función puede abrir o cerrar la función automática de arranque-parada mediante
el ajuste de la función oculta en la ECU (siempre que el vehículo disponga de la
correspondiente función oculta soportada por hardware).

3.22 NOX (Restablecimiento del sensor NOx)

Esta función puede restablecer el valor aprendido del convertidor catalítico
almacenado en la ECU del motor.
Debe realizarse en los siguientes casos:
Cuando la falla de NOx es reiniciada y el convertidor catalítico de NOx es
reemplazado.

3.23 ADBLUE (Filtro de gases de escape de motores diesel)

Después de sustituir o rellenar el líquido de tratamiento de gases de escape diésel
(urea para automóviles), es necesario realizar una operación de restablecimiento de
la urea.

3.24 ASIENTOS (Calibración de asientos)

Esta función puede igualar los asientos con función de memoria que se sustituyen y
reparan.

3.25 COOLANT(Purga de refrigerante)

Esta función puede activar la bomba electrónica de agua antes de purgar el sistema
de refrigeración.

3.26 TIPO (Reajuste del neumático)

Esta función puede establecer los parámetros de tamaño del neumático modificado o
sustituido.

176
3.27 VENTANAS (Calibración de Ventanas)
Esta característica puede realizar el emparejamiento de la ventana de la puerta para
recuperar la memoria inicial de la ECU, y recuperar la función automática ascendente

ES
y descendente de la ventana eléctrica.

3.28 IDIOMA (Cambio de idioma)

Esta función permite cambiar el idioma del sistema del panel de control central del
vehículo.

3.29 Reaprendizaje/lnicialización del Sistema AC

Si se sustituye la ECU o el actuador del aire acondicionado del vehículo, o se
pierde la memoria de la ECU, es necesario el aprendizaje de inicialización del aire
acondicionado.

3.30 Control del equilibrio de potencia del motor

En la carrera de potencia de cada cilindro, el balance de potencia monitoriza la
aceleración del cigüeñal, determinando así la potencia relativa proporcionada por
cada cilindro.

3.31 Regeneración del filtro de partículas de gas

Después de un uso prolongado del filtro de partículas, el consumo de combustible
puede aumentar, la potencia de salida del motor puede disminuir, entonces en este
caso, el GPF necesita ser reemplazado o regenerado.

3.32 Diagnóstico del acumulador de alto voltaje

Para diagnóstico y detección de información de estado en acumulador de alto voltaje.

3.33 Sistema de control de crucero inteligente

Para la sustitución del sistema de control de crucero inteligente del vehículo y su
adaptación tras la reparación.

3.34 Calibración del ángulo del motor

Existe una desviación entre la posición del rotor detectada por el sensor de posición
angular del motor y la posición real del campo magnético del rotor, por lo que es
necesario calibrar el ángulo del motor.

3.35 IMMO PROG(Opcional)

El editor antirrobo soporta lectura y escritura de chip llave del vehículo, lectura y
escritura de chip EEPROM, lectura y escritura de chip MCU, lectura y escritura de
EEPROM y FLASH de la ECU del motor y la ECU de la transmisión.

177
4. ADAS
Los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) son un componente electrónico
de los vehículos que incluyen diversas funciones de seguridad del vehículo, como el
frenado automático de emergencia (AEB), la advertencia de abandono de carril (LDW), la
asistencia de mantenimiento de carril, la eliminación del ángulo muerto, las cámaras de
visión nocturna y la iluminación autoadaptativa. Para esta función, es necesario utilizar el
dispositivo de calibración ADAS producido y activar el software ADAS.
Notas: La función ADAS requiere hardware adicional (opcional), que debe adquirirse.

5. Comprobador
Utilizado con el módulo de detección de batería, puede detectar el rendimiento de la batería
y determinar si es necesario cambiarla. En cuanto al uso del módulo de detección de la
batería, puede hacer clic en la "Guía de uso" en la interfaz de abajo para ver.

178
 ES
Notas: La función TESTER requiere hardware adicional (opcional), que debe adquirirse.

6. Soporte
En esta función, puede solicitar asistencia remota a través del software de terceros
[teamview]. Enviando el número lD de su dispositivo al técnico remoto o al personal de
postventa, puede autorizar a la otra parte a operar remotamente el dispositivo Phoenix
Smart, para que le guíe en la resolución de los problemas que surjan en el proceso de uso
del dispositivo.

179
7.Comentarios
Puede enviarnos los últimos 20 registros de pruebas utilizando la función "Feedback" para
obtener asistencia técnica oportuna si encuentra algún problema sin resolver en el proceso
de diagnóstico.
Pulse "Feedback" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:"

Pulse "OK" para entrar en el menú de selección de feedback de diagnóstico del vehículo.

180
*Explicación de términos:
Feedback de diagnóstico: Para mostrar la lista de modelos de vehículos comprobados.
Historial: Para ver todos los comentarios de diagnóstico y comprobar los procesos.

ES
Lista Offline: Para mostrar todos los registros de retroalimentación de diagnóstico que
no se han enviado con éxito todavía debido a la falla de la red. Los registros fallidos se
volverán a cargar automáticamente una vez que la tableta obtenga una señal de red
estable.
Nuestro soporte técnico se encargará de su feedback a tiempo para su satisfacción.

8. Biblioteca
Pulse "Biblioteca" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

8.1 Biblioteca de Códigos de Avería 0BD: Para ver la definición de los DTC (Códigos de
Diagnóstico de Problemas)

8.2 Lista de cobertura: Para ver las funciones y sistemas del coche soportados tras
seleccionar la marca, modelo y año del vehículo e introducir la información requerida
en la página siguiente:

181
 8.3 Material didáctico: Para ver la reproducción de funciones operativas en modelos de
vehículos específicos.

8.4 Chrome: navegador Chrome.

9.Historial
Este módulo puede registrar y establecer el archivo de los vehículos diagnosticados,
incluyendo todos los datos relacionados con el diagnóstico, tales como informes de
diagnóstico, registros de flujo de datos y capturas de pantalla.

182
10. Actualización
Este módulo le permite actualizar el software de diagnóstico y la aplicación a la última
versión.

ES
Pulse "Actualizar" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página:

Pulse "Actualizar" para actualizar el software seleccionado.

11. Información del usuario

En este módulo puede modificar o añadir información relacionada, o realizar ajustes.

183
 11.1 Phoenix MDCI
Esta opción le permite elegir el dongle Phoenix MDCI adecuado si hay varios dongles
registrados en esta tableta.

11.2 Activar MDCI

Esta opción permite activar un nuevo dongle MDCI.
Introduzca el número de serie y el código de activación y, a continuación, pulse
"Activar" para activar la llave MDCI. lts número de serie se mostrará en la lista
después del procedimiento.

11.3 Reparar Firmware/Sistema del Conector

Esta opción puede reparar el firmware del conector. Por favor, no apague ni cambie de
interfaz durante el proceso.

11.4 Muestra de flujo de datos

Esta opción gestiona los archivos de muestra de flujo de datos grabados.

11.5 Perfil
Para configurar y gestionar la información personal.

11.6 Cambiar contraseña

Esta opción permite cambiar la contraseña de acceso.

11.7 Wi-Fi
Esta opción configura las redes Wi-Fi que se pueden conectar.

11.8 Borrar software de diagnóstico

Esta opción puede borrar algunos archivos de caché y liberar espacio de
almacenamiento.

11.9 Información del taller

Esta opción permite añadir información sobre el taller, que se mostrará en el informe
de diagnóstico.

11.10 Gestión de clientes

Esta opción gestiona la información y los datos de los clientes.

11.11 Álbum de fotos

Este módulo guarda las capturas de pantalla.

11.12 Grabador de pantalla

Este módulo guarda las grabaciones de pantalla.
184
11.13 Ajustes
Esta opción permite realizar ajustes como Unidades, Idioma, Borrar caché, Modo de
conexión USB, Restaurar ajustes de fábrica y Cerrar sesión.

ES

185
Especificaciones técnicas
Ordenador central
Sistema operativo: Android 10.0
Screen: 10”Touchable;1920*1080
RAM: 4G
ROM: 128G
Capacidad de la batería: 12,000mAh/3.8V
Cámara: Trasera 8.0MP
Red: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Temperatura de trabajo: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura de almacenamiento: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Dimensiones: 10.94*7.52*1.89 inches(278*191*48mm)
Peso: 3.43 lb(1556g)

Phoenix MDCI Pro

Pantalla: 3,97 pulgadas
RAM: 248M
ROM: 8G
Potencia: 6W
Voltaje de funcionamiento: 9~36V
Diagnóstico local Comunicación: Wi-Fi/USB
Temperatura de trabajo: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura de almacenamiento: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Dimensiones: 7.72*5.31*1.70 pulgadas(196*135*43 mm)
Peso: 550g(1.21 lb)

186
Advertencias
Realice siempre las pruebas de automoción en un entorno seguro.

ES
NO fume cerca del vehículo durante las pruebas.

NO coloque la herramienta de diagnóstico cerca del motor o del tubo de escape para evitar
daños por altas temperaturas.

NO lleve ropa suelta ni joyas cuando trabaje en un motor.

NO conecte ni desconecte ningún equipo de prueba mientras el encendido esté conectado

o el motor en marcha.

NO desmontar el lector de códigos.

Las piezas del motor se calientan cuando el motor está en marcha. Para evitar quemaduras
graves, evite el contacto con las piezas calientes del motor.

Cuando un motor está en marcha, produce monóxido de carbono, un gas tóxico y

venenoso.

Utilice el vehículo SÓLO en una zona bien ventilada.

Utilice gafas de protección que cumplan las normas ANSI.

187
Precauciones
Por favor, asegúrese de que la batería del vehículo está completamente cargada y el
escáner está firmemente conectado al DLC del vehículo para evitar datos erróneos
generados por el escáner y los sistemas de diagnóstico.

No utilice la herramienta de diagnóstico mientras conduce.

Mantenga la ropa, el pelo, las manos, las herramientas, el equipo de prueba, etc. alejados
de todas las piezas móviles o calientes del motor.

Mantenga el escáner seco, limpio, libre de aceite/agua o grasa. Utilice un detergente suave
en un paño limpio para limpiar el exterior del escáner cuando sea necesario.

Mantenga el escáner fuera del alcance de los niños.

188
FAQ
P: La tableta no se puede encender después de cargarla.

ES
A:
Posibles razones Solución

El equipo no se ha utilizado durante Cárguelo durante más de 2 horas

mucho tiempo y la batería está antes de encenderlo.
demasiado baja.

Problema del cargador Si hay un problema de calidad,

póngase en contacto con el
distribuidor o el servicio posventa de
TOPDON.

P: ¿Por qué no puedo registrarme?

A:
Posibles razones Solución

La tableta no está conectada a una Por favor, asegúrese de que la red

red. está conectada.

Su correo electrónico ha sido Utilice otro correo electrónico para

registrado. registrarse o inicie sesión con el
nombre de usuario registrado por
el correo electrónico (si olvida el
nombre de usuario, puede recuperarlo
por emai)

No hay código de verificación en el Compruebe si la dirección de correo

buzón de correo electrónico. electrónico es válida y vuelva a enviar
el código.

Problema con el servidor. Mantenimiento del servidor. Inténtelo

de nuevo.

189
P: ¿Por qué no puedo iniciar sesión?
A:
Posibles razones Solución

La tableta no está conectada a una Por favor, asegúrese de que la red

red. está conectada.

El nombre de usuario o la contraseña Compruebe el nombre de usuario y la

son incorrectos. contraseña Póngase en contacto con
el servicio postventa de TOPDON o
con ventas regionales para recuperar
el nombre de usuario y la contraseña.

Problema con el servidor. Mantenimiento del servidor. Vuelva a

intentarlo más tarde.

P: ¿Por qué no se puede activar el equipo?

A:
Posibles razones Solución

El equipo no está conectado. Asegúrese de que la red está

conectada.

El número de serie y el código de Compruebe el número de serie y el

activación están mal introducidos. código de activación y asegúrese de
que son correctos (número de serie
12 dígitos, código de activación 8
dígitos).

El código de activación no es válido. Póngase en contacto con el servicio

postventa de TOPDON para obtener
ayuda.

La configuración está vacía. Póngase en contacto con el servicio

posventa de TOPDON o con ventas
regionales.

190
P: El equipo no se activa durante el software de actualización?
A:
Posibles razones Solución

ES
Es posible que el conector Phoenix Utilice el número de serie y el código
MDCI Pro no se active durante el de activación para activar el conector.
registro. Los pasos son los siguientes
Pulse [Configuración]->[Activar
Phoenix MDCI Pro].
Introduzca el número de serie y el
código de activación correctos en la
interfaz y pulse [Activar].

P: No hay alimentación en el dongle Phoenix MDCI Pro después de conectarlo al puerto DLC del
vehículo.

A:
Posibles razones Solución

Mal contacto del puerto DLC del Desconecte el dongle Phoenix MDCI
vehículo. Pro y vuelva a conectarlo.

Voltaje demasiado bajo de la batería Recargue la batería del vehículo.

del vehículo. Sustituya la batería del vehículo si
está dañada.

Daño del dongle Phoenix MDCI Pro. Póngase en contacto con el servicio
postventa de TOPDON para obtener
ayuda.

191
P: La tableta no puede establecer una conexión con el dongle Phoenix MDCI Pro.
A:
Posibles razones Solución

Mal contacto del dongle Phoenix Desconecte el Phoenix MDCI Pro

MDCI Pro. dongle. y vuelva a conectarlo.
Realice de nuevo el emparejamiento
Bluetooth del Phoenix MDCI Pro.

El firmware está dañado. Acceda a los ajustes y pulse "Fix

Connector Firmware/System" para
arreglar el firmware.

192
P: ¿Puedo utilizar el mismo tipo de cargador para cargar la tableta?
R: No, por favor utilice el cargador original, nuestra empresa no se hace responsable de los
daños y pérdidas económicas causadas por el uso de cargador, que no es proporcionado por

ES
TOPDON.

P: ¿Cómo ahorrar energía?

R: Apague la pantalla cuando no utilice el equipo, reduzca el tiempo de espera y disminuya el
brillo de la pantalla.

Q: ¿Qué pasa con el conector no estándar OBDIl Phoenix MDCI Pro.

A：Hay varios adaptadores no estándar en la caja, por favor siga las instrucciones para
conectar.

P: ¿Error de comunicación con la ECU del vehículo?

A：Por favor confirme: Si el Phoenix MDCI Pro está correctamente conectado y si el interruptor
de encendido del vehículo está en ON. Si todo es normal, envíe el año de producción del
vehículo, modelo y número VIN por la función de retroalimentación.

Q: ¿Falló para entrar en el sistema de ECU del vehículo?

A：Por favor confirme: Si el vehículo está equipado con el sistema, si el Phoenix MDCI Pro está
correctamente conectado y si el interruptor de encendido del vehículo está en ON.

P: ¿Qué hacer si falta el conector?

A：Contacte con el servicio posventa de TOPDON o con ventas regionales.

P: El software de diagnóstico descargado no coincide con el número de serie.

A：Hay varios conectores registrados en la cuenta del equipo, y no se ha seleccionado el
número de serie del conector correcto.Entre en la configuración-[Phoenix MDCI Pro] y
seleccione el número de serie correcto del conector. Elimine el software con problemas y,
a continuación, entre en el centro de actualización para descargar de nuevo el software de
diagnóstico.

193
Warranty
Garantía limitada de un a ño para TOPDON

TOPDON asegura a sus compradores originales que los productos de la empresa estarán libres
de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 12 meses a partir de la fecha
de compra (Período de Garantía).
Para los defectos reportados durante el período de garantía, TOPDON analizará y confirmará,
reparará o reemplazará las piezas o productos defectuosos de acuerdo con su soporte técnico.
TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso,
mal uso o instalación del dispositivo.
Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las
leyes locales.

Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos:

• Uso indebido, desmontaje, modificación o reparación de tiendas o técnicos no autorizados.
• Manejo de errores e irregularidades operativas.
Nota: Toda la información contenida en este manual se basa en la información más reciente
disponible en el momento de su publicación y no garantiza su exactitud o exhaustividad.
TOPDON se reserva el derecho de cambiarla en cualquier momento sin previo aviso.

194
 ES

195
 Português

196
Bem-vindo
Obrigado por adquirir a ferramenta de TOPDON diagnóstico automotivo Phoenix Smart. Leia e

PT
entenda o manual de usuário antes da operação.

Sobre
TOPDON Phoenix Smart apresenta capacidades abrangentes de diagnóstico. A precisão de
leituras mais frequentes, cobertura de veículo expandida, maior velocidade e uma abundância
de recursos de fácil utilização fazem com que o computador portátil diagnóstico se destaque
em sua classe e dá aos mecânicos e profissionais uma grande ajuda em seu trabalho
diagnóstico.

O que está na Caixa

• Phoenix Smart • Braçadeiras de Bateria/Conjunto de Cabos
• Phoenix MDCI Pro • Potência de Adaptador
• OBDI Adaptador CAIXA Transferir Linha • Usuário Manual
• Cabo Diagnóstico • Senha Carta
• Cigarro Isqueiro Cabo • Não-Padrão OBDII Adaptador*10
• Type-C a USB Cabo • Fusível(P5*20mm)*4
• Type A a B cabo • Fusível(P6*30mm)*2

Compatibilidade
TOPDON Phoenix Smart é compatível com os seguintes protocolos:
• ISO 9142-2 • UART Eco Byte Protocolo
• ISO 14230-2 • Honda Diag-H Protocolo
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• K/L-Linha • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850 PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • Falha-Tolerante CAN
• Velocidade Alta • J2534 Protocolo
• Velocidade Média • DolP Protocolo
• CAN FD Protocolo • E mais
• Velocidade Baixa e Fio único CAN
• GM UART
197
Aviso
Phoenix Smart pode ser automaticamente reiniciado enquanto é perturbado por forte
eletricidade estática. ISSO É UMA REAÇÃO NORMAL.
O manual de usuário está sujeito a alterações sem aviso prévio por escrito.
Leia as instruções cuidadosamente e use a unidade corretamente antes operação. Não o
fazer pode causar danos e/ou danos pessoais, o que anulará a garantia do produto.

Informação General de OBDIl (A-Bordo Diagnóstico Il)

O OBDll sistema é projetado para monitorar os sistemas de controle de emissões e
enginecomponentes de motor, realizando testes contínuos ou periódicos de componentes e
condições específicas do veículo, que oferecerá três pedaços de informações tão valiosas:
Se o Maufuncionamento Indicador Leve (MIL) é comandado "ligado" ou "desligado".
Que, se houver, Códigos de Problemas Diagnósticos (DTCs) são armazenados;
Prontidão Monitor Status.

198
Códigos de Problemas Diagnósticos (DTCs)

PT
DTC Exemplo

P0202

SISTEMAS
IDENTIFICANDO ESPECÍFICO
B =Corpo
C =Chassis Malfuncionamento
P =Podertreinar Seção dos Sistemas
U =Rede

CÓDIGO TIPO
SUB-SISTEMAS

Genérico (SAE): 1 =Combustível e Ar Medição

P0, P2, P34-P39 2 =Combustível e Ar Medição
B0, B3 3 =Ignição Sistema ou Motor Falha
C0, C3 4 =Auxiliar Emissão Controle
U0, U3 5 =Veículo Velocidade Controle e Idle
Controles
Fabricante Específico: 6 =Computador Saída Circuitos
P1, P30-P33 7 =Transmissão Controles
B1, B2 8 =Transmissão Controles
C1, C2
U1, U2

199
Produto Descrições
1 2 3

5 6 7

NÃO. Nome Descrições

• Segure o botão por 3 segundos para ligar ou desligar o caderno.

1 Energia Botão • Segure o botão por 10 segundos para um reinício forçado.
• Pressione o botão para acordar a tela ou desligue-a.

2 USB Porta Pode ser usado para carregar 5V dispositivos eletrônicos.

3 Type C Carregamento Slot Para carregamento o computador portátil.

4 Atrás Câmera: Romperchute a vista à frente da câmera.

5 10 Palpável Tela Mostrar resultados de testes.

6 Alto-falante Converter um sinal de áudio em um som correspondente.

Capaz de manter o dispositivo de pé sobre a mesa, ou pendurar o

7 Ajustável Suporte
dispositivo no volante de direção.

200
 PT
5

1
2 3 4

NÃO. Nome Descrições

1 Exibição 3,99 polegadas, exibe status de trabalho

Conecte à Internet para diagnóstico remoto (função

2 Ethernet Porta
reservada)

Tipo B USB porta é projetado para construir uma comunicação

3 I/O data Porta estável ao executar ECU Programação ou IMMO chave
Programação

12V DC inserção, Separada energia suprimento para J2534 e

4 Energia Porta
Bluetooth comunicação

OBD-16 Porta,usada para conexão com o cabo de extensão

5 Porta Diagnóstica
OBD Il

201
Preparação & Conexão
1. Desligue a ignição.

2. Localizar o porto DLC do veículo.

3. Conecte o TOPDON Phoenix MDCI Pro conector de WiFi na porta DLC do veículo.

202
4. Ligue a ignição. O motor pode estar desligado ou em funcionamento.

5. Carregue o Phoenix Smart até sua capacidade máxima e pressione e segure o botão de

PT
energia por 3 segundos para ligar o computador portátil. O computador portátil começará
a se inicializar e entrará na seguinte interface:

Nota: Não conecte ou desconecte nenhum equipamento de teste com a ignição ligada ou o
motor funcionando.

6. Configuração de Idioma
Selecione idioma operacional na seguinte interface:

203
7. Escolha Fuso Horário
Escolha o fuso horário da sua localização atual. O sistema ajustará automaticamente a
hora segundo o fuso horário selecionado.

8. Connectar Wi-Fi
O sistema pesquisará automaticamente todas as redes Wi-Fi disponíveis. Pode escolher o
Wi-Fi necessário.

204
9. Usuário Acordo
Leia todos os termos e condições do contrato do usuário cuidadosamente. Selecione
"Concordo com os termos acima".

PT
Toque em "Avançar" para entrar. A seguinte página aparecerá.

10. Crie a Conta

Pode entrar com uma conta TOPDON disponível ou registrar uma nova conta com um
endereço de e-mail válido.

205
 Depois de inserir as informações necessárias, toque em "Registrar". O computador portátil
entrará no procedimento de Phoenix MDCI Pro Ativação.

11. Phoenix MDCI Pro Ativação

Insira o número de série e o código de ativação para ativar e ligar o dongle diagnóstico
Phoenix MDCl Pro. Tanto o número de série quanto o código de ativação estão disponíveis
no "Conjunto de Ativação" O procedimento de ativação é necessário para usar o Phoenix
Smart adequadamente

Toque em "Ativar" para concluir o procedimento e começar a usar o Phoenix Smart.

206
Operação Introdução
O TOPDON Phoenix Smart tem muitas características úteis incluindo escaneamento, serviço

PT
AutoLer., Suporte, Histórico, Atualização, Biblioteca, ADAS (Opcional), testador (Opcional),
Comentário e Informação de usuário.

TOPDON Phoenix Smart suporta o AutoLer e Ler que cobrem o OBDll diagnóstico para
diagnósticos completos do sistema na maioria dos modelos de carros modernos do mundo.

1. AutoLer (Diagnóstico Inteligente)

Conecte o Phoenix MDCI Pro dongle à porta DLC do veículo.
Toque em "AutoLer" no menu inicial após a conexão com o veículo.
A ferramenta iniciará um processo de escaneamento automático para ler automaticamente
as informações do VIN do veículo, como mostrado abaixo.

207
 Nota: Uma conexão de rede altamente estável e sólida é necessária para o acesso VIN
sucedido.

2. Ler(Diagnósticos)
se Phoenix Smart não conseguir acessar os dado VIN do veículo automaticamente, toque
em "Ler" no Menu Inicial. A página seguinte aparecerá:

Existem duas maneiras no módulo de obter acesso às funções de diagnóstico de veículo.

208
2.1 A primeira maneira é usando "VINSCAN".
Toque em "VINSCAN". A seguinte página aparecerá:

PT
2.1.1 Toque em "Ler Câmera". A página seguinte aparecerá

Toque para Ler o código de barras VIN. do código de barras VIN não pode ser
reconhecido, insira manualmente o VIN.

209
 Toque para Ler o código de barras VIN. do código de barras VIN não pode ser
reconhecido, insira manualmente o VIN.
Depois Ler, a seguinte página aparecerá:

Nota: o código VIN em amarelo pode ser modificado se não estiver correto.

2.1.2 Ou, toque em "Inserir VIN"a seguinte página aparecerá:

Precisa inserir o VIN do veículo manualmente.

Nota: Caracteres VIN devem letra maiúscula de A a Z e um número de 1 a Z.
0. No entanto, as letras l, O e Q não serão usadas para evitar erro de leitura. Sem
símbolos ou espaços são permitidos no VIN.

210
 Depois de ler as informações VIN com sucesso, a seguinte página aparecerá:

PT
2.2 A segunda maneira é selecionar manualmente a marca, modelo e ano do veículo.
Toque em um correspondente de software diagnóstico correspondente na seguinte
página:

Tome "Demonstração" como exemplo. A seguinte página aparecerá:

211
 Selecione a versão de software diagnóstico para continuar.
O computador portátil navegará automaticamente para o menu de seleção de
sistema e função:

A interface possui dois modos de exibição de topologia do sistema e lista de

sistemas, com as mesmas funções. Trocar de acordo com a preferência pessoal.

212
2.2.1 Ler Inteligente
A função é usada para detectar veículos rapidamente e visualizar relatórios de
saúde do veículo (o item só será exibido se o software diagnóstico do modelo

PT
suportar a função).

Clique em "Ler Inteligente", o sistema começa a Ler os códigos de falha em cada

sistema e exibe os resultados específicos de Ler
Os sistemas com DTC(s) serão mostrados em vermelho, com a(s) definição(ões)
específica(s)

"*Explicação de termos:
Limpar DTCs: Limpe todos os Códigos de Problemas Diagnósticos com um
simples toque.
Relatório: Salve o resultado do diagnóstico atual como um relatório
diagnóstico"

213
 2.2.2 Sistema Ler
A função fará a varredura automática de todos os sistemas do veículo.

214
2.3 Escolha para Ler
Digitalize o sistema de controle elétrico do veículo selecionado manualmente. Toque
em PCM"Digitar" como exemplo para demonstrar. A página seguinte mostra a interface

PT
de seleção.

Nota: A função estará disponível somente quando o software diagnóstico a suportar.

2.3.1 Versão Informações

A função lê as informações da versão atual de ECU.

2.3.2 Código de Problema Diagnóstico

A função pode ler os Códigos Diagnóstico de Problemas (DTCs) na memória de
ECU, ajudando a identificar rapidamente a causa da avaria do veículo. Toque em
"Ler Código de Falha". A tela exibirá os resultados do diagnóstico.

215
 *Explicação de termos.
Quadro Congelado: Tirar uma foto de fluxos de dado específicos para
verificação quando o DTC ocorrer.
Código Busca: Consultar informação DTC através de Google Chrome.
Dado Fluxo: Voltar para a página de dado fluxo.
Relatório: Salve o resultado diagnóstico atual como um relatório diagnóstico

2.3.3 Limpar Código de Falha

A função pode limpar o DTC da memória ECU do sistema testado.

2.3.4 Ler Dado Fluxo

A função pode ler e exibir dado e parâmetros em tempo real.
Toque em "Ler Dado fluxo". A seguinte página aparecerá:

216
 PT
Selecione dado fluxo e toque em "CONFIRMAR";

O sistema pode exibir dado fluxos em três modos:

1) Valor (padrão): Mostra parâmetros com números e listas.
2) Gráfico: Exibe parâmetros com padrões de onda.
3) Combinar: Os gráficos podem ser mesclados para facilitar as comparações.

217
 Explicação de termos:
Salvar Amostra: Pode salvar os Dado Fluxo atual como uma Amostra quando
o veículo estiver funcionando normalmente, e usar este fluxo de dados de
amostra para comparação e análise futuras. Toque em "Salvar Amostra" para
começar a gravar o dado fluxo da amostra. A seguinte página aparecerá:

Quando o processo de gravação estiver concluído, toque em “ ” para

finalizar a gravação. O página seguinte aparecerá:

218
Pode alterar o valor Mínimo ou Máximo, e toque em "Salvar" para o salvar
como uma Dado Fluxo Amostra. Todos os arquivos de Dados Fluxo Amostra
são armazenados em " Informação de Usuário -> Dado Fluxo Amostra".

PT
Comparar Amostra: Toque em "Comparar Amostra" para selecionar os arquivos
de Dado Fluxo Amostra salvos. A página seguinte aparecerá:

Toque no arquivo que precisa. A seguinte página aparecerá.

A coluna Faixa Padrão mostrará os valores de amostragem de dado fluxo

correspondentes para sua comparação e análise.
219
 Gráfico: Para que os fluxos de dados selecionados (12 itens no máximo) sejam
exibidos em waveform. Toque em "Gráfico". A página seguinte aparecerá.

Toque em "Combinar" para fundir os gráficos para facilitar as comparações (no

máximo 4 valores podem mesclados).
Toque em "Valor" para visualizar os dados exibidos em valores.
Toque "<" no lado direito da tela. A página seguinte aparecerá:

Pode selecionar opções específicas de dado fluxo a serem visualizadas à

esquerda.
Nota: Um máximo de 12 dados fluxo pode ser exibido no módulo.
220
Relatório: Para salvar o número dado fluxo atuais.
Registro: Para registrar o dado diagnóstico para análise posterior.
Para visualizar um único fluxo de dados exibido em waveform. Toque " ".

PT
A seguinte página aparecerá.

Toque em "Mín/Máx" para definir o valor máximo/mínimo. Uma vez que o valor
exceda o valor especificado, o dado será mostrado em vermelho.
Toque "<" no lado direito da tela. A página seguinte aparecerá:

Pode selecionar opções específicas de dado fluxo a serem visualizadas à

esquerda.
Nota: Um máximo de 4 dados de vazão podem ser exibidos no módulo.
221
 2.3.5 Teste de Atuação
A função é usada para descobrir se um subsistema ou componente específico
em veículos vai bem ou não, testando os elementos de saída em vez de verificar o
estado de ignição.

2.3.6 Função especial

A função é utilizada para a operação de escrita de dados da unidade de controle
eletrônico. Todos pertencem a esta categoria, tais como calibragem de dados da
ECU, ECU Programação etc. Algumas funções de reinicialização também estão
incluídas na parte.

3. Serviços
TOPDON Phoenix Smart está equipada com serviços de manutenção para ser muito
benéfica para técnicos e mecânicos que trabalham na indústria de reparos automotivos.

3.1 ÓLEO (Reinicialização Luz Redefinição)

A função permite reiniciar a lâmpada de serviço de óleo para o sistema de vida útil do
motor, que calcula um intervalo ideal de troca de vida útil do óleo, dependendo das
condições de condução do veículo e os eventos meteorológicos.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Se a lâmpada de serviço estiver acesa, execute primeiro o diagnóstico do carro
para a solução de problemas. Depois disso, reiniciar a quilometragem ou o tempo
de condução, de modo a desligar a lâmpada de serviço, e permitir um novo ciclo de
condução.
Se trocou o óleo do motor ou aparelhos elétricos que monitoram a vida útil do óleo,
precisa reiniciar a lâmpada de serviço.

3.2 ETS (Correspondência de Aceleração)

A função permite o uso do decodificador de carro para inicializar o acionador do
acelerador para que
O valor do aprendizado do ECU retorna ao estado inicial. Ao fazer isso, o movimento do
acelerador (ou motor ocioso) pode ser controlado com mais precisão, ajustando assim
o volume de entrada.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Após a substituição da unidade de controle eletrônico, as características relevantes
da operação do acelerador não foram armazenadas na unidade de controle
eletrônico.
A memória da unidade de controle eletrônico é perdida depois que a unidade de
controle eletrônico é desligada.
Depois de substituir o conjunto do acelerador, será necessário combiná-lo.
Após a substituição ou desmontagem da porta de entrada, o controle da velocidade
222
 de marcha lenta pela coordenação entre a unidade de controle eletrônico e o corpo
do acelerador é afetado.
O volume de entrada e o comportamento do controle de marcha lenta mudou

PT
enquanto permaneceu na mesma posição de abertura do acelerador, embora o
comportamento do potenciômetro do acelerador de marcha lenta não tenha
mudado.

3.3 SAS (Reinicialização Ângulo Direção)

A função pode redefinir o ângulo de direção para zero para manter o carro em linha
reta.
Normalmente precisa ser realizado após a substituição do sensor de posição do
ângulo de direção ou após a substituição das partes mecânicas do sistema de direção
(por exemplo, coluna de direção, cabeça da biela, articulação da direção, etc.), ou após
a conclusão do quadro-chorarposicionamento, reparo do corpo, etc.

3.4 BMS (Compatibilidade de Bateria)

A função pode redefinir a unidade de monitoramento da bateria do carro, limpando a
mensagem de falha de energia baixa da bateria principal e reinicie a bateria.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
A substituição da bateria principal precisa utilizar a correspondência da bateria
para limpar as informações do formador sobre a falta de energia, de modo a
evitar as informações de erro detectadas pelo módulo de controle relevante e
causar a falha de algumas funções eletrônicas auxiliares. Por exemplo, o veículo
ponto automaticamente; o teto solar não pode trabalhar com uma chave; os vidros
elétricos não podem abrir e fechar automaticamente.
O sensor de monitoramento de bateria usa a função de correspondência da bateria
para recontrolar o módulo de controle com o sensor de monitoramento, de modo a
detectar o uso da energia da bateria com mais precisão, e evitar receber
informações erradas de instrumentoprontos que causarão falsos alarmes.

3.5 SANGRAMENTO(ABS Sangramento)

A função permite realizar testes para verificar as condições de operação do Anti-
bloqueio Frenagem Sistema (ABS).
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Quando as linhas de ABS contêm ar.
Quando o ABS computador, ABS bomba, cilindro mestre de freio, cilindro de freio,
linha de freio.ou fluido de freio é substituído.

3.6 BRAKE(Eletrônico Estacionamento Reinicialização Freio)

A função ajuda si a substituir e redefinir as pastilhas de freio.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
As pastilhas de freio e o sensor de desgaste das pastilhas de freio são substituídos.
223
 A lâmpada indicadora das pastilhas de freio está acesa.
O circuito do sensor das pastilhas de freio é curto, que é recuperado.
O servo motor é substituído.

3.7 DPF (DPF Regeneração )

A função pode ajudar a remover o material particulado da armadilha, utilizando
métodos de oxidação por combustão para manter o desempenho da armadilha estável.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Substituir o sensor de contrapressão de exaustão.
Desmontagem ou substituição do separador de partículas.
Remoção ou substituição de bicos aditivos de combustível
Remoção ou substituição de oxidante catalítico.
A lâmpada DPF de falha de regeneração é acesa e compatível após a manutenção.
Reparar e substituir o módulo de controle de regeneração DPF.

3.8 ENGRENAGEM (Aprendizagem de Dentes)

A função pode realizar a aprendizagem dos dentes para o carro, para desligar o MIL.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Após o ECU do motor, sensor de posição do virabrequim, ou volante do virabrequim
é substituído.
O DTC "dente não aprendido" está presente.

3.9 IMMO (Anti-roubo Correspondência)

A função pode combinar com a chave anti-roubo após a substituição da chave de
ignição, chave de ignição, conjunto de instrumentos, unidade de controle do motor
(ECU), módulo de controle da carroceria (BCM), e bateria de controle remoto.

3.10 INJEC (Codificação de Injetor)

A função pode escrever o código real do injetor ou reescrever o código na ECU para o
código do injetor do cilindro correspondente, de modo a ter um controle mais preciso
ou uma quantidade correta de injeção de cilindros.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Depois que o ECU ou injetor for substituído.

3.11 TPMS (Pneu Pressão Redefinição)

A função pode repor a pressão do pneu e desligar o indicador de falha de pressão do
pneu quando a luz indicadora de falha de pressão do pneu do carro estiver acesa.

3.12 SUS (Suspensão Nível Calibração)

A função pode ajustar o sensor de altura para calibração de nível após a substituição
do sensor de altura ou módulo de controle no sistema de suspensão a ar, ou quando

224
 o nível do veículo não está correto.

3.13 AFS (Reinicialização de Sistema de Frontal-Iluminação Adaptável)

PT
A função permite a inicialização do sistema de faróis adaptativos.

3.14 ENGRENAGENS CAIXA(A/T Aprendizado )

A função ajuda a completar o auto-aprendizado da caixa de câmbio para melhorar a
qualidade das mudanças de marcha.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Quando a caixa de câmbio é desmontada ou reparada (depois que parte da bateria
do carro é desligada) o que leva ao atraso do turno ou problema de impacto.

3.15 SUN (Inicialização de Tetosolar)

A função permite que o tetosolar seja bloqueado ou fechado em caso de chuva;
função de memória para tetos solares deslizantes/inclináveis; restrição de
temperatura fora do veículo, etc.

3.16 EGR (EGR Adaptação)

A função pode ser aprendida após a válvula EGR (Recirculação de Gás de Escape) ter
sido limpa ou após a sua limpeza.
substituído.

3.17 ODO(Reiniciar ODO)

A função pode copiar, gravar ou o valor dos quilômetros na lasca de odômetro, para
que o odômetro possa exibir a quilometragem real.
É necessário realizá-lo nos seguintes casos:
Quando a quilometragem estiver incorreta devido a um sensor de velocidade do
veículo danificado ou mau funcionamento de odômetro.

3.18 AIR BAG(Reinicialização de Arsaco)

A função limpa a luz indicadora de falha de colisão do arsaco redefinindo os dados
do arsaco, para que o computador do arsaco no carro possa funcionar normalmente.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Quando o veículo colide e o arsaco é acionado, o código de falha correspondente
aos dados da colisão aparecerá, a luz indicadora do arsaco acenderá e o código
de falha não poderá ser apagado.

3.19 TRANSPORTE (Modo de Transporte)

O recurso desliga o modo de transporte, permitindo que o veículo funcione
normalmente.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Quando as seguintes funções são desativadas, incluindo limitar a velocidade
225
 do veículo, não acordar a rede de abertura da porta, desativar a chave do controle
remoto, etc., a fim de reduzir o consumo de energia.

3.20 A/F(A/F Redefinir)

A função pode definir ou aprender parâmetros de relação Ar/Combustível.

3.21 PARAR/INICIAR (Parar/ Reiniciar)

A função pode abrir ou fechar a função iniciar-parar automática através da
configuração da função oculta em ECU (desde que o veículo tenha uma função oculta
correspondente suportada por hardware).

3.22 NOX (NOx Sensor Reinicializar)

A função pode repor o valor de aprendizagem do conversor catalítico armazenado em
ECU do motor.
Deve ser realizado nos seguintes casos:
Ao a falha NOx é reinicializada e o conversor catalítico NOx ser substituído.

3.23 ADBLUE (Diesel Motor Exaustão Gás Filtro)

Após a substituição ou enchimento do fluido de tratamento de escape diesel (carro
ureia), é necessária a operação de reajuste da ureia.

3.24 ASSENTOS (Calibração de Assento)

A função pode combinar os assentos com a função de memória substituídas e
reparadas.

3.25 COOLANT(Coolant Bleeding)

This function can activate the electronic water pump before venting the cooling
system.

3.26 TIPO (Redefinição de Pneu)

A função pode definir os parâmetros do tamanho do pneu modificado ou substituído.

3.27 WINDOWS (Calibração de Windows)

O recurso pode realizar a correspondência da janela da porta para recuperar a
memória inicial de ECU, e recuperar a função automática ascendente e descendente
da janela de energia.

3.28 IDIOMA (Mudança de Idioma)

A função pode alterar a linguagem do sistema do painel de controle central do
veículo.

3.29 Reaprendizagem/Inicialização de Sistema AC

226
 Se o ECU ou o atuador do ar condicionado do veículo for substituído, ou se a memória
de ECU for perdida, é necessário aprender a inicialização do ar condicionado.

PT
3.30 Monitoramento de Equilíbrio de Potência de Motor
No curso de potência de cada cilindro, o balanço de potência monitora a aceleração
do virabrequim, determinando assim a potência relativa fornecida por cada cilindro.

3.31 Gás Partículas Filtro Regeneração

Após o uso a longo prazo do coletor de partículas, o consumo de combustível pode
ser aumentado, a potência de saída do motor pode ser diminuída e, neste caso, o GPF
precisa ser substituído ou regenerado.

3.32 Alta Tensão Bateria Diagnóstica

Para diagnóstico e detecção de informações de estado em acumulador de alta
tensão.

3.33 Cruzeiro Controle Sistema Inteligente

Para substituição de cruzeiro controle sistema inteligente de veículo e
correspondência após o reparo.

3.34 Motor Ângulo Calibração

Há um desvio entre a posição do rotor detectado pelo sensor de posição angular do
motor e a posição real do campo magnético do rotor, então é necessário calibrar o
ângulo do motor.

3.35 IMMO PROG(Opcional)

Editor Anti-roubo suporta leitura e escrita de chave de lasca de veículo, leitura e
escrita de lasca EEPROM, leitura e escrita de lasca MCU, ECU do motor e transmissão
ECU EEPROM e FLASH leitura e escrita.

227
4. ADAS
Sistemas avançados de assistência ao motorista (ADAS) é um componente eletrônico em
veículos que inclui vários recursos de segurança do veículo, como frenagem de emergência
automática (AEB), aviso de saída de faixa (LDW), assistente de faixa de rodagem,
reconhecimento de ponto cego, câmeras de visão noturna e auto-iluminação adaptável.
Para a função, é necessário utilizar o dispositivo de calibração ADAS produzido e ativar
software ADAS.
Notas: Função ADAS requer hardware adicional (opcional), que precisa ser comprada.

5. Testador
Use com o módulo de detecção de bateria, isso pode detectar o desempenho da bateria
e determinar se a bateria precisa ser substituída. Com relação ao uso do módulo de
detecção de bateria, pode clicar no "Usar Guia" na interface abaixo para ver.

228
 PT
Notas: Função TESTER requer hardware adicional (opcional), que precisa ser comprada.

6. Sustento
Na função, pode solicitar assistência remota através de terceiro-software [teamview]. Ao
enviar seu número de identificação do dispositivo ao técnico remoto ou ao pessoal de
pós-venda, você pode autorizar a outra parte a operar remotamente o dispositivo Phoenix
Smart, a fim de o orientar a resolver os problemas encontrados no processo de utilização
do dispositivo.

229
7. Comentário
Se você encontrar algum problema não resolvido durante o processo de diagnóstico,
poderá usar a função "Comentário" para nos enviar os últimos 20 registros de teste para
assistência técnica oportuna.
Toque em "Comentário" no Menu Inicial. A página seguinte aparecerá:

Toque em "CONFIRMAR" para entrar no menu de seleção de comentário diagnóstico do

veículo.

230
*Explicação de termos:
Comentário Diagnóstico: Para mostrar a lista de modelos de veículos testados.
História: Para visualizar todo o comentário diagnóstico e verificar os processos.

PT
Lista Desligado: Para exibir todos os registros de comentário diagnóstico que ainda não
foram submetidos com sucesso devido à falha da rede. Assim que o computador portátil
receber um sinal de rede estável, os logs com falha serão recarregados automaticamente.
Nosso suporte técnico tratará de seu comentário a tempo para sua satisfação.

8. Biblioteca
Toque em "Biblioteca" sobre o Menu Inicial. A página seguinte aparecerá:

8.1 OBD Falha Código Biblioteca: Para ver a definição de DTCs (Códigos de Problemas
Diagnósticos)

8.2 Lista de Cobertura: Para ver as funções e sistemas de carro suportados depois a
seleção da marca do veículo, modelo, ano e inserção das informações necessárias na
página seguinte:

231
 8.3 Materiais de Aprendizagem: Para ver representações de funções operacionais em
modelos de carros específicos.

8.4 Cromo: navegador chrome.

9. História
O módulo pode gravar e estabelecer um arquivo do veículo diagnosticado, incluindo todos
os dados relacionados ao diagnóstico, como relatório de diagnóstico, registro de fluxo de
dados e captura de tela.

232
10. Atualização
O módulo permite que atualize o software diagnóstico & Aplicação para a última versão.
Toque em "Atualizar" sobre o Menu Inicial. A página seguinte aparecerá:

PT
Toque em "Atualizar" para atualizar o software optado.

11. Usuário Informação

Você pode modificar ou adicionar informações relacionadas no módulo, ou configurar.

233
 11.1 Phoenix MDCI
A opção permite que escolha o dongle Phoenix MDCI adequado se houver várias
dongles registradas no computador portátil.

11.2 Activar MDCI

A opção pode ativar um novo MDCI dongle.
Insira o Número de Série e o Código de a Ativação, depois clique em "Ativar"
para ativar o MDCI dongle. Seu número de série será exibido na lista quando o
procedimento for concluído.

11.3 Conector Firmware de Conector/Sistema

A opção pode reparar o firmware de conector. Não desligue a energia ou troque as
interfaces no processo.

11.4 Dado Fluxo Amostra

A opção gerencia os arquivos de dado fluxo amostra registrado.

11.5 Perfil
Para definir e gerenciar informações pessoais.

11.6 Alterar Senha

A opção pode mudar a senha de entrada.

11.7 Wi-Fi
A opção estabelece redes Wi-Fi que podem ser conectados.

11.8 Software diagnóstico Limpo

A opção pode limpar alguns arquivos de cache e liberar o espaço de armazenamento.

11.9 Informações Comerciais

A opção pode acrescentar informações sobre a oficina, que serão exibidas no
relatório diagnóstico.

11.10 Gestão de Cliente

A opção gerencia a informação e dado de clientes.

11.11 Álbum de Fotos

O módulo guarda as capturas de tela.

11.12 Gravador de Tela

O módulo guarda as gravações da tela.

234
11.13 Configurações
A opção faz configurações incluindo Unidades, Idioma, Limpar Cache, Modo Conexão
USB, Restaurar Configurações de Fábrica e Sair.

PT

235
Especificação Técnica
Computador Hospedeiro
Sistema Operacional: Android 10.0
Tela: 10Palpável;1280 * 800
Memória: 4G
Armazenagem: 128G
Capacidade da Bateria:12,000mAh/3.8V
Câmera: Traseiro 8.0MP
Rede: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Temperatura de Trabalho: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura de Armazenamento: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Dimensões: 10.94*7.52*1.89 polegadas(278*191*48 mm)
Peso: 3.43 lb(1556g)

Dongle Phoenix MDCI Pro

Tela: 3.97 polegadas
Memória: 248M
Armazenagem: 8G
Potência: 6W
Tensão de Operação:9~36V Local diagnóstico
Comunicação: Wi-Fi/USB
Temperatura de Trabalho: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura de Armazenamento: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Dimensões: 7.72*5.31*1.70 polegadas(196*135*43mm)
Peso: 1.21 lb(550g)

236
Advertências
Realizar testes automotivos sempre em um ambiente seguro.

PT
É PROIBIDO fumar perto do veículo durante os testes.

É PROIBIDO colocar a ferramenta diagnóstico perto do motor ou do tubo de escape para

evitar danos causados por altas temperaturas.

É PROIBIDO usar roupa ou joia solta ao trabalhar em um motor.

É PROIBIDO conectar ou desconectar nenhum equipamento de teste com a ignição ligada

ou o motor em funcionamento.

É PROIBIDO desmontar o leitor de código.

Os componentes do motor ficam quentes quando o motor está funcionando. Para evitar
queimaduras graves, evite tocar nas partes quentes do motor.

Quando um motor está funcionando, produz monóxido de carbono, um gás venenoso que
é venenoso.

Opere o veículo somente em áreas bem ventiladas.

Use óculos de segurança compatíveis com ANSI.

237
Precauções
Certifique-se de que a bateria do veículo esteja totalmente carregada e que o scanner
esteja conectado com segurança ao DLC do veículo para evitar que dados incorretos sejam
gerados pelo scanner e pelo sistema de diagnóstico.

Não utilize a ferramenta de diagnóstico durante a condução.

Mantenha roupas, cabelos, mãos, ferramentas, equipamentos de teste, etc., longe de todos
os componentes de motor móveis ou quentes.

Mantenha o scanner seco, limpo, livre de óleo/água, ou graxa. Use um detergente suave
sobre um pano limpo para limpar o exterior da ferramenta de Ler, quando necessário.

Mantenha o scanner fora do alcance de criança.

238
FAQ
P: O computador portátil não se ligará uma vez que esteja totalmente carregada.

PT
R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

O computador portátil tem resistido Deve ser cobrado por pelo menos 2
ao consumo de drenos de bateria. horas antes de ser colocado em uso.

Problema de Carregamento. Contacte com seu revendedor ou

com o departamento de serviço pós-
venda do TOPDON para obter suporte
imediato.

P: Porque não pode se registrar?

R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

O computador portátil não está Garanta que a rede esteja estável

conectado à rede.

Seu endereço de email já pode estar Use outro endereço de email válido
registrado.

Não há código de verificação na caixa Verifique se o endereço de email é

de email. válido e reenvie o código.

Problema de servidor. Manutenção de servidor. Tente

novamente mais tarde.

239
P: Por que não é possível entrar?
R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

O computador portátil não está Garanta que a rede esteja estável.

conectado à rede.

O nome de usuário ou senha está Verifique o nome do usuário e a

incorreto. senha.
Contact TOPDON after-salessupport
to get the user nameand password.

Problema de servidor. Manutenção de servidor. Tente

novamente mais tarde.

P: Porque não pode ativar o equipamento?

R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

O computador portátil não está Garanta que a rede esteja estável.

conectado a uma rede.

O número de série e o código de Examine o número de série e o código

ativação estão incorretos. de ativação e garanta que estejam
corretos (número de série 12 dígitos,
código de ativação 8 dígitos).

O código de ativação é inválido. Contacte o serviço pós-venda

TOPDON para obter sustento.

A configuração está vazia. Contacte o serviço pós-venda

TOPDON para obter sustento.

240
P: O computar portátil não foi ativado durante atualização?
R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

PT
O Phoenix MDCI Pro dongle não pode Ative o Phoenix MDCI Pro dongle, as
ser ativado no processo de registro. etapas específicas são seguintes:
Clique em"Informação de Usuário"-
>"Ativar MDCI"-> Inserir o número de
série e código de ativação corretos
->"Ativar".

P: Não há energia no Phoenix MDCI Pro dongle após a conexão à porta DLC do veículo.
R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Mau contacto do Phoenix MDCI Pro Desligue o Phoenix MDCI Pro dongle,
Pro dongle. depois conecte de novo.

Mau contacto com o porta DLC de Desligue o Phoenix MDCI Pro dongle,
veículo. depois conecte de novo.

Voltagem da bateria do veículo está Recarregar a bateria de veículo.

muito baixa. Se a bateria do veículo estiver
danificada, substitua-a.

Fusível queimado. Verifique o fusível para o módulo

OBD.

241
P: O computador portátil não pode estabelecer a conexão com o Phoenix MDCI Pro dongle.
R:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Mau contacto do Phoenix MDCI Pro Desligue o Phoenix MDCI Pro dongle,
dongle. depois conecte de novo.
Realizar novamente o
emparelhamento de Phoenix MDCI
Pro Bluetooth .

O firmware está danificado. Vá até Configurações e clique em

"Reparar Firmware/Connect Sistema"
para reparar o firmware.

242
P: Posso usar outro carregador para carregar meu computador portátil?
R: Não, utilize o carregador original fornecido por TOPDON.
Não somos responsáveis por qualquer dano ou perda financeira causada pelo uso incorreto

PT
do carregador de bateria.

P: Como posso economizar energia da bateria?

R: Desligue a tela quando o computador portátil estiver ocioso, ou defina um tempo de espera
mais curto, ou reduza o brilho da tela.

P: Há algum adaptador OBDll não-padrão na caixa?

R: Sim.

P: Erro de comunicação com ECU de veículo?

R: Confirme os seguintes casos:
Se o Phoenix MDCI Pro dongle diagnóstico estiver devidamente conectado.
Se a chave de ignição estiver LIGADA.
Alternativamente, envie-nos detalhes de seu veículo, marca, modelo e VIN através da função
'Comentário' para receber assistência técnica imediata.

P: Não tem acesso ao sistema de ECU do veículo?

R: Confirme os seguintes casos:
Se o sistema está disponível no veículo.
Se o Phoenix MDCI Pro dongle estiver conectado corretamente.
Se a chave de ignição estiver LIGADA.

P: Phoenix MDCI Pro dongle perdeu.

R: Contacte com seu revendedor ou com o departamento de serviço pós-venda do TOPDON
para obter suporte imediato.

P: Erro diagnóstico de software.

R: Opere das seguintes formas:
Toque em "Comentário" para nos enviar problemas específicos para sustento técnico.
Toque e segure o ícone do software do veículo para desinstalar o software apropriado,
depois vá até o centro de atualização para baixar e instalar a nova versão.

P: O software diagnóstico baixado não corresponde ao número de série.

R: Selecionou o Phoenix MDCI dongle errado.
Digite o "Informação de Usuário" ->Phoenix MDCI" -> selecione o Phoenix MDCI dongle
correto.

243
Garantia
Garanzia limitata di un anno di TOPDON

TOPDON garantisce al suo acquirente originale che i prodotti dell'azienda saranno esenti da
difetti di materiale e lavorazione per 12 mesi dalla data di acquisto (Periodo di garanzia).
Per i difetti segnalati durante il periodo di garanzia, TOPDON riparerà o sostituirà la parte o il
prodotto difettoso in base all'analisi e alla conferma del supporto tecnico.
TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti
dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo.
In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali.

Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni:

• Usato in modo improprio, smontato, alterato o riparato da negozi o tecnici non autorizzati.
• Manipolazione negligente e violazione dell'operazione.
Avviso: tutte le informazioni contenute in questo manuale si basano sulle ultime informazioni
disponibili al momento della pubblicazione e non può essere fornita alcuna garanzia per la sua
accuratezza o completezza. TOPDON si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi
momento senza preavviso.

244
 PT

245
 Polski

246
Witamy
Dziękujemy za zakup narzędzia diagnostycznego TOPDON samochodowego Phoenix Smart.

PL
Przed operacją należy przeczytać i zrozumieć tę instrukcję obsługi.

O
TOPDON Phoenix Smart oferuje kompleksowe możliwości diagnostyczne. Dokładność
odczytów testowych, rozszerzenie zasięgu pojazdu, poprawa prędkości i wykorzystanie
dużej liczby użytkowników sprawiają, że ten tablet diagnostyczny wyróżnia się na tle innych
podobnych produktów i zapewnia dużą pomoc w pracy diagnostycznej mechaników i
profesjonalistów.

Co znajduje się w pudełku

• Phoenix Smart • Zaciski baterii/zestaw kabli
• Phoenix MDCI Pro • Zasilacz
• Linia przesyłowa OBDI adapter BOX • Instrukcja obsługi
• Kabel diagnostyczny • Lista hasła
• Kabel do zapalniczek papierosów • Niestandardowy adapter OBDII*10
• Kabel typu C do USB • Bezpiecznik(φ5*20mm)*4
• Kabel typu A do B • Bezpiecznik(φ6*30mm)*2

Zgodność
TOPDON Phoenix Smart jest kompatybilny z następującymi protokołami:
• ISO 9142-2 • Protokół Echo Byte UART
• ISO 14230-2 • Protokół Honda Diag-H
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• Linia K/L • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850 PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • CAN odporny na uszkodzenia
• Duża prędkość • Protokół J2534
• Średnia prędkość • Protokół DolP
• Protokół CAN FD • I więcej
• Lowspeed i Singlewire CAN
• GM UART
247
Uwaga
Phoenix Smart może automatycznie resetować, gdy jest zakłócony silną elektrycznością
statyczną. To normalna reakcja.
W przypadku jakichkolwiek zmian w niniejszej Instrukcji Użytkownika nie udzielimy
pisemnego powiadomienia.
Przed pracą należy uważnie przeczytać instrukcję i prawidłowo używać urządzenia. W
przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie lub uszkodzenie ciała, co może
unieważnić gwarancję produktu.

Ogólne informacje dotyczące OBDIl (Diagnostyka

pokładowa II)
System OBDll może monitorować układ kontroli emisji i kluczowe elementy silnika poprzez
regularne testowanie określonych komponentów i warunków pojazdu, które mogą dostarczyć
trzech cennych informacji:
Czy wskaźnik awarii Liqht (MIL) jest polecony „włączony" czy „wyłączony" Które, jeśli istnieją,
są przechowywane kody diagnostycznych problemów (DTC);
Status monitora gotowości

248
Kody błędów diagnostycznych (DTC)

PL
Przykład DTC

P0202

SYSTEMY IDENTYFIKACJA
SPECYFICZNYCH
B =Ciało pojazdu
C =Podwozie Nieprawidłowe funkcjonowanie
P =Układ napędowy Sekcja systemów
U =Sieć

TYP KODU
PODSYSTEMY
Generic(SAE):
P0, P2, P34-P39 1 =Pomiar paliwa i powietrza
B0, B3 2 =Pomiar paliwa i powietrza
C0, C3 3 =Awaria układu zapłonu lub silnika
U0, U3 4 =Pomocnicze kontrole emisji
5 =Kontrola prędkości pojazdu i
Producent sterowanie bezczynnością jałową
specyficzny: 6 =Obwody wyjściowe komputera
P1, P30-P33 7 =Kontrola transmisji
B1, B2 8 =Kontrola transmisji
C1, C2
U1, U2

249
Opisy produktów
1 2 3

5 6 7

Nie Opisy nazw

• Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

tablet.
1 Przycisk zasilania • Przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby wymusić ponowne
uruchomienie
• Przytrzymaj przycisk, aby obudzić się lub zamknąć ekran.

2 Port USB Może być używany do ładowania urządzeń elektronicznych 5V.

3 Gniazdo ładowania typu C: służy do ładowania tabletu.

4 Kamera tylna Zdjęcie widoku przed kamerą.

5 10"Ekran dotykowy Pokaż wyniki testów.

6 Głośnik Konwertuj sygnał audio na odpowiedni dźwięk.

Może trzymać urządzenie na stole lub powiesić urządzenie na

7 Regulowany stojak
kierownicy

250
 PL
5

1
2 3 4

Nie Opisy nazw

1 Wyświetlacz 3.99 calowy, pokazujący status pracy

Podłącz się do Internetu w celu zdalnej diagnozy (funkcja

2 Port Ethernet
zarezerwowana)

port USB typu B może ustanowić stabilną komunikację podczas

3 Port danych I/O
programowania ECU lub programowania kluczy IMMO

wejście DC 12V, oddzielne zasilanie dla komunikacji J2534 i

4 Port zasilania
Bluetooth

5 Port diagnostyczny 16-pinowy port OBDll, podłącz do kabla przedłużającego OBDIl

251
Przygotowanie i połączenie
1. Wyłącz zapłon.

2. Zlokalizuj port DLC pojazdu.

3. Podłącz klucz TOPDON Phoenix MDCI Pro do portu DLC pojazdu.

252
4. Włącz zapłon. Silnik może być wyłączony lub pracujący.

5. W pełni naładować Phoenix Smart, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3

PL
sekundy, aby włączyć tablet. Tablet zostanie zainicjowany i przejdzie do następującej
strony:

Uwaga: Nie należy podłączać ani odłączać żadnego urządzenia badawczego z włączonym
zapłonem lub pracującym silnikiem.

6.Ustawienie języka
Wybierz język operacyjny w następującym interfejsie:

253
7. Wybierz strefę czasową
Wybierz strefę czasową bieżącej lokalizacji. System automatycznie skonfiguruje czas
zgodnie z wybraną strefą czasową.

8. Podłącz Wi-Fi
System automatycznie szuka wszystkie dostępne sieci Wi-Fi. Możesz wybrać żądane Wi-
Fi.

254
9.Umowa użytkownika
Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich warunków umowy użytkownika. Wybierz
„Zgadzaj się z powyższymi warunkami".

PL
Naciśnij „Dalej", aby się zalogować. Pojawi się następująca strona.

10. Utwórz konto

Możesz zalogować się za pomocą ważnego konta TOPDON lub zarejestrować się na nowe
konto z poprawnym adresem e-mail.

255
 Po wprowadzeniu informacji naciśnij opcję Zarejestruj się. Tabletka przejdzie do procedury
aktywacji MDCI Pro Phoenix.

11. Aktywacja MDCI Pro Phoenix

Wprowadź numer seryjny i kod aktywacyjny, aby aktywować i powiązać diagnostyczny
klucz MDCl Pro Phoenix. Numer seryjny i kod aktywacyjny można znaleźć w aktywatorze.
Prawidłowe korzystanie z Phoenix Smart wymaga aktywacji programu

Kliknij „Aktywuj", aby ukończyć program i rozpocząć korzystanie z Phoenix Smart.

256
Wprowadzenie operacji
TOPDON Phoenix Smart posiada szereg praktycznych funkcji, w tym skanowanie,

PL
automatyczne skanowanie, serwis, wsparcie, historia, aktualizacja, biblioteka, ADAS
(opcjonalnie), tester (opcjonalnie), informacje zwrotne i informacje użytkownika.

TOPDON Phoenix Smart obsługuje AutoScan i skanowanie, w tym diagnostykę OBDll, pełną
diagnostykę systemową większości nowoczesnych modeli na świecie.

1. AutoScan (inteligentna diagnostyka)

Włóż klucz Phoenix MDCI Pro do portu DLC pojazdu.
Po połączeniu się z pojazdem kliknij "Automatyczne skanowanie" w menu głównym.
Narzędzie uruchomi automatyczny program skanowania i automatycznie odczyta
informacje VIN pojazdu, jak pokazano poniżej.

257
 Uwaga: Udany dostęp do numeru VIN wymaga bardzo stabilnego i niezawodnego
połączenia sieciowego.

2. Skanowanie (diagnoza)
Jeśli Phoenix Smart nie może automatycznie uzyskać dostępu do danych VIN pojazdu,
kliknij „Skanuj" w menu głównym. Pojawi się następująca strona:

W tym modułu istnieją dwa sposoby uzyskania dostępu do funkcji diagnostycznych

pojazdu.

258
2.1 Pierwszą metodą jest użycie „VINSCAN".
Kliknij opcję „VINSCAN".Pojawi się następująca strona:

PL
2.1.1 Dotknij „Skanowanie aparatu". Pojawi się następująca strona

Kliknij i skanuj kod kreskowy VIN. Jeśli kod kreskowy VIN nie jest
rozpoznawany, wprowadź numer VIN ręcznie.

259
 Kliknij i skanuj znaki VIN. Jeśli znaki VIN nie są rozpoznawane, wprowadź
numer VIN ręcznie.
Po skanowaniu pojawi się następująca strona:

Uwaga: Jeśli żółty kod VIN jest nieprawidłowy, można go zmodyfikować.

2.1.2 Albo naciśnij „Wprowadź numer VIN", pojawi się następująca strona:

Musisz wprowadzić numer VIN pojazdu ręcznie.

Uwaga: Znaki VIN muszą być dużymi literami A do Z i liczbami 1 do
0. Jednakże, aby uniknąć błędnego odczytu, litery l, O i Q nie są używane. W
numerze VIN dozwolone są nosymboly lub spacje.

260
 Po pomyślnym przeczytaniu informacji VIN pojawi się następująca strona:

PL
2.2 Drugim sposobem jest ręczne wybranie marki, modelu i roku pojazdu.
Kliknij odpowiednie logo oprogramowania diagnostycznego na następującej stronie:

Weźmy „Demo" jako przykład. Pojawi się następująca strona:

261
 Przed kontynuacją wybierz wersję oprogramowania diagnostycznego.
Tablet automatycznie przejdzie do menu wyboru systemu i funkcji:

Interfejs posiada dwa tryby wyświetlania topologii systemu i listy systemów.

Dwa tryby mają te same funkcje i można je przełączyć według indywidualnych
preferencji.

262
2.2.1 Inteligentne skanowanie
Funkcja ta może szybko wykryć pojazd i wyświetlić raport stanu pojazdu (pozycja
ta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy oprogramowanie diagnostyczne modelu

PL
obsługuje tę funkcję).

Kliknij „Inteligentne skanowanie", a system rozpocznie skanowanie każdego kodu

błędu i wyświetli określone wyniki skanowania
Systemy z DTC będą wyświetlane na czerwono z określoną definicją"

*Opis terminów:
Wyczyść DTC: Wyczyść wszystkie kody problemów diagnostycznych za
pomocą jednego prostego dotknięcia.
Raport: Zapisz bieżący wynik diagnozy jako raport diagnozy

263
 2.2.2 Skanowanie systemu
Funkcja ta automatycznie skanuje wszystkie systemy pojazdu.

264
2.3 Wybierz skanowanie
Skanuj ręcznie wybrany elektryczny system sterowania pojazdem. Kliknij PCM" i
„Enter", aby zademonstrować jako przykład. Poniższa strona pokazuje interfejs wyboru.

PL
Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy jest obsługiwana przez
oprogramowanie diagnostyczne.

2.3.1 Informacje o wersji

Funkcja ta odczytuje aktualne informacje o wersji ECU.

2.3.2 Kody problemów diagnostycznych

Funkcja ta może odczytywać diagnostyczne kody błędów (DTC) w pamięci ECU,
aby pomóc szybko określić przyczynę usterek pojazdu. Kliknij ekran "Odczytaj kod
błędu", aby wyświetlić wyniki diagnostyki.

265
 *Opis warunków.
Zamroż ramkę: Gdy wystąpi DTC, zrób migawkę określonego strumienia
danych w celu weryfikacji.
Wyszukiwanie kodu: Zapytaj o informacje DTC za pośrednictwem Google
Chrome.
Strumień danych: Powrót do strony strumienia danych.
Raport: Zapisz bieżący wynik diagnozy jako raport diagnozy.

2.3.3 Wyraźny kod usterki

Ta funkcja może wyczyścić DTC pamięci ECU testowanego systemu.

2.3.4 Odczyt strumienia danych

Ta funkcja może odczytywać i wyświetlać dane i parametry w czasie
rzeczywistym.
Dotknij „Odczyt strumienia danych". Pojawi się następująca strona:

266
 PL
Wybierz strumień danych i naciśnij „OK";

System może wyświetlać strumienie danych w trzech trybach:

1) Wartość (domyślna): Pokazuje parametry z liczbami i listami.
2) Wykres: Wyświetla parametry ze wzorcami fal.
3) Łączyć: Wykresy można łączyć w celu łatwiejszego porównania.

267
 Opis terminów:
Zapisz próbkę: Gdy pojazd działa normalnie, można zapisać bieżący
strumień danych jako próbkę i użyć tego strumienia danych przykładowych
do przyszłego porównania i analizy. Kliknij „Zapisz próbkę" i rozpocząć
nagrywanie strumienia danych próbki. Pojawi się następująca strona:

Po zakończeniu procesu nagrywania naciśnij„ "aby zakończyć

nagrywanie. Pojawi się następująca strona:

268
Możesz zmienić wartość minimalną lub maksymalną, a następnie kliknąć
przycisk „Zapisz", aby zapisać ją jako próbkę przepływu danych. Wszystkie
pliki przykładowe strumienia danych są przechowywane w „Informacje

PL
użytkownika -> Próbka strumienia danych".

Porównaj próbkę: Kliknij Porównaj próbkę" i wybrać zapisane pliki próbki

strumienia danych. Pojawi się następująca strona:

Kliknij na żądany plik. Pojawi się następująca strona.

Kolumna Zakres standardowy wyświetla odpowiednie wartości próbek

strumienia danych do porównania i analizy
269
 Wykres: Wyświetla wybrany strumień danych w formie fali (do 12-ciu
elementów). Kliknij „Wykres". Pojawi się następująca strona.

Kliknij „Łącz" i scalić wykresy w celu łatwiejszego porównania (wartości

maksymalne 4 mogą być scalone).
Kliknij „Wartość" i wyświetlić dane wyświetlane jako wartość.
Kliknij opcję „<" po prawej stronie ekranu. Pojawi się następująca strona:

Po lewej stronie możesz wybrać określone opcje strumienia danych.

Uwaga: Moduł ten może wyświetlać do 12-ciu strumieni danych.
270
Raport: Aby zapisać liczbę bieżących strumieni danych.
Zapis: Zapisz dane diagnostyczne do dalszej analizy.
: Wyświetl pojedynczy strumień danych wyświetlany w formie fali. Dotknij

PL
„ ". Pojawi się następująca strona.

Kliknij „Min/Max" i zdefiniować wartość maksymalną/minimalną. Gdy wartość

przekroczy określoną wartość, dane będą wyświetlane na czerwono.
Kliknij opcję „<" po prawej stronie ekranu. Pojawi się następująca strona:

Po lewej stronie możesz wybrać określone opcje strumienia danych.

Uwaga: Moduł ten może wyświetlać do 4-ciu strumieni danych.

271
 2.3.5 Badanie aktywacji
Ta funkcja może być wykorzystana do określenia, czy określony podsystem lub
część pojazdu znajduje się w stanie normalnym poprzez testowanie elementów
wyjściowych zamiast sprawdzanie stanu zapłonu.

2.3.6 Funkcja specjalna

Ta funkcja służy do zapisu danych elektronicznego urządzenia sterującego.
Wszystkie należą do tej kategorii, takie jak kalibracja danych ECU, programowanie
ECU itp. Ta sekcja zawiera również niektóre funkcje resetowania.

3. Usługi
TOPDON Phoenix Smart świadczy usługi konserwacyjne, które są bardzo przydatne dla
techników i mechaników w branży napraw samochodowych.

3.1 OIL (Reset światła konserwacyjnego)

Ta funkcja pozwala użytkownikowi zresetować lampę serwisową oleju dla układu
żywotności oleju silnikowego. System może obliczyć optymalny interwał wymiany
żywotności oleju w zależności od warunków jazdy pojazdu i zdarzeń pogodowych.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Jeśli lampa serwisowa jest włączona, najpierw uruchom diagnozę pojazdu, aby
wyeliminować usterkę. Następnie zresetuj przebieg lub czas podróży, wyłącz lampę
serwisową i włącz nowy cykl jazdy.
Jeśli olej silnikowy lub urządzenia elektryczne monitorujące żywotność oleju
zostaną wymienione, należy zresetować lampę serwisową.

3.2 ETS (Dopasowanie przepustnicy)

Ta funkcja inicjuje siłownik przepustnicy za pomocą dekodera samochodu
Wartość uczenia się ECU wraca do stanu początkowego. Pozwala to na bardziej
precyzyjną kontrolę ruchu zaworu przepustniczego (lub silnika jałowego) w celu
regulacji objętości powietrza wlotowego.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Po wymianie ECU cechy związane z pracą przepustnicy nie zostały zapisane w ECU.
Pamięć elektronicznego urządzenia sterującego zostanie utracona po wyłączeniu
zasilania elektronicznego urządzenia sterującego.
Po wymianie zespołu przepustnicy konieczne jest dopasowanie przepustnicy.
Po wymianie lub usunięciu wlotu powietrza koordynacja między elektroniczną
jednostką sterującą a korpusem przepustnicy wpłynie na kontrolę prędkości jałowej.
Chociaż zachowanie potencjometru przepustnicy jałowej nie uległo zmianie,
objętość powietrza wlotowego i zachowanie kontroli prędkości jałowej zmieniły się
w tej samej pozycji otwarcia przepustnicy.
272
3.3 SAS (reset kąta kierowniczego)
Funkcja ta może zresetować kąt kierownicy do zera, aby utrzymać samochód jazdę
prosto.

PL
Należy je zwykle wykonać po wymianie czujnika kąta kierownicy lub mechanicznych
części układu kierowniczego (takich jak kolumna kierownicy układu kierowniczego
przekładni kierowniczej, przegub kulowy pręta kołowca i kostka kierowniczego) lub po
zakończeniu ustawienia czterech koła i naprawy nadwozia.

3.4 BMS (dopasowanie baterii)

Ta funkcja może zresetować jednostkę monitorującą akumulatora samochodowego,
usuwając oryginalne informacje o usterkach o niskiej mocy akumulatora, aby ponownie
dopasować akumulator.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Aby wymienić główną baterię, konieczne jest użycie dopasowania baterii w celu
wyczyszczenia poprzednich informacji o niewystarczającym zasilaniu, aby uniknąć
informacji o błędach wykrytych przez odpowiedni moduł sterowania, które mogą
prowadzić do awarii niektórych elektronicznych funkcji pomocniczych. Na przykład
pojazd automatycznie się zatrzymuje; Szyberdach nie może być obsługiwany za
pomocą jednego klucza; Okna elektryczne nie otwierają się i zamykają
automatycznie.
Czujnik monitorowania baterii wykorzystuje funkcję dopasowywania baterii do
ponownego dopasowania modułu sterującego do czujnika monitorującego, aby
dokładniej wykryć użytkowanie zasilacza baterii i uniknąć otrzymywania informacji
o błędach z monitów przyrządu, co doprowadzi do fałszywych alarmów.

3.5 Krwawienie (ABS krwawienie)

Ta funkcja umożliwia użytkownikowi przeprowadzenie testu w celu sprawdzenia
działania układu antyblokacyjnego (ABS).
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Kiedy linie ABS zawierają powietrze.
Podczas wymiany komputera ABS, pompy ABS, głównego cylindra hamulca, cylindra
hamulcowego, rurociągu hamulcowego lub płynu hamulcowego.

3.6 Hamulec (elektryczny reset hamulca postojowego)

Ta funkcja może pomóc użytkownikowi wymienić i zresetować klocki hamulcowe.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Wymienić klocki hamulcowe i czujnik zużycia klocków hamulcowych.
Wskaźnik klocka hamulcowego świeci się.
Obwód czujnika klocków hamulcowych jest zwarciony i został odzyskany.
Serwosilnik został wymieniony.

3.7 DPF(Regeneracja DPF)

273
 Ta funkcja może pomóc usunąć cząstki stałe w filtrze za pomocą metody utleniania
spalania, aby utrzymać stabilną wydajność filtra.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Wymienić czujnik ciśnienia wydechowego.
Usunąć lub wymienić pułapkę cząstek stałych.
Usunąć lub wymienić dyszę dodatku paliwowego
Usunąć lub wymienić utleniacz katalityczny.
Po konserwacji lampa wskaźnika awarii regeneracji DPF jest włączona i
dopasowana.
Naprawa i wymiana modułu sterowania regeneracją DPF.

3.8 GEAR (Uczenie się zębów)

Ta funkcja może wykonywać naukę zębów dla samochodu, aby wyłączyć MIL.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Po wymianie ECU silnika, czujnika położenia wału korbowego lub koła
zamachowego wału korbowego.
DTC „Nie uczę się zębów".

3.9 IMMO (Dopasowanie antykradzieżowe)

Po wymianie klucza zapłonu, wyłącznika zapłonu, panelu rozdzielczego, jednostki
sterującej silnikiem (ECU), modułu sterowania nadwozia (BCM) i akumulatora zdalnego
sterowania, funkcja ta może być dopasowana do klucza antykradzieżowego.

3.10 INJEC (Kodowanie wtrysku)

Ta funkcja może zapisać rzeczywisty kod lub przepisany kod wtrysku paliwa w ECU
do kodu wtrysku paliwa odpowiedniego cylindra, aby dokładniej kontrolować lub
skorygować ilość wtrysku paliwa cylindra.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Po wymianie ECU lub wtryskiwacza.

3.11 TPMS (Reset ciśnienia w oponie)

Jeśli wskaźnik nieprawidłowego działania ciśnienia w oponie jest włączony, ta funkcja
może zresetować ciśnienie w oponie i wyłączyć wskaźnik nieprawidłowego działania
ciśnienia w oponie.

3.12 SUS (kalibracja poziomu zawieszenia)

Po wymianie modułu sterowania czujnikiem wysokości pojazdu w układzie
zawieszenia pneumatycznego lub gdy wysokość pojazdu jest nieprawidłowa, ta
funkcja może dostosować czujnik wysokości nadwozia do kalibracji poziomej.

3.13 AFS (Adaptacyjny system oświetlenia przedniego)

274
 Ta funkcja umożliwia użytkownikowi inicjalizację adaptacyjnego systemu reflektorów.

3.14 GEAR BOX (Uczenie się A/T)

PL
Ta funkcja pomaga użytkownikowi ukończyć samouczenie się przekładni, aby
poprawić jakość zmiany.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Gdy skrzynia biegów jest demontowana lub naprawiona (po wyłączeniu baterii
niektórych samochodów), spowoduje to opóźnienie zmiany lub problemy z kolizją.

3.15 SUN (Inicjalizacja dachów szybowych)

Ta funkcja może umożliwiać zamknięcie blokady szyberdachu lub zamknięcie blokady
szyberdachu podczas deszczu; funkcja pamięci przesuwnego/przechylnego dachu
przesuwnego; Próg temperatury zewnętrznej itp.

3.16 EGR (Dostosowanie EGR)

Ta funkcja może nauczyć się zaworu EGR (Recyrkulacja gazów wydechowych) po jego
oczyszczeniu lub zastąpiony.

3.17 ODO(Reset ODO)

Ta funkcja może skopiować i zapisać przebieg do układu licznika kilometrów, dzięki
czemu miernik kilometrów może wyświetlać rzeczywisty przebieg.
Należy to wykonać w następujących przypadkach:
W przypadku uszkodzenia czujnika prędkości pojazdu lub uszkodzenia miernika
kilometrów, co powoduje nieprawidłowy przebieg.

3.18 AIR BAG (Reset poduszki powietrznej)

Ta funkcja może zresetować dane poduszki powietrznej, aby usunąć wskaźnik awarii
poduszki powietrznej, dzięki czemu komputer poduszki powietrznej w pojeździe może
pracować normalnie.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Gdy pojazd zderzy się i poduszka powietrzna się uruchomi, pojawi się odpowiedni
kod usterki danych o kolizji, światło wskaźnika poduszki powietrznej świeci się, a
kod usterki nie może zostać usunięty.

3.19 TRANSPORT (Tryb transportu)

Ta funkcja może wyłączać tryb transportu dla normalnej eksploatacji pojazdu.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
W przypadku wyłączenia następujących funkcji, w tym ograniczenia prędkości
pojazdu, otwarcia sieci bez budzenia drzwi, wyłączenia klucza zdalnego itp., w
celu zmniejszenia zużycia energii.

3.20 A/F(A/F Reset)

275
 Ta funkcja może ustawić lub uczyć się parametrów stosunku paliwa powietrza.

3.21 Przestań/Uruchom reset

Ta funkcja może włączyć lub wyłączyć poprzez ustawienie funkcji ukrytej w ECU (pod
warunkiem, że pojazd ma odpowiednią ukrytą funkcję obsługiwaną przez sprzęt).

3.22 NOX (reset czujnika NOX)

Ta funkcja może zresetować wartość uczenia katalizatora zapisaną w ECU silnika.
Należy go wykonać w następujących przypadkach:
Po ponownym uruchomieniu usterki NOx i wymianie katalizatora NOx.

3.23 ADBLUE (Filtr wydechowy oleju napędowego)

Po wymianie lub napełnieniu płynu do oczyszczania spalin diesla (mocznik
samochodowy) wymagana jest operacja resetowania mocznika.

3.24 SIEDZENIA (Kalibracja siedzenia)

Ta funkcja może dopasować fotele wymiany i naprawy z funkcją pamięci.

3.25 COOLANT (Krwawienie środka chłodzącego)

Ta funkcja może aktywować elektroniczną pompę wody przed odpowietrzaniem
układu chłodzenia.

3.26 TYP(Reset opony)

Ta funkcja może ustawić parametry wielkości zmodyfikowanej lub wymienionej
opony.

3.27 WINDOWS (Kalibracja Windows)

Ta funkcja może wykonać dopasowanie okien, aby przywrócić pamięć początkową
ECU i przywrócić funkcję automatycznego podnoszenia okna zasilania.

3.28 JĘZYK (Zmiana języka)

Ta funkcja może zmienić język systemu centralnego panelu sterowania pojazdu.

3.29 System AC Relearn/Inicjalizacja

Jeśli ECU lub siłownik klimatyzatora pojazdu zostanie wymieniony lub pamięć
pamięci ECU zostanie utracona, wymagana jest nauka inicjalizacji klimatyzatora.

3.30 Monitorowanie bilansu mocy silnika

Podczas skoku mocy każdego cylindra bilans mocy monitoruje przyspieszenie wału
korbowego w celu określenia względnej mocy dostarczanej przez każdy cylinder.

3.31 Regeneracja filtra cząstek gazu

276
 Po długotrwałym użyciu filtra cząstek stałych można zwiększyć zużycie paliwa i
zmniejszyć moc wyjściową silnika. W takim przypadku GPF należy wymienić lub
regenerować.

PL
3.32 Diagnostyka baterii wysokiego napięcia
Służy do diagnostyki i wykrywania informacji o stanie akumulatora wysokiego
napięcia.

3.33 Inteligentny system kontroli prędkości

Służy do wymiany inteligentnego systemu tempomatu pojazdu i dopasowania po
konserwacji.

3.34 Kalibracja kąta silnika

Istnieje odchylenie między położeniem wirnika wykrytym przez czujnik położenia kąta
silnika a rzeczywistą położeniem pola magnetycznego wirnika, dlatego konieczne jest
kalibrowanie kąta silnika.

3.35 IMMO PROG(opcjonalnie)

Edytor antykradzieżowy obsługuje funkcje, takie jak odczyt i zapis chipów klucza
pojazdu, odczyt i zapis chipów EEPROM, odczyt i zapis chipów MCU, ECU silnika i
skrzyni ECU EEPROM i FLASH odczyt i zapis.

277
4. ADAS
Zaawansowany system wspomagania kierowcy (ADAS) jest elementem elektronicznym w
pojeździe, obejmującym różne funkcje bezpieczeństwa pojazdu, takie jak automatyczne
hamowanie awaryjne (AEB), ostrzeżenie o opuszczeniu pasa ruchu (LDW), asystent
utrzymywania pasa ruchu pasa, usuwanie martwego punktu, kamera noktowizyjna
i oświetlenie adaptacyjne. Ta funkcja wymaga użycia wyprodukowanego sprzętu
kalibracyjnego ADAS oraz aktywacji oprogramowania ADAS.
Uwagi: Funkcja ADAS wymaga dodatkowego sprzętu (opcjonalnego), który należy zakupić.

5. Tester
Używany z modułem wykrywania baterii, może wykryć wydajność baterii i zdecydować, czy
wymienić baterię. Aby korzystać z modułu testu baterii, możesz kliknąć „Instrukcja obsługi"
w poniższym interfejsie, aby wyświetlić.

278
 PL
Uwagi: Funkcja TESTER wymaga dodatkowego sprzętu (opcjonalnie) i musi być zakupiona

6. Wsparcie
W tej funkcji możesz poprosić o zdalną pomoc za pośrednictwem oprogramowania innych
firm [teamview]. Wysyłając numer identyfikacyjny urządzenia do zdalnego technika lub
personelu obsługi posprzedażnej, możesz upoważnić drugą stronę do zdalnej obsługi
urządzenia Phoenix Smart, prowadząc w ten sposób do rozwiązywania problemów
napotkanych podczas korzystania z urządzenia.

279
7.Informacje zwrotne
Jeśli napotkasz nierozwiązane problemy podczas diagnozy, możesz skorzystać z funkcji
„Feedback", aby przesłać nam ostatnie 20 rekordy testów w celu uzyskania terminowej
pomocy technicznej.

Kliknij „Informacje zwrotne" w menu głównym. Pojawi się następująca strona:

Kliknij przycisk „OK", aby wejść do menu wyboru informacji zwrotnych diagnostycznych
pojazdu.

280
*Opis terminów:
Informacje zwrotne diagnostyczne: Aby pokazać wykaz badanych modeli pojazdu.
Historia: Przejrzyj wszystkie informacje zwrotne diagnostyczne i sprawdź proces.

PL
Lista offline: Wyświetla wszystkie dzienniki diagnostyczne informacji zwrotnych, które nie
zostały przesłane pomyślnie z powodu awarii sieci. Gdy tablet otrzyma stabilny sygnał
sieciowy, dziennik błędów zostanie automatycznie ponownie przesłany.
Nasze wsparcie techniczne będzie obsługiwać opinie użytkowników w odpowiednim
czasie, aby zadowolić użytkowników.

8. Biblioteka
Kliknij „Biblioteka" w menu głównym. Pojawi się następująca strona:"

8.1 OBD Fault Code Library: Sprawdź definicję DTC (Diagnostic Trouble Code).

8.2 Lista zasięgu: Po wybraniu marki pojazdu, modelu, roku i wprowadzeniu wymaganych
informacji na następnej stronie, zobacz obsługiwane funkcje i systemy pojazdu:

281
 8.3 Materiały edukacyjne: Zobacz odtwarzanie funkcji operacyjnych na konkretnych
modelach.

8.4 Chrome: przeglądarka Chrome

9. Historia
Moduł ten może rejestrować i tworzyć pliki do diagnozowania pojazdów, w tym wszystkie
dane związane z diagnostyką, takie jak raporty diagnostyczne, rejestry przepływu danych i
zrzuty ekranu.

282
10. Aktualizacja
Moduł ten umożliwia aktualizację oprogramowania diagnostycznego i aplikacji do
najnowszej wersji.

PL
Kliknij „Aktualizuj" w menu głównym. Pojawi się następująca strona:

Kliknij „Aktualizuj", aby uaktualnić wybrane oprogramowanie.

11. Informacje o użytkowniku

Możesz modyfikować lub dodawać istotne informacje lub dokonać ustawień w tym
modułie.

283
 11.1 MDCI Phoenix
Jeśli na tym tablecie zarejestrowano wiele dongli, ta opcja pozwala wybrać
odpowiedni dongle Phoenix MDCI Pro.

11.2 Aktywuj MDCI

Ta opcja aktywuje nowy klucz MDCI.
Wprowadź numer seryjny i kod aktywacyjny, a następnie kliknij przycisk "Aktywuj", aby
aktywować klucz MDCI Pro. Po zakończeniu programu, jego numer seryjny zostanie
wyświetlony na liście.

11.3 Oprogramowanie firmware/system stałego złącza

Ta opcja naprawia oprogramowanie oprogramowania złącza. Podczas tego procesu
nie należy zamykać ani przełączać interfejsu.

11.4 Próbka strumienia danych

Ta opcja zarządza zarejestrowanymi plikami próbek przepływu danych.

11.5 Profil
Ustawianie i zarządzanie danymi osobowymi.

11.6 Zmień hasło

Ta opcja może zmienić hasło logowania.

11.7 Wi-Fi
Ta opcja może konfigurować sieci Wi-Fi, które można połączyć.

11.8 Oprogramowanie diagnostyczne Czyste

Ta opcja może wyczyścić niektóre pliki pamięci podręcznej i zwolnić miejsce pamięci
masowej.

11.9 Informacje biznesowe

Opcja może dodać informacje o warsztacie, które zostaną wyświetlone w raporcie
diagnostycznym.

11.10 Zarządzanie klientem

Ta opcja zarządza informacjami i danymi klientów.

11.11 Album zdjęć

Ten moduł zapisuje zrzuty ekranu.

11.12 Rejestrator ekranu

Ten moduł zapisuje nagrania ekranu.
284
11.13 Ustawienia
Można ustawić tę opcję, w tym jednostkę, język, czyszczenie pamięci podręcznej, tryb
połączenia USB, reset fabryczny i wylogowanie.

PL

285
Specyfikacja techniczna
Komputer hosta
System operacyjny: Android 10.0
Ekran: 10"Dotykalny; 1280 * 800
Pamięć: 4G
Przechowywanie: 128G
Pojemność baterii:12.000mAh/3.8V
Aparat fotograficzny: Tylne 8,0MP
Sieć: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Temperatura robocza: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura przechowywania: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Wymiary:10.94*7.52*1.89 cale(278*191*48 mm)
Waga: 3.43 lb(1556g)

Dongle Phoenix MDCI Pro

Ekran: 3,97 cale
Pamięć:248M
Przechowywanie:8G
Moc: 6W
Napięcie robocze: diagnoza lokalna 9~36V
Komunikat: Wi-Fi/USB
Temperatura robocza: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Temperatura przechowywania: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Wymiary: 7.72*5.31*1.70 cale (196*135*43mm)
Waga: 1.21 lb(550g)

286
Ostrzeżenia
Zawsze testuj pojazd w bezpiecznym środowisku.

PL
Nie palić w pobliżu pojazdu podczas badania.

Nie umieszczaj narzędzi diagnostycznych w pobliżu silnika lub rury wydechowej, aby
uniknąć uszkodzeń w wysokiej temperaturze.

Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii podczas pracy nad silnikiem.

Nie należy podłączać ani odłączać żadnego urządzenia badawczego podczas włączenia
zapłonu lub pracy silnika.

Nie demontuj czytnika kodu.

Części silnika są gorące podczas pracy silnika. Aby zapobiec poważnym oparzeniom,
należy unikać kontaktu z gorącymi elementami silnika.

Kiedy silnik pracuje, będzie produkować toksyczny gaz tlenku węgla.

Obsługiwać pojazd tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Nosić ochronę oczu, która spełnia normy ANSI.

287
Uwaga
Upewnij się, że akumulator pojazdu jest w pełni naładowany, a skaner jest bezpiecznie
podłączony do DLC pojazdu, aby uniknąć nieprawidłowych danych ze skanera i systemu
diagnostycznego.

Nie należy używać narzędzia diagnostycznego podczas jazdy.

Upewnij się, że odzież, włosy, ręce, narzędzia, sprzęt testowy itp. są trzymane z dala od
ruchomych lub gorących części silnika.

Proszę utrzymać skaner w suchym, czystym i wolnym od oleju/wody lub tłuszczu. W razie
potrzeby należy oczyścić zewnętrzną część narzędzia skanującego łagodnym detergentem
na czystej szmatce.

Przechowywać skaner w miejscu niedostępnym dla dzieci.

288
FAQ
P: Tabletu nie można włączyć po pełnym naładowaniu.

PL
O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Tablet był wytrzymały na długo, a Naładuj go przez ponad dwie godziny

bateria się wyczerpuje. przed włączeniem.

Problem z Ładowarką. Prosimy o kontakt z dealerem lub

działem obsługi posprzedażnej
TOPDON w celu uzyskania
terminowego wsparcia.

P: Dlaczego nie można się zarejestrować?

O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Tablet nie jest podłączony do sieci Upewnij się, że sieć jest stabilna

Twój adres e-mail może być już Użyj innego prawidłowego adresu
zarejestrowany. e-mail

W skrzynce e-mail nie ma kodu Sprawdź, czy adres e-mail jest

weryfikacyjnego. prawidłowy i wyślij ponownie kod.

Problem z serwerem. Konserwacja serwera. Proszę

spróbować jeszcze raz w wodzie.

289
P: Dlaczego nie można się zalogować?
O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Tablet nie jest podłączony do sieci Upewnij się, że sieć jest stabilna.

Nazwa użytkownika lub hasło nie są Sprawdź nazwę użytkownika i hasło.

poprawne. Skontaktuj się z obsługą
posprzedażną TOPDON, aby uzyskać
nazwę użytkownika i hasło.

Problem z serwerem. Konserwacja serwera. Proszę

spróbować jeszcze raz w wodzie.

P: Dlaczego nie można aktywować tablet?

O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Tablet nie jest podłączony do sieci. Upewnij się, że sieć jest stabilna.

Numer seryjny i kod aktywacyjny nie Sprawdź numer seryjny i kod

są poprawne. aktywacyjny, aby upewnić się,
że są one poprawne (12-cyfry
numeru seryjnego i 8-cyfry kodu
aktywacyjnego).

Kod aktywacyjny jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z obsługą

posprzedażną TOPDON w celu
uzyskania pomocy.

Konfiguracja jest pusta. Skontaktuj się z obsługą

posprzedażną TOPDON w celu
uzyskania pomocy.

290
P: Tablet nie jest aktywowany podczas aktualizacji?
O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

PL
Klucz Phoenix MDCI Pro może nie być Aktywuj klucz MDCI Pro Phoenix w
aktywowany w procesie rejestracji. następujący sposób:
Kliknij „Informacje użytkownika"
->„Aktywuj MDCI" ->Wprowadź
prawidłowy numer seryjny i kod
aktywacyjny ->"Aktywuj".

P: Po podłączeniu do portu DLC pojazdu w kluczu Phoenix MDCl Pro nie ma zasilania.
O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Słaby kontakt z kluczem MDCI Pro Podłącz klucz Phoenix MDCI Pro, a
Phoenix. następnie podłącz go ponownie.

Słaby kontakt z portem DLC pojazdu. Podłącz klucz Phoenix MDCI Pro, a
następnie podłącz go ponownie.

Zbyt niskie napięcie akumulatora Naładować akumulator pojazdu.

pojazdu. Wymienić baterię pojazdu, jeśli jest
uszkodzony.

Bezpiecznik wybuchł. Sprawdź bezpiecznik modułu OBD.

291
P: Tablet nie może nawiązać połączenia z kluczem Phoenix MDCI Pro.
O:
Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Słaby kontakt z kluczem MDCI Pro Podłącz klucz Phoenix MDCI Pro, a
Phoenix. następnie podłącz go ponownie.
Wykonaj ponownie parowanie
Bluetooth Phoenix MDCI Pro.

Sprzęt jest uszkodzony. Wprowadź ustawienia i kliknij

„Napraw Connector Firmware/
System", aby naprawić
oprogramowanie firmware.

292
P: Czy mogę używać innych ładowarek do ładowania tabletu?
O: Nie, proszę użyć oryginalnej ładowarki dostarczonej przez TOPDON.
Wszelkie szkody i straty ekonomiczne spowodowane użyciem niewłaściwej ładowarki

PL
akumulatorów nie będą naszą odpowiedzialnością.

P: Jak zaoszczędzić zasilanie baterii?

O: Proszę wyłączyć ekran, gdy tablet jest bezczynny lub ustawić krótki czas czuwania lub
zmniejszyć jasność ekranu.

P: Czy w pudełku znajdują się niestandardowe adaptery OBDll?

O: Tak.

P: Błąd komunikacji z ECU pojazdu?

O: Proszę potwierdzić następujące przypadki:
Zdiagnozuj, czy klucz MDCI Pro Phoenix jest prawidłowo podłączony.
Czy wyłącznik zapłonu jest włączony.
Lub prześlij nam dane dotyczące cielęciny, marki, modelu i VIN swojego pojazdu za
pośrednictwem funkcji „informacje zwrotne"" w celu uzyskania terminowej pomocy
technicznej.

P: Nie udało się uzyskać dostępu do systemu ECU pojazdu?

O: Proszę potwierdzić następujące przypadki:
Czy system jest dostępny w pojeździe.
Czy klucz Phoenix MDCI Pro jest poprawnie podłączony.
Czy wyłącznik zapłonu jest włączony.

P: Brakuje klucza MDCI Pro Phoenix.

O: Prosimy o kontakt z dealerem lub działem obsługi posprzedażnej TOPDON w celu uzyskania
terminowego wsparcia.

P: Błąd oprogramowania diagnostycznego.

O: Proszę działać w następujący sposób:
Kliknij „Informacje zwrotne"", aby przesłać nam konkretne pytania dotyczące wsparcia
technicznego.
Kliknij ikonę oprogramowania pojazdu, naciśnij i przytrzymaj ją, aby odinstalować
odpowiednie oprogramowanie, a następnie wejdź do centrum aktualizacji, aby pobrać i
zainstalować nową wersję.

P: Pobrane oprogramowanie diagnostyczne jest niezgodne z numerem seryjnym.

O: Wybrał zły klucz MDCI Phoenix.
Wpisz „User lnfo"" ->Phoenix MDCI"" ->wybierz właściwy dongle Phoenix MDCI.

293
Gwarancja
Roczna ograniczona gwarancja TOPDON

TOPDON gwarantuje swojemu pierwotnemu nabywcy, że produkty firmy będą wolne od wad
materiału i wykonania przez 12-miesiące od daty zakupu (Okres gwarancji).
W przypadku wad zgłoszonych w okresie gwarancji TOPDON naprawi lub wymieni wadliwą
część lub produkt zgodnie z analizą i potwierdzeniem wsparcia technicznego.
TOPDON nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe lub wynikowe szkody
spowodowane użytkowaniem, niewłaściwym użyciem lub instalacją sprzętu.
W przypadku jakiegokolwiek sprzeczności między polityką gwarancji TOPDON a lokalnymi
przepisami prawa mają pierwszeństwo lokalne.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest nieważna na następujących warunkach:

• Nieautoryzowane sklepy lub technicy nadużywają, demontują, zmieniają lub naprawiają.
• Bezstaranna obsługa i/lub niewłaściwa obsługa.
Uwaga: Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji opierają się na najnowszych
informacjach dostępnych w momencie publikacji, a ich dokładność lub kompletność nie
jest gwarantowana. TOPDON zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym momencie bez
powiadomienia.

294
 PL

295
 Русский

296
Добро пожаловать
Благодарим вас за покупку автомобильного диагностического инструмента TOPDON

RU
Phoenix Smart. Пожалуйста, прочтите и поймите данное руководство пользователя
перед началом эксплуатации.

O
TOPDON Phoenix Smart обладает широкими диагностическими возможностями.
Точность показаний тестов, расширенный охват автомобиля, улучшенная скорость и
множество удобных функций выделяют этот диагностический планшет в своем классе
и оказывают механикам и профессионалам большую помощь в их диагностической
работе.

Что находится в коробке

• Phoenix Smart • Зажимы для аккумулятора / Комплект кабелей
• Ключ от Phoenix MD CIPro • Адаптер питания
• Линия передачи коробки адаптера OBDI • руководство пользователя
• Диагностический кабель • Письмо-пароль
• Кабель прикуривателя • Нестандартный адаптер OBDII*10
• Кабель Type-C к USB • Предохранитель (φ5*20 мм)*4
• Кабель MD CIPro типа A-B • Предохранитель (φ6*30 мм)*2

Совместимость
TOPDON Phoenix Smart совместим со следующими протоколами:
• ISO 9142-2 • Протокол эхо-байта UART
• ISO 14230-2 • Протокол Honda Diag-H
• ISO 15765-4 • TP 2.0
• K/L-линия • TP 1.6
• SAE-J1850 VPW • SAE J1939
• SAE-J1850 PWM • SAE J1708
• CANISO11898 • Отказоустойчивый CAN
• Высокоскоростной • Протокол J2534
• Средняя скорость • Протокол DolP
• Протокол CAN FD • И больше
• Низкоскоростная и однопроводная CAN
• GM UART

297
Уведомление
Phoenix Smart может автоматически сбрасываться при воздействии сильного
статического электричества. ЭТО НОРМАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ.
Данное руководство пользователя может быть изменено без письменного
уведомления.
Внимательно прочтите инструкцию и правильно используйте устройство перед началом
эксплуатации. Невыполнение этого требования может привести к повреждению и/или
травмам персонала, что приведет к аннулированию гарантии на изделие.

Общая информация о Obdii (система бортовой

диагностики)
Система OBDll предназначена для мониторинга систем контроля выбросов и ключевых
компонентов двигателя путем выполнения непрерывных или периодических тестов
конкретных компонентов и условий эксплуатации транспортного средства, которые
предоставят три части такой ценной информации:
Подается ли команда на индикатор неисправности Liqht (MIL) “вкл. или “выкл.
Какие, если таковые имеются, хранятся диагностические коды неисправностей (DTCS);
Состояние монитора готовности.

298
Диагностические коды неисправностей (DTCs)

RU
Пример кода неисправности

P0202

СИСТЕМЫ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ИДЕНТИФИКАЦИИ
B =Body
C =Chassis Неисправность
P =Powertrain Раздел системы
U =Network

ТИП КОДА
ПОДСИСТЕМЫ
Общий (SAE):
1 =Учет топлива и воздуха
P0,P2,P34-P39
2 =Учет топлива и воздуха
B0,B3
3 = Система зажигания или пропуски
C0,C3
зажигания в двигателе
U0,U3
4 =Вспомогательный контроль
выбросов
Спецификация
5 =Контроль скорости автомобиля и
производителя:
контроль холостого хода
P1,P30-P33
6 =Выходные цепи компьютера
B1,B2
7 =Управление передачей
C1,C2
8 =Управление передачей
U1,U2

299
Описания продуктов
1 2 3

5 6 7

NO. Name Descriptions

• Удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить или

выключить планшет.
1 Кнопка включения • Удерживайте кнопку в течение 10 секунд для принудительного
перезапуска
• Нажмите кнопку, чтобы включить экран или выключить его.

может использоваться для зарядки электронных устройств

2 USB-порт
напряжением 5 В.

3 Слот для зарядки типа C Для зарядки планшета.

4 Задняя камера Сделайте снимок вида перед камерой.

5 10'' Сенсорный экран Покажите результаты теста.

6 Громкоговоритель Преобразуйте аудиосигнал в соответствующий звук.

позволяет держать устройство стоящим на столе или повесить его

7 Регулируемая подставка
на рулевое колесо.

300
 RU
5

1
2 3 4

NO. Name Descriptions

1 Дисплей 3,99 дюйма, рабочее состояние дисплея

Подключение к Интернету для удаленной диагностики

2 Порт Ethernet
(зарезервированная функция)

USB-порт типа B предназначен для обеспечения

Порт ввода-вывода
3 стабильной связи при выполнении программирования ECU
данных
или IMMO-ключа.

вход постоянного тока 12 В, отдельный источник питания

4 Порт питания
для J2534 и связи Bluetooth

16-контактный порт Obdii, подключается к удлинительному

5 Диагностический порт
кабелю OBD Ii

301
Подготовка и подключение
1. Выключите зажигание.

2. Найдите порт DLC автомобиля.

3. Подключите ключ TOPDON Phoenix MDCIк порту DLC автомобиля.

302
4. Включите зажигание. Двигатель может быть выключен или работать.

5. Полностью зарядите Phoenix Smart и удерживайте кнопку питания в течение 3

RU
секунд, чтобы включить планшет. Планшет начнет инициализацию и войдет в
следующий интерфейс:

Примечание: Не подключайте и не отсоединяйте какое-либо испытательное

оборудование при включенном зажигании или работающем двигателе.

6. Настройка языка
Выберите язык работы в следующем интерфейсе:

303
7. Выберите часовой пояс
Выберите часовой пояс вашего текущего местоположения. Система автоматически
настроит время.

8. Подключите Wi-Fi
Система автоматически выполнит поиск по всем доступным сетям Wi-Fi. Пожалуйста,
подключитесь к Wi-Fi, которому вы доверяете.

304
9. Пользовательское соглашение
Пожалуйста, внимательно прочитайте все положения и условия пользовательского
соглашения. Выберите Согласен с вышеуказанными условиями.

RU
Нажмите “Далее, чтобы войти в систему. Появится следующая страница.

10. Создайте учетную запись

Вы можете войти в систему с помощью доступной учетной записи ВЕРХНЕГО
уровня или зарегистрировать новую учетную запись с действительным адресом
электронной почты.

305
 После ввода необходимой информации нажмите Зарегистрироваться. Планшет
войдет в процедуру активации Phoenix MDCI.

11. Активация Phoenix MD CIPro

введите серийный номер и код активации, чтобы активировать и привязать
диагностический ключ Phoenix MD CIPro. Как серийный номер, так и код активации
доступны в письме с паролем.Процедура активации необходима для правильного
использования Phoenix Smart.

Нажмите Активировать, чтобы завершить процедуру и начать использовать Phoenix

Smart.

306
Operation Introduction
TOPDON Phoenix Smart обладает множеством практических функций, включая

RU
сканирование, автоматическое сканирование.Услуги, Поддержка, История, обновление,
Библиотека, ADAS (необязательно), тестер (необязательно), Обратная связь и
информация о пользователе.

TOPDON Phoenix Smart поддерживает автоматическое сканирование для большинства

современных моделей автомобилей по всему миру, включая диагностику Obdii и
полную диагностику системы.

1. Автосканирование (интеллектуальная диагностика)

Подключите ключ Phoenix MD CIPro к порту DLC автомобиля.
Нажмите Автоматическое сканирование в главном меню после подключения к
автомобилю.
Инструмент запустит процедуру автоматического сканирования и автоматически
считает информацию VIN автомобиля, как показано ниже:

307
 Примечание: Для успешного доступа по VIN требуется очень стабильное и надежное
сетевое подключение.

2. Сканирование (диагностика)
если Phoenix Smart не удается автоматически получить доступ к данным VIN
автомобиля, нажмите “Сканировать в главном меню. Появится следующая страница:

В этом модуле есть два способа получить доступ к функциям диагностики

автомобиля.

308
2.1 Первый способ - это использование “VINSCAN”.
Нажмите “VINSCAN”.Появится следующая страница:

RU
2.1.1 Нажмите “Сканирование камеры. Появится следующая страница:

Нажмите , чтобы отсканировать штрих-код VIN. если штрих-код VIN не

может быть распознан, пожалуйста, введите VIN вручную.

309
 Нажмите , чтобы отсканировать символ VIN. если символ VIN не может
быть распознан, пожалуйста, введите VIN вручную.
После сканирования появится следующая страница:

Примечание: VIN-код, выделенный желтым цветом, может быть изменен,

если он неверен.

2.1.2 Или нажмите “Введите VIN, появится следующая страница

Вам необходимо ввести VIN автомобиля вручную.

Примечание: Символы VIN должны быть заглавными буквами от A до
Z и цифрами от 1 до 0. Однако буквы l, O и Q не будут использоваться
во избежание неправильного прочтения. В VIN не допускаются никакие
символы или пробелы

310
 После успешного считывания информации VIN появится следующая
страница.

RU
2.2 Второй способ заключается в ручном выборе марки, модели и года выпуска
транспортного средства.
Нажмите на соответствующий логотип диагностического программного
обеспечения на следующей странице:

Возьмем в качестве примера Демо. Появится следующая страница:

311
 Выберите версию диагностического программного обеспечения, чтобы
продолжить.
Планшет автоматически перейдет в меню выбора системы и функций:

Интерфейс имеет два режима отображения топологии системы и системного

списка с одинаковыми функциями.Переключайтесь в соответствии с
личными предпочтениями.

312
2.2.1 Интеллектуальное сканирование
Эта функция используется для быстрого обнаружения транспортных
средств и просмотра отчетов о состоянии транспортного средства

RU
(этот пункт будет отображаться только в том случае, если программное
обеспечение для диагностики модели поддерживает эту функцию).

Нажмите Интеллектуальное сканирование, система начнет сканировать

коды неисправностей в каждой системе и отобразит конкретные результаты
сканирования.
Системы с DTC(-ами) будут показаны красным цветом с конкретным
определением(-ами)

*Объяснение терминов:
Очистить коды неисправностей: Очистите все диагностические коды
неисправностей одним простым касанием.
Отчет: Сохраните текущий результат диагностики в виде отчета о
диагностике

313
 2.2.2 Сканирование системы
Эта функция автоматически просканирует все системы автомобиля.

314
2.3 Выберите для сканирования
Просканируйте выбранную вручную электрическую систему управления
автомобилем. Нажмите “PCMВведите в качестве примера для демонстрации. На

RU
следующей странице показан интерфейс выбора.

Примечание: Эта функция будет доступна только в том случае, если

диагностическое программное обеспечение поддерживает ее.

2.3.1 Информация о версии

Эта функция считывает информацию о текущей версии ECU.

2.3.2 Диагностический код неисправности

Эта функция позволяет считывать диагностические коды неисправностей
(DTCS) в памяти ЭБУ, помогая быстро определить причину поломки
автомобиля. Нажмите “Прочитать код неисправности. На экране
отобразятся результаты диагностики.

315
 *Объяснение терминов.
Стоп-кадр: сделайте снимок определенных потоков данных для
проверки при возникновении DTC.
Поиск по коду: Запрашивайте информацию о DTC через Google Chrome.
Поток данных: Вернитесь на страницу потока данных.
Отчет: Сохраните текущий результат диагностики в виде отчета о
диагностике.

2.3.3 Очистить код неисправности

Эта функция может очистить DTC из памяти ECU тестируемой системы.

2.3.4 Считывание потока данных

Эта функция может считывать и отображать данные и параметры в
реальном времени.
Нажмите “Прочитать поток данных. Появится следующая страница:"

316
 RU
Выберите поток данных и нажмите ОК.;

Система может отображать потоки данных в трех режимах:

1) Значение (по умолчанию): Показывает параметры с цифрами и списками.
2) График: Отображает параметры с волновыми паттернами.
3) Объединить: графики могут быть объединены для упрощения сравнения.

317
 Объяснение терминов:
Сохранить образец: Вы можете сохранить текущий поток данных в
качестве образца, когда автомобиль работает в обычном режиме, и
использовать этот образец потока данных для дальнейшего сравнения
и анализа. Нажмите “Сохранить образец, чтобы начать запись потока
sampledata. Появится следующая страница:

Как только процесс записи будет завершен, нажмите “ ”, чтобы

завершить запись. Появится следующая страница:

318
Вы можете изменить минимальное или максимальное значение и нажать
Сохранить, чтобы сохранить его в качестве образца потока данных.
Все файлы образцов потока данных хранятся в разделе Информация о

RU
пользователе -> Образец потока данных.

Сравните образец: Нажмите “Сравнить образец, чтобы выбрать

сохраненные файлы образцов потоков данных. Появится следующая
страница:

Коснитесь нужного вам файла. Появится следующая страница.

В столбце Стандартный диапазон будут показаны соответствующие

значения выборки потока данных для вашего сравнения и анализа.
319
 График: Для отображения выбранных потоков данных (максимум 12
элементов) в виде сигнала. Нажмите “График”.Появится следующая
страница.

Нажмите “Объединить, чтобы объединить графики для упрощения

сравнения (может быть отображено не более 4 значений).
Нажмите Значение, чтобы просмотреть данные, отображаемые в
значениях.
Нажмите “< в правой части экрана. Появится следующая страница:

Вы можете выбрать конкретные параметры потока данных для

просмотра слева.
Примечание: В этом модуле может быть отображено максимум 12
потоков данных.
320
Отчет: Для сохранения количества текущих потоков данных.
Запись: Для записи диагностических данных для дальнейшего анализа.
: Для просмотра одного потока данных, отображаемого в виде

RU
сигнала. Нажмите “ ”. Появится следующая страница.

Нажмите “Min/Max”, чтобы определить максимальное/минимальное

значение. Как только значение превысит указанное значение, данные
будут показаны красным цветом.
Нажмите “<“ в правой части экрана. Появится следующая страница:

Вы можете выбрать конкретные параметры потока данных для

просмотра слева.
Примечание: В этом модуле может отображаться максимум 4 потока
данных.
321
 2.3.5 Испытание на приведение в действие
Эта функция используется для определения того, работает ли конкретная
подсистема или компонент в автомобилях хорошо или нет, путем
тестирования выходных элементов вместо проверки состояния зажигания.

2.3.6 Специальная функция

Эта функция используется для записи данных электронного блока
управления. Все они относятся к этой категории, такие как калибровка
данных ЭБУ, программирование ЭБУ и т.д. Некоторые функции сброса также
включены в эту часть.

3. Услуги
TOP DOWN Phoenix Smart оснащен сервисными службами, которые будут очень
полезны для техников и механиков, работающих в автомобильной ремонтной
промышленности.

3.1 МАСЛО (Сброс индикатора технического обслуживания)

Эта функция позволяет сбросить индикатор обслуживания масла для системы
контроля срока службы моторного масла, которая рассчитывает оптимальный
интервал замены масла в зависимости от условий вождения автомобиля и
погодных явлений.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
Если горит служебная лампа, сначала запустите диагностику автомобиля для
устранения неполадок. После этого сбросьте пробег или время вождения,
чтобы выключить служебную лампу и включить новый цикл вождения.
Если вы заменили моторное масло или электроприборы, которые
контролируют срок службы масла, вам необходимо переустановить сервисную
лампу.

3.2 ETS (согласование дроссельной заслонки)

Эта функция может использовать автомобильный декодер для инициализации
привода дроссельной заслонки, чтобы значение обучения ECU вернулось
в исходное состояние. Таким образом, можно более точно контролировать
движение дроссельной заслонки (или двигателя на холостом ходу), регулируя
таким образом объем всасываемого воздуха.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
После замены электронного блока управления соответствующие
характеристики работы дроссельной заслонки не были сохранены в
электронном блоке управления.
После выключения электрического блока управления память электрического
блока управления отключается.
После замены дроссельной заслонки в сборе вам необходимо подобрать
322
 дроссельную заслонку.
После замены или демонтажа впускного отверстия изменяется регулирование
оборотов холостого хода с помощью координации между электронным

RU
блоком управления и корпусом дроссельной заслонки.
Объем впуска и режим управления холостым ходом изменились, оставаясь
в том же положении открытия дроссельной заслонки, хотя поведение
потенциометра холостого хода дроссельной заслонки не изменилось.

3.3 SAS (Сброс угла поворота)

Эта функция может сбросить угол поворота рулевого колеса до нуля, чтобы
автомобиль продолжал двигаться прямо.
Обычно это необходимо выполнять после замены датчика положения угла
поворота рулевого колеса, после замены механических частей системы
рулевого управления (таких как рулевая колонка, шаровая головка рулевой тяги,
поворотный кулак) или после завершения установки на четыре колеса, кузовного
ремонта и т.д.

3.4 БМС (соответствие батареи)

Эта функция может сбросить блок мониторинга автомобильного аккумулятора,
очистив исходную информацию о неисправности из-за нехватки заряда
аккумулятора для повторного подключения аккумулятора.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
При замене основной батареи необходимо использовать соответствие
батареи, чтобы очистить предыдущую информацию о недостатке
питания, таким образом, избегая ложной информации, обнаруживаемой
соответствующим модулем управления, которая может привести к сбою
некоторых электронных вспомогательных функций. Например, автомобиль
автоматически останавливается; люк на крыше не может открываться одним
ключом; электрические стеклоподъемники не могут открываться и
закрываться автоматически.
Датчик контроля заряда батареи использует функцию сопоставления заряда
батареи для повторного сопоставления модуля управления с датчиком
контроля, чтобы более точно определить использование мощности
аккумулятора и избежать получения неверной информации от приборов, что
приведет к ложным срабатываниям.

3.5 КРОВОТЕЧЕНИЕ (кровотечение из брюшной полости)

Эта функция позволяет выполнять тесты для проверки условий работы
антиблокировочной тормозной системы (ABS).
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
Когда в трубопроводах ABS содержится воздух.
Когда компьютер ABS, насос ABS, главный тормозной цилиндр, тормозной
323
 цилиндр, тормозная магистраль.или заменена тормозная жидкость.

3.6 ТОРМОЗ (Электронный сброс стояночного тормоза)

Эта функция поможет вам заменить и переустановить тормозные колодки.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
Заменены тормозные колодки и датчик износа тормозных колодок.
Горит контрольная лампа тормозных колодок.
Цепь датчика тормозных колодок короткая, которая восстанавливается.
Серводвигатель заменен.

3.7 DPF (регенерация DPF)

Эта функция может помочь удалить твердые частицы из улавливателя с
помощью методов окисления при сжигании для поддержания стабильной работы
улавливателя.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
Замените датчик обратного давления выхлопных газов.
Разборка или замена улавливателя частиц.
Снятие или замена форсунок для присадок к топливу
Удаление или замена каталитического окислителя.
Индикатор неисправности регенерации DPF загорается и настраивается после
технического обслуживания.
Отремонтируйте и замените модуль управления регенерацией DPF.

3.8 ЗУБЧАТАЯ передача (изучение зубьев)

Эта функция может выполнять обучение зуба для автомобиля, чтобы отключить
MIL.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
После замены блока управления двигателем, датчика положения коленчатого
вала или маховика коленчатого вала.
DTC зуб не выучен присутствует.

3.9 IMMO (противоугонное соответствие)

Эта функция может совпадать с противоугонным ключом после замены ключа
зажигания, выключателя зажигания, комбинации приборов, блока управления
двигателем (ECU), модуля управления кузовом (BCM) и батареи дистанционного
управления.

3.10 ИНЖЕКТОР (кодировка инжектора)

Эта функция может записывать фактический код форсунки или переписывать
код в ЭБУ на код форсунки соответствующего цилиндра, чтобы более точно
контролировать или корректировать количество впрыска в цилиндр.

324
 Это необходимо выполнить в следующих случаях:
После замены ЭБУ или инжектора.

RU
3.11 TPMS (Сброс давления в шинах)
Эта функция позволяет сбросить давление в шинах и отключить индикатор
неисправности давления в шинах, когда горит индикатор неисправности
давления в шинах автомобиля.

3.12 SUS (калибровка уровня суспензии)

Эта функция позволяет настроить датчик высоты кузова автомобиля для
калибровки уровня после замены датчика высоты автомобиля или модуля
управления в системе пневмоподвески, или когда уровень автомобиля
неправильный.

3.13 AFS (Сброс адаптивной системы переднего освещения)

Эта функция позволяет вам инициализировать адаптивную систему фар.

3.14 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (A/T Обучение)

Эта функция помогает завершить самообучение коробки передач для
улучшения качества переключения передач.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
При разборке или ремонте коробки передач (после отключения части
автомобильного аккумулятора), что приводит к задержке переключения
передач или проблемам с ударом.

3.15 SUN (инициализация люка на крыше)

Эта функция позволяет отключить блокировку люка на крыше или закрыть его
во время дождя; функцию памяти раздвижного / наклонного люка на крыше;
пороговую температуру снаружи автомобиля и т.д.

3.16 Система рециркуляции отработавших газов (адаптация системы рециркуляции

отработавших газов)
Эта функция может распознавать клапан EGR (рециркуляции отработавших
газов) после его очистки или
замены.

3.17 ODO (сброс ODO)

Эта функция может копировать, записывать или изменять значение километров
в чипе одометра, так что одометр показывает фактический пробег.
lt необходимо выполнять в следующих случаях:
Когда пробег указан неверно из-за повреждения датчика скорости
автомобиля или неисправности одометра.
325
 3.18 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (Сброс подушки безопасности)
Эта функция сбрасывает данные подушки безопасности, чтобы очистить
индикатор неисправности при столкновении с подушкой безопасности, чтобы
компьютер подушки безопасности в автомобиле мог работать нормально.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
При столкновении транспортного средства и срабатывании подушки
безопасности появляется соответствующий код неисправности в
данных о столкновении, загорается индикатор подушки безопасности, и код
неисправности не может быть удален.

3.19 ТРАНСПОРТ (вид транспорта)

Эта функция может отключить транспортный режим, чтобы транспортное
средство могло нормально функционировать.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
Когда отключены следующие функции, включая ограничение скорости
автомобиля, отключение сети открывания дверей, отключение ключа
дистанционного управления и т.д. Для снижения энергопотребления.

3.20 A/F (сброс A/F)

Эта функция может устанавливать или уменьшать параметры соотношения
воздуха и топлива.

3.21 ОСТАНОВКА/ЗАПУСК (Сброс остановки/запуска)

Эта функция может открывать или закрывать функцию автоматического
запуска-остановки с помощью настройки скрытой функции в ECU (при условии,
что автомобиль имеет соответствующую скрытую функцию, поддерживаемую
аппаратным обеспечением).

3.22 NOX (сброс датчика NOx)

Эта функция может сбросить значение параметра каталитического
нейтрализатора, сохраненное в блоке управления двигателем.
Это необходимо выполнить в следующих случаях:
При повторной инициализации следующей неисправности и замене
каталитического нейтрализатора NOx.

3.23 ADBLUE (фильтр выхлопных газов дизельного двигателя)

После замены или заполнения жидкости для очистки выхлопных газов
дизельного топлива (автомобильного карбамида) требуется операция сброса
карбамида.

3.24 СИДЕНЬЯ (калибровка сидений)

Эта функция может соответствовать заменяемым и ремонтируемым сиденьям
326
 с функцией памяти.

3.25 ОХЛАЖДАЮЩАЯ жидкость (стравливание охлаждающей жидкости)

RU
Эта функция может активировать электронный водяной насос перед выпуском
воздуха из системы охлаждения.

3.26 ТИП (Сброс шин)

Эта функция позволяет установить параметры размера модифицированной
или замененной шины.

3.27 WINDOWS (калибровка Windows)

Эта функция может выполнять сопоставление дверных стекол для
восстановления исходной памяти ЭБУ и восстановления функции
автоматического подъема и спуска стеклоподъемника.

3.28 ЯЗЫК (Изменение языка)

Эта функция может изменять системный язык центральной панели управления
автомобиля.

3.29 Повторное обучение/инициализация системы переменного тока

Если заменен блок управления или привод кондиционера автомобиля или
потеряна память блока управления, необходимо обучение инициализации
кондиционера.

3.30 Контроль баланса мощности двигателя

На такте мощности каждого цилиндра система power balance отслеживает
ускорение коленчатого вала, определяя таким образом относительную
мощность, обеспечиваемую каждым цилиндром.

3.31 Регенерация газового сажевого фильтра

После длительного использования улавливателя частиц расход топлива может
быть увеличен, выходная мощность двигателя может быть уменьшена, тогда в
этом случае GPF необходимо заменить или регенерировать.

3.32 Диагностика высоковольтной батареи

Для диагностики и определения информации о состоянии высоковольтного
аккумулятора.

3.33 Интеллектуальная система круиз-контроля

Для замены интеллектуальной системы круиз-контроля автомобиля и подбора
после ремонта.

327
 3.34 Калибровка угла поворота двигателя
Существует отклонение между положением ротора, определяемым датчиком
углового положения двигателя, и фактическим положением магнитного поля
ротора, поэтому необходимо откалибровать угол двигателя.

3.35 IMMO PROG (необязательно)

Редактор защиты от кражи поддерживает чтение и запись чипа ключа
автомобиля, чтение и запись чипа EEPROM, чтение и запись чипа MCU, чтение и
запись EEPROM ECU двигателя и трансмиссии и флэш-памяти.

4. ADAS
Усовершенствованные системы помощи водителю (ADAS) - это электронный
компонент в транспортных средствах, который включает в себя множество функций
безопасности транспортного средства, таких как автоматическое экстренное
торможение (AEB), предупреждение о выезде с полосы движения (LDW), помощь
в удержании полосы движения, устранение слепых зон, камеры ночного видения
и самоадаптивное освещение. Для этой функции необходимо использовать
изготовленное калибровочное устройство ADAS и активировать программное
обеспечение ADAS.
Примечания: Для функции ADAS требуется дополнительное оборудование
(опционально), которое необходимо приобрести.

5. Тестировщик
Используйте с модулем обнаружения заряда батареи, он может определить
производительность батареи и определить, нуждается ли батарея в замене. Что
касается использования модуля обнаружения заряда батареи, вы можете нажать на
Руководство по использованию в интерфейсе ниже, чтобы просмотреть.

328
 RU
Примечания: Для функции тестера требуется дополнительное оборудование
(опционально), которое необходимо приобрести

6. Поддержка
В этой функции вы можете запросить удаленную помощь с помощью стороннего
программного обеспечения [teamviewer]. Отправив свой идентификационный номер
устройства удаленному специалисту или персоналу службы послепродажного
обслуживания, вы можете разрешить другой стороне удаленно управлять
устройством Phoenix Smart, чтобы помочь вам решить проблемы, возникшие в
процессе использования устройства.

329
7. Обратная связь
Вы можете отправить нам последние 20 записей тестов, используя функцию
Обратная связь для получения своевременной технической помощи, если вы
столкнетесь с какими-либо нерешенными проблемами в процессе диагностики.
Нажмите Обратная связь в главном меню. Появится следующая страница:

Нажмите ОК, чтобы войти в меню выбора обратной связи по диагностике

автомобиля.

330
*Объяснение терминов:
Диагностическая обратная связь: Для отображения списка протестированных
моделей транспортных средств.

RU
История: для просмотра всех диагностических отзывов и проверки процессов.
Автономный список: для отображения всех журналов обратной связи по диагностике,
которые еще не были успешно отправлены из-за сбоя сети. Сбойные журналы
будут повторно загружены автоматически, как только планшет получит стабильный
сетевой сигнал.
Наша служба технической поддержки обработает ваши отзывы вовремя, чтобы вы
остались довольны.

8. Библиотека
Нажмите Библиотека в главном меню. Появится следующая страница:

8.1 Библиотека кодов неисправностей 0BD: Для просмотра определения кодов

неисправностей (диагностических кодов неисправностей)

8.2 Список покрытия: Для просмотра поддерживаемых функций и систем

автомобиля после выбора марки, модели, года выпуска автомобиля и ввода
необходимой информации на следующей странице:

331
 8.3 Учебные материалы: Для просмотра воспроизведения функций управления на
конкретных моделях транспортных средств.

8.4 Chrome: браузер chrome.

9. История
Этот модуль может записывать и устанавливать файл диагностированных
транспортных средств, включая все связанные с диагностикой данные, такие как
диагностические отчеты, записи потока данных и скриншоты.

332
10. Обновить
Этот модуль позволяет вам обновить диагностическое программное обеспечение и
приложение до последней версии.

RU
Нажмите Обновитьв главном меню. Появится следующая страница:"

Нажмите Обновить, чтобы обновить выбранное программное обеспечение.

11. Информация о пользователе

Вы можете изменить или добавить соответствующую информацию в этом модуле
или произвести настройки.

333
 11.1 Phoenix MDCI
Эта опция позволяет вам выбрать подходящий ключ Phoenix MDCI, если на этом
планшете зарегистрировано несколько ключей.

11.2 Активировать MDCI

Эта опция может активировать новый ключ MDCI.
Введите серийный номер и код активации, а затем нажмите Активировать,
чтобы активировать ключ MDCI. серийный номер lts отобразится в списке после
завершения процедуры.

11.3 Исправить встроенное по разъема/системы

Эта опция позволяет восстановить встроенное ПО разъема. Пожалуйста, не
выключайте питание и не переключайте интерфейсы в процессе.

11.4 Образец потока данных

Этот параметр управляет файлами образцов записанного потока данных.

11.5 Профиль
Для установки личной информации и управления ею.

11.6 Сменить пароль

Эта опция позволяет изменить пароль для входа в систему.

11.7 Wi-Fi
Этот параметр настраивает сети Wi-Fi, к которым можно подключиться.

11.8 Диагностическое программное обеспечение очищено

Этот параметр может очистить некоторые файлы кэша и освободить место для
хранения.

11.9 Деловая информация

Эта опция позволяет добавить информацию о мастерской, которая будет
отображаться в диагностическом отчете.

11.10 Управление клиентами

Эта опция управляет информацией и данными клиентов.

11.11 Фотоальбом
Этот модуль сохраняет скриншоты.

11.12 Экранный рекордер

Этот модуль сохраняет записи экрана.
334
11.13 Настройки
Эта опция выполняет настройки, включая единицы измерения, язык, очистку
кэша, режим подключения по USB, восстановление заводских настроек и выход

RU
из системы.

335
Техническая спецификация
Главный компьютер
Операционная система: Android 10.0"
Экран: 10 ''осязаемый;1280 * 800
RAM: 4G
ROM: 128G
Емкость аккумулятора: 12,000mAh/3.8V
Камера: задняя 8.0MP
Сеть: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n
Bluetooth: Bluetooth 5.0
Рабочая температура: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Температура хранения: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Демиссия: 10.94*7.52*1.89 inches(278*191*48 mm)
Вес: 3.43 lb (1556g)

Phoenix MDCI Pro Dongle

Экран: 3.97 inches"
RAM: 248M
ROM: 8G
Мощность: 6W
Рабочее напряжение: 9~36V
Локальная диагностическая связь: Wi-Fi/USB
Рабочая температура: 32°F~122°F(0°C~50°C)
Температура хранения: -4°F~140°F(-20°C~60°C)
Демиссия: 7.72*5.31*1.70 inches(196*135*43mm)
Вес: 1.21 lb (550g)

336
Предупреждения
Всегда проводите автомобильные испытания в безопасных условиях.

RU
НЕ курите рядом с автомобилем во время тестирования.

НЕ размещайте диагностический инструмент вблизи двигателя или выхлопной

трубы, чтобы избежать повреждения от высоких температур.

НЕ надевайте свободную одежду или украшения при работе с двигателем.

НЕ подключайте и не отсоединяйте какое-либо испытательное оборудование при

включенном зажигании или работающем двигателе.

НЕ разбирайте устройство считывания кода.

Детали двигателя будут нагреваться при работающем двигателе. Во избежание

сильных ожогов избегайте контакта с горячими деталями двигателя.

Когда двигатель работает, он выделяет монооксид углерода, токсичный и ядовитый

газ.

Эксплуатируйте автомобиль ТОЛЬКО в хорошо проветриваемом помещении.

Наденьте защитные очки, соответствующие стандартам ANSI.

337
Предостережения
Пожалуйста, убедитесь, что аккумулятор автомобиля полностью заряжен, а сканер
надежно подключен к DLC автомобиля, чтобы избежать ошибочных данных,
генерируемых сканером и диагностическими системами.

Пожалуйста, не используйте диагностический инструмент во время вождения.

Держите одежду, волосы, руки, инструменты, испытательное оборудование и т.д.

подальше от всех движущихся или горячих деталей двигателя.

Держите сканер сухим, чистым, без масла/воды или жира. При необходимости
нанесите мягкое моющее средство на чистую ткань, чтобы очистить внешнюю
поверхность сканирующего инструмента.

Храните сканер в недоступном для детей месте.

338
FAQ
Q: Планшет невозможно включить после полной зарядки.

RU
A:
Возможные причины Решение

Оборудование не использовалось Заряжайте его более чем на 2 часа,

в течение длительного времени, и прежде чем включать.
батарея слишком разряжена.

Проблема с зарядным Если есть проблемы с качеством,

устройством пожалуйста, свяжитесь с
дилером или послепродажным
обслуживанием topdon

Q: Вопрос: Почему не могу зарегистрироваться?

A:
Возможные причины Решение

Возможные причины： Пожалуйста, убедитесь, что сеть

Планшет не подключен к сети. подключена.

Ваш адрес электронной почты был Используйте другое электронное

зарегистрирован. письмо для регистрации
или войдите в систему
под именем пользователя,
зарегистрированным по
электронной почте

В почтовом ящике нет кода Проверьте, действителен ли адрес

подтверждения. электронной почты, и повторно
отправьте код.

Проблема с сервером. Обслуживание сервера.

Пожалуйста, попробуйте еще раз
позже.

339
Q: Почему не удается войти в систему?
A:
Возможные причины Решение

Возможные причины： Пожалуйста, убедитесь, что сеть

Планшет не подключен к сети. подключена.

Имя пользователя или пароль Проверьте имя пользователя

неверны. и пароль, обратитесь в службу
послепродажного обслуживания
TOPDOWN или в региональные
весы, чтобы получить имя
пользователя и пароль.

Проблема с сервером. Пожалуйста, попробуйте еще раз

позже.

Вопрос: Почему не удается активировать оборудование?

A:
Возможные причины Решение

Оборудование не подключено. Убедитесь, что сеть подключена.

Серийный номер и код активации Проверьте серийный номер и код

введены неправильно. активации и убедитесь, что они
верны (серийный номер 12 цифр,
код активации 8 цифр).

Код активации недействителен. Обратитесь в службу

послепродажного обслуживания
СВЕРХУ ВНИЗ, чтобы получить
поддержку.

Конфигурация пуста. Обратитесь в отдел

послепродажного обслуживания
СВЕРХУ ВНИЗ или в отдел
региональных продаж.

340
Вопрос: Планшет не активируется во время обновления?
A:
Возможные причины Решение

RU
Ключ MDCI может не быть Активируйте ключ MDCI
активирован в процессе следующим образом:
регистрации. Нажмите “Информация о
пользователе-> “Активировать
MDCI-> Введите правильный
серийный номер и код активации
-> “Активировать.

Вопрос: В ключе Phoenix MDCI нет питания после подключения к порту DLC автомобиля.
A:
Возможные причины Решение

Плохой контакт с портом DLC Подключите ключ Phoenix MDCI к

транспортного средства. розетке, а затем подключите его
снова.

Слишком низкое напряжение Зарядите аккумулятор

автомобильного аккумулятора. автомобиля.
Замените аккумулятор
автомобиля, если он поврежден.

Перегорел предохранитель. Проверьте предохранитель модуля

OBD.

341
Вопрос: Планшет не может установить соединение с ключом Phoenix MDCI.
A:
Возможные причины Решение

Плохой контакт ключа Phoenix Подключите ключ Phoenix MDCI

MDCI. к розетке. а затем подключите
его снова.Снова выполните
сопряжение Phoenix MDCI по
Bluetooth.

Прошивка повреждена. Войдите в настройки и нажмите

Исправить прошивку разъема
/ систему, чтобы исправить
прошивку.

342
Вопрос: Могу ли я использовать зарядное устройство того же типа для зарядки
планшета?
A: Нет, пожалуйста, используйте оригинальное зарядное устройство, наша компания

RU
не несет ответственности за любой ущерб и экономические потери, вызванные
использованием зарядного устройства, которое не предоставляется TOPDON.

Вопрос: Как экономить электроэнергию?

A: Пожалуйста, выключите экран, пока оборудование не используется, установите более
короткое время ожидания и уменьшите яркость экрана.

Вопрос: Есть ли в коробке нестандартные адаптеры Obdii?

A: Да.

Вопрос: Ошибка связи с ЭБУ автомобиля?

A: Пожалуйста, подтвердите: Правильно ли подключен Phoenix MDCI и включен ли ключ
зажигания автомобиля. Если все в порядке, отправьте год выпуска автомобиля,
модель и VIN-номер с помощью функции обратной связи.

Вопрос: Не удалось войти в систему ЭБУ автомобиля?

A: Пожалуйста, подтвердите: оснащен ли автомобиль системой, правильно ли подключен
Phoenix MDCI и включен ли ключ зажигания автомобиля.

Вопрос: Что делать, если разъем отсутствует?

A: Обратитесь в службу послепродажного обслуживания TOPDON или в отдел
региональных продаж.

Вопрос: Ошибка диагностического программного обеспечения.

A: Пожалуйста, действуйте следующим образом:
Нажмите “Обратная связь, чтобы отправить нам конкретные проблемы для получения
технической поддержки.
Коснитесь значка программного обеспечения автомобиля и удерживайте его, чтобы
удалить соответствующее программное обеспечение, а затем войдите в центр
обновления, чтобы загрузить и установить новую версию.

Вопрос: Загруженное диагностическое программное обеспечение не соответствует

серийному номеру.
A: Выбран неправильный ключ MDCI.
Введите Информация о пользователе -> Phoenix MDCI -> выберите правильный ключ
MDCI.

343
гарантия
Гарантия TOPDON на один год

TOPDON гарантирует покупателю, что не будет никаких дефектов материалов и

изготовления продукции TOPDON в течение 12 месяцев (гарантийный срок) с даты
покупки. При обнаружении дефектов в течение гарантийного периода TOPDON проведёт
ремонт или замену дефектных деталей или продуктов после анализа и подтверждения
проблемы своей технической поддержкой.
TOPDON не несет ответственности за любые случайные или косвенные убытки,
вызванные использованием, неправильным использованием или установкой прибора.
В случае возникновения противоречий между гарантийной политикой TOPDON и
местным законодательством преимущественную силу имеют местные законы.

Данная гарантия недействительна в следующих случаях:

Неправильное использование, разборка, модификация или ремонт специалистами по
техническому обслуживанию, не уполномоченными Topdon.
Небрежное обращение и неправильная эксплуатация.
"Примечание. Вся информация в этом руководстве, показанная на момент публикации,
имеет преимущественную силу, компания не отвечает за ее точность и полноту.
Topdon оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство в любое
время без предварительного уведомления.

344
 RU

345