Sholawat Mughrom Arab Latin dan Terjemahnya, Ungkapan Cinta Rasulullah 

Liputan6.com, Jakarta Sholawat merupakan amalan yang dianjurkan oleh Allah SWT. Sholawat merupakan bentuk doa yang bermakna rasa cinta dan hormat kepada Rasulullah SAW. Sholawat, memiliki fungsi lain sebagai dzikir, syukur dan pengakuan atas nikmat yang diberikan Allah SWT. 

Menurut buku Mukjizat Shalawat, Habib Abdullah Assegaf dan Indriya R. Dani,  2009 halaman 2-3, sholawat merupakan jalinan Nabi Muhammad SAW kepada Allah atas rasa syukur kepada Nabi Muhammad. Semakin sering bersholawat, semakin kita mencintai Rasulullah dan Allah mencintai kita.

Belakangan beberapa lirik sholawat tengah jadi perbincangan. Seperti sholawat mughrom yang punya makna mendalam. Menurut penelitian Analisis Lirik Sholawat Mughrom Yang Dipopulerkan Oleh Ai Khodijah Ft Liza Not Tujuh oleh Latifah, Novita Nurul (2023), Sholawat Mughrom artinya ialah tergila-gila. Dalam hal ini tergila-gila dengan akhlak mulia Rasulullah SAW.

Dalam lirik sholawat ini berisi tentang rasa jatuh cinta kepada Nabi Muhammad SAW sebagai suri tauladan bagi umatnya. 

 

Arab dan Latin Sholawat Mughrom 

مُغْرَمْ... قَلْبِي بِحُبَّكَ مُغْرَمْ يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا رَسُولَ الله

Latin: Mughrom.. Qolbi Bihubbika MughromYa Musthofanal MukarromYa Rosulalloh

مُغْرَمْ... قَلْبِي بِحُبَّكَ مُغْرَمْ يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا رَسُولَ الله

Latin: Mughrom.. Qolbi Bihubbika MughromYa Musthofanal MukarromYa Rosulalloh

جَمَالُكَ مَا فِي اثْنَيْنْ

Jamalak Ma Fits-Nain 

 مَا شَافِتْ مِثْلَهُ عَيْنٌ

Masyafit Mitsluh ‘Ain

 أَسَرْ فُؤَادِي

Asar Fuadi

 و زَادٌ وَدَادِي

Wizad Widadi

 بَدْرِ الدُّجَا يَازِينُ

Badrid-Duja Ya Zain

 أَبْيَضُ حُلُو الْخَدِّينُ

Abyadh Hulwil-Khoddin

 يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ

Ya Wasi’al-‘Ainain

 أحلى ابْتِسَامَة

Ahlab-Tisama

بِأَبْهَى عَلَامَةٌ

Biabha ‘Alamah

يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينُ

Ya Sayyidal-Kaunain

إِمْتَى حَبِيْبِي أَرَاكْ

Imta Habibi Arok

وَالْقَاكَ وَافْرَحْ بِندَاكَ ؟

Wal-Qok Wafroh Binadak

طهَ جُدْ بِنَظْرَةً إِلَيَّ

Thoha Jud Binadroh Ilayya

طهَ يَا عَظِيمَ الْجَانِّ

Thoha Ya ‘Adhimal-Jah

طه جُدْ بِنَظْرَةٌ إِلَيَّ

Thoha Jud Binadroh Ilayya

طهَ يَا عَظِيمَ الْجَاهُ

Thoha Ya ‘Adhimal-Jah

مُغْرَمْ... قَلْبِي بِحُبَّكْ مُغْرَمْ 

Mugrom.. Qolbih bihubbika mugrhom.

 

Arti Sholawat Mughrom

Tergila-gila... Hatiku tergila-gila mencintaimu

Duhai kekasih kami termulia

Wahai Rasulullah

Keindahanmu tiada duanya

Insan sepertimu tak pernah dipandang mata

Kau telah menawan hatiku

Menambah volume cintaku

Duhai insan terbaik rembulan segala gulita

Putih berseri, manis kedua pipi

Wahai insan bermata lebar indah

Termanis senyumnya

Terindah tanda kenabiannya

Duhai pemimpin dua alam

Duhai kekasih, bilakah aku dapat memandangmu

Berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu

Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah

Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya

Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah

Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya

Tergila-gila... Hatiku tergila-gila mencintaimu

 

Makna Sholawat Mughrom

Seperti dijelaskan sebelumnya, sholawat mughrom populer di Indonesia. Seperti dalam kanal youtube Ai Khodijah Official, yang sudah dilihat lebih dari 47 juta kali. Sehingga kurang rasanya jika tak mendalami makna sholawat ini lebih jauh dari artinya. Kepopuleran sholawat ini ada di setiap penggalan liriknya. 

Makna mendalam bait sholawat dalam liriknya ini termasuk genre sastra yang brmanfaat. 

Di dalam sholawat terdapat makna kata disetiap liriknya, lirik sholawat termasuk dalam genre sastra yang bermanfaat sekaligus menghibur. Disetiap bait liriknya terdapat kata-kata untuk memperoleh suatu keindahan yang meliputi unsur bunyi, bentuk dan makna.

1. Musthafa

Dalam sholawat ini ada kalimat Musthafa yang berarti terpilih. Orang yang terpilih di sini ialah Rasulullah SAW. Di bait awal kata musthafa dan diiringi dengan pujian Nabi sebagai seseorang yang dimuliakan.

2. Thoha

Dalam istilah yang sering digunakan di Arab sebagai kata panggilan kepada laki-laki. Istilah thoha sering dikaitkan dengan Nabi Muhammad SAW.  Sedangkan laki-laki dalam sholawat ini ditujukan terhadap Nabi Muhammad SAW.

3. Jamalak Ma Fits-Nain Masya fit Mitsluh ‘Ain

Makna dalam sholawat mughrom selanjutnya ialah ungkapan dengan arti “keindahanmu tiada duanya, Insan sepertimu tak pernah dipandang mata”. Dalam hal ini kalimat tersebut merupakan pujian yang tiada duanya. Saking indah dan bersinarnya, seolah sampai umatnya tak mampu melihatnya.

Sebuah penghormatan bukan hanya fisiknya yang tidak mampu dipandang tetapi lewat kepribadian dan etikanya sebagai anugerah Allah SWT.,

4. Asar Fuadi Wizad Widadi Badrid-Duja Ya Zain

Arti ungkapan tersebut ialah “kau menawan hatiku menambah cintaku, Wahai bulan purnama di malam yang indah”. Makna bagian sholawat tersebut ialah Rasulullah SAW diibaratkan sebagai bulan purnama yang menyinari umatnya.

Sering dianggap sebagai simbol keindahan, kejayaan dan kesempurnaan dalam agama Islam. Seperti bulan purnama di malam hari yang mampu membua orang terpesona dan bertambah rasa cintanya.

5. Mugrhom

Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya, sholawat Mugrom memiliki arti tergila-gila. Hal ini mengandung maksud ketertarikan dan kecintaan yang sangat kuat kepada Rasulullah SAW. Hal yang bisa memicu mughrom seperti kekaguman, rasa sayang, dan obsesi tertentu. 

Dalam budaya Arab, tergila-gila sering dikaitkan dengan cinta. Tergila-gila merupakan bentuk yang paling kuat dalam budaya Arab. 

6.  Bihubbika

Dalam sholawat ini juga disebutkan kalimat bihubbika dengan kata dasar cinta. Cinta dalam hal ini merupakan rasa yang mendalam dan suci melibatkan hati pikiran dan jiwa. Cinta yang ditujukan kepada Rasulullah SAW. Sedangkan dalam sudut pandang budaya Arab, cinta dikaitkan dengan nilai kekeluargaan, kesetiaan dan tanggung jawab. 

 7. Ain

Ain artinya mata, dalam sholawat ini bukan hanya organ fisik tapi memiliki makna sebagai salah satu anggota tubuh yang memperlihatkan ekspresi terhadap Rasulullah SAW. Mata juga merpakan asosiasi dari kecantikan, kebijaksanaan dan kemurahan hati. Dalam budaya Arab mata merupakan alat penting untuk berkomunikasi.

 

QNA Seputar Pembahasan

Apa sholawat mughrom?

Sholawat Mughrom adalah sebuah bentuk doa yang digunakan oleh umat Islam sebagai wujud penghormatan dan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW. Istilah “Mughrom” berasal dari bahasa Arab yang artinya adalah terhormat atau mulia.

Sholawat aliyul qodar untuk apa?

Salawat Al'alil Qadr merupakan salah satu bentuk doa dan pujian kepada Nabi Muhammad SAW yang memiliki banyak keutamaan. Salawat ini sering diamalkan oleh kaum muslimin untuk mendapatkan keberkahan hidup, mendekatkan diri kepada Allah SWT, serta memperoleh syafaat Nabi Muhammad SAW.

Sholawat apa yang cocok untuk hadroh?

Rekomendasi sholawat hadroh yang populer antara lain adalah Sholawat Nariyah, Sholawat Jibril, Sholawat Adrikni, dan Sholawat Munjiyat. Ada juga sholawat yang biasa dibaca saat shalat seperti Sholawat Ibrahimiyah, serta sholawat populer lainnya seperti Sholawat Sulthon dan Sholawat Tibbil Qulub.

Apakah mughrom termasuk shalawat?

Ya, mughrom termasuk sholawat karena sholawat mughrom adalah salah satu jenis sholawat yang berisi pujian dan kecintaan yang mendalam kepada Nabi Muhammad SAW. Kata "mughrom" sendiri berarti 'tergila-gila' atau 'terpikat', sehingga sholawat ini mengungkapkan rasa cinta yang mendalam terhadap akhlak mulia Rasulullah.